Philips SCF300 Operation & User’s Manual

Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98

Laktator rĔczny z systemem przechowywania VIA ǝȀȄǺǻǶ ǹǻǸǻǷǻǻǿǾǻǾ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǹǻǸǻǷǭ VIA RuĈna izdajalica s VIA sustavom za pohranjivanje 2' DRC 2' DRC

IZDAJALICA NEĆE RADITI BEZ NJEGA ILI AKO SE DOBRO NE NAMJESTI. Ako ih izgubite, rezervne ventile možete dobiti direktno od Philips AVENT-a. 6. (1)–(7) IMPORTANT: DO NOT LOSE THE WHITE VALVE. YOUR PUMP WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY. If lost, spare valves are available direct from Philips AVENT. or/lub/или/ili or/или/lub/ili

LAKTATOR NIE BđDZIE PRAWIDŁOWO DZIAŁAŁ BEZ ZAWORU LUB GDY BđDZIE ON NIEPRAWIDŁOWO ZAMOCOWANY. W przypadku zgubienia zaworu, jest on dostēpny bezpoŐrednio u dystrybutora produktów Philips AVENT. AŠA ožete NJǕǐǔLjǕǐǍ! Ǘǘǐ ǛǚǍǘǍ ǒǓLjǗLjǕLj ǕLjǙǖǙLj ǐǓǐ ǍNjǖ ǕǍǗǘLjNJǐǓǤǕǖǑ ǛǙǚLjǕǖNJǒǍ ǘLjljǖǚLj ǔǖǓǖǒǖǖǚǙǖǙLj ǕǍNJǖǏǔǖǎǕLj. ǘǴǷǺdzǷDz ǺǻǷǹǷǶǷDz ǫǶDZǰ. ǘǹDZ ǼǻǮǹǮ dzǴǩǸǩǶǩ ǫȄ ǵǷǯǮǻǮ ǸǹDZǷǪǹǮǺǻDZ ǶǷǫȄDz ǫ ǺǮǹǫDZǺǶǷǵ ǿǮǶǻǹǮ Philips AVENT.

2. Detailed parts guide 3. Cleaning and sterilisation 4. Keeping your breast pump sterile for travel 5. Using the Manual Breast Pump with the AVENT Feeding Bottle 6. How to assemble the Manual Breast Pump 7. When to express milk 8. Hints to help you succeed 9. How to use the Manual Breast Pump 10. Storing your breast milk 11. Feeding your baby your expressed breast milk 12. Choosing the right teat for your baby 13. Troubleshooting guide 14. Other helpful products from Philips AVENT Instructions for use Please take five minutes to read through the WHOLE of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT Manual Breast Pump for the first time. Should you ever lose these instructions, they are available on our website: www.philips.com/AVENT

The Manual Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% reliable vacuum, whilst the Let-down Massage Cushion naturally imitates your baby’s suckling action to provide fast milk flow – silently, comfortably and gently. The pump is easy to assemble, discreet to use and all parts are dishwasher safe. Doctors recommend that breast milk is the best nutrition for babies during the first year, combined with solid food after the first 6 months. Your milk is specially adapted to your baby’s needs and contains antibodies which help protect your baby against infection and allergies. Your Manual Breast Pump will help you breastfeed longer. You can express and store your milk so that – whether you are out for a few hours, taking a well deserved rest, or back at work – your baby can still enjoy the benefits of your breast milk, even if you can’t be there to give it yourself. As the pump is so silent and discreet you can take it with you anywhere, allowing you to express milk at your own convenience and maintain your milk supply. Since the AVENT Bottle and Teat are specially designed to mimic breastfeeding, your baby will switch easily between breast and bottle. This allows mothers to continue providing breast milk to baby even when they return to work.

Manual Breast Pump a) Funnel cover b) Let-down Massage Cushion c) Pump cover d) Silicone diaphragm and stem* e) Handle f) Pump body g) White valve* 3. Cleaning and sterilisation Before you use your breast pump for the first time and every time before use: Separate all parts, then wash in the dishwasher or in warm soapy water and rinse. Do not use antibacterial or abrasive cleaners/ detergents. Sterilise in a Philips AVENT Steam Steriliser (Digital, Electric orMicrowave), or by boiling for 5 minutes. If using a Philips AVENT Steam Steriliser, the pump will remain sterile in the steriliser for a minimum of 6 hours, provided the lid is not removed. 4. Keeping your breast pump sterile for travel After sterilising all parts, insert the white valve (g) and fit the diaphragm with stem (d) onto the pump body (f). Clip the cover (a) over the funnel and Let-down Massage Cushion (b) and screw on the sealing base (n) in place of the VIA Cup and Adaptor. VIA Feeding System h) VIA Adaptor i) VIA Cup (180ml/6oz) j) VIA Lid/Stand k) Dome cap l) Extra Soft Teat, Newborn Flow (0m+) m) Screw ring n) Sealing base *spares included

with the AVENT Feeding Bottle Simply replace the VIA Cup and Adaptor with the AVENT Feeding Bottle. To make the pump completely stable insert the bottle into the funnel cover (a). 6. How to assemble the Manual Breast Pump Separate all parts and ensure pump has been cleaned and sterilised as in section 3: 1) Wash your hands thoroughly. Insert the white valve (g) into the pump body (f) from underneath. 2) Place the pump body (f) onto the VIA Adaptor (h). Twist gently clockwise until secure. DO NOT OVERTIGHTEN ! 3) Place the assembled pump body and VIA Adaptor onto the VIA Cup (i). Twist gently clockwise until secure. DO NOT OVERTIGHTEN ! 4) Place the silicone diaphragm with stem (d) into the pump body (f). Make sure it fits securely around the rim by pressing down with your fingers to ensure a perfect seal. (This is easier if assembled whilst wet.) 5) Place the forked end of the handle (e) under the diaphragm stem (d) and push down gently on the handle until it clicks into place. 6) Carefully insert the Let-down Massage Cushion (b) into the pump funnel (f) making sure it is perfectly sealed all round the rim of the funnel. (This is easier if assembled whilst wet.) 7) Click the pump cover (c) onto the pump body (f). To make the pump completely stable, insert the VIA Cup into the VIA Lid/Stand (j).

1) If possible, wait until your milk supply and breastfeeding schedule are well established, normally at least 2-4 weeks after birth, unless told otherwise by your health professional or breastfeeding advisor. 2) The exceptions to the above are: a) If you are expressing milk for your baby to be given in hospital. b) If your breasts are engorged (painful or swollen), you can express a small amount of milk before or between feeds to ease the pain and to help your baby latch on more easily. c) If you have sore or cracked nipples, you may wish to express your milk until they are healed. d) If you are separated from your baby and wish to continue to breastfeed when you are reunited, you should express your milk regularly to stimulate your milk supply. 3) You will need to find the right times of the day for you to express your milk, e.g. a) Early in the morning when your breasts are full, just before or after your baby’s first feed. b) After a feed, if your baby has not emptied both breasts. c) Between feeds, or on a break if you have returned to work. 8. Hints to help you succeed Using a breast pump takes practice – you may need to make several attempts before you succeed, but because the breast pump is so simple and natural to use, you will soon get used to expressing your milk. 1) Choose a time when you’re not rushed and won’t be interrupted. 2) Having your baby or a photograph of your baby nearby can help encourage ‘let-down’. 3) Placing a warm cloth on the breasts for a few minutes before you start pumping can encourage milk flow and soothe painful breasts. 4) Warmth and relaxation can encourage milk flow. Try expressing after a bath or shower.

the other, or continue expressing just after a feed. 6) Repositioning the pump on the breast from time to time can help stimulate your milk ducts. Practice with your pump to find the best technique for you. However, if the process becomes very painful, stop and consult your breastfeeding advisor. 9. How to use the Manual Breast Pump 1) Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. Gently squeeze a little milk from each nipple to ensure milk ducts are not blocked. 2) Make sure you have sterilised and carefully assembled your pump exactly as shown in sections 3 and 6. 3) Consult the ‘Hints to help you succeed’ section. 4) Relax in a comfortable chair, leaning slightly forward (use cushions to support your back). Make sure you have a glass of water nearby. 5) Press the funnel and Let-down Massage Cushion of the pump firmly against your breast, making sure that no air can escape – otherwise there will be no suction. 6) As you gently push down on the pump handle, you will feel the suction on your breast. You don’t need to depress the handle fully to create a vacuum – only as much as is comfortable. Your milk will soon start flowing even though you may not use all the suction the pump can generate. 7) Begin by pumping 5-6 times rapidly to initiate let-down. Then, hold the handle down for 2-3 seconds, and allow it to return to its resting place. These 2-3 second cycles imitate your baby’s natural suckling pattern and allow the milk to flow into the VIA Cup between strokes. 8) Milk should begin to flow after the first few strokes. Don’t worry if your milk does not flow immediately. Relax and continue pumping. Do not continue pumping for more than 5 minutes at a time if NO result is achieved. Try expressing at another time during the day.

uncomfortable, you should stop using the pump and consult your health professional or breastfeeding advisor. 9) Whilst some women may prefer to use the pump without the Let-down Massage Cushion, extensive trials show that, in most cases, the massaging effect of the petals flexing in and out around the areola stimulates the let-down reflex and allows you to express more milk, faster. 10) On average you will need to pump for 10 minutes to express 60-125ml or 2-4oz. However, this is just a guide and varies from woman to woman. If you find that you regularly express more than 125ml/4oz per session, please use a 260ml/9oz AVENT Bottle or 240ml/8oz VIA Cup. Do not overfill VIA Cups or AVENT Feeding Bottles and keep upright, otherwise milk may leak from below the pump body. 10. Storing your breast milk • Expressed milk should be refrigerated immediately and can be stored in the refrigerator for up to 48 hours (not in the door) or in the freezer for up to 3 months. • VIA Cups are pre-sterilised for immediate use and should be sterilised before each subsequent use. VIA Lids and Adaptors should be sterilised before first and every use. We recommend using VIA Cups several times and to discard if showing signs of wear and tear. • Only milk collected with a sterile pump should be stored and fed to your baby. • If you are storing milk in the fridge to add to during the day, only add milk which has been expressed into a sterile container. Milk can only be kept like this for a maximum of 48 hours (from first expression) after which it must be used immediately or frozen for future use. • For products other than breast milk make feeds up fresh when needed, following the manufacturer’s instructions. • VIA Cups have twist on lids for leakproof storage and transport for your convenience.

If your expressed breast milk will be fed to your baby within 48 hours, it can be stored in the fridge in an assembled VIA Feeding System or AVENT Feeding Bottle. Assemble a sterilised teat, screw ring and dome cap and attach onto the VIA Adaptor and Cup or the body of the AVENT Bottle (see below). Storing your milk in the freezer To store in the freezer use a sterilised VIA Lid to seal the VIA Cup. You can write the date and time of expression on the cups so that older milk can be used up first. NEVER refreeze breast milk. DO NOT add fresh breast milk to already frozen milk. ALWAYS discard any milk that is left over at the end of a feed. 11. Feeding your baby your expressed breast milk To feed your baby, replace the VIA Lid with a sterilised VIA Adaptor, screw ring, dome cap and AVENT Teat. Frozen breast milk should be defrosted overnight in the refrigerator. However, in an emergency, it can be defrosted in a jug of hot water. Once thawed use within 24 hours. Breast milk can be heated in the same way as any other bottle feed. Stand the VIA Feeding System or AVENT Bottle in a bowl of hot water, or alternatively, for a safe and fast way to warm feeds, use the Philips AVENT Bottle and Baby Food Warmer. IMPORTANT! Milk or food will heat faster in VIA Cups than in standard feeding bottles/containers. Check milk or food temperature before feeding. Never heat milk or food in a microwave as this may destroy valuable nutrients and antibodies. In addition, the uneven heating may cause hot spots in the liquid which could cause burns to the throat. Never immerse a frozen milk container or VIA Cup in boiling water as this may cause it to crack/split. Never put boiling water directly into a VIA Cup. Allow to cool for around 20 minutes before filling.

AVENT Teats can be used on both the VIA Feeding System and AVENT Feeding Bottle. AVENT Teats are clearly numbered on the side to indicate flow rate. 1 3 2 4 0m+ 6m+ 1m+ 3m+ 3m+ 1 hole 2 holes 3 holes 4 holes 1 slot NEWBORN FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages. SLOW FLOW EXTRA SOFT SILICONE TEAT Ideal for newborns and breastfed babies of all ages. MEDIUM FLOW SOFT SILICONE TEAT For bottle fed babies at 3 months of age and up. FAST FLOW SOFT SILICONE TEAT Offers a faster flow for older babies. VARIABLE FLOW SOFT SILICONE TEAT – SLOT CUT Provides an extra fast flow and accommodates thicker liquids. Flow rate can be varied by turning the bottle to align the I, II or III markings on the teat with baby’s nose.

Lack of suction No milk being expressed Pain in the breast area when expressing Milk is drawn up the Let-down Massage Cushion Cracking/discolouration of pump parts Lost or broken parts Check that all the pump components have been assembled correctly and that the white valve is the right way up. Ensure that the diaphragm and Let-down Massage Cushion are fitted securely to the pump body and a perfect seal is created. Ensure suction is created and the pump is correctly assembled. Relax and try again, expression may improve after practice. Please refer to the ‘Hints to help you succeed’ section. You may be pumping too hard. You do not need to use all the suction the pump can generate. Try depressing the handle halfway and remember the 2-3 second pumping rhythm. Consult your health professional/ breastfeeding advisor. Remove and refit the Let-down Massage Cushion ensuring it is firmly attached and pushed far enough down the funnel. Try leaning slightly forward. Avoid contact with antibacterial or abrasive detergents/ cleaners as these can damage the plastic. Combinations of detergents, cleaning products, sterilising solution, softened water and temperature fluctuations may, under certain circumstances, cause the plastic to crack. If this occurs, do not use. Contact Philips AVENT Customer Services for spare parts. The pump is dishwasher safe but food colourings may discolour components. Spare parts are available through Philips AVENT Customer Services (see back cover for contact details). If you are still experiencing problems, please contact Philips AVENT Customer Services. (see back cover for contact details). Alternatively contact your health professional/breastfeeding advisor.

