Panasonic EUR511511 guide Quick Reference Manual

R_pida para el Control Remoto Guide sommaire pour la t_l_commande Contents are subject to change without notice or obligation• El contenido est& sujeto a cambios sin previo aviso u obtigaciOn EUR511511 PRINTED iN MEXICO IMPRESO EN MEXICO IMPRIM_ A U ME_¥QUE TQB2AA7062 91214 m O -I 131 O z ..-i 0 r- e D m m z m Z ¢3 --t z t- O nl ¢3 rd I m o _4

DVD _peration. TVNIDEO press VOL MUTE Press to mute sound, Press to access and cancel (cc) Closed Captio_ "0"~ "9" Press numeric keypad to select any channel; EUR511511 EXIT/GUIDE DBS function buttons. CH Press to select next channel and navigate in menus. ACTION Press to access menus. RECALL Press to display time, channel, sleep timer, and other options. R-TUNE Press to switch to previously viewed channel or video mode. MOVE, SIZE, PIP, FREEZE, SWAP PIP function buttons. REW, PLAY, FF, TVNCR, STOP, PAUSE, REC, VCR/DBSCHANNEL Component function buttons. -2-

TV Televisi6n T_l_viseur "IV Televisi6n T_l_viseur TV CH Televisi6n TPlkviseur CH CABLE. Cable Cdblosblecteur DBS Sistema de Transmtsion I Digital , R_epleur DBS DVD i ! Disco de Video Digital Le_teur DVD All Components Todos Los Componentes Tousles appareils TV TelevisiOn T_l,;viseur VOL I _VOL TelevisiOn T_l_viseur VCR Videocaselera Magnbtoscope CABLE Cable Cdhlo_;lecteur All Components Todos LOSComponentes Tous I_s appareils Television _lb_t._eur CABLE Cable Cablo_;b'cteur DBS Sistema,de TransmisiOn Digital R_;_elm,ur DBS Turns On and Off selected components Enciende y Apaga los comppnentes seleccionados Etablissement/coupure du cOntact de certains appareils , • • ,, , t Mutes TV audio -- :Enmudece el audio de TV Coupure du son sur le t_l_v_eur "• [ Selects the input mode : i Selecciona la modalidad de entrada S_lection du mode d'entr_e Activates TV menuslEnter Activa lOS men(_s de TV/Entrar _ Affichage des menus du t_l_viseur/r_glage Channel up/down, Menu navigation Canal previo/siguiente, navegaci6n dentro de los menOs Changement des canaux, d_placements aux menus Channel up/down Canal pmvio/siguiente Changement des canaux Channel up button (next chapter) Bot6n de canal siguiente (siguiente capitulo) Touche d'avance des canaux (proehain chapitre) Channel down button (previous chapter) Bot6n de canal previo (anterior capitulo) Tola he de rOgression des canaux (¢hapitre prOc_;dent) Search code Bt_squeda de c6digos Recherche des codes bfrarouges Volume left/right, Menu navigation Volumen Izquierdo/Derecho, Navegaci6n dentro de los men_s R_glage du volume, d_placements awe menus Selects channel Selecciona el canal SMection du canal Selects code Selecc ona c6digos ! S_le_'tion de_" _ode,_ it!/rat'ou_;es Previous channel Canal Anterior R_'h)ur an eattd/ /krl;('_(lt _mmettt _opte AB Repeat Repoticidn AB Lecture sOlective en reprise (AB) -3- Z mi

