Panasonic RX-D55 Operating Instructions Manual

Operating Instructions ợ䒌存㕲᷊ Portable Stereo CD System ㎞ⶊ⹳䨯ặ⡔ CD 杗␱䱟乃 Model No. RX-D55 RX-D50 GC GS Cn En Ar RQTX1036-1G L0410LL1040 Operations in these instructions are described mainly using the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same. Your unit may not look exactly the same as illustrated. 㚐ㆯ⃰ㆤ㌳彔䗨㐱Ềᶟ壥㖓ợ䒌忉㌋◌濇Ẫ㖓⣦㜀㌋↚㖓䙜⍰䗨濇「᷃⍓ṉ⚌ᶟ㚞㐱ỀɁ 「䗨⛯⍛⍓偡ᵲ㌶♢㙭ㆤᵱ⍰Ɂ Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions thoroughly before connecting, operating or adjusting this product. Please keep this manual for future reference. Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of RX-D55. Ḗ䆕䗨䒌㆛ ゃ宆「岑ᷔ㚐ḋ␥Ɂ ᶞ䟒ὁ㙤ỗ⾋偡⏰⫭⃌濇彂㌉ɀ㐱Ềㅺ孧㓘㚐ḋ␥ᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟 ᵯⅻ存㕲Ɂ ⷚ孛ὁ䬅㚐存㕲᷊ṉ⡫Ḯ⍲⌦佧Ɂ 旈曂䇝↏㱌㕲濇⎊ⅽ㚐存㕲᷊⃩䗨㌶♢恡⯂ᷲ RX-D55Ɂ Supplied accessories ㌴ỿ斨Ṛ Please check and identify the supplied accessories. 孛㠤㝉ⷚ䟒嬈ㆤ㌴ỿ䗨斨ṚɁ 1 x AC mains lead 1 x Ḉ㲥䒙㷴丣 RX-D55 For Saudi Arabia and Kuwait 䒌ᷲ㯽䇝斣㈭ẓ⌮䤵⥥䇝 RX-D55 RX-D50 For others 䒌⃚ᷲ⫧ 1 x Remote control 1 x 忉㌋◌ RX-D55 (N2QAYA000008) RX-D50 (N2QAYA000009) RQTX1036-1G 1gb indd 1 RQTX1036-1G 1gb indd 1 4/21/2010 3:44:43 PM 4/21/2010 3:44:43 PM

CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, • DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. • USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES. • DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION! • DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. • DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS. • DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT. • DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER. The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from AC receptacle. This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone. THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES. CAUTION! The AC voltage is different according to the area. Be sure to set the proper voltage in your area before use (Z page 3). –If you see this symbol– Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note on AC mains lead ( RX-D55 only) (For Saudi Arabia and Kuwait only) Before use Remove the connector cover. How to replace the fuse The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (fi gures A and B). Confi rm the AC mains plug fi tted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug. 1. Open the fuse cover with a screwdriver. Figure A Figure B Fuse cover 2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover. Figure A Fuse (5 ampere) Figure B Fuse (5 ampere) RQTX1036-1G 1gb indd 2 RQTX1036-1G 1gb indd 2 4/21/2010 3:44:44 PM 4/21/2010 3:44:44 PM

automobile exposed to direct sunlight for a long time with the doors and windows closed as this may deform the cabinet. • Avoid cuts, scratches, or poor connections in the AC mains lead, as they may result in possible fi re or electric shock hazard. Also, excessive bending, pulling or splicing of the lead should be avoided. • Do not unplug the AC mains lead by pulling on the lead. To do so may cause premature failure or shock hazard. • Do not operate this unit in a bathroom, as a potential shock hazard may result. • When not in use, disconnect the AC mains lead from the household mains socket. Table of contents Note on AC mains lead ( RX-D55 only) ............................. 2 Safety precautions ........................................................ 3 Use of batteries .............................................................. 3 Power sources ............................................................... 3 Overview of controls ..................................................... 4 Discs ............................................................................... 5 Using the FM/AM radio .................................................. 6 USB ( RX-D55 only)............................................................. 6 Cassette tape – Play and record .................................. 7 Using the clock and timers ........................................... 7 Using sound effects ...................................................... 8 Using other optional equipments ................................ 8 Troubleshooting guide .................................................. 8 Specifi cations ................................................................ 9 Maintenance ................................................................... 9 Power sources Using the household mains socket Using the household mains socket Set the voltage before connection. Connect the AC mains lead fi rmly to the unit and the household mains socket. To household mains socket AC mains lead (included) Use a fl at-head screwdriver to turn “VOLT ADJ” to the voltage setting for the area in which this unit is used. ✒Note • The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use it with other equipment. • The unit is in the standby condition when the AC power supply cord is connected. The primary circuit is always “live” as long as the power cord is connected to an electrical outlet. Using batteries (not included) Using batteries (not included) 5 6 7 8 1 2 4 3 Inner row Outer row Press towards while inserting the battery. • The unit cannot be powered by batteries if the AC mains lead is connected. Disconnect the AC mains lead from the unit to operate on battery power. • The remote control cannot turn the unit on when batteries are used. • Use only alkaline batteries. When to change the batteries When the battery indicator begins fl ashing, replace all 8 of the batteries. It is also a good idea to replace all the batteries before recording. ✒Note Before any function starts, the battery indicator may fl ash although the batteries are not drained. The indicator will display its current status when the unit is powered from the household mains socket by using the AC mains lead. Memory back-up When the power supply is interrupted, the current time, timer settings and radio stations you have set are saved if you have inserted back-up batteries (not included). These batteries do not power the unit. 2 1 3 4 Inner row Outer row When to change the batteries The batteries last about a year. Connect the unit to AC power before replacing the batteries. Before connecting or disconnecting the AC mains lead, press [8/x, STOP/EJECT] to stop the tape and press [TAPE/OFF] to turn the unit off. The back-up batteries ware out faster if the cord is disconnected with the power still on. ✒Note Use either alkaline or manganese batteries. Use of batteries • If this unit is not used for a long period of time or is used only from an AC power source, remove all the batteries to prevent potential damage due to possible battery leakage. • Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control. • Do not mix old and new batteries. • Do not use different types of batteries at the same time. • Do not take apart or short circuit the batteries. • Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries. • Do not use batteries if the covering has been peeled off. • Do not heat or expose to fl ame. • Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. • Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage, which may cause a fi re. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. RQTX1036-1G 1gb indd 3 RQTX1036-1G 1gb indd 3 4/21/2010 3:44:44 PM 4/21/2010 3:44:44 PM

Buttons with the labelled numbers for the main unit and remote control meant that they activate the same function. Headphone jack (PHONES) Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not included) • Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage. • Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. PHONES A Tape mode/standby switch Unit will be in standby mode. B Play mode function C Numeric selection D Program delete function E Program function F Tuner (FM/AM) selection G Disc play or pause H Stop disc playback EQ OFF selection RX-D50 (By remote control only) I RE-MASTER selection J Preset EQ selection K BASS selection L Track information display function M Tuning mode selection N MONO selection for FM mode O Play timer setting P Clock or timer setting Q Sleep timer setting R Auto off function RX-D55 Select either “ON A.OFF” or “OFF A.OFF”. RX-D50 Select either “ON” or “OFF”. This auto off function allows you to turn off the unit in disc or USB mode only after left unused for 10 minutes. • Press the button to activate the function. • Press the button again to cancel. • The setting is maintained even if the unit is turned off. S Volume control T Muting function • Press the button to activate the function. • Press the button again or adjust the volume to cancel. U Repeat function V Program clear W USB play or pause RX-D55 Stop disc playback RX-D50 X Music port selection Y Track skip or search, check program content, preset channel selection, tuning function, time adjustment, bass or treble adjustment Remote control: [2/3] or [5/6] Main unit: [–/2] or [6/+] Z Sound virtualizer function a TREBLE selection b Disc and USB play [OK], Confi rm selection [OK], Album selection [R/T], [Y/U] have the exact same functions as those of [2/3] or [5/6] c MP3 Information display RX-D55 Input level selection RX-D50 d Input level selection RX-D55 Manual preset selection RX-D50 e Auto preset selection f Cassette play operations g Cassette deck h Display panel i Music port jack j USB port RX-D55 k Speakers These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near televisions, personal computers or other devices easily infl uenced by magnetism. l Disc tray m Disc tray open or close n USB play or pause RX-D55 Music port selection RX-D50 o Sound equalizer (EQ) selection p Remote control signal sensor Battery installation for remote control Insert the batteries (not included) observing the correct polarities (+, –). Aim at the remote control signal sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m directly in front of the unit. R6/LR6, AA To save power, the unit cannot be turned on from the remote control when batteries are used. RQTX1036-1G 1gb indd 4 RQTX1036-1G 1gb indd 4 4/21/2010 3:44:45 PM 4/21/2010 3:44:45 PM

disc with the label facing up. 2 Press [x, CD OPEN/CLOSE] again to close. 3 Press [4/9, CD] to start play. Stop playback Press [8] (stop) during play. Pause play Press [4/9, CD] during play. Press again to resume play. Skip tracks Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]). During RANDOM or 1-ALBUM RANDOM play, you cannot skip to tracks that have been played. Search through tracks Press and hold [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) during play or pause. • During program play (Z see right), or random play (Z see below, “Play Mode function”), you can search only within the track. Skip album Press [R/T, ALBUM] in the play mode. Press [R/T, ALBUM] once and then the numeric buttons in the stop mode. Play Mode function Press [PLAY MODE] to select the desired mode. 1-TRACK Play one selected track on the disc. Press the numeric buttons to select the track. RX-D55 1TR RX-D50 1- 1-ALBUM Play one selected album on the disc. Press [R/T, ALBUM] to select the album. RX-D55 1ALBUM RX-D50 ALBUM RANDOM Play a disc randomly. RX-D55 RND RX-D50 RND 1-ALBUM RANDOM Play all tracks in one selected album randomly. Press [R/T, ALBUM] to select the album. RX-D55 1ALBUM RND RX-D50 ALBUM RND Checking the track information You can view the information of the current track from the display panel. Press [DISPLAY] repeatedly during play or pause. Elapsed play time Remaining play time RX-D55 Elapsed play time Track name Album name RX-D55 Press [MP3 INFO] repeatedly during play or pause. ID3 (Album) ID3 (Track) ID3 (Artist) Elapsed play time ✒Note • This unit supports ver. 1.0 and 1.1 ID3 tags. • ID3 is a tag embedded in MP3 track to provide information about the track. • Titles containing text data that the unit does not support may be differently displayed. • RX-D50 Display for MP3 shows only “Elapsed play time”. Advanced play Advanced play Repeat play You can repeat program play or other selected play mode. To activate Press [REPEAT]. RX-D55 “ON REPEAT” and “ ” are displayed. RX-D50 “ ” is displayed. To cancel Press [REPEAT] again. RX-D55 “OFF REPEAT” is displayed and “ ” is cleared. RX-D50 “ ” is cleared. Program play This function allows you to program up to 24 tracks. 1 Press [4/9, CD] and then [8] (stop). 2 Press [PROGRAM]. “PGM” is displayed. 3 Press the numeric buttons to select your desired track. Repeat this step to program other tracks. 4 Press [4/9, CD] to start play. 1 Press [4/9, CD] and then [8] (stop). 2 Press [PROGRAM]. “PGM” is displayed. 3 Press [R/T, ALBUM] to select your desired album. 4 Press [5/6] once and then the numeric buttons to select your desired track. 5 Press [OK]. Repeat steps 3 to 5 to program other tracks. 6 Press [4/9, CD] to start play. For two-digit track, press [ 10] once then the two digits. For three-digit track (MP3 only), press [ 10] twice then the three digits. Cancel program mode Press [PROGRAM] in the stop mode. Replay the program Press [PROGRAM] then [4/9, CD] in the stop mode. Check program contents Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) when “PGM” is displayed in the stop mode. To check while programming, press [PROGRAM] twice after “PGM” appears, then press [2/3] or [5/6]. Add to the program Repeat step 3 in the stop mode. Repeat steps 3 to 5 in the stop mode. Clear the last track Press [DEL] in the stop mode. Clear all programmed tracks Press [CLEAR] in the stop mode. “CLR ALL” RX-D55 (“CLEAR” RX-D50 ) is displayed. ✒Note • When you try to program more than 24 tracks, “PGM FULL” RX-D55 (“FULL” RX-D50 ) appears. • The program memory is cleared when you open the disc tray. ✒NOTE about using a DualDisc The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical specifi cations of the Compact Disc Digital Audio (CD-DA) format so playback may not be possible. ✒NOTE on MP3 • Files are treated as tracks and folders are treated as albums. • This unit can access up to 999 tracks, 255 albums and 20 sessions. • Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats). • To play in a certain order, prefi x the folder and fi le names with 3-digits numbers in the order you want to play them. Limitations on MP3 play • If you have recorded MP3 on the same disc as CD-DA, only the format recorded in the fi rst session can be played. • Some MP3s may not be played due to the condition of the disc or recording. • Recordings will not necessarily be played in the order you recorded them. ✒NOTE on CDs Choose discs with this mark: • This unit can access up to 99 tracks. • This unit can play MP3 fi les and CD-DA format audio CD-R/RW that have been fi nalised. • It may not be able to play some CD-R/RW due to the condition of the recording. • Do not use irregularly shaped disc. • Do not use disc with labels and stickers that are coming off or with adhesive exuding from under labels and stickers. • Do not attach extra labels or stickers on the disc. • Do not write anything on the disc. RQTX1036-1G 1gb indd 5 RQTX1036-1G 1gb indd 5 4/21/2010 3:44:46 PM 4/21/2010 3:44:46 PM

Manual tuning Manual tuning 1 Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”. 2 Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”. RX-D55 If “PGM” is displayed, press [TUNE MODE] to clear it. RX-D50 3 Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) to select the frequency of the required station. To tune automatically Press and hold [2/3] or [5/6] until the frequency starts changing rapidly. The unit begins auto tuning, stopping when it fi nds a station. • Auto tuning may not function when there is excessive interference. • To cancel auto tuning, press [2/3] or [5/6] once again. To improve reception FM: Extend the whip antenna and adjust its direction. AM: Adjust the position of the unit. To improve FM sound quality When “FM” is selected Press [FM MODE] to display “MONO”. To cancel Press [FM MODE] again. • MONO is also cancelled if the frequency is changed. • Turn off “MONO” for normal listening. Memory preset Memory preset Up to 16 stations each can be set in the FM and AM bands. ✒Preparation Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”. Automatic presetting RX-D55 1 Press [PLAY MODE] repeatedly to select either “CURRENT” or “LOWEST”. CURRENT Tuning begins from the current frequency. LOWEST Tuning begins from the lowest frequency. 2 Press [AUTO PRESET] to start presetting. RX-D50 Press [AUTO PRESET] to start presetting. The tuner presets all the stations it can receive into the channels in ascending order. When fi nished, the last station memorised is tuned in. Manual presetting 1 Press [PROGRAM] RX-D55 ([MANUAL PRESET] RX-D50 ). “PGM” is displayed. 2 Within 10 seconds or so Press [2/3] or [5/6] to tune to the required station. 3 Press [PROGRAM] RX-D55 ([MANUAL PRESET] RX-D50 ). 4 Press the numeric buttons to select a channel. The station occupying a channel is erased if another station is preset to that channel. 5 Repeat steps 2 to 4 to preset more stations. Selecting a preset station Press the numeric buttons to select a channel. For channels 10 to 16 press [ 10], then the two digits. OR 1 Press [TUNE MODE] to select “PRESET”. RX-D55 Press [TUNE MODE] to display “PGM”. RX-D50 2 Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) to select the channel. Preset channel USB ( RX-D55 only) The USB connectivity enables you to connect and play MP3 tracks from USB mass storage class. Typically, USB memory devices (bulk only transfer). Connecting a USB mass storage device Connecting a USB mass storage device ✒Preparation Before connecting any USB mass storage device to the unit, ensure that the data stored therein has been backed up. It is not recommended to use a USB extension cable. The device connected via the cable will not be recognised by this unit. USB enabled device (not included) Playing a USB mass storage device 1 Reduce the volume and connect the USB mass storage device to the USB port. 2 Press [4/9, USB] to start play. Stop playback Press [8] (stop) during play. “RESUME” is displayed. The position is memorised. Press [4/9, USB] to resume play. Press [8] (stop) again to clear the position. Pause play Press [4/9, USB] during play. Press again to resume play. Skip tracks Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]). Skip album Press [R/T, ALBUM] in the play mode. Press [R/T, ALBUM] once and then the numeric buttons in the stop mode. Recording from a USB mass storage device 1 Press [2/3] or [5/6] (main unit: [–/2] or [6/+]) to select the desired track for recording. 2 Press [V ] on the main unit to start recording. ✒Note When you connect your digital audio player to the USB port, it charges all the time except in standby mode. ✒NOTE on USB Compatible devices Devices which are defi ned as USB mass storage class: • USB devices that support bulk only transfer. • USB devices that support USB 2.0 full speed. Supported format • Folders are defi ned as album. • Files are defi ned as track. • Track must have the extension “.mp3” or “.MP3”. • CBI (Control/Bulk/Interrupt) is not supported. • A device using NTFS fi le system is not supported. [Only FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32) fi le system is supported.] • Depending on the sector size, some fi les may not work. • Maximum album: 255 albums • Maximum track: 2500 tracks • Maximum track in one album: 999 tracks AM allocation setting AM allocation setting By main unit only This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps. To change the step from 9 kHz to 10 kHz 1 Press and hold [FM/AM]. After a few seconds the display changes to a fl ashing display of the current minimum frequency. 2 Continue to hold down [FM/AM]. • When the minimum frequency changes, release the button. To return to the original step, repeat the above steps. • After the setting is changed, any previously preset frequency will be cleared. RQTX1036-1G 1gb indd 6 RQTX1036-1G 1gb indd 6 4/21/2010 3:44:47 PM 4/21/2010 3:44:47 PM