AVENT VIA Breast Milk Containers – for expressed milk storage and transport. AVENT VIA Cups – Pre-sterilised for immediate use. Philips AVENT Steam Sterilisers – Digital, electric and microwave sterilisers are specially designed to hold your breast pump. AVENT Breast Shell Set (2 pairs) with Ultrasoft Backing Cushion – to protect sore/cracked nipples, help ease engorgement and collect leaking breast milk. AVENT Nipple Protectors – to protect sore/cracked nipples during breastfeeding (small and standard sizes). AVENT Ultra Comfort Disposable Breast Pads – unique ULTRA absorbent core guarantees total dryness and comfort.

3. Mycie i sterylizacja 4. Zachowanie sterylnoŐci laktatora podczas podróŬy 5. UŬywanie laktatora rēcznego z Butelką do karmienia AVENT 6. W jaki sposób składaā laktator rēczny 7. Kiedy odciągaā mleko 8. Przydatne wskazówki 9. Jak uŬywaā laktatora rēcznego 10. Przechowywanie odciągniētego mleka 11. Karmienie dziecka odciągniētym mlekiem 12. Wybór odpowiedniego smoczka 13. Rozwiązywanie problemów 14. Inne produkty Philips AVENT przydatne przy karmieniu piersią Instrukcja uūytkowania PRZED pierwszym uŬyciem Laktatora Philips AVENT naleŬy poŐwiēciā piēā minut na uwaŬne przeczytanie CAŁEJ ulotki. W przypadku zgubienia instrukcji moŬna ją pobraā z naszej strony www.philips.com/AVENT

Laktator rēczny to przełomowy projekt wŐród laktatorów. Jego silikonowa membrana gwarantuje 100% niezawodną pracē, podczas gdy Nakładka Masująca naturalnie naŐladuje sposób ssania Twojego dziecka. W efekcie – pokarm odciągany jest cicho, wygodnie i delikatnie. Laktator jest dyskretny, łatwy w uŬyciu, a wszystkie jego czēŐci moŬna myā w zmywarce do naczyĻ. Lekarze zalecają karmienie piersią jako najlepszy sposób Ŭywienia niemowląt podczas pierwszego roku Ŭycia dziecka, w połączeniu ze stałymi pokarmami po 6 miesiącu. Pokarm matki jest specjalnie przystosowany do potrzeb dziecka i zawiera przeciwciała, które pomagają chroniā dziecko przed infekcjami i alergiami. Korzystając z laktatora, moŬna wydłuŬyā okres karmienia piersią. MoŬesz odciągaā i przechowywaā pokarm, dziēki czemu – gdy jesteŐ kilka godzin poza domem, aby odpocząā, albo właŐnie wróciłaŐ do pracy – dziecko nadal moŬe cieszyā siē zaletami Twojego pokarmu, nawet jeŐli nie moŬesz go podaā osobiŐcie. Laktator AVENT jest tak cichy i dyskretny, Ŭe moŬesz go wszēdzie ze sobą zabieraā, by w dogodnej dla siebie chwili odciągaā pokarm i podtrzymywaā laktacjē. PoniewaŬ Butelka AVENT i smoczek AVENT zostały opracowane w taki sposób, by naŐladowaā karmienie piersią, Twoje dziecko bez problemu moŬe byā karmione na zmianē piersią i butelką. Dziēki temu mama moŬe kontynuowaā dostarczanie dziecku pokarmu z piersi, nawet po powrocie do pracy.

h) nasadka wielofunkcyjna VIA i) pojemnik VIA (180ml) j) pokrywka/podstawka VIA k) kapsel l) supermiēkki smoczek MINI (0m+) m) nakrētka n) podstawka uszczelniająca *czēŐci zapasowe w zestawie 2. Szczegółowy wykaz czĒŏci Laktator RĒczny a) osłona lejka b) Nakładka Masująca c) osłona pompy d) silikonowa membrana i trzon* e) rączka f) korpus laktatora g) biały zawór* 3. Czyszczenie i sterylizacja Przed pierwszym oraz kaŬdym nastēpnym uŬyciem laktatora naleŬy: RozłoŬyā laktator na czēŐci, nastēpnie umyā w zmywarce do naczyĻ (na górnej półce) lub w ciepłej wodzie z łagodnym płynem i opłukaā. Nie stosowaā antybakteryjnych lub Őciernych Őrodków/detergentów. Sterylizowaā w sterylizatorze parowym Philips AVENT (elektronicznym, elektrycznym lub mikrofalowym) lub gotując przez 5 minut. W przypadku uŬycia sterylizatora parowego Philips AVENT, laktator pozostawiony w sterylizatorze zachowa sterylnoŐā przez minimum 6 godzin, pod warunkiem, Ŭe pokrywa nie zostanie otwarta.

podczas podróūy Po wysterylizowaniu wszystkich czēŐci, umocowaā biały zawór (g) i silikonową membranē z trzonem (d) na korpusie laktatora (f). Zamocowaā osłonē (a) na lejku i Nakładce Masującej (b) oraz przykrēciā podstawkē uszczelniającą (n) w miejsce pojemnika VIA i nasadki wielofunkcyjnej. 5. Uūywanie laktatora rĒcznego z Butelką do karmienia AVENT Wystarczy zamieniā pojemnik VIA na Butelkē do karmienia AVENT. Dla całkowitej stabilnoŐci butelka moŬe byā ustawiona na osłonie lejka (a). 6. W jaki sposób składaĀ laktator rĒczny NaleŬy sprawdziā czy wszystkie czēŐci laktatora zostały osobno umyte i wysterylizowane zgodnie z zaleceniami podanymi w punkcie 3: 1) Umyj dokładnie rēce. WciŐnij biały zawór (g) na laktator (f) od spodu. 2) NałóŬ korpus laktatora (f) na nasadkē wielofunkcyjną VIA (h). Zakrēā delikatnie, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aŬ wskoczy na swoje miejsce. Nie dokrēcaj zbyt mocno! 3) NałóŬ zamontowany korpus laktatora i nasadkē wielofunkcyjną VIA na pojemnik VIA (i). Zakrēā delikatnie, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aŬ wskoczy na swoje miejsce. Nie dokrēcaj zbyt mocno! 4) UmieŐā silikonową membranē z trzonem (d) na korpusie laktatora (f). Upewnij siē, Ŭe ŐciŐle przylega do krawēdzi dociskając ją palcami, aby zapewniā całkowitą szczelnoŐā. (Łatwiej składaā czēŐci, gdy są wilgotne.)

i delikatnie naciŐnij rączkē ku dołowi, aŬ wskoczy na miejsce. 6) OstroŬnie nałóŬ Nakładkē Masującą (b) na lejek korpusu (f) upewniając siē, Ŭe dokładnie przylega wzdłuŬ całego obwodu lejka. (Łatwiej składaā czēŐci, gdy są wilgotne.) 7) UmieŐā osłonē pompy (c) na korpusie laktatora (f). Dla całkowitej stabilnoŐci ustaw pojemnik VIA na pokrywce/podstawce (j). 7. Kiedy odciągaĀ mleko 1) JeŐli to moŬliwe, poczekaj aŬ ustabilizuje siē rytm wytwarzania pokarmu i karmienia. Zwykle nastēpuje to, po co najmniej 2-4 tygodniach od porodu, o ile lekarz lub połoŬna nie zaleci inaczej. 2) Od powyŬszej reguły istnieją nastēpujące wyjątki: a) Kiedy odciągasz pokarm, który ma byā podany dziecku w szpitalu. b) JeŐli masz nabrzmiałe (bolesne lub opuchniēte) piersi, moŬesz odciągaā małe iloŐci pokarmu przed lub pomiēdzy karmieniami, aby złagodziā ból i ułatwiā dziecku uchwycenie piersi. c) JeŐli masz obolałe lub popēkane brodawki sutkowe, moŬesz zdecydowaā siē na odciąganie pokarmu do czasu kiedy siē zagoją. d) JeŐli nie jesteŐ z dzieckiem, a chcesz kontynuowaā karmienie piersią po powrocie do niego, powinnaŐ systematycznie odciągaā pokarm, by stymulowaā laktacjē. 3) Na odciąganie pokarmu trzeba znaleŪā odpowiednie pory dnia, np.: a) WczeŐnie rano, kiedy masz pełne piersi, tuŬ przed lub zaraz po pierwszym karmieniu dziecka. b) Po karmieniu, jeŐli Twoje dziecko nie opróŬniło obu piersi. c) Miēdzy karmieniami lub podczas przerwy, jeŐli wróciłaŐ do pracy.

Korzystanie z laktatora wymaga pewnej wprawy – czēsto osiąga siē ją dopiero po kilku próbach, ale poniewaŬ laktator jest tak prosty i naturalny w uŬyciu, szybko przyzwyczaisz siē do odciągania pokarmu. 1) Wybierz porē, kiedy siē nie spieszysz i nikt Ci nie przeszkodzi. 2) Łatwiej siē odprēŬysz, jeŐli bēdziesz miała przy sobie dziecko lub jego zdjēcie. 3) Umieszczenie ciepłego kompresu na piersiach na kilka minut przed rozpoczēciem odciągania moŬe pobudziā wypływ pokarmu oraz złagodziā ból piersi. 4) Ciepło i relaks moŬe pobudziā wypływ pokarmu. Spróbuj odciągaā pokarm po kąpieli lub prysznicu. 5) Spróbuj odciągaā pokarm z jednej piersi, podczas gdy dziecko ssie drugą lub kontynuuj odciąganie tuŬ po karmieniu. 6) Zmiana od czasu do czasu ułoŬenia laktatora na piersi moŬe stymulowaā działanie kanalików mlecznych. Korzystając z laktatora po pewnym czasie moŬna znaleŪā najlepszą dla siebie technikē. JeŐli jednak odciąganie pokarmu staje siē bardzo bolesne, naleŬy przerwaā i zasiēgnąā rady doradcy laktacyjnego. 9. Jak uūywaĀ laktatora rĒcznego 1) Umyj dokładnie rēce i sprawdŪ, czy piersi są czyste. Delikatnie wyciŐnij odrobinē pokarmu z kaŬdej brodawki sutkowej by sprawdziā, czy kanaliki mleczne nie są zablokowane. 2) SprawdŪ, czy laktator został wysterylizowany i dokładnie złoŬony, zgodnie ze wskazówkami podanymi w pkt 3 i 6. 3) Zajrzyj do czēŐci “Przydatne wskazówki”. 4) Zrelaksuj siē w wygodnym fotelu, pochyl nieco do przodu (podeprzyj plecy poduszkami). Przygotuj sobie szklankē wody i postaw w pobliŬu. 16

siē, Ŭe powietrze nie ucieka – w przeciwnym razie nie nastąpi ssanie. 6) Kiedy delikatnie naciŐniesz rączkē laktatora, poczujesz ssanie piersi. Nie musisz naciskaā rączki do koĻca, by uzyskaā efekt próŬni – wystarczy tyle ile jest wygodnie. Pokarm wkrótce zacznie wypływaā, nawet jeŐli nie bēdziesz korzystaā z całej mocy ssania, jaką moŬe wytworzyā laktator. 7) Aby pobudziā laktacjē musisz nacisnąā rączkē 5-6 szybkimi ruchami. Nastēpnie przytrzymaj rączkē przez 2-3 sekundy, a potem pozwól by powróciła do pozycji wyjŐciowej. Te 2-3 sekundowe cykle naŐladują naturalny sposób karmienia piersią i umoŬliwiają wypływanie pokarmu do pojemnika VIA miēdzy kolejnymi pociągniēciami. 8) Pokarm powinien wypływaā po kilku pierwszych pociągniēciach. Nie martw siē, jeŐli nie wypływa od razu, odprēŬ siē i kontynuuj pompowanie. Przerwij pompowanie, jeŐli po 5 minutach nie ma ūADNEGO rezultatu. Spróbuj odciągnąā pokarm o innej porze dnia. Pamiētaj, Ŭe gdyby korzystanie z laktatora stało siē bardzo bolesne lub uciąŬliwe, naleŬy zaprzestaā jego uŬywania i zasiēgnąā rady lekarza lub połoŬnej. 9) ChociaŬ niektóre kobiety wolą uŬywaā laktatora bez Nakładki Masującej, liczne badania dowodzą, Ŭe w wiēkszoŐci przypadków masaŬ za pomocą płatków, poruszających siē do wewnątrz i na zewnątrz wokół brodawki, stymuluje naturalny wypływ pokarmu i pozwala odciągnąā wiēcej mleka w krótszym czasie. 10) Odciągniēcie 60-125ml pokarmu zajmuje Őrednio 10 minut. Jest to jednak tylko ogólna wskazówka – u kaŬdej kobiety moŬe to przebiegaā inaczej. JeŬeli zauwaŬysz, Ŭe regularnie odciągasz wiēcej niŬ 125ml pokarmu podczas jednej sesji, uŬywaj butelki AVENT 260ml lub pojemnika VIA 240ml. Nie naleŬy przepełniaā ani przechylaā Butelek AVENT lub pojemników VIA, w przeciwnym razie pokarm moŬe wyciekaā spod korpusu laktatora.