Lecteur DVD DBS Sistema de Transmtsion Digital R_cepteur DBS TV Telovisi6n TMkviseur DBS Sistema de Transmision Digital R_cepteur DBS CABLE _ble Cdblos_'lecteur VCR Videocasetera Magm!toscope DVD Disco de Video Digital Lecteur DVD TM TelevisiOn Televiseur VCR Videocasetera Magn_toscope DVD Disco de Video Digital Ler teur DVD TV Television T_leviseur VCR Vtdeocasetera 3/[agn_tosc ope DVD Disco de Video Digital Le_teur DVD )n screen display Despliegue e n paotalla Affichage _tI'_cran TV mode selection for remote control Selecciona /a modalidad de TV para el control remoto S_lection du mode tkl_ pour fonctionnement t_l_cornmand_ DBSICable mode selection for remote control Se/ecciona /a modalidad de DBS/Cable para el control remoto Skleetion du mode DBS/cdblos_lecteur pour fonction- nement t_l_command_; VCR mode selection for remote control Selecciona la modalidad de VCR para el control /'emote S_;lection du mode magn_toscope pour fonctionnement t_lbcommand_ Digital Videodisc mode selection for remote control Se/ecciona la moda/idad DVD (Videediscos Digital) para el control remoto S_;lection du mode lecteur de vidOodisque numbrique pour fonetionnement t_l_command_ PIP Size Tamafio del PIP I Format de l "image en m_daillon Play Tocor Lecture PIP On/Off I ! PiP encendido/apagado Affichage de l'image en m_dadlon Fast forward Ade/antar Avame ace_i_r_e Search fast forward Bosclueda adelantar R_chet.l,hl, aytltlt -4-

Tabla de Referencia R_pida de las Teclas de Funci6n (Cont.) Tableau de rdfdrence des fonctions (Suite) MOVE REW STOP 13 REC © FREEZE TV/VCR SWAP PAUSE M VCRCHANNEL 0 0 "IV TelevisiOn T_l_viseur VCR Videocasetera Magn_toscope DVD Disco de Video Digital Lecteur DVD VCR Videocasetera Magn_toscope DVD Disco de Video Digital Leeteur D FD VCR Videocasetera Magn_toscope TV- TelevisiOn Tkl_viseur VCR Videocasetera Magn_to_c'op_" DVD Disco de Video Digdal Lecteur DVD TV Te/evisi6n T_l_viseur VCR Videocasetera Magn_toscope DVD Disco de Video Digital Lecteur DVD TV Televisi6n T,;l_vi._eur VCR Videocasetera Mag/l_toscope DVD Disco de VideoDigital Lecteur DVD PIP Move Movimiento de PIP D_placement I 'image en m_daillor_ _: Rewind Regresar Rebobinage Search rewind BOsqueda rebobinar Re_'herche arriOre Stop Detener : ArrEt Record ; Grabar Enregislrement PIP Freeze /nmovilizaci6n de PIP Arr_t sur l"image en m_daillon Select TV/VCR mode Se/ecciona la moda/idad TV/VCR S_lection dLzmode t_/_imagn_toscope Open/Close Abrir/Cerrar Ouverture/_,rmeture PIP Swap Intercambio de imagen en PIP Permutation de l 'image en mkdaillon Pause Pausa _use Still Ouieto ArrOt sur image PIP Channel Canal de PIP Changement des canaux de 1"image Channel upldown Canal previo/siguiente Changemeni des canaux Channel Up/Down (slow +/-) Canal previo/siguiente (lento +/-) Chang_'ment des canaux (ralenti +/-) m i -5-

Remove battery cover by pushing in and up near arrow. Install batteries matching (+) and (-) polarity signs. Replace the battery cover. Precautions Replace batteries in pairs. Do not mix battery types (zinc carbon with alkaline). Do not recharge, heat, short-circuit, disassemble, or burn batteries. Note: Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control. Use dos pilas AA: Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en direcci6n a la flecha. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (-) de la polaridad. Coloque nuevamente la tapa de las pilas. Precauciones Reemplace las pilas por pares. No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina). No intente cargar, hacer cortocircuito, desarrnar, calentar o quemar las pilas Nora: Instalacion incorrecta puede causar derrame y corrosion que dahar& al Control Remoto. Utiliser deux piles AA." Retirer l_ couv,,rcle du Iogement cte_ piles en appuvant pres de la /l&'he et en pmt_sant vetw le haut Instalh'r les piles en respecmnt les polaritOs I÷) et 1_) Remettre le cottverde ett place Prdcautions _ prendre Remphtcer les 2 piles _ la tilis Ne pas utiliser de_ piles de _lpes di[lOrents (carhone zinc ale_ alcalines). Ne pas recharger, court circuited; d_;motltet; chazt[]er ou /eter alt.[_lt les piles. Nora: Une ittstallation incotv_'_te peut occasiottner une /uite et endommager l_t t_/_;commattde. -6-