Basic play Basic play Use normal position tapes. High position and metal position tapes can be played, but the unit will not be able to identify the characteristics of these tapes. 1 Press [TAPE/OFF]. 2 Open the cassette operation buttons’ lid. 3 Press [8/x, STOP/EJECT] and insert the cassette. Insert with the side to be played facing up and the exposed tape facing towards you. Close the deck by hand. 4 Press [4, PLAY] to start play. Stop tape playback Press [8/x, STOP/EJECT]. Pause play Press [9, PAUSE]. Press again to resume play. Fast-forward and rewind Press [3, REW/REV] or [5, FF/CUE] in the stop mode. Search for a specifi c point Press [3, REW/REV] (to search backward) or [5, FF/CUE] (to search forward) during playback. Play is resumed when the button is released. Recording Recording Use normal position tapes. High position and metal position tapes can be used, but the unit will not be able to record or erase them correctly. ✒Preparation Wind up the source tape so recording can begin immediately. 1 Press [0, STOP/EJECT] and insert the cassette to be recorded. Insert with the side to be recorded facing up and the exposed tape facing towards you. 2 Select the source to be recorded. RX-D55 USB Prepare the USB mass storage device for recording (Z page 6). Radio Tune in the station (Z page 6). Disc 1. Insert the disc you want to record. Press [4/9, CD] and then [8] (stop). 2. Prepare the desired disc recording mode. Record programmed tracks Program the tracks you want (Z page 5). Record specifi c albums or tracks Press [PLAY MODE] to select the desired mode (Z page 5). Music port Select music port (Z page 8). 3 Press [V ] to start recording. Stop recording Press [8/x, STOP/EJECT]. Record on the other side of the tape Turn the cassette over and press [V ]. Erase a recorded sound 1. Press [TAPE/OFF]. 2. Insert the recorded cassette. 3. Press [V ]. ✒Note Changes to volume and sound quality do not affect recording. Erasure prevention The illustration shows how to remove the tabs to prevent recording. To record on the tape again, cover as shown. To prevent recording Side A Tab for Side B Tab for Side A To re-record Adhesive tape ✒Note • Tapes exceeding 100 minutes are thin and can break or get caught in the mechanism. • Tape slack can get caught up in the mechanism and should be wound up before the tape is played. • Endless tapes can get caught up in the deck’s moving parts if used incorrectly. Using the clock and timers Setting the clock Setting the clock This is a 24-hour clock. 1 Press [CLOCK/TIMER]. Each time you press the button: Original display CLOCK # PLAY ON 2 Within 5 seconds or so Press [2/3] or [5/6] to set the time. Holding down the button will speed up the time selection. 3 Press [CLOCK/TIMER] to fi nish setting the time. Displaying the clock Press [CLOCK/TIMER] to display the clock for few seconds. ✒Note • Reset the clock regularly to maintain accuracy. • When the unit is in standby mode and it is powered by batteries, clock will not be displayed. Using the play timer Using the play timer You can set the timer to come on at a certain time to wake you up. ✒Preparation • Turn the unit on and set the clock. • Prepare the music source you want to listen to; disc, radio, USB ( RX-D55 only) or music port source, and set the volume. 1 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select the play timer. 2 Within 5 seconds or so Press [2/3] or [5/6] to set the starting time. 3 Press [CLOCK/TIMER] to confi rm. 4 Repeat steps 2 and 3 to set the fi nishing time. To activate the timer 5 Press [# PLAY] to turn on the timer. # PLAY No display (off) 6 Press [TAPE/OFF] to turn off the unit. Change the settings Repeat steps 1 to 4 and 6 (Z see above). Change the source or volume 1. Press [# PLAY] to clear the timer indicator from the display. 2. Make changes to the source or volume. 3. Perform steps 5 and 6 (Z see above). Check the settings (when the unit is on or in standby mode) Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to select # PLAY (there is no display when the unit is powered by batteries and is in standby mode). Cancel Press [# PLAY] to clear the timer indicator from the display. ✒Note • The play timer will start at the preset time, with the volume increasing gradually to the preset level. • The timer comes on at the set time every day if the timer is on. • The unit must be in the standby mode for the timer to function. • If you turn the unit off and on again while a timer is functioning, the fi nish time setting will not be activated. Using the sleep timer Using the sleep timer This function enables you to turn off the unit automatically after the set time except in tape mode. Press [SLEEP] repeatedly to select your desired time (in minutes). To cancel Press [SLEEP] repeatedly to select “OFF”. Changing the remaining time Press [SLEEP] to show the remaining time, and press [SLEEP] again to select your desired time. ✒Note • The play and sleep timer can be used together. • The sleep timer always has priority. Be sure not to overlap timer settings. RQTX1036-1G 1gb indd 7 RQTX1036-1G 1gb indd 7 4/21/2010 3:44:47 PM 4/21/2010 3:44:47 PM

Connecting to a portable audio equipment Connecting to a portable audio equipment This feature enables you to enjoy music from a portable audio equipment. Audio cord (not included) Portable audio equipment (not included) Playing a portable audio equipment Switch off the equalizer function (if there is any) of the portable audio equipment before you plug into the MUSIC PORT jack. Otherwise, sound from the speaker may be distorted. 1 Plug the audio cord into the MUSIC PORT jack. 2 Press [MUSIC PORT]. 3 Play the portable audio equipment. (See the portable audio equipment’s instruction manual.) Level adjustment You can select the sound input level of your portable audio equipment. Press [INPUT LEVEL] to select your desired setting. RX-D55 HIGH (high) LOW (low) RX-D50 HI (high) LO (low) ✒Note Select low if the sound is distorted when level high is activated. Using sound effects Changing the sound quality Changing the sound quality Preset EQ Press [PRESET EQ] (main unit: [SOUND EQ]) repeatedly to select your desired setting. RX-D55 RX-D50 Adds punch to rock Clarifi es higher frequencies For background music Adds gloss to vocal Cancels the EQ selection BASS or TREBLE Enables you to enjoy the lower or higher pitch sound. 1 Press [BASS] or [TREBLE] to select your desired setting. 2 Press [2/3] or [5/6] to adjust the level. ✒Note • The level of the pitch is between -4 to +4. • Select “EQ OFF” to cancel BASS or TREBLE. RE-MASTER This feature reproduces the frequencies lost during recording (original soundtrack) to give you a sound closer to the original. Press [RE-MASTER] repeatedly to select either “ON RE-MASTER” or “OFF RE-MASTER” RX-D55 (“ON R.M” or “OFF R.M” RX-D50 ). Enhancing the stereo sound: Sound virtualizer Enhancing the stereo sound: Sound virtualizer Enables you to add natural width and depth to the stereo sound. Press [SOUND VIRTUALIZER] to display “ ”. Press the button again to cancel. ✒Note • Recording is not affected by this feature. • The actual effect depends on the source played. Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. ■Common problems Page No response when remote control buttons are pressed. • Check that the batteries are installed correctly. • Replace the batteries if they are worn. 4 4 The unit cannot be turned on from the remote control. • Turn the unit on from the main unit if you are using batteries to power the unit. 3, 4 Clock display is not shown when the unit is powered by batteries and is in standby mode. • Connect to the household AC power in order to view the display. 3, 7 Distorted sound or no sound. • Turn the volume up. — A “humming” sound can be heard during play. • An AC mains lead or fl uorescent light is near the unit. Keep other appliances and cords away from the unit. — “UO1” is displayed. • Replace the batteries or use household AC power. — “F76” is displayed. • There is a power supply problem. Consult the dealer. — ■Discs “ERROR” • Incorrect operation performed. Read the instructions and try again. — Incorrect display or play will not start. • You have not inserted the disc correctly; insert it correctly. • Disc may be dirty. Wipe it clean. • Replace the disc if it is scratched, warped, or non-standard. • Condensation has formed: Wait 1 to 2 hours for it to evaporate. — — — — ■Cassette tape Poor sound quality. • Clean the heads. 9 Recording cannot be performed. • If the erasure prevention tabs have been removed, cover the holes with adhesive tape. 7 The cassette cannot be ejected or the deck cannot be closed when loading a cassette. • The batteries are fl at. Replace the batteries or connect to household AC power. • Press [4, PLAY] then [8/x, STOP/EJECT]. — — ■Radio Distorted sound or noise is heard. • Use an outdoor antenna. — A beat sound is heard. • Turn the television off or move it away from the unit. — A low hum is heard during AM broadcast. • Separate the antenna from other cables and cords. — ■USB ( RX-D55 only) The USB drive or its contents cannot be read. • The USB drive format or its contents is/are not compatible with the system, “NO PLAY” is displayed. Unplug the USB device and insert it again. • The USB host function of this product may not work with some USB devices. • USB devices with storage capacity of more than 8 gigabytes may not work in some instances. — — — Slow operation of the USB device. • Large fi le size or high memory USB fl ash drive takes longer time to read. — RQTX1036-1G 1gb indd 8 RQTX1036-1G 1gb indd 8 4/21/2010 3:44:47 PM 4/21/2010 3:44:47 PM

RX-D50 4 W x 2 (RMS MAX / DC) PMPO output power RX-D55 280 W RX-D50 90 W FM/AM TUNER, TERMINALS SECTION FM/AM TUNER, TERMINALS SECTION Frequency Modulation (FM) Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz (50 kHz step) Amplitude Modulation (AM) Frequency range 522 kHz to 1629 kHz (9 kHz step) 520 kHz to 1630 kHz (10 kHz step) Headphone jack Terminal Stereo, 3.5 mm jack (32 ) Music port (front) jack Sensitivity 100 mV, 4.7 k Terminal Stereo, 3.5 mm jack DISC SECTION DISC SECTION Disc played (8 cm or 12 cm) (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 formatted disc) (3) MP3 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Bit rate MP3 32 kbps to 320 kbps Sampling frequency CD 44.1 kHz MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Decoding 16 bit linear Beam source Semiconductor laser {wavelength 795 nm (CD)} Frequency response 40 Hz to 20 kHz Number of channels 2 channel, stereo Wow and fl utter Less than possible measurement data CASSETTE DECK SECTION CASSETTE DECK SECTION Track system 4 track, 2 channel, stereo Monitor system Variable sound monitor Recording system AC bias 84 kHz Erase system Multi Pole magnet Overall frequency response NORMAL 50 Hz to 12 kHz USB SECTION ( USB SECTION ( RX-D55 only) only) USB port Media fi le format support MP3 ( .mp3) USB device fi le system FAT 12, FAT 16, FAT 32 USB port power 500 mA (Max) SPEAKER SECTION SPEAKER SECTION Speakers Impedance 4 Full range 2 x 8 cm Ceramic tweeter 2 x 1.5 cm GENERAL GENERAL Power supply AC 110 V to 127 V / 220 V to 240 V, 50/60 Hz Battery 12 V (8 x LR14, C) Memory back-up 6 V (4 x R6/LR6, AA) Power consumption RX-D55 29 W RX-D50 17 W Battery life (use only alkaline batteries) Radio broadcast RX-D55 3.2 hours RX-D50 9 hours Radio recording RX-D55 7.0 hours RX-D50 9 hours CD playback RX-D55 2.4 hours RX-D50 6 hours CD recording RX-D55 5.0 hours RX-D50 7 hours Tape playback RX-D55 2.5 hours RX-D50 8 hours Dimensions (WxHxD) 408 mm x 148 mm x 271 mm Mass RX-D55 4.0 kg without batteries (4.6 kg with batteries) RX-D50 3.3 kg without batteries (3.9 kg with batteries) Operating temperature range 0°C to +40°C Operating humidity range 35% to 80% (no condensation) Power consumption in standby mode: RX-D55 3.3 W (127 V) / 3 W (240 V) (approximate) RX-D50 2.4 W (127 V) / 2.2 W (240 V) (approximate) ✒Note 1. Specifi cations are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 2. Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyzer. Maintenance If the surfaces are dirty If the surfaces are dirty To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap-and water solution or a weak detergent solution. • Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. • Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. Care of tape deck’s heads Care of tape deck’s heads Clean the heads regularly to ensure good quality playback and recording. Use a cleaning tape (not included). RQTX1036-1G 1gb indd 9 RQTX1036-1G 1gb indd 9 4/21/2010 3:44:48 PM 4/21/2010 3:44:48 PM