• Odciągniēty pokarm powinien byā natychmiast schłodzony i moŬe byā przechowywany w lodówce do 24 godzin (nie na drzwiczkach) lub w zamraŬarce do 3 miesiēcy. • Pojemniki VIA są sterylne i gotowe do natychmiastowego uŬycia. JeŐli pojemniki, pokrywki pojemników oraz nasadki wielofunkcyjne VIA mają byā uŬywane ponownie, powinny byā sterylizowane przed kaŬdym kolejnym uŬyciem. Zalecane jest kilkukrotne uŬycie pojemników VIA, aŬ do zauwaŬenia pierwszych oznak zuŬycia i zniszczenia. Wtedy naleŬy je wyrzuciā. • Tylko pokarm odciągniēty przy uŬyciu sterylnego laktatora moŬe byā przechowywany i podawany dziecku. • JeŐli przechowywany jest pokarm, do którego w ciągu dnia dodawane są kolejne porcje, naleŬy pamiētaā, aby za kaŬdym razem był odciągany do sterylnego pojemnika. W taki sposób pokarm moŬe byā przechowywany maksymalnie do 24 godzin (od pierwszego odciągania), po czym naleŬy go natychmiast wykorzystaā lub zamroziā na póŪniej. • W przypadku produktów innych niŬ mleko matki, pokarm powinien byā przygotowywany zgodnie z zaleceniami producentów. • Pojemniki VIA mają zakrēcane pokrywki odporne na przeciekanie podczas przechowywania i transportu. Przechowywanie pokarmu w lodówce JeŐli odciągniēte mleko bēdzie podane dziecku w ciągu 24 godzin, moŬesz przechowywaā je w lodówce (nie na drzwiach), wykorzystując system VIA lub Butelkē do karmienia AVENT. ZłóŬ wysterylizowany smoczek, nakrētkē oraz kapsel i dokrēā do pojemnika VIA z nasadką wielofunkcyjną lub Butelki AVENT (patrz poniŬej).

Aby przechowywaā pokarm w zamraŬarce naleŬy uŬyā wysterylizowanej pokrywki VIA do zamkniēcia pojemnika VIA. Na pojemniku moŬna wpisaā datē i godzinē odciągniēcia pokarmu. Starszy pokarm naleŬy zuŬywaā w pierwszej kolejnoŐci. NIGDY ponownie nie zamraŬaj odciągniētego mleka. NIE DODAWAJ ŐwieŬo odciągniētego mleka do mleka juŬ zamroŬonego. ZAWSZE wylewaj mleko, które pozostało po karmieniu. 11. Karmienie dziecka odciągniĒtym mlekiem Aby nakarmiā dziecko, naleŬy zastąpiā pokrywkē VIA wysterylizowaną nasadką wielofunkcyjną z nakrētką, kapslem i smoczkiem AVENT do karmienia. ZamroŬony pokarm powinien byā rozmraŬany przez noc w lodówce. Jakkolwiek w wyjątkowych sytuacjach moŬe byā rozmroŬony w naczyniu z gorącą wodą. RozmroŬony pokarm naleŬy zuŬyā w ciągu 24 godzin. Mleko mamy moŬe byā podgrzewane w taki sam sposób, jak kaŬda inna butelka do karmienia. UmieŐā pojemnik VIA lub Butelkē AVENT w naczyniu z gorącą wodą lub, jeŐli zaleŬy Ci na bezpieczeĻstwie i szybkoŐci, uŬyj Pogrzewacza do butelek Philips AVENT. UWAGA! Mleko lub pokarm podgrzeje siē szybciej w pojemniku VIA niŬ w standardowej butelce do karmienia/pojemniku. SprawdŪ temperaturē mleka lub pokarmu przed karmieniem. Nigdy nie podgrzewaj pokarmu ani mieszanki w kuchence mikrofalowej, poniewaŬ moŬe to zniszczyā cenne składniki odŬywcze oraz przeciwciała. Ponadto nierównomierne podgrzanie moŬe spowodowaā poparzenie gardła. Nie zanurzaj pojemnika do przechowywania pokarmu lub pojemnika VIA we wrzącej wodzie, poniewaŬ moŬe to spowodowaā jego pēkniēcie. Nigdy nie wlewaj wrzącej wody bezpoŐrednio do pojemnika VIA. Przed napełnieniem, woda powinna stygnąā około 20 minut.

Idealny dla noworodków oraz dzieci karmionych piersią. WOLNY SUPERMIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Idealny dla noworodków oraz dzieci karmionych piersią. ŚREDNI MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Dla dzieci karmionych butelką, powyżej 3 miesiąca życia. SZYBKI MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK Dla starszych dzieci, umożliwia szybszy wypływ pokarmu. TRÓJPRZEPŁYWOWY MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK – SZCZELINA ZAMIAST DZIUREK Umożliwia superszybki wypływ, odpowiedni także dla gęstszych pokarmów. Szybkość wypływu można regulować, przekręcając butelkę i ustawiając oznaczeniem I, II lub III na smoczku w kierunku noska dziecka. PL 20 12. Wybór odpowiedniego smoczka Smoczek AVENT moŬe byā uŬywany zarówno z Butelką do karmienia AVENT, jak i pojemnikami VIA. Smoczki mają z boku numery, które oznaczają szybkoŐā przepływu.

Philips AVENT (dane adresowe na okładce) albo zasiēgnij rady lekarza/połoŬnej lub doradcy laktacyjnego. 13. Rozwiązywanie problemów Brak ssania Pokarm nie wypływa Ból w okolicy piersi podczas odciągania Pokarm podchodzi pod nakładkē masującą Pēkanie/przebarwianie czēŐci laktatora Zagubione lub uszkodzone czēŐci SprawdŪ, czy wszystkie elementy laktatora zostały prawidłowo zamontowane i czy biały zawór ustawiony jest właŐciwą stroną do góry. Upewnij siē, Ŭe membrana i Nakładka Masująca są dokładnie nałoŬone na korpus laktatora i szczelnie do niego przylegają. SprawdŪ czy jest ssanie i czy laktator został poprawnie złoŬony. OdprēŬ siē i spróbuj ponownie; odciąganie moŬe siē poprawiaā wraz z nabieraniem wprawy. Zajrzyj do czēŐci “Przydatne wskazówki”. Byā moŬe pompujesz zbyt mocno. Nie musisz wykorzystywaā całej mocy ssania, jaką moŬe wytworzyā laktator. Spróbuj naciskaā rączkē do połowy i pamiētaj o 2-3 sekundowym rytmie pompowania. Zasiēgnij rady lekarza/połoŬnej. Wyjmij i ponownie włóŬ Nakładkē Masującą, by upewniā siē, Ŭe jest mocno przytwierdzona i dostatecznie głēboko wciŐniēta do lejka. Spróbuj pochyliā siē lekko do przodu. Unikaj mycia antybakteryjnymi Őrodkami czyszczącymi/detergentami, poniewaŬ mogą one uszkodziā plastik. Połączenie detergentów, produktów czyszczących, roztworu sterylizującego, zmiēkczonej wody oraz zmian temperatury moŬe w pewnych warunkach spowodowaā pēkanie plastiku. Nie uŬywaj uszkodzonych czēŐci. Skontaktuj siē z Działem Obsługi Klienta firmy Philips AVENT, aby nabyā czēŐci zamienne. Laktator moŬna myā w zmywarce do naczyĻ, ale barwniki ŬywnoŐciowe mogą przebarwiaā jego czēŐci. CzēŐci zamienne są dostēpne bezpoŐrednio w Dziale Obsługi Klienta Philips AVENT (dane adresowe na okładce). PL

przy karmieniu piersią Pojemniki AVENT VIA – do przechowywania i przewoŬenia odciągniētego mleka. Pojemniki AVENT VIA – Sterylnie pakowane do natychmiastowego uŬycia. Sterylizatory parowe Philips AVENT – sterylizatory elektroniczny, elektryczny i mikrofalowy, zaprojektowane specjalnie, by mieŐciā Twój laktator. Muszle laktacyjne AVENT (2 pary) z cienkimi silikonowymi wkładkami – do ochrony obolałych/ popēkanych brodawek sutkowych, pomagają w szybszym gojeniu oraz zbierają wyciekający pokarm. Osłonki piersi AVENT – Do ochrony obolałych/popēkanych brodawek sutkowych podczas karmienia piersią (rozmiary: mały i standardowy). Jednorazowe wkładki laktacyjne ULTRA Comfort AVENT – wyjątkowa ULTRA pochłaniająca wkładka gwarantuje uczucie całkowitej suchoŐci i komfortu.

2. ǘǷǭǹǷǪǶȄDz ǸǮǹǮȀǮǶȅ ǺǷǺǻǩǫǶȄǾ ȀǩǺǻǮDz 3. ǕȄǻȅǮ DZ ǺǻǮǹDZǴDZǰǩǿDZȈ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ 4. ǚǻǮǹDZǴȅǶǷǺǻȅ DZ dzǷǵǸǩdzǻǶǷǺǻȅ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ ǫ ǭǷǹǷǬǮ 5. ǑǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZǮ ǹǼȀǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ Ǻ ǪǼǻȄǴǷȀdzǷDz AVENT 6. ǚǪǷǹdzǩ ǹǼȀǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ 7. ǙǮǯDZǵ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǵǷǴǷdzǩ 8. ǘǷǴǮǰǶȄǮ ǺǷǫǮǻȄ ǸǷ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȇ 9. ǘǹDZǵǮǶǮǶDZǮ ǹǼȀǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ 10. ǞǹǩǶǮǶDZǮ ǺǿǮǯǮǶǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ 11. ǓǷǹǵǴǮǶDZǮ ǹǮǪǮǶdzǩ ǺǿǮǯǮǶǶȄǵ ǬǹǼǭǶȄǵ ǵǷǴǷdzǷǵ 12. NjȄǪǷǹ ǸǹǩǫDZǴȅǶǷDz ǺǷǺdzDZ ǭǴȈ ǫǩȁǮǬǷ ǵǩǴȄȁǩ 13. NjǷǰǵǷǯǶȄǮ ǶǮǸǷǴǩǭdzDZ DZ ǸǼǻDZ DZǾ ǼǺǻǹǩǶǮǶDZȈ 14. ǍǹǼǬDZǮ ǻǷǫǩǹȄ Philips AVENT ǭǴȈ dzǷǹǵȈȂDZǾ ǵǩǵ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǷǸǰǴǭǵǭǵǰȆ ǘǹǮǯǭǮ, ȀǮǵ ǶǩȀǩǻȅ ǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅǺȈ ǹǼȀǶȄǵ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǷǵ Philips AVENT ǫ ǸǮǹǫȄDz ǹǩǰ, ǼǭǮǴDZǻǮ ǶǮǺdzǷǴȅdzǷ ǵDZǶǼǻ, ȀǻǷǪȄ ǘǗǔǖǗǚǛǥǧ ǸǹǷȀǮǺǻȅ ȆǻǼ DZǶǺǻǹǼdzǿDZȇ. ǦǻǼ DZ ǭǹǼǬDZǮ DZǶǺǻǹǼdzǿDZDZ ǸǷ ǸǹDZǵǮǶǮǶDZȇ ǻǷǫǩǹǷǫ Philips AVENT ǫȄ ǵǷǯǮǻǮ ǶǩDzǻDZ Ƕǩ ǶǩȁǮǵ ǺǩDzǻǮ www.philips.com/AVENT.