The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering code. Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory. The Universal Remote Control does not control all features in all models. El Control Remote Universal tiene capacidad de operar vanas marcas de componentes despu6s de introducir el cSdigo apropiado. A causa del limite de memoria no se hat} incluido todos los codigos existentes, per Io cual es posible que algunos componentes no operen. El Control Remote Universal no controla todas las funciones y caracteristicas disponibles en todos los modelos. La tklbcommande multimarque peut servir h commander le fonctionnement de nombreux appareils aprOs avoir entrO un code. La m_moire des codes _tant limitbe, certains appareils peuvent ne pas dtre tblOcommandOs. La t_l_commande multimarque n'est pas con¢ue pour commander la totalit_ des fonctions offertes sur tousles appareils. Codes for VCR C6digos para VCR Codes pour magn_toscopes Admiral Aiwa Akai Audio Oynamic Bell & Howell Breksonic Canon CCE Citizen Craig Curtis Mathes Daewoo DBX Dimensia Emerson Fisher Funai GE Go Video Goldstar Gradiente Hitachi Instant Replay Jensen JVC Kenwood LG LXI Magnavox Marantz Marta Memorex MGA Minolta Mitsubishi Multitech NEC Olympic Optimus 135 127,132 129,1t4,115,116 139,111 105,113 120,126 123,125 143 106 105,129,106 145,124,127 143.124,175 139,110.111 145 143,126.119,163,125,120 105,108.109,107,113 120,126.127.134 124.133,145 137,151,163 106 134, 156, 168, 170 160,123,127,145,168 123,124 139 110, 111, 134, 139 106,110,111,134,139 106 100,105,106,107,108,109, 127 123,124,131 110,111,139 106 109,124 138,140,141,147.148,161 100,145 138,140,141.147,148,181 137 110,111,134, 139 123,124 106.121,128,135 Panasonic Penney Pentax Philco Philips Pioneer Proscan uasar Radio Shack RCA Realistic Samsung Sansui Sanyo Scott Sears Sharp Shintom Signature 2000 Singer Sony SV200O Sylvania Symphonic Tashiro Tatung Teac Technics Teknika Toshiba Vector Research Wards Yamaha Zenith 120,126 121,122, t23,124 100,105,110,111,124,139, 145, 100.111,145 120,123, 124,126,127,143 123,124,131,173 123 100,101,102,123,124,131, 133, 145, 146,174 121,122,123,124 105,109,124,127,133,136, 140 100,101,102,123,124,131, 133,145,146,170,172,174, 176 105,109,124,127,136,140 102,104,133,137 120,126,139,152 105,109,113 102,104,109, I20.126,138, 140,147,148 100,105,106, t07,108 135,136,137 117 127,135 117 128,129,130 127 1123,124,127,131,178 127,168,177 106 110,111,139 110,111,127,139 1121,122,123,124 124,127 101,146,166 111 106,109,135,136 106,110,111,139 106,169 -7-