⫭⃌㱌びᷯ柝///////////////////////////// 2 䒙㯄ợ䒌///////////////////////////////// 2 ㌋↚㣦壥///////////////////////////////// 3 䒙㷴///////////////////////////////////// 4 ₭䠃///////////////////////////////////// 4 ợ䒌 FM/AM 㒚杗㚞!/////////////////////// 5 USB )⍎斴 RX-D55*!/////////////////////////////// 6 ⋅⹳䠥ⶊ . 㐑㒢⏰⺹杗!//////////////////// 6 ợ䒌㕚搃⏰⫾㕚◌///////////////////////// 7 ợ䒌杗␱㒬㜀///////////////////////////// 7 ợ䒌⃚⫧嬢⡫///////////////////////////// 7 㒩昀㋶旈㉫⊻///////////////////////////// 8 ὁ⃟///////////////////////////////////// 8 ㇤㚓夨㞠///////////////////////////////// 8 䒙㯄ợ䒌 • ⣦㜀K⡫擣㕚敘ᵱ䒌㚐㚞濇ㅺḩợ䒌Ḉ㲥䒙㷴㕚濇孛⌺⅞ㆤ㙭䒙㯄澣ṉ斖 ♄䒙㯄㹳㴖佰㋃⚳㚞ṚɁ • ⺷㌶⃉䒙㯄㕚濇壥㫇䟒⭝K⃚㛥⾋ )+ ⏰ –*Ɂ • Ⅻ≣⭪㔔㕋䒙㯄㵛䒌Ɂ • Ⅻ≣⭪ᵱ⍰⛯⍛䒙㯄㵛䒌Ɂ • Ⅻ≣⭪䒙㯄奇ặㅺợ⃚䝑嵓Ɂ • Ⅻ≣嬹♢⭝䠕ㅺ撔䒙㯄弿垰⃱₩䒙Ɂ • Ⅻ≣ợ䒌壪⮦ⵖ傕厡䗨䒙㯄Ɂ • Ⅻ≣嬍䒙㯄徫䁑ㅺ奊㿏Ɂ • Ⅻ≣⭪䒙㯄擣㕚敘䒽⚌廊敌⏰廊䧻堏⃗䲋⍰㕚堏斗₭䙘㌉䃋⭨䗨廊⪴ ⃩Ɂ • 䒙㯄⡨䍪ᵱ⺷⍓偡Ṿ径ㅴ䒙奇㴖㰨㹳ⷚ⹹兘㿏㿢Ɂ ⭳⼧ ⣦㜀䒙㯄㒢仒摽孓濇㙭⌵䒃䅪䀜䗨⋕旍Ɂ㙘㋆䒙㯄㕚濇⍎偡䒌ᵲ㫈䙜⍰ 䗨䒙㯄ㅺ↚径⒪⹞嬒ợ䒌䗨⍰䪭䯟⛯䗨䒙㯄Ɂ㞝㋒↚径⒪䗨存㕲⡨䍪 ⸃㕋䒙㯄Ɂ 㱌び澼 㚐ḋ␥ợ䒌㼤₭⭨丣Ɂ ㌋↚◌䗨ợ䒌ɀ孧㓘⌮㐱Ề䪭⣦ᵱ忙䃋㫈⡨䗨存㕲弿垰濇⻬⍓偡Ṿ⌻ ↔㼤₭廴⭨䗨⋕⬗Ɂ ≣㈪⹤㚞⡗兎垰ὒ䍪Ɂ㙭敒柼孛Ḉ丽ᵷᵾ乘ὒḞ⎼Ɂ 嫊⎮濕 ᶞℳẲ㿏㿢ɀ奊䒙ㅺḋ␥㋃⚳䗨⋕旍濇 •! ᵱ壥⭪㫈嬢⡫㘘暖⚌晌㮘ɀ㻒㷣ɀ㹘㮘ㅺ㷩㮘ᵯṉ⌮ᵱ壥⭪䘿㹅㴖 ặ䗨䇍ặ濇ữ⣦刕䑚䪭㒢仒⚌㫈嬢⡫ᵮɁ •! ⍎ợ䒌堏㌌労䗨斨ṚɁ •! ᵱ壥㈪旈䘺⪴)ㅺ⍲䘺*濖愰曆㰅㙭䒌㆛⍓乘ὒ䗨晚ṚɁṟẹ㙭⃗乘 ὒ䗨敒柼孛⍎␌孆⍬㞠Ḟ⎼Ɂ 㱌び澼 •! ᶞᷪ䟒ὁ凓⣡䗨彾栲㛅Ṛ濇孛≣⭪㚐㚞⫭堩ㅺ仒᷊ᷲ㝀ɀ⃩唳⹳㚞 㝀ㅺ⃚⫧⬪救䗨䧞敘愰Ɂ≣嬍䧻⵼ㅺṟẹ⃚⫧䇍ặ➙⟂彾栲⪸濇ṉ ₱♄弫䁑佰径ㅴ奊䒙ㅺ㿏㿢⋕旍Ɂ •! Ⅻ≣嬍㈉东ɀ㞰ⵧɀ䧻⵼䪭䇍␥➙⟂ẳ㚐㚞䗨彾栲⪸Ɂ •! Ⅻ≣⭪孜⣦䀝䄧䗨嚅䀿䪭㕲㿏㿏㷴仒ᷲ㚐㚞ᵮɁ •! ⸃⹧⡨䍪䒙㯄㕚壥⮡愳愫⌺ᵱ䞘⚳䌓⟧䗨㔝⹳Ɂ ㌶⸋ⷸ孉堏⫭堩⚌堩仒斨張ⷚᵸ⬝㕷㌉張Ɂ 䒙㷴䒙乪䗨䒙㷴㌶⢘ⷸ孉ὁ㉥㐱Ề䈚⽥Ɂ 剉壥⫰⃌Ⅻ㔑㚐嬢⡫䗨Ḉ㲥䒙㷴濇⭪⃚䒙㷴䒙乪㌶⢘ḲḈ㲥䒙㌶⸋㈸ ᵯɁ 㚐ḋ␥⚌ợ䒌弫䥯ᶑ濇⍓偡Ṿ⌻↔垰∌䒙孁䗨㕄丣䒙㱆ⷖ㇔Ɂ⣦㜀弽䤱ⷖ ㇔㕲㖢䗨孁濇孛⭪㚐ḋ␥彀䤟垰∌䒙孁ợ䒌Ɂ 㚐㚞ỿ⚌䁑ⶊ㭸ώ⚔⊞ợ䒌Ɂ 嫊⎮澼 AC 䒙⋯♄⚔⊞佰ᵱ⍰Ɂ ợ䒌㚐㚞↱濇⼩柟⭪䒙⋯嬢⫾兗⺷⚔夨⫾䒙⋯ )Z 䪐 4 柙*Ɂ ⫭⃌㱌びᷯ柝 • 忣₱⚌䁑㷴斨張㒢仒ㅺợ䒌㚐㚞Ɂ≣⭪㚐㚞仒ᷲ廊䧻䲋救ᵸ⌻斗₭䙘⭨ 䗨㯡廊⃩濇ṉ斖㚞⡗⌼⻆Ɂ • 忣₱Ⅻ⇖ɀⅶẈㅺᵱ凓彂㌉Ḉ㲥䒙㷴丣濇⎊ⅽ⍓偡⹹峛㿏㿢ㅺ奊䒙ᷯ㒩Ɂ ᷃ⷸ忣₱弫ṡ䒌⇿⺓㙖ɀ㈭㇓ㅺ↮Ⅻ䒙㷴丣Ɂ • ≣㈭ẳ䒙㷴丣㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣㌶⢘濇⎊ⅽ⍓偡Ṿ亍䝑⃚ợ䒌⭣⏡ㅺ⌵䒃 奊䒙ᷯ㒩Ɂ • Ⅻ≣⚌㳘⬈⃩㐱Ề㚐㚞濇弽⍓偡Ṿ㙭奊䒙䗨⋕旍Ɂ • ᵱ䒌㕚濇㙤⣡ḲḈ㲥䒙㷴㌶⸋ᵮ㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣Ɂ – ⣦㜀䙯↔㫈䪊⍛䗨孁 – ⚌㪋䙃ṉ⡺⃚⫧♡⬚䗨⸃䇍⡨仒ὅ⿓ 㫈䪊⍛ḩ⚌㪋䙃㙭㒬Ɂ ⣦㜀壥⸃⹧㫈ḋ␥濇孛ᵲ⺷⚔㚞㛨ㅺ丳摤⒪侸䱟濇匛⌺㫇 䟒䗨⸃⹧㔝㰹Ɂ Ḉ㲥䒙㷴丣㱌びᷯ柝 )⍎斴 RX-D55* )䒌ᷲ㯽䇝斣㈭ẓ⌮䤵⥥䇝* ợ䒌↱ ㈪旈彂㌉◌䗨䘺⪴Ɂ ⣦ẹ㙘㋆ὁ旍ᶁ ὁ旍ᶁ䗨ằ仒㞝㋒Ḉ㲥䒙㷴㌶⢘䯟⛯佰⍓偡㙭ㆤᵱ⍰ )♢ A ⏰ B* 䟒嬈ㆤ ⫭堩䗨䒙㷴㌶⢘濇ⷚ㉭䃋ᵯ曆䗨存㕲Ɂ ㌶♢⍓偡Ṿ⏰⬂斩䗨Ḉ㲥䒙㷴㌶⢘ᵱ⍰Ɂ 1. 䒌圞ᶁⅤㆷ⹤ὁ旍ᶁ䗨䘺⪴Ɂ ♢ A ♢ B ὁ旍ᶁ䘺⪴ 2. 㙘㋆ὁ旍ᶁ䂚⍲⃗救ㅺ䘺ᵮὁ旍ᶁ䗨䘺⪴Ɂ ♢ A ὁ旍ᶁ )5 ⫭❝* ♢ B ὁ旍ᶁ )5 ⫭❝* ḋ␥⃋恌 RQTX1036-1G 2cs indd 2 RQTX1036-1G 2cs indd 2 4/22/2010 10:37:01 AM 4/22/2010 10:37:01 AM

)曂斨Ṛ* • 忣₱擣㕚敘㒚⎐濇ṉ斖㋃Ẉ⎐⇿Ɂ • 㛉兎侗㚞⏰⌰侗⹳侗㚞䗨弫愳⡔⋯ ⍓ṉ⭠兘侗侯Ɂ PHONES A 䠥ⶊ㦅⹳濊⻩㚞⹤⃗ 㚐㚞弿⃉⻩㚞㦅⹳Ɂ B 㐑㒢㦅⹳∃偡 C 㓔⪻彭㉍ D ↄ旈乺㋶∃偡 E 乺㋶∃偡 F 孧孴 (FM/AM) 彭㉍ G ₭䠃㐑㒢ㅺ㗦῀ H ₭䠃῀㫆㐑㒢 EQ OFF 彭㉍ RX-D50 )⍎斴忉㌋◌* I RE-MASTER 彭㉍ J Preset EQ 彭㉍ K BASS 彭㉍ L 㖢䢞㠤㝉㙖䙒ὅ⿓∃偡 M 孧㓘㦅⹳彭㉍ N ᷲ FM 㦅⹳䗨 MONO 彭㉍ O 㐑㒢⫾㕚◌嬢⫾ P 㕚搃ㅺ⫾㕚◌嬢⫾ Q 䛅䚄⫾㕚◌嬢⫾ R 兎∌⃗救∃偡 RX-D55 彭㉍ “ON A.OFF” ㅺ “OFF A.OFF”Ɂ RX-D50 彭㉍ “ON” ㅺ “OFF”Ɂ 弽∃偡嬍「⭪㫇⚌₭䠃ㅺ USB 㦅⹳䗨㚐㚞⚌ᵱ堏ợ䒌䗨 10 Ⅺ搃⍲ ⃗救Ɂ • ㉭㫈搒ṉ⎓∌㫈∃偡Ɂ • ⃱㪅㉭㫈搒ṉ⌺㳬Ɂ • ⋗ợ⃗㚞⍲㫈嬢仒ἁ䂚ὁ㉥Ɂ S 杗愳㌋↚ T 㳬杗∃偡 • ㉭㫈搒ṉ⎓∌㫈∃偡Ɂ • ⃱㪅㉭㫈搒ㅺ孧処杗愳ṉ⌺㳬Ɂ U 愱⡱∃偡 V ↄ旈乺㋶ W USB 㐑㒢ㅺ㗦῀ RX-D55 ₭䠃῀㫆㐑㒢 RX-D50 X 杗ᶴ䩓⍇彭㉍ Y 㙖䙒嵗峮ㅺ㎀䲆ɀ㠤㝉乺㋶⃩⬝ɀ柨嬢柵德彭㉍ɀ孧孴∃偡ɀ㕚敘孧㓘ɀ Ẳ杗ㅺ樼杗孧㓘 忉㌋◌濕[2/3] ㅺ [5/6] ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+] Z ⡔杗ṣ䚃◌∃偡 a TREBLE 彭㉍ b ₭䠃⏰ USB 㐑㒢 [OK]濇䟒嬈彭㉍ [OK]-!⒕䆫昪彭㉍ [R/T]濇 [Y/U] 䗨∃偡ᵲ [2/3] ㅺ [5/6] 㖓䙜⍰䗨 c MP3 岨嬓㖢䢞 RX-D55 廷⃉㮘⷗彭㉍ RX-D50 d 廷⃉㮘⷗彭㉍ RX-D55 ㆯ∌柨嬢彭㉍ RX-D50 e 兎∌柨嬢彭㉍ f 䠥ⶊ㐑㒢㐱Ề g ⋅⸋ h 㖢䢞ⶹ i 杗ᶴ䩓⍇㌶⪸ j USB ㌶⸋ RX-D55 k ㇐⡔◌ 弽᷿㇐⡔◌㕄䠥⮳咡∃偡濇♄㫈Ⅻ≣⭪⃚㒢仒⚌䒙太㚞ɀ䒙偵ㅺ⃚Ḻ㕷 ⌻䠥⾋⻕␱䗨堩仒斨張Ɂ l ⒕䘼 m ₭䠃⒕䘼⹤ㅺ⃗ n USB 㐑㒢ㅺ㗦῀ RX-D55 杗ᶴ䩓⍇彭㉍ RX-D50 o ⡔杗⚫埅◌ (EQ) 彭㉍ p 忉㌋ὅ⍛ゃⷸ◌ 忉㌋◌䗨䒙㯄⫭堩 ㉭䃋㫇䟒䗨㛥⾋ )+- –* 堩⃉䒙㯄 )曂斨Ṛ*Ɂ ⭪忉㌋◌㫇⭝䚤⃚ゃⷸ◌㙤彀 7 䯗濇ᵸᶑ敘ᵱ偡㙭昀䟱䇍Ɂ R6/LR6, AA ᶞᷪ処䙥䒙⇿濇㚐㚞⚌ợ䒌䒙㯄㕚㕄㰹ṉ忉㌋◌⎓∌Ɂ RQTX1036-1G 2cs indd 3 RQTX1036-1G 2cs indd 3 4/22/2010 10:37:02 AM 4/22/2010 10:37:02 AM

₭䠃Ɂ 2 ⃱㪅㉭ [x, CD OPEN/CLOSE] ṉ⃗救⒕䘼Ɂ 3 ㉭ [4/9, CD] ṉ⹤⤯㐑㒢Ɂ ῀㫆㐑㒢 ⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [8] )῀㫆*Ɂ 㗦῀㐑㒢 ⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [4/9, CD]Ɂ ⃱㪅㉭㫈㉭搒⍓⿆⡱㐑㒢Ɂ 嵗峮 ㉭ [2/3] ㅺ![5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]*Ɂ ⚌旳㚞㐑㒢ᶑ )RANDOM ㅺ 1-ALBUM RANDOM*濇 ᵱ偡嵗峮兗ⵖ丳㐑㒢䗨㙖䙒Ɂ ㎀䲆㙖䙒 ⚌㐑㒢弫䥯ᶑㅺ㖓㗦῀㕚㉭ẳ [2/3] ㅺ! [5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]*Ɂ • ⚌乺㋶㐑㒢!)Z 䪐 5 柙* ㅺᵱ柞ⷳ㐑㒢 )Z ⌧敩 ᵯ㓫濇ĥ㐑㒢㦅⹳∃偡Ħ* ⺷ᶑ濇「⍎偡⚌㙖䙒⃩弿垰 㠤䲆Ɂ 嵗⒕䆫昪 ⚌㐑㒢㦅⹳ᶑ㉭ [R/T- ALBUM]Ɂ ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ [R/T, ALBUM] ᵤ㪅䂚⍲㉭㓔⪻撒Ɂ 㐑㒢㦅⹳∃偡 ㉭ [PLAY MODE] ṉ彭㉍ㆤ⵰㙿䗨㦅⹳Ɂ 1-TRACK 㐑㒢⚌₭䠃ᶑ彭㉍䗨ᵤ棺㙖䙒Ɂ ㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍㙖䙒Ɂ RX-D55 1TR RX-D50 1- 1-ALBUM 㐑㒢⚌₭䠃ᶑ彭㉍䗨ᵤᶎ⒕䆫昪Ɂ ㉭ [R/T- ALBUM] ṉ彭㉍⒕䆫昪Ɂ RX-D55 1ALBUM RX-D50 ALBUM RANDOM 旳㚞㐑㒢ᵤᶎ₭䠃Ɂ RX-D55 RND RX-D50 RND 1-ALBUM RANDOM ⚌ㆤ彭⒕䆫昪ᵮ旳び㐑㒢ㆤ㙭㙖䙒Ɂ ㉭ [R/T- ALBUM] ṉ彭㉍⒕䆫昪Ɂ RX-D55 1ALBUM RND RX-D50 ALBUM RND 㠤㝉㙖䙒ὅ⿓ 「⍓⚌㖢䢞ⶹᵮ⌦䙯⺷↱㙖䙒䗨ὅ⿓Ɂ ⚌㐑㒢弫䥯ᶑㅺ㖓㗦῀㕚愱⡱㉭ [DISPLAY]Ɂ ⵖ㐑㒢 㕚敘 ⇍ẽ㐑㒢 㕚敘 RX-D55 ⵖ㐑㒢㕚敘 ⒕䆫昪⍱⪻ 㙖䙒⍱⪻ RX-D55 ⚌㐑㒢弫䥯ᶑㅺ㖓㗦῀㕚愱⡱㉭ [MP3 INFO]Ɂ ID3 )㙖䙒* ID3 )⒕䆫昪* ID3 )㪰ㆯ* ⵖ㐑㒢㕚敘 ✒⡫㱌 • 㚐㚞㒓㍘ ID3 㝫嬔䆬㚐 1.0 ⏰ 1.1Ɂ • ID3 ᶞⲰ⚌ MP3 㙖䙒ᵮ䗨ᵤᶎ㝫嬔濇䒌ṉ㌴ỿ孉㙖䙒䗨䙜⃗ὅ⿓Ɂ • ⎏㙭ᵱ⌻㚐㚞㒓㍘㓫⪻㓔㋒䗨⍱䥔⍓偡Ṿ⅞䌔ᵱ䙜⍰䗨㖢䢞Ɂ • RX-D50 MP3 㖢䢞⍎⅞䢞ĥⵖ㐑㒢㕚敘ĦɁ ✒㙭⃗⌰曆₭䠃䗨⡫㱌 ⌰曆₭䠃䗨㓔䝥杗柵⃩⬝ᵤ曆ⷚᵱ䪊⍬㼤₭⒕䆫㓔䝥杗柵 (CD-DA) 㞠 ⹳䗨㇤㚓夨㞠濇ㆤṉ⍓偡ᵱ偡㐑㒢Ɂ ✒MP3 䗨⡫㱌 • 㓫Ṛ⭪堏太ᶞ㙖䙒濇㓫Ṛ⢝⭪堏太ᶞ⒕䆫昪Ɂ • 㚐㚞⍓⪼⌺⡾弢 999 棺㙖䙒ɀ255 ⺄⒕䆫昪⏰ 20 ᶎ䆫㬙Ɂ • ₭䠃⼩柟䪊⍬ ISO9660 䪭下 1 ㅺ 2 )㇍⮹㞠⹳旈⡺*Ɂ • 壥㉭䃋䇝⫾柞ⷳ㐑㒢㕚濇㉭䃋「し㐑㒢䗨柞ⷳ丽㓫Ṛ⢝ㅺ㓫Ṛ⍱∄ᵮ 3 ằ㓔⪻↱乤Ɂ MP3 㐑㒢䗨斴↚ • ⣦「⭪ MP3 ⺹↚ᷲ⪼㙭 CD-DA 䗨₭䠃ᵮ濇⍎偡㐑㒢ㆤ⺹↚䗨棺㬙 MP3Ɂ • 䒕ᷲ₭䘼䗨㛅Ṛㅺ⺹杗䗨㒬㜀濇㙭᷿ MP3 ⍓偡㕄㰹㐑㒢Ɂ • ⺹杗ⷚᵱᵤ⫾Ṿ䃋ㆤ⺹↚䗨柞ⷳ㐑㒢Ɂ 䒙㷴 ợ䒌⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴 ợ䒌⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴 彂㌉䒙㷴↱孛€嬢仒䒙⋯Ɂ 䲋䲋⚔彂㌉Ḉ㲥䒙㷴丣兗㚐㚞⏰⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴㌶⸋Ɂ 兗⬚䒌Ḉ㲥 䒙㷴㌶⸋ Ḉ㲥䒙㷴丣 )斨Ṛ* ợ䒌ᵤㆥ⢘圞ᶁⅤ廐∌ĥVOLT ADJĦợ⃚ằᷲ㚐㚞⭪壥ợ䒌⚔⊞䗨夨⫾ 䒙⋯ᶯ⡨Ɂ ✒⡫㱌 • ㆤ斨䗨Ḉ㲥䒙㷴丣ḩ⍓ỿ㚐㚞ợ䒌Ɂᵱ⍓⭪⃚䒌⃚ᷲ⫧嬢⡫Ɂ • ⺷彂㌉ᵮḈ㲥䒙㷴丣㕚濇㚐㚞⮕Ṿ⡨ᷲ⻩㚞䈚⽥Ɂ⍎壥孉䒙㷴丣彂㌉↔ 䒙㷴㌶⸋㕚濇ↁ下䒙嵓⮕Ṿ⎬䌔 “ⶊ䒙” 䈚⽥Ɂ ợ䒌䒙㯄濃曂斨Ṛ濄 ợ䒌䒙㯄濃曂斨Ṛ濄 5 6 7 8 1 2 4 3 愰㋶ ⡺㋶ ㌶⃉䒙㯄㕚㚁!!!㉭Ɂ • ⣦㜀彂㌉ᷪḈ㲥䒙㷴丣濇㚐㚞ᵱ偡䒕䒙㯄ỿ䒙ɁḲ㚐㚞㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣濇 廐ᶞ䒙㯄䒙⇿㐱ỀɁ • ợ䒌䒙㯄㕚濇忉㌋◌㕄㰹⎓∌㚐㚞Ɂ • ⍎ợ䒌䠕䒙㯄Ɂ ẹ㕚㙘㋆䒙㯄 ⺷䒙㯄㉫䢞㿓⹤⤯敎䀥㕚濇孛㙘㋆⃌恌 8 処䒙㯄Ɂ㙤⣡⚌⺹杗↱㙘㋆⃌恌 䒙㯄Ɂ ✒⡫㱌 ⚌ṟẹ∃偡⹤⤯↱濇⮡䬅䒙㯄⭾㚎佻⮡濇䒙㯄㉫䢞㿓᷃Ṿ敎䀥Ɂ⺷㚐㚞ợ䒌 Ḉ㲥䒙㷴丣Ḳ⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴㌶⸋ỿ䒙㕚濇㉫䢞㿓⭪㖢䢞⺷↱䈚⽥Ɂ 嬔⼪⡫ṡ ῀䒙㕚濇⃩⪼⡫ṡ䒙㯄濃曂斨Ṛ濄⍓䒌ᷲὁ⪼「ㆤ嬢⫾䗨⺷↱㕚敘ɀ⫾㕚◌ 嬢⫾⏰㕄丣䒙䒙⍔Ɂ 弽᷿䒙㯄ᵱ偡丽㚐㚞䗨ᶟ㚞ỿ䒙Ɂ 2 1 3 4 愰㋶ ⡺㋶ ẹ㕚㙘㋆䒙㯄 弽᷿䒙㯄䗨⭣⏡⢋上ᶞ㚃ᵤⷘɁ ⚌㙘㋆䒙㯄ᶯ↱濇孛⭪㚐㚞彂㌉兗Ḉ㲥䒙㷴Ɂ 彂㌉ㅺ㈸⅞Ḉ㲥䒙㷴丣↱濇㉭ [8/x, STOP/EJECT] ṉ῀㫆䠥ⶊⷚ㉭ [TAPE/OFF] ṉ⃗救㚐㚞Ɂ⣦㜀䒙㷴ḱ⹤䚤㕚㈸⅞䒙丣濇⡫ṡ䒙㯄廧⽏ 佻⮡Ɂ ✒⡫㱌 ợ䒌䠕ㅺ撔䒙㯄Ɂ RQTX1036-1G 2cs indd 4 RQTX1036-1G 2cs indd 4 4/22/2010 10:37:03 AM 4/22/2010 10:37:03 AM