ǙǼȀǶǷDz ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ – ǸǷDZǺǻDZǶǮ ǹǮǫǷǴȇǿDZǷǶǶǷǮ ǷǻdzǹȄǻDZǮ ǫ ǷǪǴǩǺǻDZ ǸǹǷǮdzǻDZǹǷǫǩǶDZȈ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǷǫ. ǜǶDZdzǩǴȅǶǩȈ ǺDZǴDZdzǷǶǷǫǩȈ ǭDZǩǽǹǩǬǵǩ ǸǷǰǫǷǴȈǮǻ ǴǮǬdzǷ ǺǷǰǭǩǻȅ ǵǷȂǶǷǮ ǹǩǰǹǮǯǮǶDZǮ. Nj ǸǹǷǿǮǺǺǮ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǴǮǸǮǺǻdzDZ ǵȈǬdzǷǬǷ ǚDZǴDZdzǷǶǷǫǷǬǷ MǩǺǺǩǯǮǹǩ ǺǯDZǵǩȇǻǺȈ DZ ǹǩǰǯDZǵǩȇǻǺȈ, ǪǮǹǮǯǶǷ ǵǩǺǺDZǹǼȈ ǬǹǼǭȅ DZ ǺǻDZǵǼǴDZǹǼȈ ǫȄǭǮǴǮǶDZǮ ǵǷǴǷdzǩ. ǕǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǴǮǬdzǷ ǺǷǪDZǹǩǮǻǺȈ, ǼǭǷǪǮǶ ǫ ǸǹDZǵǮǶǮǶDZDZ, ǫǺǮ ǮǬǷ ȀǩǺǻDZ ǵǷǯǶǷ ǵȄǻȅ ǫ ǸǷǺǼǭǷǵǷǮȀǶǷDz ǵǩȁDZǶǮ. ǘǮǭDZǩǻǹȄ ǹǮdzǷǵǮǶǭǼȇǻ ǬǹǼǭǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ dzǩdz ǴǼȀȁǮǮ ǸDZǻǩǶDZǮ ǭǴȈ ǵǴǩǭǮǶǿǮǫ ǸǮǹǫǷǬǷ ǬǷǭǩ ǯDZǰǶDZ ǫ ǺǷȀǮǻǩǶDZDZ Ǻ ǻǫǮǹǭȄǵ ǸǹDZdzǷǹǵǷǵ, ǶǩȀDZǶǩȈ Ǻ 4-6 ǵǮǺȈǿǮǫ. ǕǷǴǷdzǷ ǵǩǻǮǹDZ ǵǩdzǺDZǵǩǴȅǶǷ ǩǭǩǸǻDZǹǷǫǩǶǷ dz ǸǷǻǹǮǪǶǷǺǻȈǵ DZǵǮǶǶǷ Ǯȉ ǵǩǴȄȁǩ DZ ǺǷǭǮǹǯDZǻ ǩǶǻDZǻǮǴǩ, ǰǩȂDZȂǩȇȂDZǮ ǮǬǷ Ƿǻ DZǶǽǮdzǿDZDz DZ ǩǴǴǮǹǬDZDZ. ǙǼȀǶǷDz ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǸǷǵǷǯǮǻ ǫǩǵ ǸǹǷǭǴDZǻȅ ǸǮǹDZǷǭ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ ǬǹǼǭȅȇ. ǚ ǮǬǷ ǸǷǵǷȂȅȇ ǫȄ ǺǵǷǯǮǻǮ ǺǷǰǭǩǻȅ ǰǩǸǩǺ ǺǷǪǺǻǫǮǶǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ DZ ǾǹǩǶDZǻȅ ǮǬǷ ǭǴȈ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȈ ǫ ǻǮǾ ǺǴǼȀǩȈǾ, dzǷǬǭǩ ǶǮǻ ǼǺǴǷǫDZDz DZǴDZ ǫǷǰǵǷǯǶǷǺǻDZ ǸǷdzǷǹǵDZǻȅ ǹǮǪǮǶdzǩ ǬǹǼǭȅȇ. ǍǩǯǮ ǮǺǴDZ NjȄ ǫǮǹǶǼǴDZǺȅ dz ǹǩǪǷǻǮ DZǴDZ ǸǹǷǺǻǷ ǷǻǭȄǾǩǮǻǮ, ǫǩȁ ǵǩǴȄȁ DZǺǸǷǴȅǰǼǮǻ ǫǺǮ ǭǷǺǻǷDZǶǺǻǫǩ ǵǩǻǮǹDZǶǺdzǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ. NJǮǺȁǼǵǶǩȈ ǹǩǪǷǻǩ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ ǸǷǰǫǷǴȈǮǻ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ ǮǬǷ ǫ ǴȇǪȄǾ ǼǺǴǷǫDZȈǾ ǭǴȈ ǸǷǭǭǮǹǯǩǶDZȈ ǫȄǹǩǪǷǻdzDZ ǵǷǴǷdzǩ. NJǼǻȄǴǷȀdzǩ AVENT Ǻ ǺǷǺdzǷDz ǹǩǰǹǩǪǷǻǩǶǩ ǻǩdzDZǵ ǷǪǹǩǰǷǵ, ȀǻǷǪȄ ǵǩdzǺDZǵǩǴȅǶǷ ǸǹDZǪǴDZǰDZǻȅ ǸǹǷǿǮǺǺ DZǺdzǼǺǺǻǫǮǶǶǷǬǷ ǫǺdzǩǹǵǴDZǫǩǶDZȈ dz ǬǹǼǭǶǷǵǼ. ǦǻǷ ǸǷǰǫǷǴȈǮǻ ǵǩǴȄȁǼ Ǻ ǴǮǬdzǷǺǻȅȇ ǸǮǹǮdzǴȇȀǩǻȅǺȈ Ǻ ǬǹǼǭDZ Ƕǩ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ DZ ǷǪǹǩǻǶǷ. ǛǩdzDZǵ ǷǪǹǩǰǷǵ, ǹǩǪǷǻǩȇȂǩȈ ǵǩǵǩ ǵǷǯǮǻ dzǷǹǵDZǻȅ ǵǩǴȄȁǩ ǬǹǼǭȅȇ ǸǷ Ǽǻǹǩǵ DZ ǫǮȀǮǹǩǵ, ǩ ǫ ǻǮȀǮǶDZǮ ǭǶȈ dzǻǷ-ǻǷ ǭǹǼǬǷDz ǪǼǭǮǻ ǭǩǫǩǻȅ ǵǩǴȄȁǼ ǺǿǮǯǮǶǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ DZǰ ǪǼǻȄǴǷȀdzDZ.

h) ljǭǩǸǻǮǹ VIA i) ǓǷǶǻǮDzǶǮǹ VIA (180 ǵǴ) j) ǓǹȄȁdzǩ VIA /ǸǷǭǺǻǩǫdzǩ k) ǓǷǴǸǩȀǷdz l) ǚǼǸǮǹ-ǵȈǬdzǩȈ ǺǷǺdzǩ ǍǴȈ ǶǷǫǷǹǷǯǭǮǶǶȄǾ (Ƿǻ 0 ǵǮǺ.) m) ǓǷǴȅǿǷ ǭǴȈ ǪǼǻȄǴǷȀdzDZ n) ǦǿȂȊȒȗȉǿ *ǐǩǸǩǺǶȄǮ ȀǩǺǻDZ ǫǾǷǭȈǻ ǫ dzǷǵǸǴǮdzǻ 2. ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǷǭǸǭǿǭǵȄ ǹǶǹǺǨǪǵȃǽ ǿǨǹǺǭDZ PǻǿǵǶDZ MǶdzǶDzǶǶǺǹǶǹ a) ǘǷǭǺǻǩǫdzǩ/dzǹȄȁdzǩ ǫǷǹǷǶdzDZ b) ǚDZǴDZdzǷǶǷǫȄDz ǴǮǸǮǺǻdzǷǫȄDz MǩǺǺǩǯǮǹ c) ǓǹȄȁdzǩ ǶǩǺǷǺǩ d) ǚDZǴDZdzǷǶǷǫǩȈ ǭDZǩǽǹǩǬǵǩ ǺǷ ǺǻǮǹǯǶǮǵ* e) ǙǼdzǷȈǻdzǩ f) ǓǷǹǸǼǺ ǶǩǺǷǺǩ g) ǓǴǩǸǩǶ* 3. ǔȃǺȄǭ ǰ ǹǺǭǸǰdzǰǯǨǾǰȇ ǴǶdzǶDzǶǶǺǹǶǹǨ ǘǮǹǮǭ ǸǮǹǫȄǵ DZ dzǩǯǭȄǵ ǸǷǺǴǮǭǼȇȂDZǵ ǸǹDZǵǮǶǮǶDZǮǵ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ: ǙǩǰǪǮǹDZǻǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ, ǸǹǷǵǷDzǻǮ ǫǺǮ ȀǩǺǻDZ ǫ ǵȄǴȅǶǷǵ ǹǩǺǻǫǷǹǮ DZǴDZ ǸǷǺǼǭǷǵǷǮȀǶǷDz ǵǩȁDZǶǮ DZ ǷǸǷǴǷǺǶDZǻǮ. ǖǮ DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ǩǶǻDZǪǩdzǻǮǹDZǩǴȅǶȄǮ DZǴDZ ǩǪǹǩǰDZǫǶȄǮ ǵǷȇȂDZǮ ǺǹǮǭǺǻǫǩ/ǭǮǻǮǹǬǮǶǻȄ. ǘǹǷǺǻǮǹDZǴDZǰǼDzǻǮ ǫ ǸǩǹǷǫǷǵ ǺǻǮǹDZǴDZǰǩǻǷǹǮ Philips AVENT (ȆǴǮdzǻǹDZȀǮǺdzǷǵ, ȆǴǮdzǻǹǷǶǶǷǵ DZǴDZ ǭǴȈ ǵDZdzǹǷǫǷǴǶǷǫǷDz ǸǮȀDZ) DZǴDZ dzDZǸȈȀǮǶDZǮǵ ǫ ǻǮȀǮǶDZǮ 5 ǵDZǶǼǻ. ǘǹDZ ǺǻǮǹDZǴDZǰǩǿDZDZ ǫ ǺǻǮǹDZǴDZǰǩǻǷǹǮ Philips AVENT ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǺǷǾǹǩǶȈǮǻ ǺǻǮǹDZǴȅǶǷǺǻȅ ǫ ǻǮȀǮǶDZǮ ǶǮ ǵǮǶǮǮ 6 ȀǩǺǷǫ, ǮǺǴDZ ǶǮ ǷǻdzǹȄǫǩǻȅ dzǹȄȁdzǼ ǺǻǮǹDZǴDZǰǩǻǷǹǩ.

ǴǶdzǶDzǶǶǺǹǶǹǨ Ǫ ǬǶǸǶǫǭ ǚǹǩǰǼ ǸǷǺǴǮ ǺǻǮǹDZǴDZǰǩǿDZDZ ǫǺǮǾ ǭǮǻǩǴǮDz ǼǺǻǩǶǷǫDZǻǮ dzǴǩǸǩǶ (g) DZ ǭDZǩǽǹǩǬǵǼ ǺǷ ǺǻǮǹǯǶǮǵ (d) ǫ dzǷǹǸǼǺ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ (f), ǰǩdzǹǷDzǻǮ ǫǷǹǷǶdzǼ Ǻ ǺDZǴDZdzǷǶǷǫȄǵ ǴǮǸǮǺǻdzǷǫȄǵ ǵǩǺǺǩǯǮǹǷǵ (b) dzǹȄȁdzǷDz ǫǷǹǷǶdzDZ (ǩ) DZ ǶǩǫDZǶǻDZǻǮ ǰǩǬǴǼȁdzǼ (n) ǫǵǮǺǻǷ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǩ VIA Ǻ ǩǭǩǸǻǮǹǷǵ. 5. ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǸǻǿǵǶǫǶ ǴǶdzǶDzǶǶǺǹǶǹǨ ǹ ǩǻǺȃdzǶǿDzǶDZ AVENT ǘǹǷǺǻǷ ǰǩǵǮǶDZǻǮ dzǷǶǻǮDzǶǮǹ VIA Ƕǩ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ AVENT. ǍǴȈ ǼǺǻǷDzȀDZǫǷǺǻDZ ǫǺǻǩǫȅǻǮ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ ǫ ǸǷǭǺǻǩǫdzǼ/ dzǹȄȁdzǼ ǫǷǹǷǶdzDZ. 6. ǙǩǶǸDzǨ ǸǻǿǵǶǫǶ ǴǶdzǶDzǶǶǺǹǶǹǨ NjǺǮ ǺǷǺǻǩǫǶȄǮ ȀǩǺǻDZ ǭǷǴǯǶȄ ǪȄǻȅ ǫȄǵȄǻȄ DZ ǸǹǷǺǻǮǹDZǴDZǰǷǫǩǶȄ, dzǩdz ǷǸDZǺǩǶǷ ǫ Ǹ.3. 1) ǛȂǩǻǮǴȅǶǷ ǫȄǵǷDzǻǮ ǹǼdzDZ. NjǺǻǩǫȅǻǮ ǪǮǴȄDz dzǴǩǸǩǶ (g) ǫ dzǷǹǸǼǺ ǶǩǺǷǺǩ (f) ǺǶDZǰǼ. 2) ǘǷǵǮǺǻDZǻǮ dzǷǹǸǼǺ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ (f) Ƕǩ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ ǩǭǩǸǻǮǹ VIA (h). ǗǺǻǷǹǷǯǶǷ ǸǷǫǮǹǶDZǻǮ ǸǷ ȀǩǺǷǫǷDz ǺǻǹǮǴdzǮ ǭǷ ȂǮǴȀdzǩ. Ǘǯ ǹǺDzǶǯǷȉdzǼǯ ǻDzǵǽ! 3) ǘǷǵǮǺǻDZǻǮ dzǷǹǸǼǺ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ, ǺǷǮǭDZǶǮǶǶȄDz Ǻ ǩǭǩǸǻǮǹǷǵ VIA, Ƕǩ dzǷǶǻǮDzǶǮǹ VIA (i). ǗǺǻǷǹǷǯǶǷ ǸǷǫǮǹǶDZǻǮ ǸǷ ȀǩǺǷǫǷDz ǺǻǹǮǴdzǮ ǭǷ ȂǮǴȀdzǩ. Ǘǯ ǹǺDzǶǯǷȉdzǼǯ ǻDzǵǽ! 4) ǘǷǵǮǺǻDZǻǮ ǺDZǴDZdzǷǶǷǫǼȇ ǭDZǩǽǹǩǬǵǼ ǺǷ ǺǻǮǹǯǶǮǵ (d) ǫ dzǷǹǸǼǺ ǶǩǺǷǺǩ (f). ǘǹDZǯǵDZǻǮ ǮǮ ǸǩǴȅǿǩǵDZ DZ ǼǪǮǭDZǻǮǺȅ ǫ ǸǴǷǻǶǷǵ ǸǹDZǴǮǬǩǶDZDZ ǸǷ dzǹǩȈǵ. (ǦǻǼ ǷǸǮǹǩǿDZȇ ǴǮǬȀǮ ǸǹǷǭǮǴȄǫǩǻȅ, dzǷǬǭǩ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǫǴǩǯǶȄDz.) 5) ǚǷǮǭDZǶDZǻǮ ǫȄǹǮǰ ǹǼdzǷȈǻdzDZ (e) ǺǷ ǺǻǮǹǯǶǮǵ ǭDZǩǽǹǩǬǵȄ (d). ǗǺǻǷǹǷǯǶǷ ǶǩǯǵDZǻǮ Ƕǩ ǹǼdzǷȈǻdzǼ, ȀǻǷǪȄ ǷǶǩ ǫǺǻǩǴǩ Ƕǩ ǵǮǺǻǷ ǺǷ ȂǮǴȀdzǷǵ. 6) ǗǺǻǷǹǷǯǶǷ ǫǺǻǩǫȅǻǮ CDZǴDZdzǷǶǷǫȄDz ǴǮǸǮǺǻdzǷǫȄDz MǩǺǺǩǯȉǹ (b) ǫ ǫǷǹǷǶdzǼ (f) DZ ǼǪǮǭDZǻǮǺȅ, ȀǻǷ ǷǶ ǸǴǷǻǶǷ ǸǹDZǴǮǬǩǮǻ ǸǷ ǫǺǮǵǼ dzǹǩȇ ǫǷǹǷǶdzDZ. (ǦǻǼ ǷǸǮǹǩǿDZȇ ǴǮǬȀǮ ǸǹǷǭǮǴȄǫǩǻȅ, dzǷǬǭǩ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǫǴǩǯǶȄDz.)

ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǼ ǼǺǻǷDzȀDZǫǷǺǻDZ ǸǷǵǮǺǻDZǻǮ ǭǶǷ ǪǼǻȄǴǷȀdzDZ ǫ ǸǷǭǺǻǩǫdzǼ/ dzǹȄȁdzǼ ǫǷǹǷǶdzDZ (j). 7. ǘǭǮǰǴ ǹǾǭǮǰǪǨǵǰȇ ǴǶdzǶDzǨ 1) ǔǼȀȁǮ ǫǺǮǬǷ ǶǩȀDZǶǩǻȅ ǸǹDZǵǮǶǮǶDZǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ, dzǷǬǭǩ ǵǷǴǷdzǷ ǶǩȀǶǮǻ ǼǺǻǷDzȀDZǫǷ ǸǹDZǪȄǫǩǻȅ, DZ ǼǺǻǩǶǷǫDZǻǺȈ ǷǸǹǮǭǮǴǮǶǶȄDz ǹǮǯDZǵ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ – ǷǪȄȀǶǷ ȆǻǷ ǪȄǫǩǮǻ ȀǮǹǮǰ 2-4 ǶǮǭǮǴDZ ǸǷǺǴǮ ǹǷǭǷǫ. 2) ǑǺdzǴȇȀǮǶDZǮ ǵǷǯǶǷ ǺǭǮǴǩǻȅ ǫ ǺǴǮǭǼȇȂDZǾ ǺǴǼȀǩȈǾ: a) ǎǺǴDZ ǫȄ ǺǿǮǯDZǫǩǮǻǮ ǵǷǴǷdzǷ, ȀǻǷǪȄ ǷǻǶǮǺǻDZ ǮǬǷ ǵǩǴȄȁǼ ǫ ǪǷǴȅǶDZǿǼ. b) ǎǺǴDZ ǬǹǼǭȅ ǸǮǹǮǸǷǴǶǮǶǩ ǵǷǴǷdzǷǵ, DZ ȆǻǷ ǫȄǰȄǫǩǮǻ ǪǷǴǮǰǶǮǶǶȄǮ ǷȂǼȂǮǶDZȈ. NjȄ ǵǷǯǮǻǮ ǺǿǮǭDZǻȅ ȀǩǺǻȅ ǵǷǴǷdzǩ ǫ ǸǹǷǵǮǯǼǻdzǮ ǵǮǯǭǼ dzǷǹǵǴǮǶDZȈǵDZ DZǴDZ ǸǮǹǮǭ dzǷǹǵǴǮǶDZǮǵ, ȀǻǷǪȄ ǺǶȈǻȅ ǪǷǴȅ DZ ǸǷǵǷȀȅ ǹǮǪǮǶdzǼ ǴǮǬȀǮ ǫǰȈǻȅ ǬǹǼǭȅ. c) Nj ǺǴǼȀǩǮ ǫǷǺǸǩǴǮǶǶȄǾ DZǴDZ ǸǷǻǹǮǺdzǩǫȁDZǾǺȈ ǺǷǺdzǷǫ ǫȄ, ǫǷǰǵǷǯǶǷ, ǸǹǮǭǸǷȀǻǮǻǮ dzǷǹǵDZǻȅ ǵǩǴȄȁǩ ǺǿǮǯǮǶǶȄǵ ǵǷǴǷdzǷǵ, ǸǷdzǩ ǺǷǺdzDZ ǶǮ ǰǩǯDZǫǼǻ. d) ǎǺǴDZ ǫȄ ǫǹeǵeǶǶǷ ǹǩǰǴǼȀeǶȄ Ǻ ǹeǪeǶdzǷǵ, ǶǷ ǺǷǪDZǹǩeǻeǺȅ ǫǸǷǺǴeǭǺǻǫDZDZ ǸǹǷǭǷǴǯDZǻȅ dzǷǹǵǴeǶDZe ǬǹǼǭȅȇ. Njǩǵ ǺǴeǭǼeǻ ǹeǬǼǴȈǹǶǷ ǺǿeǯDZǫǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷ, ȀǻǷǪȄ ǸǷǭǭeǹǯDZǫǩǻȅ eǬǷ ǫȄǹǩǪǷǻdzǼ. 3) Njǩǵ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵǷ ǼǺǻǩǶǷǫDZǻȅ ǷǸǹǮǭǮǴǮǶǶȄDz ǬǹǩǽDZdz ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǵǷǴǷdzǩ, ǶǩǸǹDZǵǮǹ: a) ǙǩǶǷ ǼǻǹǷǵ, dzǷǬǭǩ ǬǹǼǭȅ ǸǮǹǮǸǷǴǶǮǶǩ ǵǷǴǷdzǷǵ, ǶǮǸǷǺǹǮǭǺǻǫǮǶǶǷ ǸǮǹǮǭ ǸǮǹǫȄǵ dzǷǹǵǴǮǶDZǮǵ DZǴDZ ǺǹǩǰǼ ǸǷǺǴǮ ǶǮǬǷ. b) ǘǷǺǴǮ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ, ǮǺǴDZ ǫ ǬǹǼǭDZ ǮȂǮ ǷǺǻǩǴǷǺȅ ǵǷǴǷdzǷ. c) ǕǮǯǭǼ dzǷǹǵǴǮǶDZȈǵDZ DZǴDZ ǫ ǸǮǹǮǹȄǫǩǾ, ǮǺǴDZ ǫȄ ǫǮǹǶǼǴDZǺȅ dz ǹǩǪǷǻǮ. 8. ǗǶdzǭǯǵȃǭ ǹǶǪǭǺȃ ǷǶ ǹǾǭǮǰǪǨǵǰȆ ǘǹDZǵǮǶǮǶDZǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ ǻǹǮǪǼǮǻ ǷǸǹǮǭǮǴǮǶǶȄǾ ǶǩǫȄdzǷǫ. NjǷǰǵǷǯǶǷ, ǫǩǵ ǸǹDZǭǮǻǺȈ ǸǹǮǭǸǹDZǶȈǻȅ ǶǮǺdzǷǴȅdzǷ ǸǷǸȄǻǷdz, ǸǹǮǯǭǮ ȀǮǵ ǫȄ ǭǷǪȅǮǻǮǺȅ ǼǺǸǮǾǩ. ǗǭǶǩdzǷ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǻǩdz ǸǹǷǺǻ DZ ǼǭǷǪǮǶ ǫ ǷǪǹǩȂǮǶDZDZ, ȀǻǷ ǸǹǷǿǮǺǺ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǷȀǮǶȅ ǪȄǺǻǹǷ ǺǻǩǶǷǫDZǻǺȈ ǸǹDZǫȄȀǶȄǵ.

2) ǕǷǴǷdzǷ ǪǼǭǮǻ ǪȄǺǻǹǮǮ ǫȄǭǮǴȈǻȅǺȈ, ǮǺǴDZ ǹȈǭǷǵ Ǻ ǫǩǵDZ ǪǼǭǮǻ ǹǮǪȉǶǷdz DZǴDZ ǭǩǯǮ ǮǬǷ ǽǷǻǷǬǹǩǽDZȈ. 3) ǘǮǹǮǭ ǶǩȀǩǴǷǵ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǶǩdzǹǷDzǻǮ ǬǹǼǭDZ Ƕǩ ǶǮǺdzǷǴȅdzǷ ǵDZǶǼǻ ǻȉǸǴǷDz ǻdzǩǶȅȇ. ǦǻǷ ǺǸǷǺǷǪǺǻǫǼǮǻ ǫȄǭǮǴǮǶDZȇ ǵǷǴǷdzǩ DZ ǺǶDZǵǩǮǻ ǪǷǴǮǫȄǮ ǷȂǼȂǮǶDZȈ. 4) ǛǮǸǴǷ DZ ǺǸǷdzǷDzǶǷǮ, ǹǩǺǺǴǩǪǴǮǶǶǷǮ ǺǷǺǻǷȈǶDZǮ ǼǴǼȀȁǩȇǻ ǷǻǭǮǴǮǶDZǮ ǵǷǴǷdzǩ. ǘǷǸǹǷǪǼDzǻǮ ǺǿǮǯDZǫǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷ ǸǷǺǴǮ ǫǩǶǶȄ DZǴDZ ǭǼȁǩ. 5) ǘǷǸǹǷǪǼDzǻǮ ǺǿǮǯDZǫǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷ DZǰ ǷǭǶǷDz ǬǹǼǭDZ, ǸǷdzǩ ǭǹǼǬǷDz dzǷǹǵDZǻǮ ǹǮǪǮǶdzǩ, DZǴDZ ǸǹǷǭǷǴǯDZǻǮ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZǮ ǺǹǩǰǼ ǸǷǺǴǮ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ. 6) ǑǰǵǮǶǮǶDZǮ ǸǷǴǷǯǮǶDZǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ Ǽ ǬǹǼǭDZ ǸǹDZǫǷǭDZǻ dz ǴǼȀȁǮǵǼ ǷǸǷǹǷǯǶǮǶDZȇ ǵǷǴǷȀǶȄǾ ǸǹǷǻǷdzǷǫ. ǘǷǻǹǮǶDZǹǼDzǻǮǺȅ Ǻ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǷǵ, ȀǻǷǪȄ ǶǩDzǻDZ ǶǩDZǪǷǴǮǮ ǸǷǭǾǷǭȈȂDZDz ǭǴȈ ǫǩǺ ǺǸǷǺǷǪ. ǗǭǶǩdzǷ ǮǺǴDZ ǸǹǷǿǮǺǺ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǸǹDZȀDZǶȈǮǻ ǺDZǴȅǶǼȇ ǪǷǴȅ, ǸǹǮdzǹǩǻDZǻǮ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZǮ DZ ǷǪǹǩǻDZǻǮǺȅ dz dzǷǶǺǼǴȅǻǩǶǻǼ ǸǷ ǬǹǼǭǶǷǵǼ ǫǺdzǩǹǵǴDZǫǩǶDZȇ. 9. ǗǸǰǴǭǵǭǵǰǭ ǸǻǿǵǶǫǶ ǴǶdzǶDzǶǶǺǹǶǹǨ 1) ǖǮ ǰǩǪȄǫǩDzǻǮ ǻȂǩǻǮǴȅǶǷ ǵȄǻȅ ǬǹǼǭDZ DZ ǷǺǷǪǮǶǶǷ ǺǷǺdzDZ ǫǷ ǫǹǮǵȈ ǮǯǮǭǶǮǫǶǷǬǷ ǸǹDZǶȈǻDZȈ ǭǼȁǩ. ǖǮǸǷǺǹǮǭǺǻǫǮǶǶǷ ǸǮǹǮǭ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZǮǵ ǫȄǵǷDzǻǮ ǹǼdzDZ. ǗǺǻǷǹǷǯǶǷ ǺǿǮǭDZǻǮ ǶǮǺdzǷǴȅdzǷ dzǩǸǮǴȅ ǵǷǴǷdzǩ DZǰ dzǩǯǭǷDz ǬǹǼǭDZ, ȀǻǷǪȄ ǼǪǮǭDZǻȅǺȈ, ȀǻǷ ǵǷǴǷȀǶȄǮ ǸǹǷǻǷdzDZ ǶǮ ǰǩdzǼǸǷǹǮǶȄ. 2) ǘǹǷǺǻǮǹDZǴDZǰǼDzǻǮ DZ ǸǹǩǫDZǴȅǶǷ ǺǷǪǮǹDZǻǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ (ǹǩǰǭǮǴȄ 3 DZ 6 ǶǩǺǻǷȈȂǮDz DZǶǺǻǹǼdzǿDZDZ). 3) ǎȂǮ ǹǩǰ ǸǹǷȀǻDZǻǮ ǹǩǰǭǮǴ “ǘǷǴǮǰǶȄǮ ǺǷǫǮǻȄ ǸǷ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȇ”. 4) ǚȈǭȅǻǮ ǸǷǼǭǷǪǶǮǮ, ǺǴǮǬdzǩ ǶǩdzǴǷǶDZǫȁDZǺȅ ǫǸǮǹȉǭ. ǕǷǯǶǷ ǸǷǭǴǷǯDZǻȅ ǸǷǭ ǺǸDZǶǼ ǸǷǭǼȁdzǼ. ǘǷǺǻǩǫȅǻǮ ǸǷǪǴDZǰǷǺǻDZ ǺǻǩdzǩǶ Ǻ ǫǷǭǷDz. 5) ǘǴǷǻǶǷ ǸǹDZǯǵDZǻǮ ǫǷǹǷǶdzǼ Ǻ CDZǴDZdzǷǶǷǫȄǵ ǴǮǸǮǺǻdzǷǫȄǵ MǩǺǺǩǯȉǹǷǵ dz ǬǹǼǭDZ. NjǷ ǫǹǮǵȈ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǫǷǰǭǼǾ ǶǮ ǭǷǴǯǮǶ ǸǹǷǶDZdzǩǻȅ ǵǮǯǭǼ dzǷǯǮDz DZ ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻȅȇ ǵǩǺǺǩǯȉǹǩ, ǫ ǸǹǷǻDZǫǶǷǵ ǺǴǼȀǩǮ ǹǩǰǹǮǯǮǶDZǮ ǶǮ ǪǼǭǮǻ ǺǷǰǭǩǫǩǻȅǺȈ. 6) ǗǺǻǷǹǷǯǶǷ ǶǩǯǵDZǻǮ Ƕǩ ǹǼdzǷȈǻdzǼ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ DZ ǫȄ ǸǷȀǼǫǺǻǫǼǮǻǮ ǼǺDZǴDZǮ, dzǷǻǷǹǷǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǸǹDZdzǴǩǭȄǫǩǮǻ dz ǬǹǼǭDZ. ǍǴȈ ǺǷǰǭǩǶDZȈ ǹǩǰǹǮǯǮǶDZȈ ǶǮǻ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵǷǺǻDZ ǶǩǯDZǵǩǻȅ ǹǼdzǷȈǻdzǼ ǭǷ ǼǸǷǹǩ,