C6digos para Decodificador de Cable Codes pour c_blos_lecteur ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Eastern 234 !GCbrand 205, 232 Gemini 222 General Instrument/ 211,219, 220, 221,222, 224, Jerrold 225, 226, 227 Hamlin 212, 218,240, 241,242, 245 Hitachi 203, 224 Macom 203, 204, 205 Memorex 230 Movietime 205, 232 Oak 202, 237, 239 Panasonic 209,210,214 Philips 206, 207, 228, 229, 230 Pioneer 201,216 Pulsar 1205 232 L_- F ' _ \ Puser RCA Realistic Regal Regency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta Slmark Sprucer Stargate Teleca ption Teleview Texscan Tocom Unika Universal IVideoway Viewstar Zenith Zenith/.Drake Satellite Codes for DBS Codigos para DBS Codespour lecteursDBS 215 232 212,218,240,241,242,245, 249 234 205,232,237 2O5 211,212,213 201,205 205,210 205,210 248 201,205 244 235,236,247 225,232 222,232 206 229,230 200,227 2OO €') 0 --I! m O _ ! Dish Network (Echostar) 105 Echostar t05 G.E. 106 Gradiente 114 Hitachi 103, 111,112 HNS (Hughes) 103 Pdmestar RCA Sony Thoshiba Uniden 108 106,109,110,113 107 100 101,102 Codes for DVD C6digos para DVD Codes pour lecteurs 1) VD e"3_-on =100 Ferguson 101 JVC 108 iMitsubishi 105 Nordrnende 101 Panasonic 100 Philips 103 _er 102 RCA 101 Saba 101 Samsung 110 Sharp 108 Sony 104 Thomson 670 Toshiba 103 -Yamaha 100 Zenith 107 -8-

The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers' components, using the component function buttons for CABLE, DBS, VCR, or DVD. Follow the procedures for programming your Remote Control with or without codes for the component. Determine the manufacturer of the component and look in the table for the code. Confirm that the external component is plugged in and on. Turn the component off. Press the ACTION and POWER button, together, for at least 5 seconds. Press appropriate component button on the Remote Control (VCR, DBS/CBL, or DVD). Enter the 34igit component code using the Remote Control numedc keypad (0 - 9 buttons). Press the Remote Control POWER button to test the component, if the procedure was successful, the component will turn on. Helpful Hints: Unsuccessful Code If the component does not operate with the Remote Control, repeat the procedure using another code. (Some brands have multiple codes.) if an incorrect code is entered, or if the procedure takes longer than 30 seconds, the programming will fail. i_ _ii'llll'f _l'_,li rj#_,llv/llI/ll;l IIB._/t,'_lgZZ//_ _4¢tl _[iig/! El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de funci6n para VCR, DBS/CBL o DVD. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin c6digo para el componente. Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su c6digo. Confirme que el componente est# conectado yen operaci6n. Apague el componente. Presione los botones ACTION (Acci6n) y POWER (Encendido), juntos, cuando menos por 5 segundos. Presione el boton de la funci6n apropiada del componente en el Control Remoto (VCR, DBS/CBL o DVD). Ponga el codigo del componente de 3 digitos usando el teclado numerico (botones 0 - 9) del Control Remoto. Presione el bot6n POWER de el Control Remoto para probar el componente. Si este procedimiento ha sido exitoso, el componente se encender& Consejes Utiles: C6digo sin _xito Si el componente no opera con el ControlRemoto, repita el procedimiento usando otro c6digo. I (Algunas marcas tienen mOItiplescodigos.) Si se ha introducido un codigo incorrecto, o si el procedimiento toma m#s de 30 segundos, la programaci6n hafracasado. li#tlllffrill ii !11ill lll/|ililrlliii! i iii#illllllflll i11ill ll¥i]li La t_lOcommande multimarque peat _tre prograrnrnOe pour commander le._)nctionnement d'appareil.s d'autr,,s marques h l'aide des touches de [bnctions VCR, DBS/CBL ou DVD. Suivre l'une des proc&hlres de programmation donnOes ci-dessous. ]Voter la marque de l'appareil et identifier le coda dans le tableau des codes. Fdll_[_'gIwi S'assurer que l'appareil amciliaire est branch,; et que le gontact est t;tabli. Couper l¢ contact sur I'appareil atLviliaire. Appuver simultanbment sur les touches ACTION et POWER pendant au morns 5 secondes. Appuyer vur la touche de la t_lOcommande correspondant D l'appareil auviliaire utili.s_; (VCR, DBS('BL ou DVD). Emrer le c_Jtlch 3 c'hif]i'esd l'aide des touches itttm_;riqlle_dtl clavier de la t_;l(;_ommandc (tottLhe_ 0 _ 9). 4ppio'er sur la toit_he POWER tie ta tOl&'ommande pour v_;q[ier le /tmuio#ttleml,ttt Si le h<.t _.ILL' d _tOentr{, h"contact est Otabli sur I'appareil Conseil pratique: Entr& d'un mauvais code [ Si l_" umta(I tit" petit lrtw _;tahli vttp l'ltt_lmn'tl lne_ hi colh! (Certuine% marqul'_ llm lL'dOtt [_lu% d'ttn ( oih >.) Si tttl mazwlli_ tone _>_I e/tt/'_; ou qiw /'enlr_;t" prc/itte plzl_ de 30 secondes, la progmmnlatio## #l "zn#-a pat lieu. -9-