” 㖢䢞Ɂ RX-D50 “ ” 㖢䢞Ɂ 㪖⌺㳬 ⃱㪅㉭ [REPEAT]Ɂ RX-D55 “OFF REPEAT” 㖢䢞濇ᶊᵸ “ ” 㳬⢕Ɂ RX-D50 “ ” 㳬⢕Ɂ 乺㋶㐑㒢 㫈∃偡⍓嬍「乺㋶ 24 ᶎ㙖䙒Ɂ 1 ㉭ [4/9, CD] 䂚⍲㉭ [8] )῀㫆*Ɂ 2 ㉭ [PROGRAM]Ɂ “PGM” 㖢䢞Ɂ 3 ㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍「し壥䗨㙖䙒Ɂ 愱⡱㫈㫉樈ṉ乺㋶⃚⫧㙖䙒Ɂ 4 ㉭ [4/9, CD] ṉ⹤⤯㐑㒢Ɂ 1 ㉭ [4/9, CD] 䂚⍲㉭ [8] )῀㫆*Ɂ 2 ㉭ [PROGRAM]Ɂ “PGM” 㖢䢞Ɂ 3 ㉭ [R/T, ALBUM] ṉ彭㉍⒕䆫昪Ɂ 4 ㉭ [5/6] ᵤ㪅䂚⍲㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨㙖䙒Ɂ 5 ㉭ [OK]Ɂ 愱⡱㫉樈 3 兗 5 ṉ乺㋶⃚⫧㙖䙒Ɂ 6 ㉭ [4/9, CD] ṉ⹤⤯㐑㒢Ɂ 剉壥廷⃉ᶈᶎ㓔⪻䗨㙖䙒濇㉭ [ 10] ᵤ㪅濇䂚⍲㉭㙭⃗㓔⪻Ɂ 剉壥廷⃉ᵭᶎ㓔⪻䗨㙖䙒 )⍎斴 MP3*濇㉭ [ 10] ᶈ㪅濇䂚⍲㉭㙭⃗㓔⪻Ɂ ⌺㳬乺㋶㐑㒢㦅⹳ ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ [PROGRAM]Ɂ 愱㐑乺㋶㙖䙒 ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ [PROGRAM] 䂚⍲㉭ [4/9, CD]Ɂ 㠤㝉乺㋶⃩⬝ ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ⺷ “PGM” 㖢䢞㕚濇㉭ [2/3] ㅺ! [5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]*Ɂ 壥⚌乺㋶弿垰ᶑ㠤㝉⃩⬝濇⺷ “PGM” 㖢䢞⍲ ㉭ [PROGRAM] ᶈ㪅濇䂚⍲㉭ [2/3] ㅺ! [5/6]Ɂ ⠂∄乺㋶⃩⬝ ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ濇愱⡱㫉樈 3Ɂ ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ濇愱⡱㫉樈 3 兗 5Ɂ ↄ旈㙤⍲ᵤ棺㙖䙒 ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ [DEL]Ɂ ↄ旈ㆤ㙭乺㋶㙖䙒 ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ [CLEAR]Ɂ “CLR ALL” RX-D55 )“CLEAR” RX-D50 * 㖢䢞Ɂ ✒⡫㱌 • ⺷「⮁嬹乺㋶峩弫 24 棺㙖䙒㕚濇“PGM FULL” RX-D55 )“FULL” RX-D50 * ⭪⅞䌔Ɂ • ⺷「ㆷ⹤₭䠃⒕䘼⍲濇乺㋶嬔⼪⭪Ṿ堏ↄ旈Ɂ ✒₭䠃䗨⡫㱌 孛彭㉍⋔㙭㫈㝫⼻䗨₭䠃澈 • 㚐㚞⍓⪼⌺⡾弢 99 棺㙖䙒Ɂ • 㚐㚞⍓ṉ㐑㒢ⵖ丳⫾㞠䗨 MP3 㟇㞬⏰ CD-DA 㞠⹳≺䗨杗柵 CD-R/RWɁ • ♄ᶞ⺹杗㒬㜀濇⫧⍓偡ᵱ偡㐑㒢ᵤ᷿ CD-R/RWɁ • 孛≣ợ䒌ᵱ夨ⅽ⻆䈚䗨₭䠃Ɂ • 孛≣ợ䒌㝫䫢ㅺ渳岘东ⵖ丳⅞䌔⇉厡ㅺ㖓渳做Ḳ㝫䫢⏰渳岘东ᵯ㔝㹳 ⅞䗨₭䠃Ɂ • 孛≣渳岘栁⡺䗨㝫䫢⏰渳岘东Ɂ • 孛≣⚌₭䠃ᵮ弿垰ṟẹ᷊⃽Ɂ ợ䒌 FM/AM 㒚杗㚞 ㆯ∌孧孴 ㆯ∌孧孴 1 ㉭ [FM/AM] ṉ彭㉍ “FM” ㅺ “AM”Ɂ 2 ㉭ [TUNE MODE] ṉ彭㉍ “MANUAL”Ɂ RX-D55 ⣦㜀 “PGM” 㖢䢞濇㉭ [TUNE MODE] ⭪⫧㵩旈Ɂ RX-D50 3 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] )ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]* ṉ彭㉍ㆤ ⵰㙿䒙⍔䗨柵䋫Ɂ 兎∌孧孴 ㉭ẳ [2/3] ㅺ [5/6] 䙘兗柵䋫⹤⤯弩徃⌼≺Ɂ㚐㚞⹤⤯兎∌ 孧孴濇孧兗㜴ᵤ䒙⍔㕚濇孧孴兎∌῀㫆Ɂ • ⣦ⷖ㇔⢎⺞濇兎∌孧孴⍓偡ᵱ峛Ề䒌Ɂ • 㪖⌺㳬兎∌孧孴濇⃱㉭ᵤ㪅 [2/3] ㅺ [5/6]Ɂ 㒝ⓨ㌉㒚㒬㜀 FM濕ẜ⮹朑⻆⢍丣濇ⷚ孧㓘⫧䗨㔝⍵Ɂ AM濕孧㓘㚐㚞㒢仒䗨㔝⍵Ɂ 㒝弿 FM 杗凖␥岌 ⺷ “FM” 堏彭 ㉭ [FM MODE] ṉ㖢䢞 “MONO”Ɂ 㪖⌺㳬 ⃱㪅㉭ [FM MODE]Ɂ • ⣦柵䋫㒝⌼濇“MONO” ᷃⭪堏⌺㳬Ɂ • 㫇⶜㒚⎐濇孛⃗救 “MONO”Ɂ 嬔⼪柨嬢 嬔⼪柨嬢 FM ⏰ AM 㱆㬙⍨⍓ṉ嬢⫾⡾弢 16 ᶎ䒙⍔Ɂ ✒K⡫ ㉭ [FM/AM] ṉ彭㉍ “FM” ㅺ “AM”Ɂ 兎∌柨嬢 RX-D55 1 愱⡱㉭ [PLAY MODE] ṉ彭㉍ “CURRENT” ㅺ “LOWEST”Ɂ CURRENT )䙒↱* 孧孴Ḳ䙒↱䗨柵䋫⹤⤯Ɂ LOWEST )㙤Ẳ* 孧孴Ḳ㙤Ẳ䗨柵䋫⹤⤯Ɂ 2 ㉭ [AUTO PRESET] ṉ⹤⤯柨嬢Ɂ RX-D50 ㉭ [AUTO PRESET] ṉ⹤⤯柨嬢Ɂ 孧孴◌ṉ柞ⷳ㋶ⅻ䗨㔝⹳⭪⍓㌉㒚䗨䒙⍔柨嬢Ɂ⫰ㅴ⍲濇⭪㐑㒢㙤⍲堏柨 嬢䗨䒙⍔Ɂ ㆯ∌柨嬢 1 ㉭ [PROGRAM] RX-D55 )[MANUAL PRESET] RX-D50 *Ɂ “PGM” 㖢䢞Ɂ 2 ⚌ 10 䤶搃⃩ ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] ṉ孧孴兗 ㆤ⵰㙿䗨䒙⍔Ɂ 3 ㉭ [PROGRAM] RX-D55 )[MANUAL PRESET] RX-D50 *Ɂ 4 ㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍柵德Ɂ ⣦㜀⭪⍊ᵤ䒙⍔柨嬢⚌ᵤⵖ丳柨嬢䗨柵德ᵮ㕚濇⌃㛉柨嬢䗨䒙⍔⭪堏 ⌺㳬Ɂ 5 愱⡱㫉樈 2 兗 4 ṉ柨嬢㙘⡾柵德Ɂ 彭㉍柨嬢䒙⍔ ㉭㓔⪻撒ṉ彭㉍柵德Ɂ ᷲ柵德 10 兗 16濇㉭ [ 10] 䂚⍲㉭㙭⃗㓔⪻Ɂ ㅺ 1 ㉭ [TUNE MODE] ṉ彭㉍ “PRESET”Ɂ RX-D55 ㉭ [TUNE MODE] ṉ㖢䢞 “PGM”Ɂ RX-D50 2 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] )ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]* ṉ彭㉍柵德Ɂ 柨嬢柵德 RQTX1036-1G 2cs indd 5 RQTX1036-1G 2cs indd 5 4/22/2010 10:37:04 AM 4/22/2010 10:37:04 AM