NjǺdzǷǹǮ ǵǷǴǷdzǷ ǶǩȀǶǮǻ ǫȄǭǮǴȈǻȅǺȈ ǭǩǯǮ ǮǺǴDZ ǫȄ DZǺǸǷǴȅǰǼǮǻǮ ǶǮ ǫǺǮ ǹǩǰǹǮǯǮǶDZǮ, dzǷǻǷǹǷǮ ǺǸǷǺǷǪǮǶ ǺǷǰǭǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ. 7) ǍǴȈ ǻǷǬǷ, ȀǻǷǪȄ DZǶDZǿDZDZǹǷǫǩǻȅ ǫȄǭǮǴǮǶDZǮ ǵǷǴǷdzǩ, ǪȄǺǻǹǷ ǶǩǯǵDZǻǮ Ƕǩ ǹǼdzǷȈǻdzǼ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ 5-6 ǹǩǰ. ǐǩǻǮǵ ǰǩǭǮǹǯDZǻǮ ǹǼdzǷȈǻdzǼ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ ǫ ǶǩǯǩǻǷǵ ǸǷǴǷǯǮǶDZDZ, Ƕǩ 2-3 ǺǮdz DZ ǷǺǻǷǹǷǯǶǷ ǷǻǸǼǺǻDZǻǮ Ǯȉ. ǛǩdzǷDz ǿDZdzǴ ǭǴDZǻǮǴȅǶǷǺǻȅȇ 2-3 ǺǮdzǼǶǭȄ DZǵDZǻDZǹǼǮǻ ǮǺǻǮǺǻǫǮǶǶȄDz ǹDZǻǵ ǺǷǺǩǶDZȈ ǹǮǪǮǶdzǩ DZ ǸǷǰǫǷǴȈǮǻ ǵǷǴǷdzǼ ǫ ǸǮǹǮǹȄǫǩǾ ǵǮǯǭǼ ǶǩǯǩǻDZȈǵDZ ǸǷǺǻǼǸǩǻȅ ǫ dzǷǶǻǮDzǶǮǹ VIA. 8) ǘǷǺǴǮ ǶǮǺdzǷǴȅdzDZǾ ǻǩdzǻǷǫ ǹǩǪǷǻȄ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ ǫȄ ǼǫDZǭDZǻǮ, dzǩdz ǵǷǴǷdzǷ ǶǩȀǩǴǷ ǸǷǺǻǼǸǩǻȅ ǫ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ. ǎǺǴDZ ǵǷǴǷdzǷ ǶǮ ǪǼǭǮǻ ǫȄǭǮǴȈǻȅǺȈ ǺǹǩǰǼ, ǸǼǺǻȅ ȆǻǷ ǫǩǺ ǶǮ ǪǮǺǸǷdzǷDZǻ, ǹǩǺǺǴǩǪȅǻǮǺȅ DZ ǸǹǷǭǷǴǯǩDzǻǮ ǹǩǪǷǻǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǷǵ. ǖǮ ǺǴǮǭǼǮǻ ǺǿǮǯDZǫǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷ ǭǷǴȅȁǮ 5 ǵDZǶǼǻ, ǮǺǴDZ ǶǮǻ ǹǮǰǼǴȅǻǩǻǷǫ. ǘǷǸǹǷǪǼDzǻǮ ǸǷǫǻǷǹDZǻȅ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZǮ ǫ ǭǹǼǬǷǮ ǫǹǮǵȈ. Nj ǺǴǼȀǩǮ, ǮǺǴDZ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZǮ ǸǹDZȀDZǶȈǮǻ ǺDZǴȅǶǼȇ ǪǷǴȅ, ǺǴǮǭǼǮǻ ǸǹǮdzǹǩǻDZǻȅ ǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǷǵ DZ ǸǹǷdzǷǶǺǼǴȅǻDZǹǷǫǩǻȅǺȈ Ǻ ǫǹǩȀǷǵ DZǴDZ dzǷǶǺǼǴȅǻǩǶǻǷǵ ǸǷ ǬǹǼǭǶǷǵǼ ǫǺdzǩǹǵǴDZǫǩǶDZȇ. 9) ǖǮdzǷǻǷǹȄǮ ǯǮǶȂDZǶȄ ǸǹǮǭǸǷȀDZǻǩȇǻ ǸǹDZǵǮǶȈǻȅ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǪǮǰ ǺDZǴDZdzǷǶǷǫǷǬǷ ǴǮǸǮǺǻdzǷǫǷǬǷ ǵǩǺǺǩǯȉǹǩ, ǷǭǶǩdzǷ, dzǩdz ǸǷdzǩǰǩǴDZ ȁDZǹǷdzǷǵǩǺȁǻǩǪǶȄǮ DZǺǸȄǻǩǶDZȈ, ǵǩǺǺDZǹǼȇȂǮǮ ǫǷǰǭǮDzǺǻǫDZǮ ǴǮǸǮǺǻdzǷǫ Ƕǩ ǰǷǶǼ ǫǷdzǹǼǬ ǩǹǮǷǴȄ ǫ ǪǷǴȅȁDZǶǺǻǫǮ ǺǴǼȀǩǮǫ ǺǻDZǵǼǴDZǹǼǮǻ ǫȄǭǮǴDZǻǮǴȅǶȄDz ǹǮǽǴǮdzǺ, ȀǻǷ ǸǷǰǫǷǴȈǮǻ ǺǿǮǯDZǫǩǻȅ ǪǷǴȅȁǮ ǵǷǴǷdzǩ ǰǩ ǵǮǶȅȁǮǮ ǫǹǮǵȈ. 10) Nj ǺǹǮǭǶǮǵ ǫǩǵ ǸǷǶǩǭǷǪDZǻǺȈ 10 ǵDZǶǼǻ Ƕǩ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZǮ 60-120 ǵǴ ǵǷǴǷdzǩ. ǗǭǶǩdzǷ Ȇǻǩ ǷǿǮǶdzǩ ǶǷǺDZǻ ǷǪȂDZDz ǾǩǹǩdzǻǮǹ, DZ Ǽ dzǩǯǭǷDz ǯǮǶȂDZǶȄ ǭǴDZǻǮǴȅǶǷǺǻȅ ǸǹǷǿǮǺǺǩ ǺǻǹǷǬǷ DZǶǭDZǫDZǭǼǩǴȅǶǩ. ǎǺǴDZ ǫȄ ǹǮǬǼǴȈǹǶǷ ǺǿǮǯDZǫǩǮǻǮ ǰǩ ǷǭDZǶ ǹǩǰ ǪǷǴǮǮ 125 ǵǴ ǵǷǴǷdzǩ, DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ AVENT ǷǪȃǮǵǷǵ 260 ǵǴ DZǴDZ dzǷǶǻǮDzǶǮǹ VIA ǷǪȃǮǵǷǵ 240 ǵǴ. ǠǻǷǪȄ ǵǷǴǷdzǷ ǶǮ ǸǷǭǻǮdzǩǴǷ DZǰ-ǸǷǭ dzǷǹǸǼǺǩ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ, ǶǮ ǭǷǸǼǺdzǩDzǻǮ ǸǮǹǮǸǷǴǶǮǶDZȈ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǩ VIA DZǴDZ ǪǼǻȄǴǷȀdzDZ AVENT DZ ǭǮǹǯDZǻǮ DZǾ ǫǮǹǻDZdzǩǴȅǶǷ.

• ǚǿǮǯǮǶǶǷǮ ǬǹǼǭǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ ǶǮǵǮǭǴǮǶǶǷ ǸǷǺǴǮ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǺǴǮǭǼǮǻ ǸǷǵǮǺǻDZǻȅ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶDZdz. ǕǷǴǷdzǷ ǵǷǯǶǷ ǾǹǩǶDZǻȅ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶDZdzǮ ǭǷ 24 ȀǩǺǷǫ (dzǹǷǵǮ ǸǷǴǷdz ǫ ǭǫǮǹǿǮ) DZǴDZ ǭǷ 3 ǵǮǺȈǿǮǫ ǫ ǵǷǹǷǰDZǴȅǶǷDz dzǩǵǮǹǮ. • ǓǷǶǻǮDzǶǮǹȄ VIA ǫ ǼǸǩdzǷǫdzǮ ǺǻǮǹDZǴȅǶȄ DZ ǬǷǻǷǫȄ dz ǸǹDZǵǮǶǮǶDZȇ. ǓǹȄȁdzDZ VIA DZ ǩǭǩǸǻǮǹȄ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ, ǩ ǻǩdzǯǮ dzǷǶǻǮDzǶǮǹȄ VIA ǸǮǹǮǭ ǸǷǺǴǮǭǼȇȂDZǵDZ ǸǹDZǵǮǶǮǶDZȈǵDZ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵǷ ǺǻǮǹDZǴDZǰǷǫǩǻȅ. ǕȄ ǹǮdzǷǵǮǶǭǼǮǵ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ dzǷǶǻǮDzǶǮǹȄ VIA ǶǮǺdzǷǴȅdzǷ ǹǩǰ DZ ǫȄǪǹǩǺȄǫǩǻȅ ǸǹDZ ǵǩǴǮDzȁDZǾ ǸǹDZǰǶǩdzǩǾ ǸǷǫǹǮǯǭǮǶDZȈ DZǴDZ DZǰǶǷǺǩ. • ǞǹǩǶDZǻȅ DZ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ ǹǮǪǮǶdzǩ ǵǷǯǶǷ ǻǷǴȅdzǷ ǵǷǴǷdzǷ, ǺǿǮǯǮǶǶǷǮ ǺǻǮǹDZǴȅǶȄǵ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǷǵ. • ǎǺǴDZ ǫȄ ǾǹǩǶDZǻǮ ǵǷǴǷdzǷ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶDZdzǮ, DZ ǫ ǻǮȀǮǶDZǮ ǭǶȈ ǭǷǪǩǫǴȈǮǻǮ ǶǷǫȄǮ ǸǷǹǿDZDZ, DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ǻǷǴȅdzǷ ǵǷǴǷdzǷ, ǺǿǮǯǮǶǶǷǮ ǫ ǺǻǮǹDZǴȅǶȄDz dzǷǶǻǮDzǶǮǹ. ǖǮ ǰǩǪȄǫǩDzǻǮ ǸǷǺǴǮ dzǩǯǭǷǬǷ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǺǻǩǫDZǻȅ ǵǷǴǷdzǷ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶDZdz. ǛǩdzDZǵ ǷǪǹǩǰǷǵ, ǵǷǴǷdzǷ ǵǷǯǶǷ ǾǹǩǶDZǻȅ ǻǷǴȅdzǷ 24 ȀǩǺǩ ǺǷ ǫǹǮǵǮǶDZ ǸǮǹǫǷǬǷ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ. ǘǷǺǴǮ ȆǻǷǬǷ ǷǶǷ ǭǷǴǯǶǷ ǪȄǻȅ ǶǮǵǮǭǴǮǶǶǷ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶǷ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ DZǴDZ ǰǩǵǷǹǷǯǮǶǷ ǫ ǵǷǹǷǰDZǴȅǶǷDz dzǩǵǮǹǮ ǭǴȈ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȈ ǫ ǪǼǭǼȂǮǵ. • ǘǹDZ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZDZ ǭǴȈ ǭǹǼǬDZǾ ǸǹǷǭǼdzǻǷǫ, dzǹǷǵǮ ǬǹǼǭǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ, ǬǷǻǷǫȅǻǮ ǺǫǮǯǮǮ ǸDZǻǩǶDZǮ ǸǷ ǵǮǹǮ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵǷǺǻDZ, ǺǴǮǭǼȈ DZǶǺǻǹǼdzǿDZDZ ǸǹǷDZǰǫǷǭDZǻǮǴȈ. • ǍǴȈ ǶǩǭǮǯǶǷǬǷ ǾǹǩǶǮǶDZȈ DZ ǻǹǩǶǺǸǷǹǻDZǹǷǫdzDZ dzǷǶǻǮDzǶǮǹȄ DZǵǮȇǻ ǸǴǷǻǶǷ ǰǩǫDZǶȀDZǫǩȇȂDZǮǺȈ dzǹȄȁdzDZ. ǞǹǩǶǮǶDZǮ ǺǿǮǯǮǶǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶDZdzǮ. ǝǸǨǵǭǵǰǭ ǹǾǭǮǭǵǵǶǫǶ ǴǶdzǶDzǨ Ǫ ǽǶdzǶǬǰdzȄǵǰDzǭ ǎǺǴDZ ǺǿǮǯǮǶǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ ǪǼǭǮǻ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶǷ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ ǹǮǪǮǶdzǩ ǫ ǻǮȀǮǶDZǮ ǺǼǻǷdz, ǮǬǷ ǵǷǯǶǷ ǾǹǩǶDZǻȅ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶDZdzǮ (ǶǮ Ƕǩ ǸǷǴdzǮ ǫ ǭǫǮǹǿǮ) ǫ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǮ VIA DZǴDZ ǪǼǻȄǴǷȀdzǮ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ AVENT. NjǺǻǩǫȅǻǮ ǺǻǮǹDZǴȅǶǼȇ ǺǷǺdzǼ ǫ dzǷǴȅǿǷ ǭǴȈ ǪǼǻȄǴǷȀdzDZ DZ ǰǩdzǹǷDzǻǮ dzǷǴǸǩȀdzǷǵ, ǰǩǻǮǵ ǶǩǫDZǶǻDZǻǮ dzǷǴȅǿǷ Ƕǩ ǩǭǩǸǻǮǹ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǩ VIA DZǴDZ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ AVENT ǺǷ ǺǿǮǯǮǶǶȄǵ ǵǷǴǷdzǷǵ DZ ǼǪǮǹDZǻǮ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶDZdz (Ǻǵ. ǶDZǯǮ).