method". Confirm that the external component is plugged in and on. Turn the component off. Press the ACTION and POWER button, together, for at least 5 seconds. Press appropriate component button on the Remote Control. Press the m button to move forward to the next code. Press the I button to move backward. Press the Remote Control POWER button to test the component. If the procedure was successful, the component will turn on. Note: Repeat the above steps until the component code is found. It may take many attempts before the correct code is found. After the code is found, press the ACTION button to store the code. CABLE BOX DVD VCR DBS Este procedimiento busca todos los codigos y se le llama "m6todo de secuencia" Confirme que el componente este conectado yen operaei6n. Apague el componente. Presione los botones ACTION (AcciOn) y POWER (Encendido), juntos, cuando menos per 5 segundos. Presione el bot6n de la funcion apropiada del componente en el Control Remoto. Presione el boton _ para ubicarse en el siguiente c6digo. Presione el baton I para regresar al c6digo anterior Presione el bet6n POWER de el Control Remoto para probar el componente. Si este procedimiento ha sido exitoso, el componente se encender& Nota: Repita los pasos anteriores hasta que el c6digo del componente se halla encontrado. Puede tomar varios intentos hasta encontrar el c6digo correcto. Despues de que el c6digo se ha encontrado, presione el bot6n ACTION para guardar el c6digo. Decodificador de ' Transmision directa Cable Disco de _deo Digital Videocassetera de Sat6lite (DBS)r CetW prockdure, nomm_e "mOthode s_;quentielle", essaie tous les codes. S'assurer que l'apparcil attx'iliaitz, est hranch_ et que le contact est Otabli. Couper le contact sur l'ctppareil attxiliaire. Appttyer simultanOmen t sur les touches A CTION et POWER pendant au moin_" 5 seeondes, Appuyer sttr la touche de la t_Sl&'ommande correspondant /t !'appareil atLriliaire utilisk. Appuyer stir la [OUL'lle _ pOllt"pas_'er au code suivant. Appt(ver sttr _ pour revenir au code pr_ckdent. Appto'er StlFIt1touehe POWER de la tOIOcommande pour vOrifier leJbnctionnement. St"le bon code a Ot¢;entre, le contact est _;ntt_lixlo' l'zlppareiL ,Vota: R_;pOter ht proc&htrc /tt_qu't} ce que de ]_on code soit trouvO. Pla.vieur_ e_sais petn,e/tt _;tre /t_('_'s.y(tit'e_ Une /bis le bon code ovttvO, ctl)pttver xttFla touche/ICTlONpourprogrammer h"code. i 0 o ,-I J_ 0 m 0 o r.. 0 t'3o o ol 8 0 i == t", ¢b