❞㚐㐑㒢 ❞㚐㐑㒢 ợ䒌㗒彾䠥ⶊɁ ⮡䬅偡⢃㐑㒢摐ᵲ愵⯂ⶊ濇㚐⚔㚞⋘㕄㰹ợ弽᷿䠥ⶊ䗨䇝⾋₩Ⅺ⌵㊉ ⅞㛉Ɂ 1 ㉭ [TAPE/OFF]Ɂ 2 ㆷ⹤䠥ⶊ㐱Ề㉭搒䘺⪴Ɂ 3 ㉭ [8/x, STOP/EJECT]濇䂚⍲㌶⃉䠥ⶊɁ ㌶⃉䠥ⶊ㕚⭪⋗⭪㐑㒢䗨ᵤ曆㚁ᵮ濇㘘暖曆ⅽ㚁⍵「Ɂ䒌ㆯ⃗救⋅⸋Ɂ 4 ㉭ [4, PLAY] ṉ⹤⤯㐑㒢Ɂ ῀㫆䠥ⶊ㐑㒢 ㉭ [8/x, STOP/EJECT]Ɂ 㗦῀㐑㒢 ㉭ [9, PAUSE]Ɂ ⃱㪅㉭㫈㉭搒⍓⿆⡱㐑㒢Ɂ ⽏弿⏰ὶⶊ ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ [3, REW/REV] ㅺ [5, FF/CUE]Ɂ ⭟㇢䠥ⶊᶑ 䇝⫾䗨恌Ⅺ ⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [3, REW/REV] )⍵⍲㎀⭟* ㅺ [5, FF/CUE] )⍵↱㎀⭟*Ɂ ᵮ彔㉭搒愮㒢⍲濇㐑㒢⭪Ṿ之乑Ɂ ⺹杗 ⺹杗 ợ䒌㗒彾䠥ⶊɁ ⮡䬅偡⢃ợ䒌摐ᵲ愵⯂ⶊ濇㚐㚞⋘㕄㰹ợ弽᷿䠥ⶊ㫇䟒⚔弿垰⺹杗ㅺ ㈝杗Ɂ ✒K⡫ 丹弫䧞䗡䗨⹹ⶊ濇ṉἣ⺹杗⍓䨯⋗⹤⤯Ɂ 1 ㉭ [0, STOP/EJECT]濇䂚⍲㌶⃉壥弿垰⺹杗䗨䠥ⶊɁ ㌶⃉䠥ⶊ㕚⭪⋗⭪⺹杗䗨ᵤ曆㚁ᵮ濇㘘暖曆ⅽ㚁⍵「Ɂ 2 彭㉍ㆷ䫻⺹↚䗨杗㷴Ɂ RX-D55 USB K⡫ USB ⢋⬝愳⪼‌◌ṉ⺹↚ )Z ⌦敩ⵊ㓫*Ɂ 㒚杗㚞 孧孴䒙⍔ )Z 䪐 5 柙*Ɂ ₭䠃 1.!㒢⃉「ㆷ䫻⺹↚䗨₭䠃Ɂ ! ㉭ [4/9, CD] 䂚⍲㉭ [8] )῀㫆*Ɂ 2.!K⡫ㆤ壥䗨₭䠃⺹杗㦅⹳Ɂ ⺹↚堏乺㋶䗨㙖䙒 乺㋶「壥䗨㙖䙒 )Z 䪐 5 柙*Ɂ ⺹↚䇝⫾䗨⒕䆫昪ㅺ㙖䙒 ㉭ [PLAY MODE] ṉ彭㉍し壥䗨㦅⹳ )Z 䪐 4 柙*Ɂ 杗ᶴ䩓⍇ 彭㉍杗ᶴ䩓⍇ )Z 䪐 7 柙*Ɂ 3 ㉭ [V ] ṉ⹤⤯⺹杗Ɂ ῀㫆⺹杗 ㉭ [8/x, STOP/EJECT]Ɂ ⺹弿䠥ⶊ䗨䪐ᷰ曆 ⭪䠥ⶊ佟廐弫㛉ᶯ⍲⃱㉭![V ]Ɂ ㈝㳬ⵖ⺹↚䗨⡔杗 1.!㉭ [TAPE/OFF]Ɂ 2.!⭪ⵖ⺹杗䗨䠥ⶊ㒢⃉Ɂ 3.!㉭ [V ]Ɂ ✒⡫㱌 杗愳⏰杗岌ᵱṾ⻕␱⺹杗Ɂ 斖㫆孓㈝㳬 ♢䢞存㕲⣦ẹ旈⌟ὁ㈈䆫ṉ斖㫆⺹杗Ɂ⣦壥⚌䠥ⶊᵮ⃱㪅⺹杗濇㉭䃋♢ᶑㆤ 䢞⭪ᶯ壪䘺Ɂ 斖㫆⺹杗 A 曆 B 曆䒌⋅ A 曆䒌⋅ 廐⺹ 做ⶊ东 ✒⡫㱌 • 擣弫 100 Ⅺ搃䗨䠥ⶊ㬸廧哨⏰⬝㕷㔑ㅺ堏⋛⃉㚞㠔堩仒⃩Ɂ • 㛢⹿䗨䠥ⶊṾ堏⋛⃉㚞㠔堩仒⃩濇ㆤṉⷸ孉⚌㐑㒢䠥ⶊᶯ↱廐䲋Ɂ • ⣦㜀㰅㙭ợ䒌㫇䟒濇䌓⻆䠥ⶊ⭪堏⋛⃉⋅⸋䗨䥟∌晚Ṛ⃩Ɂ USB )⍎斴 RX-D55* USB 彂㌉嬍「彂㌉ USB ⢋⬝愳⪼‌◌ⷚḲ USB ⢋⬝愳⪼‌◌㐑㒢 MP3 㙖䙒Ɂ彾⶜㖓 USB ⪼‌嬢⡫ )⍎斴⢋愳Ẅ彶*Ɂ 彂㌉ 彂㌉ USB USB ⢋⬝愳⪼‌◌ ⢋⬝愳⪼‌◌ ✒K⡫ ⚌彂㌉ṟẹ USB ⢋⬝愳⪼‌◌兗㚐㚞ᶯ↱濇䟒ὁ⪼‌⚌⃩䗨㓔㋒ⵖ⡫ṡɁ ⹞嬒ᵱ壥ợ䒌 USB ⹚擣䒙乪Ɂ剉ợ䒌⹚擣䒙乪濇㚐㚞⍓偡㕄㰹弌↏㫈 嬢⡫Ɂ USB 旳帏䠃 )曂斨Ṛ* 㐑㒢 USB ⢋⬝愳⪼‌◌ 1 斱Ẳ杗愳䂚⍲彂㌉ USB ⢋⬝愳⪼‌◌Ɂ 2 ㉭ [4/9, USB] ṉ⹤⤯㐑㒢Ɂ ῀㫆㐑㒢 ⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [8] )῀㫆*Ɂ “RESUME” 堏㖢䢞Ɂ㙭⃗ằ仒堏嬔ᵯɁ ㉭ [4/9, USB] ṉ之乑㐑㒢Ɂ ⃱㪅㉭ [8] )῀㫆* ṉ⌺㳬㙭⃗ằ仒Ɂ 㗦῀㐑㒢 ⚌㐑㒢弫䥯ᶑ㉭ [4/9, USB]Ɂ ⃱㪅㉭㫈㉭搒⍓⿆⡱㐑㒢Ɂ 嵗峮 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] (ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]*Ɂ 嵗⒕䆫昪 ⚌㐑㒢㦅⹳ᶑ㉭ [R/T, ALBUM]Ɂ ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ [R/T, ALBUM] ᵤ㪅䂚⍲㉭㓔⪻撒Ɂ 兎 USB ⢋⬝愳⪼‌◌⺹↚ 1 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] )ᶟ㚞濕[–/2] ㅺ [6/+]* ṉ彭㉍ㆤ壥 ⺹↚䗨㙖䙒Ɂ 2 ㉭ᶟ㚞ᵮ䗨 [V ] ṉ⹤⤯⺹↚Ɂ ✒⡫㱌 ⺷「⭪「䗨㓔䝥杗柵㐑㒢◌彂㌉兗 USB 䩓⍇㕚濇旈ᷪ⡨ᷲ⻩㚞㦅⹳濇⫧Ṿ ᵱ㔑₩䒙Ɂ ✒USB 䗨⡫㱌 ⃠⬝堩仒 ⫾ᶭᶞ USB ⢋⬝愳⪼‌䪭下䗨堩仒濕 • 㒓㍘⢋愳㓔㋒Ẅ彶䗨 USB 堩仒Ɂ • 㒓㍘ USB 2.0 ⃌徃䗨 USB 堩仒Ɂ 㒓㉥㞠⹳ • 㓫Ṛ⢝堏⫾ᶭᶞ⒕䆫昪Ɂ • 㓫Ṛ堏⫾ᶭᶞ㙖䙒Ɂ • 㓫㟇⼩柟㙭ṉᵯ㓫Ṛ⇓㟇⍱濕“.mp3” ㅺ “.MP3”Ɂ • ᵱ㒓㍘ CBI )㌋↚0⢋愳0ᶑ㔑*Ɂ • ᵱ㒓㍘ợ䒌 NTFS 㓫Ṛ䱟乃䗨堩仒Ɂ\⍎㒓㍘ FAT 12/16/32 )㓫ṚⅪ悱埌 12/16/32* 㓫Ṛ䱟乃^Ɂ • 太⊞㬙⢋⭳佰⫾濇㜴᷿㓫Ṛ⍓偡ᵱ偡㐱ỀɁ • 㙤樼⒕䆫㓔䙒濕255 ⒕䆫 • 㙤樼㙖䙒㓔䙒濕2500 㙖䙒 • ᵤ⺄⒕䆫昪䗨㙤樼㙖䙒㓔䙒濕999 㙖䙒 AM AM ⫾ằ嬢⫾ ⫾ằ嬢⫾ ⍎斴ᶟ㚞 彾弫⫾ằ孧処濇「⍓ṉợ孧孴◌ṉ 10 ⊧峏ᶞ柵䋫敘旸㌉㒚 AM ⷣ㐑Ɂ 剉壥⭪柵䋫敘旸Ḳ 9 ⊧峏㒝↔ 10 ⊧峏 1 ㉭ẳ [FM/AM]Ɂ 㓔䤶搃⍲濇㖢䢞⭪⌼ᶞ⺷↱㙤⭳柵䋫䗨敎䀥㖢䢞Ɂ 2 之乑㉭ẳ [FM/AM]Ɂ • ⺷㙤⭳柵䋫⌼≺㕚濇㛢⹤㫈㉭搒Ɂ壥彤♂兗⌃㛉䗨柵䋫敘旸㕚濇愱⡱ᵮ 彔㫉樈䗨㐱ỀɁ • 㒝⌼ “⫾ằ” 嬢⫾⍲濇⌃€‌⪼䗨柨嬢柵䋫⭪堏㵩旈Ɂ RQTX1036-1G 2cs indd 6 RQTX1036-1G 2cs indd 6 4/22/2010 10:37:05 AM 4/22/2010 10:37:05 AM

1 ㉭ [CLOCK/TIMER]Ɂ 㬳㪅㉭孉㉭搒濕 ⌃Ừ䗨㖢䢞 CLOCK # PLAY ON 2 ⚌ 5 䤶搃⃋ ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] ṉ嬢⫾㕚敘Ɂ ㉭ẳ孉㉭搒⭪∄徃㕚敘彭㉍Ɂ 3 ㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ⫰ㅴ嬢⫾㕚敘Ɂ 㪖㖢䢞㕚敘 ㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ㖢䢞㕚敘⅄䤶搃Ɂ ✒⡫㱌 • 丳⶜孧㓘㕚搃ṉὁ㉥⃚K䟒⾋Ɂ • ⺷㚐㚞⡨ᷲ⻩㚞㦅⹳ⷚ䒕䒙㯄ỿ䒙㕚濇㕚搃ᵱṾ㖢䢞Ɂ ợ䒌㐑㒢⫾㕚◌ ợ䒌㐑㒢⫾㕚◌ 「⍓ṉ嬢仒⫾㕚◌⚌䇝⫾㕚敘㇮「⒈惶Ɂ ✒K⡫ • ㆷ⹤㚐㚞ⷚ嬢⫾㕚搃Ɂ • K⡫⣡「し⎐䗨杗ᶴ㷴濇⣦濕₭䠃ɀ䒙⍔ⷣ㐑ɀUSB )⍎斴 RX-D55 * ㅺ杗ᶴ 䩓⍇杗㷴濇ⷚ嬢⫾杗愳Ɂ 1 愱⡱㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ彭㉍㐑㒢⫾㕚◌Ɂ 2 ⚌ 5 䤶搃⃋ ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] ṉ嬢仒⹤ ⤯㕚敘Ɂ 3 ㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ䟒⫾Ɂ 4 愱⡱㫉樈 2 ⏰ 3 ṉ嬢仒⫰ㅴ㕚敘Ɂ 㪖⎓∌⫾㕚◌ 5 ㉭ [#!PLAY] ṉ⎓∌⫾㕚◌Ɂ # PLAY! !㕄㖢䢞 )⃗* 6 ㉭ [TAPE/OFF] ṉ⃗救㚐㚞Ɂ 㙘㒝嬢仒 愱⡱㫉樈 1 兗 4 ⏰㫉樈 6 )Z ⌦敩ᵮ㓫*Ɂ 㙘㒝杗㷴ㅺ杗愳 1.!㉭ [# PLAY] 㵩旈㖢䢞ⶹᵮ䗨⫾㕚◌㉫䢞Ɂ 2.!㒝⌼杗㷴ㅺ杗愳Ɂ 3.!㉭䃋㫉樈 5 ⏰ 6 )Z ⌦敩ᵮ㓫*Ɂ 㠤㝉嬢仒 )⺷㚐㚞ⵖ堏⹤⎓ ㅺ⡨ᷲ⻩㚞㦅⹳* 愱⡱㉭ [CLOCK/TIMER] ṉ彭㉍ # PLAY )⺷㚐㚞 䒕䒙㯄ỿ䒙ⷚ⡨ᷲ⻩㚞㦅⹳㕚㰅㙭㖢䢞*Ɂ ⌺㳬 ㉭ [# PLAY] ṉↄ旈⫾㕚◌㉫䢞㿓㖢䢞Ɂ ✒⡫㱌 • 㐑㒢⫾㕚◌⭪⚌柨嬢㕚敘⎓∌濇⃚⡔愳⭪彴㵴⠂∄兗柨嬢㮘⷗Ɂ • 剉⫾㕚◌㙭⹤⎓濇㙭⃗⫾㕚◌Ṿ⚌㬳㕉嬢⫾䗨㕚敘⎓∌Ɂ • 㚐㚞⼩柟⡨ᷲ⻩㚞㦅⹳⫾㕚◌㔝偡㐱ỀɁ • ⺷⫾㕚◌⡨ᷲⵉỀ䈚⽥㕚濇⣦⭪㚐㚞⃗救⍲⌬ㆷ⹤濇丷㛃㕚敘䗨嬢⫾⭪ᵱ Ṿ弴垰Ɂ ợ䒌䛅䚄⫾㕚◌ ợ䒌䛅䚄⫾㕚◌ 旈⋅ⶊ㦅⹳⡺濇弽∃偡嬍㚐㚞⚌嬢仒㕚敘⍲兎∌⃗救Ɂ 愱⡱㉭ [SLEEP] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨㕚敘 )ṉⅪ搃ᶞ⊹ằ*Ɂ 㪖⌺㳬 ㉭ [SLEEP] ṉ彭㉍ “OFF”Ɂ 㪖㒝⌼⇍ẽ㕚敘 ㉭ [SLEEP] ṉ㖢䢞⇍ẽ㕚敘濇䂚⍲⃱㉭ [SLEEP] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨㕚敘Ɂ ✒⡫㱌 • 䛅䚄⫾㕚◌⍓ᵲ㐑㒢⫾㕚◌⍰㕚ợ䒌Ɂ • 䛅䚄⫾㕚◌⾟㖓Ṽ€⎓∌Ɂ䟒ὁᵱ壥ợ⫾㕚◌嬢⫾愱⍄Ɂ ợ䒌⃚⫧嬢⡫ 彂㌉兗ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫ 彂㌉兗ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫ 㫈∃偡嬍「ḏ⌻ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫䗨杗ᶴɁ 杗柵䒙乪 )曂斨Ṛ* ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫! )曂斨Ṛ* 㐑㒢ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫ ⚌「⭪ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫㌶⃉杗ᶴ䩓⍇ (MUSIC PORT) ㌶⸋↱€斱Ẳ杗愳 ⏰⃗救⷗埅◌∃偡 )剉㙭*Ɂ⎊ⅽ濇㇐⡔◌⌵⅞䗨⡔杗⍓偡Ṿ⢕䚃Ɂ 1 ⭪杗柵䒙乪㌶⃉ MUSIC PORT ㌶⪸Ɂ 2 ㉭ [MUSIC PORT]Ɂ 3 㐑㒢ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫⃩䗨杗ᶴɁ)孛⌦敩㙭⃗ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫䗨ợ䒌存 㕲᷊Ɂ* 㮘⷗孧㓘 「⍓彭㉍「䗨ἣ㎞⹳杗柵嬢⡫䗨⡔杗廷⃉㮘⷗Ɂ ㉭ [INPUT LEVEL] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨嬢仒Ɂ RX-D55 HIGH )樼*! !LOW )Ẳ* RX-D50 HI )樼*! !LO )Ẳ* ✒⡫㱌 剉彭㉍樼杗㮘⷗㕚⡔杗⅞䌔ⷖ㇔濇孛彭㉍Ẳ杗㮘⷗Ɂ ợ䒌杗␱㒬㜀 㙘㒝杗岌 㙘㒝杗岌 柨嬢 EQ 愱⡱㉭ [PRESET EQ] )ᶟ㚞濕[SOUND EQ]* ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨嬢仒Ɂ RX-D55 RX-D50 ⠂∄㎫㸾䗨№⅟ ⊞Ⅺ樼柵䋫 䒌ᷲ倰㗓杗ᶴ ⠂∄⡔ᶴ䗨Ṽ仲 ⌺㳬 EQ 彭㉍ BASS )Ẳ杗* ㅺ TREBLE )樼杗* 嬍「ḏ⌻㙘Ẳㅺ㙘樼杗孧䗨⡔杗Ɂ 1 ㉭ [BASS] ㅺ [TREBLE] ṉ彭㉍「ㆤ壥䗨嬢仒Ɂ 2 ㉭ [2/3] ㅺ [5/6] ṉ孧㓘㮘⷗Ɂ ✒⡫㱌 • 杗岌䒙⷗⍓⚌ -4 ↔ +4 䗨剧♘⃩㒝⌼Ɂ • 彭㉍ “EQ OFF” ṉ⌺㳬 BASS )Ẳ杗* ㅺ TREBLE )樼杗*Ɂ RE-MASTER 㫈∃偡⍓嬍⚌⺹杗弫䥯ᶑ)䒙⻕⌃⡔ⶊ*!徻⢕䗨柵䋫弼⌃濇丽「⍓㌉張⌃⤯ 䗨⡔杗Ɂ 愱⡱㉭ [RE-MASTER] ṉ彭㉍ “ON RE-MASTER” ㅺ “OFF RE-MASTER” RX-D55 )“ON R.M” ㅺ “OFF R.M” RX-D50 *Ɂ ⠂∄䨯ặ⡔ ⠂∄䨯ặ⡔濕⡔杗ṣ䚃◌ ⡔杗ṣ䚃◌ 嬍「ᶞ䨯ặ⡔⠂∄兎䂚⬡⸊⏰㵕⸊Ɂ ㉭ [SOUND VIRTUALIZER] ṉ㖢䢞 “ ”Ɂ⃱㪅㉭㫈搒ṉ⌺㳬Ɂ ✒⡫㱌 • ⺹杗ᵱ⌻㫈∃偡䗨⻕␱Ɂ • ⬂斩㒬㜀⌺℗ᷲㆤ㐑㒢䗨嬓㷴Ɂ RQTX1036-1G 2cs indd 7 RQTX1036-1G 2cs indd 7 4/22/2010 10:37:06 AM 4/22/2010 10:37:06 AM