ǍǴȈ ǾǹǩǶǮǶDZȈ ǺǿǮǯǮǶǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ ǫ ǵǷǹǷǰDZǴȅǶǷDz dzǩǵǮǹǮ ǫ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǮ VIA ǰǩdzǹǷDzǻǮ ǮǬǷ ǺǻǮǹDZǴȅǶǷDz dzǹȄȁdzǷDz VIA. ǍǩǻǼ DZ ǫǹǮǵȈ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ ǵǷǯǶǷ ǶǩǸDZǺǩǻȅ ǸǹȈǵǷ Ƕǩ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǮ VIA, ǫ ǸǮǹǫǼȇ ǷȀǮǹǮǭȅ ǺǴǮǭǼǮǻ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷ, ǺǿǮǯǮǶǶǷǮ ǹǩǶȅȁǮ. ǖǑǓǗnjǍlj ǶǮ ǰǩǵǷǹǩǯDZǫǩDzǻǮ ǬǹǼǭǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ ǸǷǫǻǷǹǶǷ. ǖǎ ǍǗNJljNjǔǨǒǛǎ ǺǫǮǯǮǮ ǵǷǴǷdzǷ dz ǼǯǮ ǰǩǵǷǹǷǯǮǶǶǷǵǼ. ǘǷ ǷdzǷǶȀǩǶDZDZ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ ǷǺǻǩǻdzDZ ǵǷǴǷdzǩ ǷǪȈǰǩǻǮǴȅǶǷ ǫȄǴǮDzǻǮ. 11. ǒǶǸǴdzǭǵǰǭ ǸǭǩǭǵDzǨ ǹǾǭǮǭǵǵȃǴ ǫǸǻǬǵȃǴ ǴǶdzǶDzǶǴ ǘǮǹǮǭ dzǷǹǵǴǮǶDZǮǵ ǰǩǵǮǶDZǻǮ dzǹȄȁdzǼ VIA ǺǻǮǹDZǴȅǶȄǵ ǩǭǩǸǻǮǹǷǵ VIA Ǻ dzǷǴȅǿǷǵ ǭǴȈ ǪǼǻȄǴǷȀdzDZ, ǺǷǺdzǷDz Airlfex DZ dzǷǴǸǩȀdzǷǵ. ǍǴȈ ǹǩǰǵǷǹǩǯDZǫǩǶDZȈ ǬǹǼǭǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ ǸǷǵǮǺǻDZǻǮ ǮǬǷ Ƕǩ ǶǷȀȅ ǫ ǾǷǴǷǭDZǴȅǶǷǮ ǷǻǭǮǴǮǶDZǮ. Nj ǺǴǼȀǩǮ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵǷǺǻDZ ǵǷǯǶǷ ǪȄǺǻǹǷ ǹǩǰǵǷǹǷǰDZǻȅ ǵǷǴǷdzǷ, ǸǷǵǮǺǻDZǫ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ DZǴDZ dzǷǶǻǮDzǶǮǹ VIA ǫ ǮǵdzǷǺǻȅ Ǻ ǬǷǹȈȀǮDz ǫǷǭǷDz. ǙǩǰǵǷǹǷǯǮǶǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ ǭǷǴǯǶǷ ǪȄǻȅ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶǷ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ ǫ ǻǮȀǮǶDZǮ 24 ȀǩǺǷǫ. ǚǿǮǯǮǶǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ ǵǷǯǶǷ ǸǷǭǷǬǹǮǫǩǻȅ ǻǩdz ǯǮ, dzǩdz ǴȇǪǷǮ ǭǮǻǺdzǷǮ ǸDZǻǩǶDZǮ. ǘǷǵǮǺǻDZǻǮ dzǷǶǻǮDzǶǮǹ VIA DZǴDZ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ AVENT ǫ ǮǵdzǷǺǻȅ Ǻ ǬǷǹȈȀǮDz ǫǷǭǷDz DZǴDZ ǭǴȈ ǪȄǺǻǹǷǬǷ DZ ǪǮǰǷǸǩǺǶǷǬǷ ǸǷǭǷǬǹǮǫǩ ǫǷǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮǺȅ ǸǷǭǷǬǹǮǫǩǻǮǴǮǵ ǭǮǻǺdzǷǬǷ ǸDZǻǩǶDZȈ Philips AVENT. NjǖǑǕljǖǑǎ! ǵǷǴǷdzǷ DZǴDZ ǭǮǻǺdzǷǮ ǸDZǻǩǶDZǮ ǫ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǩǾ VIA ǸǷǭǷǬǹǮǫǩǮǻǺȈ ǪȄǺǻǹǮǮ, ȀǮǵ ǫ ǪǼǻȄǴǷȀdzǩǾ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ. ǘǮǹǮǭ ǻǮǵ, dzǩdz ǭǩǻȅ ǪǼǻȄǴǷȀdzǼ ǹǮǪǮǶdzǼ, ǫǺǮǬǭǩ ǸǹǷǫǮǹȈDzǻǮ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹǼ ǸDZǻǩǶDZȈ. ǖǮ ǺǴǮǭǼǮǻ ǸǷǭǷǬǹǮǫǩǻȅ ǺǿǮǯǮǶǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ DZǴDZ ǵǷǴǷȀǶǼȇ ǺǵǮǺȅ ǫ ǵDZdzǹǷǫǷǴǶǷǫǷDz ǸǮȀDZ, ǻǩdz dzǩdz ǫ ȆǻǷǵ ǺǴǼȀǩǮ ǹǩǰǹǼȁǩȇǻǺȈ ǿǮǶǶȄǮ ǸDZǻǩǻǮǴȅǶȄǮ dzǷǵǸǷǶǮǶǻȄ ǵǷǴǷdzǩ DZ ǩǶǻDZǻǮǴǩ. ǓǹǷǵǮ ǻǷǬǷ, ǸǹǷǬǹǮǫ ǵǷǯǮǻ ǪȄǻȅ ǶǮǹǩǫǶǷǵǮǹǶȄǵ, DZ ǹǮǪǮǶǷdz ǵǷǯǮǻ ǷǪǯǮȀȅ ǬǷǹǴǷ. ǖDZdzǷǬǭǩ ǶǮ ǸǷǵǮȂǩDzǻǮ ǰǩǵǷǹǷǯǮǶǶǷǮ ǵǷǴǷdzǷ ǫ dzǷǶǻǮDzǶǮǹǮ VIA DZǴDZ ǪǼǻȄǴǷȀdzǮ ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ ǫ dzDZǸȈȂǼȇ ǫǷǭǼ, ǻǩdz dzǩdz ȆǻǷ ǵǷǯǮǻ ǸǹDZǫǮǺǻDZ dz ǸǷǫǹǮǯǭǮǶDZȇ ǮǵdzǷǺǻDZ.

dzǩdz ǶǩǴDZǫǩǻȅ dzDZǸȈȀǮǶǼȇ ǫǷǭǼ, ǭǩDzǻǮ ǮDz ǷǺǻȄǻȅ ǸǹDZǵǮǹǶǷ 20 ǵDZǶǼǻ. 12. NJȃǩǶǸ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶDZ ǹǶǹDzǰ Ǭdzȇ ǪǨȀǭǫǶ ǴǨdzȃȀǨ ǚǷǺdzDZ AVENT ǵǷǯǶǷ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ dzǩdz Ǻ ǪǼǻȄǴǷȀdzǷDz ǭǴȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ AVENT, ǻǩdz DZ Ǻ cDZǺǻǮǵǷDz dzǷǹǵǴǮǶDZȈ VIA. ǟDZǽǹǩ Ƕǩ ǪǷdzǷǫǷDz ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ ǺǷǺdzDZ ǷǰǶǩȀǩǮǻ ǺdzǷǹǷǺǻȅ ǸǷǻǷdzǩ. 1 3 2 4 0m+ 6m+ 1m+ 3m+ 3m+ 1 отверстие 2 отверстия 3 отверстия 4 отверстия 1 прорезь ДЛЯ НОВОРОЖДЕННЫХ СУПЕР-МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Для новорожденных и малышей любого возраста, находящихся на грудном вскармливании. МЕДЛЕННЫЙ ПОТОК СУПЕР-МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Для новорожденных и малышей любого возраста, находящихся на грудном вскармливании. СРЕДНИЙ ПОТОК МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Для малышей от 3 месяцев, которых кормят из бутылочки. БЫСТРЫЙ ПОТОК МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА Более быстрый поток для малышей постарше. ПЕРЕМЕННЫЙ ПОТОК МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА – ПРОРЕЗЬ ВМЕСТО ОТВЕРСТИЙ Обеспечивает еще более быстрый поток, а также подходит для более густых жидкостей. Скорость потока можно менять, поворачивая бутылочку таким образом, чтобы напротив носа ребенка находились одна, две или три риски, нанесенные на соску. 32

8-800-200-22-29 (ǰǫǷǶǷdz ǸǷ ǙǷǺǺDZDZ ǪǮǺǸǴǩǻǶȄDz) 13. NJǶǯǴǶǮǵȃǭ ǵǭǷǶdzǨǬDzǰ ǰ ǷǻǺǰ ǰǽ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰȇ ǖǮ ǺǷǰǭǩǮǻǺȈ ǹǩǰǹǮǯǮǶDZǮ ǕǷǴǷdzǷ ǶǮ ǺǿǮǯDZǫǩǮǻǺȈ NJǷǴǮǰǶǮǶǶȄǮ ǷȂǼȂǮǶDZȈ ǫ ǷǪǴǩǺǻDZ ǬǹǼǭDZ ǫ ǸǹǷǿǮǺǺǮ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȈ. ǕǷǴǷdzǷ ǸǷǸǩǭǩǮǻ ǸǷǭ ǴǮǸǮǺǻdzǷǫȄDz ǵǩǺǺǩǯǮǹ ǘǷȈǫǴǮǶDZǮ ǻǹǮȂDZǶ Ƕǩ ǭǮǻǩǴȈǾ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ, DZǰǵǮǶǮǶDZǮ ǿǫǮǻǩ ǸǴǩǺǻǵǩǺǺȄ ǜǻǮǹȈ DZǴDZ ǸǷǴǷǵdzǩ ǷǻǭǮǴȅǶȄǾ ȀǩǺǻǮDz ǘǹǷǫǮǹȅǻǮ ǸǹǩǫDZǴȅǶǷǺǻȅ ǺǪǷǹdzDZ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ DZ ǼǪǮǭDZǻǮǺȅ, ȀǻǷ dzǴǩǸǩǶ ǼǺǻǩǶǷǫǴǮǶ ǸǹǩǫDZǴȅǶǷ, DZ ȀǻǷ ǭDZǩǽǹǩǬǵǩ DZ ǺDZǴDZdzǷǶǷǫȄDz MǩǺǺǩǯǮǹ ǸǴǷǻǶǷ ǸǹDZǴǮǬǩȇǻ dz dzǷǹǸǼǺǼ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ. ǘǹǮǯǭǮ ǫǺǮǬǷ ǸǹǷǫǮǹȅǻǮ, ǸǹǩǫDZǴȅǶǷ ǴDZ ǺǷǪǹǩǶ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ DZ ǺǷǰǭǩǮǻǺȈ ǴDZ ǫ ǶǮǵ ǹǩǰǹǮǯǮǶDZǮ. ǐǩǻǮǵ ǼǺǸǷdzǷDzǻǮǺȅ DZ ǸǷǫǻǷǹDZǻǮ ǸǷǸȄǻdzǼ, ǫǷǰǵǷǯǶǷ, ǸǷǺǴǮ ǶǮdzǷǻǷǹǷDz ǻǹǮǶDZǹǷǫdzDZ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZǮ ǸǷDzǭǮǻ ǼǺǸǮȁǶǮǮ. ǘǹǷȀǻDZǻǮ ǹǩǰǭǮǴ “ǘǷǴǮǰǶȄǮ ǺǷǫǮǻȄ ǸǷ ǺǿǮǯDZǫǩǶDZȇ”. NjǷǰǵǷǯǶǷ, ǫȄ dzǩȀǩǮǻǮ ǺǴDZȁdzǷǵ DZǶǻǮǶǺDZǫǶǷ. ǖǮǻ ǶǮǷǪǾǷǭDZǵǷǺǻDZ ǸǹDZǵǮǶȈǻȅ ǫǺȇ ǺDZǴǼ ǹǩǰǹǮǯǮǶDZȈ, dzǷǻǷǹǷǮ ǺǸǷǺǷǪǮǶ ǺǷǰǭǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ. ǘǷǸǹǷǪǼDzǻǮ ǷǻǸǼǺǻDZǻȅ ǹǼdzǷȈǻdzǼ ǭǷ ǸǷǴǷǫDZǶȄ, ǸǷǵǶDZǻǮ ȀǻǷ ǮǺǻǮǺǻǫǮǶǶǷǵǼ ǹDZǻǵǼ ǺǷǺǩǶDZȈ ǹǮǪǮǶdzǩ ǺǷǷǻǫǮǻǺǻǫǼǮǻ ǿDZdzǴ ǭǴDZǻǮǴȅǶǷǺǻȅȇ 2-3 ǺǮdzǼǶǭȄ. ǚǶDZǵDZǻǮ ǴǮǸǮǺǻdzǷǫȄDz ǵǩǺǺǩǯǮǹ DZ ǶǩǭǮǶȅǻǮ ǮǬǷ ǺǶǷǫǩ ǻǩdz, ȀǻǷǪȄ ǷǶ ǸǴǷǻǶǷ ǸǹDZǴǮǬǩǴ dz dzǷǹǸǼǺǼ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ DZ ǪȄǴ ǾǷǹǷȁǷ ǶǩǻȈǶǼǻ Ƕǩ ǫǷǹǷǶdzǼ. ǘǷǸǹǷǪǼDzǻǮ ǺǴǮǬdzǩ ǶǩdzǴǷǶDZǻȅǺȈ ǫǸǮǹǮǭ. ǖǷ ǸǷǭǫǮǹǬǩDzǻǮ ǭǮǻǩǴDZ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ dzǷǶǻǩdzǻǼ Ǻ ǩǶǻDZǪǩdzǻǮǹDZǩǴȅǶȄǵDZ ǵǷȇȂDZǵDZ ǺǹǮǭǺǻǫǩǵDZ, ǻǩdz dzǩdz ȆǻǷ ǵǷǯǮǻ ǸǹDZǫǮǺǻDZ dz ǸǷǫǹǮǯǭǮǶDZȇ ǸǴǩǺǻǵǩǺǺȄ. ǚǷǫǵǮǺǻǶǷǮ ǫǷǰǭǮDzǺǻǫDZǮ ǵǷȇȂDZǾ ǺǹǮǭǺǻǫ, ȀDZǺǻȈȂDZǾ ǸǹǷǭǼdzǻǷǫ, ǺǻǮǹDZǴDZǰǼȇȂǮǬǷ ǹǩǺǻǫǷǹǩ, ǺǵȈǬȀǮǶǶǷDz ǫǷǭȄ DZ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹǶȄǾ dzǷǴǮǪǩǶDZDz ǸǹDZ ǷǸǹǮǭǮǴǮǶǶȄǾ ǼǺǴǷǫDZȈǾ ǵǷǯǮǻ ǸǹDZǫǮǺǻDZ dz ǸǷȈǫǴǮǶDZȇ ǻǹǮȂDZǶ Ƕǩ ǸǴǩǺǻDZdzǮ. ǘǹDZ ǺǪǷǹdzǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ ǶǮ ǸǹDZǴǩǬǩDzǻǮ DZǰǴDZȁǶDZǾ ǼǺDZǴDZDz. ǎǺǴDZ ǻǹǮȂDZǶȄ ǫǺǮ-ǻǩdzDZ ǸǷȈǫDZǴDZǺȅ, ǸǹǮdzǹǩǻDZǻǮ ǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZǮ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǷǵ DZ ǷǪǹǩǻDZǻǮǺȅ ǫ ǺǮǹǫDZǺǶȄDz ǿǮǶǻǹ Philips AVENT. ǕǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǭǷǸǼǺdzǩǮǻ ǵȄǻȅǮ ǫ ǸǷǺǼǭǷǵǷǮȀǶǷDz ǵǩȁDZǶǮ, ǶǷ ǺǷǺǮǭǺǻǫǷ Ǻ ǸDZȂǮǫȄǵDZ dzǹǩǺDZǻǮǴȈǵDZ ǵǷǯǮǻ ǸǹDZǫǮǺǻDZ dz DZǰǵǮǶǮǶDZȇ ǿǫǮǻǩ ǮǬǷ ǭǮǻǩǴǮDz. ǘǹDZ ǼǻǮǹǮ DZǴDZ ǸǷǴǷǵdzǮ ǷǻǭǮǴȅǶȄǾ ȀǩǺǻǮDz ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺǩ ǷǪǹǩȂǩDzǻǮǺȅ ǫ ǺǮǹǫDZǺǶȄDz ǿǮǶǻǹ, ǩǭǹǮǺ dzǷǻǷǹǷǬǷ ǼdzǩǰǩǶ ǫ ǬǩǹǩǶǻDZDzǶǷǵ ǻǩǴǷǶǮ.