! ! ! RX-D50 4 䑊 x 2 )㙤⢋⚫㔝㞝ᾠ濊䙘㲥* PMPO )ⱔᾠ杗ᶴ∃䋫廷⅞*! RX-D55 280 䑊! RX-D50 90 䑊 FM/AM FM/AM 孧孴濇䩓⪴恌ṡ 孧孴濇䩓⪴恌ṡ 孧柵 (FM) ! 柵䋫剧♘! 87.50 ₪峏 ~ 108.00 ₪峏 )50 ⊧峏㫉下* 孧ⶩ (AM) ! 柵䋫剧♘! 522 ⊧峏 ~ 1629 ⊧峏 )9 ⊧峏㫉下* ! ! ! 520 ⊧峏 ~ 1630 ⊧峏 )10 ⊧峏㫉下* 侗㚞㌶⪸ ! 䩓⪴! 䨯ặ⡔濇3.5 㭏䯗㌶⪸ )32 㪋* 杗ᶴ䩓⍇廷⃉㌶⸋ )↱* ! ゃⷸ⸊! 100 㭏ṳ濇4.7 ⊧㪋 ! 䩓⪴! 䨯ặ⡔濇3.5 㭏䯗㌶⪸ ₭䠃恌ṡ ₭䠃恌ṡ 㐑㒢ᶯ₭䠃 )8 ⋼䯗ㅺ 12 ⋼䯗* ! (1) 杗柵₭䠃 )CD-DA* ! (2) CD-R/RW )CD-DA, MP3 㞠⹳≺₭䠃* ! (3) MP3 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 㬸䇝䋫 ! MP3! 32 kbps ~ 320 kbps 愫㞛柵䋫 ! ₭䠃! 44.1 ⊧峏 ! MP3! 32 ⊧峏濇44.1 ⊧峏濇48 ⊧峏 奇䝥◌! 16 㬸䇝⾋丣 ₭㛃㷴! ⊮⭠ặ㼤₭仒!|㱆擣 795 nm )₭䠃*~ 柵䋫⌱ⷸ! 40 峏劖 ~ 20 ⊧峏 ⡔⭠㓔! ⌰⡔德ɀ䨯ặ⡔ 㖧ㇺ⸊! Ẳᷲ㲯⫾斴⸊㓔ᾠ 䠥ⶊ⸋ 䠥ⶊ⸋恌ṡ 恌ṡ 䠥彝䱟乃! 4 䠥彝ɀ⌰⡔德ɀ䨯ặ⡔ 䘵太◌䱟乃! ⍓⌼杗柵䘵太◌ ⺹杗䱟乃! AC ᾳ⋯ 84 ⊧峏 ㈝㳬䱟乃! ⡾下䠥搥 柵䋫␱ⷸ ! NORMAL )㗒彾ⶊ*! 50 峏⃝ ~ 12 ⊧峏 USB USB 恌ṡ 恌ṡ!) !)⍎斴 ⍎斴 RX-D55* USB 䩓⍇ ! 堏㒓㉥䗨杗柵㓫㟇㞠⹳! MP3 ( .mp3) ! USB 堩仒㓫Ṛ䱟乃! FAT 12, FAT 16, FAT 32 ! USB 䩓⍇∃䋫! 500 㭏⫭ )㙤⢋* ㇐⡔◌恌ṡ ㇐⡔◌恌ṡ ㇐⡔◌! 斟ㇻ 4 㪋 ! ⃌杗䥯! 2 x 8 ⋼䯗 ! 旚䑛樼柵㇐⡔◌! 2 x 1.5 ⋼䯗 ᵤ冐夨㞠 ᵤ冐夨㞠 䒙㷴 ! Ḉ㲥䒙㷴! 110 ṳ ~ 127 ṳ濊220 ṳ ~ 240 ṳ濇50/60 峏⃝ ! 䒙㯄! 12 ṳ (8 x LR14, C) ⪼‌⡫ṡ䒙㯄! 6 ṳ (4 x R6/LR6, AA) 佻䒙愳! RX-D55 29 䑊! RX-D50 17 䑊 䒙㯄⭣⏡ )⍎ợ䒌䠕䒙㯄* ! 㒚杗㚞ⷣ㐑! RX-D55 3.2 ⭳㕚! RX-D50 9 ⭳㕚 ! 㒚杗㚞⺹杗! RX-D55 7.0 ⭳㕚! RX-D50 9 ⭳㕚 ! ₭䠃㐑㒢! RX-D55 2.4 ⭳㕚! RX-D50 6 ⭳㕚 ! ₭䠃⺹杗! RX-D55 5.0 ⭳㕚! RX-D50 7 ⭳㕚 ! 䠥ⶊ㐑㒢! RX-D55 2.5 ⭳㕚! RX-D50 8 ⭳㕚 ⮞⭜ )⬡ x 樼 x 㵕*! 408 㭏䯗 x 148 㭏䯗 x 271 㭏䯗 愱愳! RX-D55 4.0 ⃐㔈ᵱ≩㉐䒙㯄 )4.6 ⃐㔈≩㉐䒙㯄* ! ! ! RX-D50 3.3 ⃐㔈ᵱ≩㉐䒙㯄 )3.9 ⃐㔈≩㉐䒙㯄* 㐱Ề㶍⸊剧♘! 0 ㎨㭳⸊ ~ +40 ㎨㭳⸊ 㐱Ề㷣⸊剧♘! 35% ~ 80% )㕄⻆ㅴ㮘䍄* ⻩㚞䈚⽥ᵯ䗨佻䒙愳濕! RX-D55 3.3 䑊 )127 ṳ*濊3 䑊 )240 ṳ* )⢋上* ! RX-D50 2.4 䑊 )127 ṳ*濊2.2 䑊 )240 ṳ* )⢋上* ✒⡫㱌 1.!夨㞠剉㙭⌼㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ ! 愱愳⏰⮞⭜ᶞ張ẠᾠɁ 2.!⃌孴㱆⢕䚃䒕㓔䝥㱆孴Ⅺ㛴◌㲯愳Ɂ ὁ⃟ ⣦㜀埌曆⻬偳 ⣦㜀埌曆⻬偳 㵩㱻㚐㚞㕚濇孛ợ䒌㜸廓䗨ⷖⵧɁ ⣦㜀埌曆弫⸊偳㯅㕚濇⍓䒌廓ⵧ喜ᵮ倉䗦㮘ㅺ⺕㱻㴈㴖弿垰㵩㱥Ɂ • Ⅻ≣ợ䒌悶䰢ɀ㳦㓽䥤愮↦ɀ㊉⌵↦䪭㵩㱻㚐㚞Ɂ • ợ䒌丳≺⫊㳜⡨䍪䗨ⵧᶯ↱濇孛Ḹ个敩孟孉ⵧ斨ⶊ䗨存㕲Ɂ 䠥⢘䗨㈈䍪 䠥⢘䗨㈈䍪 壥⫾㚃㵩㱥䠥⢘ṉ䟒ὁ凓⣡䗨㒢杗⏰⺹杗␥岌Ɂ⍓ợ䒌㵩㱥䒌䠥ⶊ )曂斨Ṛ*Ɂ 㒩昀㋶旈㉫⊻ 壥㮦乘ὒᶯ↱濇棺€䟒嬈ᵯⅻ⍨柝Ɂ⣦㜀ᵱ偡㉭䃋ᵯ彔㔝⹳ὒ䍪⣡㚐㚞ㅺ⅞ 䌔㜴᷿㫈⡨㚎ⅻ⅞䗨敒柼㕚濇孛⍵丳摤⡨㝉孆Ɂ ■⶜夥敒柼! 柙 忉㌋◌㐱Ề⢕㒬Ɂ • 㠤㝉䒙㯄㖓⎊㫇䟒堩⃉Ɂ • ⣦㜀䒙㯄䒙⇿ⵖ丳佻⮡濇孛㙘㋆䒙㯄Ɂ 3 3 㚐㚞ᵱ偡ṉ忉㌋◌⎓∌Ɂ • ⣦㜀「ợ䒌䒙㯄ỿ䒙ᷬ㚐㚞濇ⅽḲᶟ㚞⎓∌㚐㚞Ɂ 3, 4 ⺷㚐㚞䒕䒙㯄ỿ䒙ⷚ⡨ᷲ⻩㚞㦅⹳㕚濇㕚搃㖢䢞㰅㙭⅞䢞Ɂ • 彂㌉兗⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴ṉ⌦䙯㖢䢞Ɂ 4, 7 ⡔杗㇑㙖ㅺ㕄⡔Ɂ • ⠂⢋杗愳Ɂ Ġ 㐑㒢㕚⍓⎐↔╅╅⡔Ɂ • 䒙乪斨張㒢㙭Ḉ㲥䒙㷴丣ㅺ厈₭㿓Ɂ⭪⃚⫧䒙◌⏰⭠丣彀䤟㚐 㚞䗨䒙乪Ɂ Ġ “UO1” 㖢䢞Ɂ • 㙘㋆䒙㯄ㅺ佩ợ䒌⬚䒌Ḉ㲥䒙㷴Ɂ Ġ “F76” 㖢䢞Ɂ • ⍓偡㖓䒙㷴⅞ᷪ敒柼Ɂ孛ᵲ丳摤⒪侸䱟Ɂ Ġ ■₭䠃 “ERROR” • 㐱Ềᵱ㫇䟒Ɂ敩孟ợ䒌存㕲᷊ⷚ⃱㪅㐱ỀɁ Ġ 㖢䢞㙭孓ㅺ㐑㒢ᵱ偡⹤⤯Ɂ • ₭䠃㰅㒢仒㫇䟒濇㫇䟒㒢仒₭䠃Ɂ • ₭䠃⍓偡倒偳Ɂ㑊㉑ⷖℤɁ • ⣦㜀₭䠃⅞䌔ⅶ䔹ɀ⺓㙖ㅺ曂㝫K⛯㕚濇壥ᷬṉ㙘㋆Ɂ • 丷暖⻆ㅴ濕䪭 1 兗 2 ᶎ⭳㕚兗⃚吜⌵Ɂ Ġ Ġ Ġ Ġ ■⋅ⶊ ⡔杗岌愳⻬ⵒɁ • 㵩㱥䠥⢘Ɂ 8 ᵱ偡弿垰⺹杗Ɂ • ⣦㜀䠥ⶊ䗨斖孓㈝ὁ㈈䆫ⵖ丳⌺ᵯ濇⍓䒌做ⶊ忒䘺ẳ孉⪸Ɂ 6 ᵱ偡彤⅞䠥ⶊ濇ㅺ佩堩⃉䠥ⶊ㕚濇⋅⸋ᵱ偡⃗救Ɂ • 䒙㯄䒙⇿ⵖ丳䒌⮡Ɂ孛㙘㋆䒙㯄ㅺ佩⭪㚐㚞彂㌉兗⬚䒌Ḉ㲥 䒙㷴Ɂ • ㉭ [4, PLAY]濇䂚⍲㉭ [80x, STOP/EJECT]Ɂ Ġ Ġ ■㒚杗㚞 ⎐↔⌼孧杗ㅺ◎杗Ɂ • ợ䒌⬈⡺⢍丣Ɂ Ġ ⎐↔㈱杗Ɂ • ⃗救䒙太㚞ㅺ⭪⃚彀䤟㚐㚞Ɂ Ġ AM ⷣ㐑㕚⍓⎐↔ẲẲ䗨╅⡔Ɂ • ⭪⢍丣ᵲ⃚⫧䒙乪⏰⭠丣Ⅺ䤟Ɂ Ġ ■USB )⍎斴 RX-D55* USB 槕∌◌⏰⃚⃩⬝㕄㰹堏孟⌺Ɂ • USB 槕∌◌㞠⹳ㅺ⃚⃩⬝ᵲ䱟乃ᵱ⃠⬝濇“NO PLAY” 㖢䢞Ɂ ㈪⋜ USB 嬢⡫⍲⃱愱㔔彂㌉Ɂ • 㫈ḋ␥䗨 USB 槕∌∃偡⍓偡ᵲᵤ᷿ USB 嬢⡫ᵱ⃠⬝Ɂ • ‌⪼⬝愳峩弫 8 ⊥ḣ⪻処䗨 USB 嬢⡫⚌㜴᷿〩ℙᵯ⍓偡㕄 㰹ợ䒌Ɂ Ġ Ġ Ġ USB 敎⪼㐱Ề乷テɁ • 㓫㟇⢋⭳ㅺ樼ằ⪼‌ USB 敎⪼晤壥廧擣䗨㕚敘孟⌺Ɂ Ġ RQTX1036-1G 2cs indd 8 RQTX1036-1G 2cs indd 8 4/22/2010 10:37:07 AM 4/22/2010 10:37:07 AM

ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ / ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ( RMS) 2 x ﻭﺍﻁ10 RX-D55 ﻃﺎﻗﺔ ﺍﳋﺮﺝ ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ / ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ(RMS) 2 x ﻭﺍﻁ4 RX-D50 ﻭﺍﻁ90 RX-D50 ﻭﺍﻁ280 RX-D55 ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻻﺧﺮﺍﺝ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ، ﺍﻻﻃﺮﺍﻑFM/AM ﻗﺴﻢ ﺍﳌﻮﺍﻟﻒ ، ﺍﻻﻃﺮﺍﻑFM/AM ﻗﺴﻢ ﺍﳌﻮﺍﻟﻒ (FM) ﺗﻀﻤﲔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(50 ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮﺍﺣﻞ108.00 ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ87.50 ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ (AM) ﺗﻀﻤﲔ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(9 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮﺍﺣﻞ1629 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ522 ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ(10 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﲟﺮﺍﺣﻞ1630 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ520 ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭﻡ(32) ﱈ، ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ3.5 ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻣﻘﺒﺲ ﺩﺧﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﺍﻷﻣﺎﻡ( ﻛﻴﻠﻮ ﺍﻭﻡ4.7 ، ﻣﻴﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ100 ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﱈ، ﺍﺳﺘﻴﺮﻳﻮ3.5 ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻗﺴﻢ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻗﺴﻢ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺳﻢ(12 ﺳﻢ ﺍﻭ8 ) ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ (CD-DA) CD-Audio (1) (MP3 ، ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻓﻮﺭﻣﺎﺕCD-DA) CD-R/RW (2) MP3 (3) MPEG-2 Layer 3 ،MPEG-1 Layer 3 ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﺖ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ320 ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻰ32 MP3 ﻋﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ44.1 CD ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ48 ، ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ44.1 ، ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ32 MP3 ﺑﺖ ﺧﻄﻲ16 ﺣﻞ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ ({CD) ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ795 ﺷﺒﻪ ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻴﺰﺭ }ﻃﻮﻝ ﺍﳌﻮﺟﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﶈﺰﻣﺔ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ20 ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ40 ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻗﻨﺎﺓ، ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ2 ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍ ﺕ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ ﻭﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﺒﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﺒﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻗﻨﺎﺓ، ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ2 ، ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ4 ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ84 ﺍﻧﺤﻴﺎﺯﻱAC ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﶈﻮ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ12 ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ50 ﻋﺎﺩﻱ ( ﻓﻘﻂ( ﻓﻘﻂRX-D55 ) USB ﻗﺴﻢ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ) USB ﻗﺴﻢ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ USB ﻣﻨﻔﺬ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ (.mp3 ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺇﻡ ﺑﻲ ﺛﺮﻱ )ﺫﻱ ﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ ﻧﻮﻉ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻤﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ FAT 32 ﻭFAT 16 ﻭFAT 12 USB ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﺃﻣﺒﻴﺮ )ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ(500 USB ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻴﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭﻡ4 ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺳﻢ8 x 2 ﺍﳌﺪﻯ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺳﻢ1.5 x 2 ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺮﺗﺰ60/50 ، ﻓﻮﻟﺖ240 ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﻰ220 / ﻓﻮﻟﺖ127 ﻓﻮﻟﺖ ﺍﻟﻰ110 ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ (C ،LR14 x 8) ﻓﻮﻟﺖ12 ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ (AA ،LR6/R6 x 4) ﻓﻮﻟﺖ6 ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ- ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﻋﻢ ﻭﺍﻁ17 RX-D50 ﻭﺍﻁ29 RX-D55 ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺓ( )ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ( ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ9 RX-D50 ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ3.2 RX-D55 ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ9 RX-D50 ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ7.0 RX-D55 (ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺬﻳﺎﻉ )ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ6 RX-D50 ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ2.4 RX-D55 CD ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ7 RX-D50 ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ5.0 RX-D55 CD ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ8 RX-D50 ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ2.5 RX-D55 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﱈ271 x ﱈ148 x ﱈ408 ( ﺍﻟﻌﻤﻖx ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉx ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻛﺠﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ(4.6) ﻛﺠﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ4.0 RX-D55 ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻛﺠﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ(3.9) ﻛﺠﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ3.3 RX-D50 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ+40 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺍﻟﻰ0 ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻜﺜﻒ ﺭﻃﻮﺑﺔ(80% ﺍﻟﻰ35% ﻣﺪﻯ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ :ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻮﻟﺖ( )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ(240) ﻭﺍﻁ3 / ( ﻓﻮﻟﺖ127) ﻭﺍﻁ3.3 RX-D55 ( ﻓﻮﻟﺖ( )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ240) ﻭﺍﻁ2.2 / ( ﻓﻮﻟﺖ127) ﻭﺍﻁ2.4 RX-D50 ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ .. ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ1 .ﺇﻥ ﺍﻷﻭﺯﺍﻥ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﻗﻴﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ . ﰎ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻘﻲ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻠﻞ ﻃﻴﻔﻲ ﺭﻗﻤﻲ.2 ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ،ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﺍﻋﻤﻞ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﻙ ﺷﻚ ﺣﻮﻝ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺼﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺻﻼﺡ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻻ ﲢﻞ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ، ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻋﻤﻴﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻻﺭﺷﺎﺩﺍﺕ. ■ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ 3 3 .ﻻ ﺃﺟﺪ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ. • ﺍﺳﺘﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭ ﻳﺎﺕ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ. 4 ،3 .ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ • ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ. 7 ،4 ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ. • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ ﻟﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ. — ﺻﻮﺕ ﻣﺸﻮﺵ ﺍﻭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮﺕ. • ﺍﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ. — ﺃﺳﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. • ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺿﻮﺀ ﻓﻠﻮﺭﻭﺳﻨﺖ ﺑﻘﺮﺏ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ. ﺃﺑﻌﺪ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ. — “.UO1” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ • ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ — “.F76” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ • ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ■ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ — “ERROR” • .ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﻃﻲﺀ. ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ — — — — ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﻴﺐ ﺃﻭ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺻﻼ. • ﺍﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ؛ ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ. • ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻭﺳﺨﺔ. ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ. • ﺑﺪﹼﻝ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺪﻭﺷﺔ، ﺍﻭ ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ، ﺍﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ. • ﺗﻜﺜﻔﺖ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ: ﺍﻧﺘﻈﺮ ﳌﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺒﺨﹼﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ. ■ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ 8 .ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻌﻴﻔﺔ • ﻧﻈﹼﻒ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ. 6 .ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻴﺲ ﳑﻜﻨﺎﹰ • ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻣﻨﻊ ﺍﶈﻮ ﻗﺪ ﰎ ﻧﺰﻋﻬﺎ، ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ. — — ﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻭﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﻏﻼﻕ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ. • ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ.AC ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺿﻌﻴﻔﺔ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻭﺻﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ • [.8/x، STOP/EJECT] [ ﺛﻢ4، PLAY] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ■ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ — .ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻧﻘﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻮﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ • ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎ ﺧﺎﺭﺟﻴﺎ. — ﺃﺳﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺮ. • ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ. — ﺃﺳﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﻃﻨﲔ ﺑﺴﻴﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺑﺚ ﺍﳌﻮﺟﺔ. • ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻋﻦ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ■ ﻓﻘﻂ(RX-D55) USB ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ — — — . ﻭﻻ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪUSB ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻴﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ • ﺃﻭ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻭﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ USB ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﲔ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻴﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ “ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻨﺰﻉ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻴﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ NO PLAY” ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ. ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻟﻪ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ.USB • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓUSB ﻻﺣﻆ ﺃﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ. • 8 ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺎﺕ ﺗﺘﻌﺪﻯUSB ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ. — ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻜﻦ ﺑﺒﻂﺀ.USB ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻴﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ • ﺫﺍﺕ ﺍﳌﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ USB ﺍﻋﻠﻢ ﺃﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻴﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺒﻂﺀ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻂﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻛﹺﺒﹶﺮﹺ ﺳﻌﺘﻬﺎ/ﺣﺠﻤﻬﺎ. ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﺗﺴﺦ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﺍﺗﺴﺦ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻧﻈﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺍﻣﺴﺤﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺳﻄﺢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻟﻴﻨﺔ ﻣﻐﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻨﻈﻒ ﺿﻌﻴﻒ. • ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﻣﺮﻗﹼﻖ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ. • ﻗﺒﻞ ﺍﻹﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺎ ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻫﺬﻩ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑﺮﺅﻭﺱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑﺮﺅﻭﺱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻧﻈﻒ ﺍﻟﺮﺅﻭﺱ ﺍﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻳﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ ﻭﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻴﺪﺓ. ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺗﻨﻈﻴﻒ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ(. RQTX1036-1G 3ar indd 9 RQTX1036-1G 3ar indd 9 4/21/2010 3:46:30 PM 4/21/2010 3:46:30 PM

ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺳﺎﻋﺔ.- 24 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻧﻈﺎﻡ 1 .[CLOCK/TIMER] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺰﺭ: ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻻﺻﻠﻲ CLOCK # PLAY ON 2 ﺛﻮﺍﻥ ﺍﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ5 ﺧﻼﻝ [ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ.5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺮﻉ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ. 3 .[ ﻻﻧﻬﺎﺀ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖCLOCK/TIMER] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ [ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﺛﻮﺍﻥ.CLOCK/TIMER] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • .ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺘﻬﺎ • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﻗﺖ ﻣﻌﲔ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻬﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻡ. ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ✒ • .ﺷﻐﹼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ • ﻓﻘﻂ( ﺍﻭ ﻣﺼﺪﺭ RX-D55 ) USB ، ﺣﻀﹼﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻪ: ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ، ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ، ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺿﺒﻂ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ. 1 .[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞCLOCK/TIMER] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ 2 ﺛﻮﺍﻥ ﺍﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ5 ﺧﻼﻝ [ ﻟﻀﺒﻂ 5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ. 3 .[ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪCLOCK/TIMER] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 4 . ﻟﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ3 ﻭ2 ﻛﺮﺭ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺆﻗﺖ 5 .[ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺆﻗﺖ# PLAY] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺮﺽ )ﺇﻳﻘﺎﻑ( # PLAY 6 .[TAPE/OFF] ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .( ﺍﻧﻈﺮ ﺃﻋﻼﻩm) 6 ﺛﻢ ﺍﳋﻄﻮﺓ4 ﺇﻟﻰ1 ﻛﺮﺭ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ [ ﳌﺴﺢ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳌﻮﻗﺖ ﻣﻦ # PLAY] . ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ1 .ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳌﻮﻗﺖ ﻣﻦ . ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ.2 .( ﺍﻧﻈﺮ ﺃﻋﻼﻩm) 6 ﻭ5 . ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﳋﻄﻮﺗﲔ3 ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ CLOCK/TIMER] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ }ﻟﻦ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ # PLAY .{ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﻭﺣﲔ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺗﻔﺤﺺ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ( [ ﳌﺴﺢ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳌﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.# PLAY] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • ﺳﻮﻑ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘﺎﹰ. • ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻣﻨﺸﻄﺎ. • ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳌﺆﻗﺖ. • ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻔﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺛﻢ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ. ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﲤﻜﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎﹰ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ. [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ(.SLEEP] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻻﻟﻐﺎﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ “.OFF” [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭSLEEP] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ [ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ SLEEP] [ ﻹﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ، ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭSLEEP] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • .ﳝﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻣﻌﺎ • ﺩﺍﺋﻤﺎﹰ ﳝﺘﻠﻚ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺍﻻﻭﻟﻮﻳﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺿﺒﻮﻃﺎﺕ ﺍﳌﺆﻗﺖ. ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺎﻝ ﲤﻜﹼﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻴﺰﺓ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺎﻝ. ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ( ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻧﻘﺎﻝ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ( ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﻮﺍﺯﻥ )ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪﺕ( ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻘﺒﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ . ﻓﺈﻥ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﻓﺴﻴﻜﻮﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ. MUSIC PORT ﺍﻟﺼﻮﺕ 1 .MUSIC PORT ﺍﻗﺒﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ 2 .[MUSIC PORT] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 3 (.ﺷﻐﹼﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ. )ﺍﻧﻈﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﻝ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﳝﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﺘﻨﻘﻞ. [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ.INPUT LEVEL] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ RX-D50 ( )ﻣﻨﺨﻔﺾLO ( )ﻣﺮﺗﻔﻊHI RX-D55 ( )ﻣﻨﺨﻔﺾLOW ( )ﻣﺮﺗﻔﻊHIGH ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ .ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻴﺲ ﻧﻘﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺮﺗﻔﻊ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﹸﻮﺍﺯﹺﻥ )ﺍﻹﻛﻮﺍﻻﻳﺰﺭ( ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻟﻀﺒﻂ [( SOUND EQ] :[ )ﻭﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺯﺭPRESET EQ] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ. RX-D50 RX-D55 ﻳﻀﻴﻒ ﻗﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺮﻭﻙ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﻳﻀﻴﻒ ﺑﺮﻳﻘﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ (ﻳﻠﻐﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﹸﻮﺍﺯﹺﻥ )ﺍﻹﻛﻮﺍﻻﻳﺰﺭ ( )ﺍﻟﺘﺮﺑﻞTREBLE )ﺍﻟﺒﺎﺹ( ﺃﻭBASS .ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ 1 .[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏTREBLE] [ ﺍﻭBASS] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 2 .[ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • .+4 ﺍﻟﻰ-4 ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ • )ﺍﻟﺘﺮﺑﻞ(TREBLE )ﺍﻟﺒﺎﺹ( ﺃﻭBASS “ )ﺇﻏﻼﻕ ﺍﳌﹸﻮﺍﺯﹺﻥ( ﻹﻟﻐﺎﺀEQ OFF” ﺍﺧﺘﺮ RE-MASTER ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺭﻱ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﺗﻜﻮﹼﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﳌﻔﻘﻮﺩﺓ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ( ﻟﺘﻌﻄﻴﻚ ﺻﻮﺗﺎ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ. “ ﺍﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀﻫﺎ ON RE-MASTER” [ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻟﺘﺨﺘﺎﺭ ﺇﻣﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺎﺻﻴﺔRE-MASTER] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ “ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ON R.M”: RX-D50 )ﻭﻳﻘﺎﺑﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻃﺮﺍﺯRX-D55 “ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻄﺮﺍﺯOFF RE-MASTER” .(“ ﻹﻟﻐﺎﺋﻬﺎOFF R.M” ﺍﳋﺎﺻﻴﺔ ﻭ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ: ﻣﺤﺎﻛﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ: ﻣﺤﺎﻛﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﲤﻜﹼﻨﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻴﺰﺓ ﻣﻦ ﺇﺿﻔﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﻭﻋﻤﻖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ. “. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻟﻐﺎﺋﻬﺎ.” [ ﻟﻌﺮﺽSOUND VIRTUALIZER] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • .ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻴﺰﺓ • ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻋﻪ. RQTX1036-1G 3ar indd 6 RQTX1036-1G 3ar indd 6 4/21/2010 3:46:28 PM 4/21/2010 3:46:28 PM

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺫﺍﺕ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺧﺎﺻﺔ، ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ. 1 .[TAPE/OFF] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 2 .ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ 3 .[ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ8/x، STOP EJECT] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺃﺩﺧﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﳌﻜﺸﻮﻑ ﻧﺤﻮﻙ. ﺃﻏﻠﻖ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺑﻴﺪﻙ. 4 .[ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ4، PLAY] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .[8/x، STOP/EJECT] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻻﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ [.9، PAUSE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ [ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.5، FF/CUE] [ ﺍﻭ3، REW/REV] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ ﻭﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ ﺑﺴﺮﻋﺔ [ 5، FF/CUE] [ )ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻟﻠﺨﻠﻒ( ﺍﻭ3، REW/REV] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ )ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ. ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻋﻨﺪ ﲢﺮﻳﺮ ﺍﻟﺰﺭ ﻻﻳﺠﺎﺩ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺫﺍﺕ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺧﺎﺻﺔ، ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻣﺤﻮ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ. ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ✒ .ﻟﻒ ﺟﺰﺀ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻝ 1 .[ ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ8/x، STOP EJECT] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺃﺩﺧﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﳌﻜﺸﻮﻑ ﻧﺤﻮﻙ. 2 .ﺍﺧﺘﺮ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ( ﺫﻱ ﻗﺪﺭﺓ ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞUSB ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ )ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺍﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ(.m) RX-D55 USB .(5 ﺻﻔﺤﺔm) ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺍﶈﻄﺔ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ .. ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ )ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ1 .([ )ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ8] [ ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺰﺭ4/9، CD] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ . ﺣﻀﹼﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.2 ﺳﺠﱢﻞ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺒﺮﻣﺠﺔ (.5 ﺻﻔﺤﺔm) ﺑﺮﻣﹺﺞ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺳﺠﱢﻞ ﺃﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ [ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ PLAY MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ (.4 ﺻﻔﺤﺔm) ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ (.7 ﺻﻔﺤﺔm) ﺣﺪﺩ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻣﻘﺒﺲ ﺩﺧﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺼﻮﺕ 3 .[ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞV ] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .[8/x، STOP/EJECT] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ [.V ] ﺍﻗﻠﺐ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺳﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ [.TAPE/OFF] . ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ1 .. ﺃﺩﺧﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺍﳌﺴﺠﻞ2 .[V ] . ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ3 ﳌﺴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﺴﺠﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ .ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﹼﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﶈﻮ ﺍﻟﻌﻔﻮﻱ ﻳﺒﲔﹼ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﺰﻉ ﺍﻵﻟﺴﻨﺔ ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﻏﻂ ﺍﻵﻟﺴﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔﹼ . ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ A ﺍﳉﺎﻧﺐ B ﻟﺴﺎﻥ ﺍﳉﺎﻧﺐA ﻟﺴﺎﻥ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺭﻗﻴﻘﺔ، ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﺪ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺗﻨﺤﺸﺮ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ100 ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺪﻱ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ. • ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻨﺤﺸﺮ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﳌﺮﺗﺨﻲ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﹼﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻭﻳﺠﺐ ﺷﺪ ﺍﻻﺭﺗﺨﺎﺀ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ. • ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺘﻮﺍﺻﻞ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺤﺸﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺔ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ. ( ﻓﻘﻂRX-D55) USB ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ MP3 ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺇﻡ ﺑﻲ ﺛﺮﻱUSB ﲤﻜﻨﻚ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ USB ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ. ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲUSB ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ )ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻘﻂ(. ﺫﻱ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓUSB ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺫﻱ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓUSB ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ✒ ﺑﻲ ﺫﻱ ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕUSB ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺰﻭﻧﺔ ﰎ ﺩﻋﻤﻬﺎ.ﺍ . ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻦ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ USB ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ. USB ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ( ﺫﻱ ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓUSB ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ 1 . ﺫﺍ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓUSB ﻗﻠﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ 2 .[ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ4/9، USB] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .[ )ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ8] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ “. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﳌﻜﺎﻥ.RESUME” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ [ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﺮﺽ.4/9، USB] ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [ )ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ( ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﳌﺴﺢ ﺍﳌﻮﺿﻊ.8] ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ [ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.4/9، USB] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ [(.6/+] /–[ ﺍﻭ2] :[ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ [ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.R/T، ALBUM] ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺓ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﺯﺭﺍﺭ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ R/T، ALBUM] ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ. ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﺫﻱ ﻗﺪﺭﺓ ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓUSB ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ 1 [( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ6/+] /–[ ﺍﻭ2] :[ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ5/6] [ ﺃﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ. 2 .[ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞV ] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻭﺿﻊUSB ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﲟﻨﻔﺬ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ. USB ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ✒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ:USB ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ • ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻘﻂ. • ﺫﺍ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ.USB 2.0 ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ • ﻠﺪﺍﺕ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﻟﺒﻮﻣﺎﺕ.ﺍ • ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ. • .“.MP3” .“ ﺃﻭmp3” ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ • ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ.CBI (Control/Bulk/lnterrupt) ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ • ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ. )ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺇﻻ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ NTFS ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ (.FAT 23 ﻭFAT 16 ﻭFAT 12 • .ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ • ﺃﻟﺒﻮﻣﺎ.255 :ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺪﺩ ﻟﻸﻟﺒﻮﻣﺎﺕ • ﻣﺴﺎﺭﺍ.2500 :ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺪﺩ ﻟﻠﻤﺴﺎﺭﺍﺕ • ﻣﺴﺎﺭﺍ.999 :ﺃﻗﺼﻰ ﻋﺪﺩ ﻟﻠﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ AM ﺿﺒﻂ ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺑﲔ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻣﻮﺟﺔAM ﺿﺒﻂ ﻓﺎﺻﻞ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺑﲔ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﻴﺮﺗﺰ.10 ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺩﺩAM ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ10 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ9 ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﻣﻦ 1 .[FM/AM] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﻌﺪ ﻋﺪﺓ ﺛﻮﺍﻥ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻮﻣﺾ ﻭﺗﺒﲔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﳊﺎﻟﻲ. 2 .[FM/AM] ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻐﻴﹼﺮ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻻﺩﻧﻰ، ﺣﺮﺭ ﺍﻟﺰﺭ. ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ، ﺍﻋﺪ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﻠﻰ. • ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻀﺒﻂ، ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﳌﻀﺒﻮﻃﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ. RQTX1036-1G 3ar indd 7 RQTX1036-1G 3ar indd 7 4/21/2010 3:46:29 PM 4/21/2010 3:46:29 PM

ﻟﻠﺘﻨﺸﻴﻂ [.REPEAT] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ RX-D50 .“ ” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ RX-D55 .“ ” “ ﻭﺍﻻﺷﺎﺭﺓON REPEAT” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ [ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ.REPEAT] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ RX-D50 “ ” ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ RX-D55 .“ ” “ ﻭﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓOFF REPEAT” ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺒﺮﻣﺞ ﻣﺴﺎﺭﺍ.24 ﻭﻫﻲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﲤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ 1 .([ )ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ8] [ ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ4/9، CD] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 2 .[PROGRAM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ “.PGM” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ 3 .ﺍﺿﻐﻂ ﺍﺯﺭﺍﺭ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻛﺮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ. 4 .[ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ4/9، CD] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 1 .([ )ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ8] [ ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ4/9، CD] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 2 .[PROGRAM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ “.PGM” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ 3 .[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏR/T، ALBUM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 4 .[ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺓ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﺯﺭﺍﺭ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ5/6] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 5 .[OK] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ.5 ﺍﻟﻰ3 ﻛﺮﺭ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ 6 .[ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ4/9، CD] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺛﻢ ﺭﻗﻤﻲ ﺍﳌﺴﺎﺭ.10] ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﲔ ﺍﺿﻐﻂ [ ﻣﺮﺗﲔﹾ ﺛﻢ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﳋﺎﺻﺔ 10] ( ﺍﺿﻐﻂMP3 ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ )ﺧﺎﺹ ﻓﻘﻂ ﺑـ ﺑﺎﳌﺴﺎﺭ. .[ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑPROGRAM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ [ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.4/9، CD] [ ﺛﻢ ﺍﻟﺰﺭPROGRAM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ /–[ ﺍﻭ 2] :[ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ “ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.PGM” [( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ6/+] [ ﻣﺮﺗﲔ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺗﻈﻬﺮPROGRAM] ﻟﻠﻔﺤﺺ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ [.5/6] [ ﺍﻭ2/3] “ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭPGM” ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﺤﺺ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ . ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ3 ﻛﺮﺭ ﺍﳋﻄﻮﺓ . ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ5 ﺍﻟﻰ3 ﻛﺮﺭ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ [ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.DEL] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺍﻷﺧﻴﺮ [ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.CLEAR] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ (.RX-D50 “CLEAR”) RX-D55 “CLR ALL” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻛﻞ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺒﺮﻣﺠﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • .( RX-D50 “FULL”) RX-D55 “PGM FULL” ﻣﺴﺎﺭ، ﺗﻈﻬﺮ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﻣﺘﻼﺀ24 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺎﻭﻝ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ • ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ✒ :ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ • ﻣﺴﺎﺭﺍ.99 ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ • ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ CD-DA ﻭﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉMP3 ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺘﻤﻴﻤﻬﺎ • ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻭﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻣﻘﺸﺮﺓ ﺍﻭ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ ﻋﻼﻣﺎﺗﻬﺎ ﻭﻣﻠﺼﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﺎﺩﺓ ﻟﺰﺟﺔ. • ﻻ ﺗﻀﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻭﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ. • ﻻ ﺗﻜﺘﺐ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ. ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ 1 .“AM” “ ﺍﻭFM” [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭFM/AM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 2 RX-D55 .“MANUAL” [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱTUNE MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [ ﻹﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. TUNE MODE] “ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺍﺿﻐﻂPGM” ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ RX-D50 3 [( ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺮﺩﺩ6/+] /–[ ﺍﻭ2] :[ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. ﻟﻠﺘﻮﻟﻴﻒ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ [ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ 5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺮﻋﺔ. ﺳﻮﻑ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ، ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. • ﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻛﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ. • [ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ.5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ، ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ : ﻣﺪﺩ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ.FM .: ﺍﺿﺒﻂ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳉﻬﺎﺯAM FM ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺟﻮﺩﺓ ﺻﻮﺕ ﻣﻮﺟﺔ “FM” ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﻮ “.MONO” [ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﺷﺎﺭﺓFM MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ [ ﻟﻔﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ.FM MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ • ﺇﺫﺍ ﰎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ.MONO ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ • “ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.MONO” ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ .AM ﻭ ﺍﻟـFM ﻣﺤﻄﺔ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟـ16 ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ✒ .“AM” “ ﺍﻭFM” [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭFM/AM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ( RX-D55 1 .“LOWEST” “ ﺍﻭCURRENT” [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭPLAY MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ .ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﳊﺎﻟﻲ )ﺍﳊﺎﻟﻲ(CURRENT .ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻗﻞ )ﺍﻻﻗﻞ(LOWEST 2 .[ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖAUTO PRESET] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ RX-D50 .[ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖAUTO PRESET] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻀﺒﻂ ﺍﳌﻮﺍﻟﻒ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻛﻞ ﺍﶈﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ. ﻋﻨﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ، ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ. ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ 1 .( RX-D50 [MANUAL PRESET]) RX-D55 [PROGRAM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ “.PGM” ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ 2 ﺛﻮﺍﻥ ﺍﻭ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺩﻟﻬﺎ10 ﺧﻼﻝ [ ﻟﻠﺘﻮﻟﻴﻒ ﻋﻠﻰ 5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﶈﻄﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. 3 .( RX-D50 [MANUAL PRESET]) RX-D55 [PROGRAM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 4 .ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻗﻨﺎﺓ ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﶈﻄﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﺫﺍ ﰎ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ ﶈﻄﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ. 5 . ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﶈﻄﺎﺕ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ4 ﺍﻟﻰ2 ﻛﺮﺭ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ. [، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺮﻗﻤﲔ.10] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ16 ﺇﻟﻰ10 ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﻭ 1 RX-D55 .“PRESET” [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭTUNE MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ RX-D50 .“PGM” [ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﺷﺎﺭﺓTUNE MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ 2 [5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [( ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ.6/+] /–[ ﺍﻭ2] :)ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ RQTX1036-1G 3ar indd 4 RQTX1036-1G 3ar indd 4 4/21/2010 3:46:26 PM 4/21/2010 3:46:26 PM

ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻷﻋﻠﻰ. 2 .[ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻹﻏﻼﻕ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔx، CD OPEN/CLOSE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 3 .[ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ4/9، CD] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .[ )ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ8] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ [ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.4/9، CD] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ /–[ ﺍﻭ 2] :[ )ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [(.6/+] ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔRANDOM ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ.1-RANDOM ALBUM ﺗﺨﻄﻲ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ [5/6] [ ﺍﻭ2/3] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ [( ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ.6/+] /–[ ﺍﻭ2] :)ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ • ( ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ 5 ﺻﻔﺤﺔm) ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻧﻈﺮ ﺃﺩﻧﺎﻩ ”ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ“(، ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻘﻂ ﺿﻤﻦ ﺍﳌﺴﺎﺭ.m) ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ .[ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞR/T، ALBUM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ [ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺓ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﺯﺭﺍﺭ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ R/T، ALBUM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ. ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .[ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏPLAY MODE] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ .ﻳﺸﻐﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﺨﺘﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﺯﺭﺍﺭ ﺍﻻﺭﻗﺎﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺴﺎﺭ. 1-TRACK RX-D50 1- RX-D55 1TR .ﻳﺸﻐﻞ ﺃﻟﺒﻮﻣﺎ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﺨﺘﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ.R/T، ALBUM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 1-ALBUM RX-D50 ALBUM RX-D55 1ALBUM .ﻳﺸﻐﹼﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔRANDOM RX-D50 RND RX-D55 RND .ﻳﺸﻐﹼﻞ ﻛﻞ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ.R/T، ALBUM] ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ 1-ALBUM RANDOM RX-D50 ALBUM RND RX-D55 1ALBUM RND ﻓﺤﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺍﳊﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ. [ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ.DISPLAY] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ RX-D55 ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﻘﻀﻲ ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﻘﻀﻲ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ RX-D55 .[ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖMP3 INFO] ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ( )ﺍﻻﻟﺒﻮﻡID3 ( )ﺍﳌﺴﺎﺭID3 ( )ﺻﺎﺣﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔID3ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • .1.1 ﻭ1.0 ﻧﺴﺨﺔID3 ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ • ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﺴﺎﺭ.MP3 ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕID3 • .ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﺺ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﺮﺽ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ • ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ ”ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﻘﻀﻲ“.MP3 ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟـRX-D50 ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ ✒ ﺇﻥ ﺍﶈﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ (، ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ.CD-DA) ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ MP3 ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ✒ • .ﻠﺪﺍﺕ ﻛﺄﻟﺒﻮﻣﺎﺕﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻛﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍ • ﺩﻭﺭﺓ.20 ﺃﻟﺒﻮﻣﺎ ﻭ255 ﻣﺴﺎﺭﺍ ﻭ999 ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ • ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﳌﻮﺳﻌﺔ(.ISO9660 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻊ • ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻣﻌﲔ ﺿﻊ ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﻢ ﻛﻞ ﻣﺠﻠﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ. MP3 ﻗﻴﻮﺩ ﲢﻜﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ • ﻓﻠﻦ CD-DA ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻛﺎﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉMP3 ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺇﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ. • ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ.MP3 ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ • ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎ ﺳﺠﻠﺘﻪ ﺑﻨﻔﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ AC ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲAC ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞﹴ ﻣﺤﻜﻢﹴ ﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻭﲟﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ. ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﳌﻨﺰﻝAC ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ )ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ( “ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻓﻲ VOLT ADJ” ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﻚ ﻣﺴﻄﺢ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺿﺎﺑﻂ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ • ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺨﺼﺺ ﻓﻘﻂ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ؛ ﻓﻼ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ. • . ﻭ ﺗﻈﻞ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ ”ﺣﻴﺔ“ AC ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻃﺎﳌﺎ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﲟﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ. (ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ(ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ 5 6 7 8 1 2 4 3 ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﺿﻐﻂ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﺣﲔ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺓ(. • ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﻣﻮﺻﻮﻻ. ﺍﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺓ(. • ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﲔ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ(. • ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ. ﻣﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ . ﺃﻳﻀﺎﹰ 8 ﻣﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ، ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻳﺤﺒﺬ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ (ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﲡﺪ ﺃﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺓ( ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ ﻟﻢ ﺗﻨﻀﺐ ﺑﻌﺪ. ﻭﺳﻴﻌﺮﺽ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﻭﺿﻌﻪ ﺍﳊﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻮﺻﻼ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ. ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ )ﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ( ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﻟﻲ، ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻭﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﺘﻲ ﺿﺒﻄﺘﻬﺎ. ﻻ ﺗﺰﻭﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. 2 1 3 4 ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺒﻔﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳌﺪﺓ ﺳﻨﺔ. ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.AC ﺍﻭﺻﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ [ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻭﺍﺿﻐﻂ 8/x، STOP/EJECT] ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﺿﻐﻂ [ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺗﺒﻠﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﺳﺮﻉ ﺇﺫﺍ ﰎ ﻗﻄﻊ TAPE/OFF] .ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺣﲔ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ ✒ .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﻣﺎ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﻣﺪﺧﺮﺍﺕ( ﻗﻠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻨﺠﻨﻴﺰ RQTX1036-1G 3ar indd 5 RQTX1036-1G 3ar indd 5 4/21/2010 3:46:27 PM 4/21/2010 3:46:27 PM

.ﺇﻥ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺍﻟﺮﳝﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ( ﺗﻌﻨﻲ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻨﺸﻂ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ PHONES (PHONES) ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﱈ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ(3.5 Ø :ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ • ﲡﻨﹼﺐ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﺗﻀﺮﺭ ﺳﻤﻌﻚ. • ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮ ﺕ ﺍﻟﺰ ﺍﺋﺪ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮ ﺃﺱ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆ ﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻤﻊ. Aﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ/ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ. Bﻭﻇﻴﻔﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Cﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ Dﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ Eﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ F (FM/AM) ﻣﻮﺍﻟﻒ ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﲔ ﻭﺿﻌﻲ Gﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻼﺳﻄﻮﺍﻧﺔ Hﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ )ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﻂ(RX-D50 EQ OFF ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ I RE-MASTER ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ J Preset EQ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ K ( )ﺍﻟﺒﺎﺹBASS ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ Lﻭﻇﻴﻔﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺴﺎﺭ Mﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ N FM ﻟﻮﺿﻌﻴﺔMONO ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ Oﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Pﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﻗﺖ Qﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ Rﺿﺒﻂ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ “.OFF A. OFF” “ ﺃﻭON A. OFF” ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻣﺎRX-D55 .“OFF” “ ﺃﻭON” ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻣﺎRX-D50 ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪUSB ﲤﻜﹼﻨﻚ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻭ ﺩﻗﺎﺋﻖ.10 ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﳌﺪﺓ • ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﺮﺍﺩﺓ. • ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻟﻐﺎﺋﻬﺎ. • ﻳﺒﻘﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻭﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻔﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. Sﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ Tﻭﻇﻴﻔﺔ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ • ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﳌﺮﺍﺩﺓ. • ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ. Uﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ Vﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ W RX-D55 USB ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﳉﻬﺎﺯ RX-D50 ﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ Xﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺼﻮﺕ Y ، ﺗﺨﻄﻲ ﺍﳌﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ، ﻓﺤﺺ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ، ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ، ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻞ [5/6] [ ﺍﻭ2/3] :ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ [6/+] /–[ ﺍﻭ2] :ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ Zﻭﻇﻴﻔﺔ ﻣﺤﺎﻛﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ a ( )ﺍﻟﺘﺮﺑﻞTREBLE ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ b ،[T/R] [، ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡOK] [، ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪOK] USB ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ [5/6] [ ﻭ2/3] [ ﻳﺆﺩﻳﺎﻥ ﻧﻔﺲ ﻭﻇﺎﺋﻒY/U] ﺇﻥ ﻛﻼ ﻣﻦ c RX-D55 MP3 ﻋﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ RX-D50 ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﺧﻞ d RX-D55 ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﺧﻞ RX-D50 ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺒﻖ ﻳﺪﻭﻱ eﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺴﺒﻖ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ fﻃﺮﻕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ gﻋﻠﺒﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ hﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ iﻣﻘﺒﺲ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺼﻮﺕ j RX-D55 USB ﻣﻨﻔﺬ ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ kﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺣﺠﺐ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ، ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﺎﺕ، ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻝ ﺍﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ.ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﺗﺮ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍ lﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ mﻓﺘﺢ ﺃﻭ ﺇﻏﻼﻕ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ n RX-D55 USB ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﳉﻬﺎﺯ RX-D50 ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ oﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ pﻣﺘﺤﺴﺲ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﻮﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ (ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺍﻟﺮﳝﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ R6/LR6, AA ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ( ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ، –(.+) ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻸﻗﻄﺎﺏ ﻭﺟﹼﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺴﺎﺱ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻭﲡﻨﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻛﺤﺪ ﺍﻗﺼﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ 7 ﻋﻮﺍﺋﻖ، ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ. .(ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﹸﻌﺪ ﺣﲔ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ RQTX1036-1G 3ar indd 2 RQTX1036-1G 3ar indd 2 4/21/2010 3:46:24 PM 4/21/2010 3:46:24 PM

ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﳋﻄﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺷﻌﺔ. ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﻭﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﳋﻠﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻔﻨﻴﲔ ﺍﳌﺆﻫﻠﲔ ﻷﺩﺍﺀ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. :ﲢﺬﻳﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﳊﺮﻳﻖ، ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ، • ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﻄﺮ، ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ، ﺍﻟﺘﻘﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺷﺎﺵ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﳑﻠﻮﺀﺓ ﺑﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ، ﻛﺎﻟﺰ ﻫﺮﻳﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ. • ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﶈﻘﺎﺕ ﺍﳌﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ. • ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ )ﺃﻭ ﺍﳌﻤﺆﺧﺮﺓ(؛ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺑﺎﻟﺪﺍﺧﻞ ﲟﻘﺪﻭﺭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ. ﺃﻭﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﳌﻤﺘﺨﺼﺼﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﻤﺆﻫﻠﲔ. !ﺗﻨﺒﻴﻪ • ﻻ ﺗﻨﺼﺐ ﻭﻻ ﺗﻀﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺧﺰﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﳌﺒﻴﺘﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﳊﻴﻮﺯ ﺍﳌﻐﻠﻘﺔ ﺍﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺼﻌﻘﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﺮﻁ ﺍﻹﺣﻤﺎﺀ. • ﻻ ﺗﻘﻔﻞ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻟﺼﺤﻒ ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ ﻭﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻭﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ. • ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺍﳌﻜﺸﻮﻑ، ﻛﺎﻟﺸﻤﻮﻉ ﺍﳌﻀﺎﺀﺓ، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. • ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ. .ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﳌﻤﻘﺒﺲ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺟﺎﻫﺰﺍﹰ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻟﻔﺼﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻤﺘﺮﺩﺩ، ﺍﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﻠﻚ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻤﺘﺮﺩﺩ. ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﺪﺍﺧﻼﹰ ﻻ ﺳﻠﻜﻴﺎﹰ ﻧﺎﲡﺎﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﶈﻤﻮﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﺿﺤﺎﹰ، ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﲔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﶈﻤﻮﻝ. .ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺫﺍﺕ ﺍﳌﻨﺎﺥ ﺍﳌﺪﺍﺭﻱ !ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺪ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ. (.4 ﺻﻔﺤﺔm) .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﳌﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ • ﲡﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺮﺏ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ. ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﳌﻌﺮﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﺍﳌﻐﻠﻘﺔ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻮﻩ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ. • ﺃﻭ ﺧﺪﻭﺵ ﺃﻭ ﻭﺻﻼﺕ ﺭﺩﻳﺌﺔ ﻓﻴﻪ. ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ ﺇﻧﺪ AC ﲡﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﻄﻊ ﻓﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﻻ ﻉ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﻌﻘﺎﺕ ﺍﻟﮑﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﮐﺬﻟﻚ، ﲡﻨﺐ ﺍﻹﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﻟﻲ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃﻭ ﺳﺤﺒﻪ ﺃﻭ ﲡﺪﻳﻠﻪ. • ﻻ ﺗﻔﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻧﻔﺴﻪ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﻷﻭﺍﻧﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﳊﻤﺎﻡ، ﺣﻴﺚ ﻓﻬﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮﺍ ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ. • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ، ﺇﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ. ﺟﺪﻭﻝ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ 2 ................ ( ﻓﻘﻂRX-D55) ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲAC ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ 2 ...................................................................................ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 2 .................................................................................ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ 3 ..................................................................................ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ 4 .............................................................................ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ 4 ................................................................................................ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ 5 ........................................................................................ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ 6 ..................................................................................( ﻓﻘﻂRX-D55) USB ﻳﻮ ﺇﺱ ﺑﻲ 6 ....................................ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ 7 ...................................................................ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﺆﻗﺘﺎﺕ 7 ........................................................................ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ 7 ......................................................ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ 8 .....................................................ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ 8 .......................................................................................................ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 8 ...................................................................................................ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ • ﺃﺫﺍ ﻋﻘﺪﺕ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺮ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﻓﻘﻂ، ﻋﻨﺪﺋﺬ، ﺃﺧﺮﺝ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﶈﺘﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺮﺷﺢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ. • ( ﻭﺍﻟﺴﺎﻟﺐ )–( ﺍﳌﻮﺿﺤﲔ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ.+) ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻘﻄﺒﲔ ﺍﳌﻮﺟﺐ • ﻻ ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺪﳝﺔ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ. • ﻻ ﺗﻔﻜﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﻭﻻ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﺍﺭﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ. • ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﻐﻨﻴﺰ. • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺰﻉ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﻄﺎﺅﻫﺎ. • ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ. • ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ( ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﻴﺚ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﺮﺿﺔﹰ ﻻﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻊ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻣﻐﻠﻘﺔ. • ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺳﻮﺀ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﳌﺪﺧﺮﺍﺕ( ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ. ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺍﳌﺼﻨﻊ. ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﺍﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺼﻨﻊ. – ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ – ﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺳﺎﺭﻱ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻂ. ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﹸﺘﹶﺞ، ﻳﹸﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺯﻉ ﻟﺪﻳﻚ ﻭﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ. ( ﻓﻘﻂRX-D55 ) ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲAC ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ()ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﳌﻮﺻﹼﻞ. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ )ﺍﻟﻔﻴﻮﺯ( (. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ B ﻭﺷﻜﻞA ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻭﺇﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ. . ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ ﺍﳌﺴﺎﻣﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ.1 B ﺷﻜﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ A ﺷﻜﻞ .. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﺭﺑﻄﻪ2 B ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ ﺍﻣﺒﻴﺮ(5) A ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺼﻬﻴﺮﺓ ﺍﻣﺒﻴﺮ(5) RQTX1036-1G 3ar indd 3 RQTX1036-1G 3ar indd 3 4/21/2010 3:46:25 PM 4/21/2010 3:46:25 PM

RX-D55 ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ RX-D50 Cn En Ar RQTX1036-1G L0410LL1040 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net ﺇﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﰎ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻮﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻭﻟﻜﻨﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﳒﺎﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ. ﻗﺪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﲤﺎﻣﹰﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ. ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﺃﻣﺎﻥ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺟﻴﺪﺍ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺿﺒﻄﻪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻟﻚ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻭﻗﺖ ﺍﳊﺎﺟﺔ. .RX-D55 ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺨﺺ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ ﻭﲤﻴﻴﺰ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ. ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪx 1 (N2QAYA000008) RX-D55 (N2QAYA000009) RX-D50 ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔx 1 RX-D55 ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ RX-D50 RX-D55 ﻟﻸﻗﻄﺎﺭ ﺍﻻﺧﺮﻯ RQTX1036-1G 3ar indd 1 RQTX1036-1G 3ar indd 1 4/21/2010 3:46:23 PM 4/21/2010 3:46:23 PM