Ǭdzȇ DzǶǸǴȇȁǰǽ ǴǨǴ ǒǶǵǺǭDZǵǭǸȃ AVENT VIA – ǭǴȈ ǾǹǩǶǮǶDZȈ DZ ǻǹǩǶǺǸǷǹǻDZǹǷǫdzDZ ǺǿǮǯǮǶǶǷǬǷ ǵǷǴǷdzǩ. ǏǨǷǨǹǵȃǭ DzǶǵǺǭDZǵǭǸȃ AVENT VIA – ǺǻǮǹDZǴȅǶȄ DZ ǬǷǻǷǫȄ dz ǶǮǵǮǭǴǮǶǶǷǵǼ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǶDZȇ. ǗǨǸǶǪȃǭ ǹǺǭǸǰdzǰǯǨǺǶǸȃ Philips AVENT – ȆǴǮdzǻǹǷǶǶȄDz, ȆǴǮdzǻǹDZȀǮǺdzDZDz DZ ǭǴȈ ǵDZdzǹǷǫǷǴǶǷǫǷDz ǸǮȀDZ – dzǷǶǺǻǹǼdzǿDZȈ ǸǷǰǫǷǴȈǮǻ ǺǻǮǹDZǴDZǰǷǫǩǻȅ ǵǷǴǷdzǷǷǻǺǷǺ ǕǨǩǶǸ ǵǨDzdzǨǬǶDz Ǭdzȇ ǹǩǶǸǨ ǫǸǻǬǵǶǫǶ ǴǶdzǶDzǨ AVENT (2 ǷǨǸȃ) ǹ ǴȇǫDzǰǴǰ ǹǰdzǰDzǶǵǶǪȃǴǰ ǪǹǺǨǪDzǨǴǰ – ǶǩdzǴǩǭdzDZ ǰǩȂDZȂǩȇǻ ǫǷǺǸǩǴǮǶǶȄǮ DZǴDZ ǸǷǻǹǮǺdzǩǫȁDZǮǺȈ ǺǷǺdzDZ, ǸǹDZǶǷǺȈǻ ǷǪǴǮǬȀǮǶDZǮ ǸǹDZ ǸǮǹǮǸǷǴǶǮǶDZDZ ǬǹǼǭDZ ǵǷǴǷdzǷǵ, ǸǷǵǷǬǩȇǻ ǺǷǪǹǩǻȅ ǸǷǭǻǮdzǩȇȂǮǮ ǵǷǴǷdzǷ. ǏǨȁǰǺǵȃǭ ǵǨDzdzǨǬDzǰ ǵǨ ǹǶǹǶDz AVENT – ǰǩȂDZȂǩȇǻ ǸǷǻǹǮǺdzǩǫȁDZǮǺȈ DZǴDZ ǫǷǺǸǩǴǮǶǶȄǮ ǺǷǺdzDZ ǫǷ ǫǹǮǵȈ dzǷǹǵǴǮǶDZȈ ǬǹǼǭȅȇ. ǖǬǵǶǸǨǯǶǪȃǭ ǪDzdzǨǬȃȀǰ Ǭdzȇ ǩȆǹǺǫǨdzȄǺǭǸǨ AVENT ǛǓǤǚǘLj ǒǶǴǼǶǸǺ – ǪǴǩǬǷǭǩǹȈ DZǺdzǴȇȀDZǻǮǴȅǶǷ ǫȄǺǷdzǷDz ǸǷǬǴǷȂǩȇȂǮDz ǺǸǷǺǷǪǶǷǺǻDZ ǷǪǮǺǸǮȀDZǫǩȇǻ ǸǷǴǶǼȇ ǺǼǾǷǺǻȅ DZ dzǷǵǽǷǹǻ.

stranici: www.philips.com/AVENT Sadržaj 1. Upoznavanje sa rućnom izdajalicom 2. Detaljan vodić za dijelove 3. Ćišāenje i sterilizacija 4. Održavanje izdajalice sterilnom za vrijeme putovanja 5. Uporaba rućne izdajalice sa boćicom za hranjenje AVENT 6. Kako sastaviti rućnu izdajalicu 7. Kada se izdojiti 8. Savjeti za uspješno izdajanje 9. Naćin uporabe rućne izdajalice 10. Pohrana izdojenog mlijeka 11. Hranjenje djeteta izdojenim mlijekom 12. Odabir odgovarajuāeg sisaća za vaše dijete 13. Vodić za uklanjanje poteškoāa 14. Ostali proizvodi iz programa Philips AVENT” Upute za uporabu Molimo, odvojite nekoliko trenutaka da proćitate CIJELI letak PRIJE prve uporabe vaše rućne izdajalice Philips AVENT.

Rućna izdajalica preketnica je u dizajnu rućnih izdajalica. Njezina silikonska opna jamći 100% pouzdano istiskivanje dok mekana prevlaka u obliku cvjetnih listiāa oponaša prirodno sisanje dojenćeta, potićuāi istjecanje mlijeka-tiho, ugodno i nježno. Izdajalicu je vrlo jednostavno sastaviti, njeno je korištenje diskretno a svi dijelovi perivi su u perilici posuċa. Lijećnici preporućuju majćino mlijeko kao najbolju prehranu za dojenćad tokom prve godine života, u kombinaciji sa krutom hranom nakon prvih 6. mjeseca. Vaše je mlijeko svojim sastavom prilagoċeno potrebama djeteta i sadrži antitijela koja pomažu u zaštiti vašeg djeteta protiv infekcije i alergija. Vaša rućna izdajalica pomoāi āe vam da duže dojite. Vi možete izdojiti i pohraniti mlijeko, kako bi - bilo da ste odsutni nekoliko sati, odmarate se ili se vraāate na posao vaše dijete dobilo najkvalitetniji obrok ćak i kada ste u nemoguānosti dati mu ga sami. Obzirom da je izdajalica tiha, a njena primjena diskretna, možete je nositi sa sobom bilo gdje, što omoguāuje da mlijeko izdajete prema vlastitim željama i tako održavate produkciju mlijeka. AVENT boćica i sisać specifićno su dizajnirani da se koriste isti mišiāi kao i kod dojenja, tako da se vaša beba može naizmjenićno hraniti na prsima i na boćicu. To dozvoljava mamama da hrane svoje dijete, izdojenim mlijekom i kada se vrate na posao.

RuĆna izdajalica a) Poklopac za lijevak b) Silikonska masažna prevlaka u obliku cvjetnih listiāa c) Poklopac izdajalice d) Silikonska opna s nastavkom* e) Rućkica f) Tijelo izdajalice g) Bijeli ventil*” 3. ąišĀenje i sterilizacija Prije prvog i svakog sljedeāeg korištenja: Odvojite sve dijelove, zatim ih operite u perilici za posuċe ili u toploj sapunastoj vodi i isperite. Ne koristite antibakterijska sredstva za ćišāenje ili abrazivne ćistaće/deterdžente. Sterilizirajte ih u Philips AVENT parnom sterilizatoru (elektronićkom, elektrićnom ili sterilizatoru za mikrovalnu peānicu) ili u kljućaloj vodi 5 minuta. Ako koristite Philips AVENT parne sterilizatore izdajalica āe ostati sterilna minimalno 6 sata, ako se ne otvori poklopac sterilizatora. VIA Sustav hranjenja h) VIA adapter i) VIA posudica (180 ml/6 oz) j) VIA poklopac/podložak k) Zvonćasti poklopac l) Posebno nježan, sisać za novoroċenćad (0m+) m) Prstenasti navoj n) Putni poklopac *ukljućeni rezervni dijelovi” 37

tijekom putovanja Nakon sterilizacije svih dijelova, umetnite bijeli ventil (g) i prićvrstite silikonsku opnu s nastavkom (d) na tijelo izdajalice (f). Postavite poklopac (a) preko silikonske masažne prevlake u obliku cvjetnih listiāa (b) i zatvorite na poklopćiā (n) na mjesto VIA posudice i adaptera. 5. Uporaba ruĆne izdajalice sa AVENT boĆicom za hranjenje Jednostavno zamijenite VIA posudicu i adapter s AVENT boćicom za hranjenje. Da bi izdajalica bila potpuno stabilna umetnice boćicu u poklopac za lijevak (a). 6. Kako sastaviti ruĆnu izdajalicu Odvojite sve dijelove i pobrinite se da je izdajalica ćista i sterilizirana kao u odlomku 3.: 1) Temeljito operite ruke. Bijeli ventil (g) utisnite u tijelo izdajalice (f) s donje strane. 2) Postavite tijelo izdajalice (f) na VIA adapter (h). Nježno okrenite u smjeru kazaljke na satu. Ne stežite prećvrsto! 3) Postavite tijelo izdajalice i VIA adapter na VIA posudicu (i). Nježno okrenite u smjeru kazaljke na satu. Ne stežite prećvrsto! 4) Silikonsku opnu s nastavkom (d) postavite u tijelo izdajalice (f). Uvjerite se da tijesno priliježe uz rub i prstima je pritisnite prema dolje. (Lakše āe biti ako su dijelovi vlažni). 5) Postavite rašljasti dio rućkice (e) pod glavu nastavka silikonske opne (d) i rućkicu nježno pritisnite prema dolje da sjedne na mjesto. 6) Pažljivo umetnite silikonsku masažnu prevlaku (b) u lijevak izdajalice (f) i pri tome pazite da prevlaka tijesno priljubi uz lijevak. (Lakše āe biti ako su dijelovi vlažni). 7) Poklopac izdajalice (c) pritisnite na tijelo izdajalice (f). Da bi izdajalica bila potpuno stabilna umetnite VIA posudicu na VIA poklopac/podložak (j).

1) Ukoliko je moguāe, prićekajte da se proizvodnja mlijeka i vrijeme dojenja ustali, u pravilu 2-4 tjedna nakon poroda, osim ako nije drugaćije preporućio strućni medicinski savjetnik ili savjetnik za dojenje. 2) Iznimnke od gore navedenog pravila su sljedeāe: a) Ako mlijeko izdajate za bebu koja je u bolnici. b) Ukoliko su vaše dojke nabrekle (bolne i natećene), možete istisnuti malo mlijeka prije ili izmeċu hranjenja te na taj naćin ublažiti bol i olakšati djetetu lakše prihvaāanje bradavice. c) Kada su bradavice bolne ili ispucale, dok ne zacijele možete se izdajati. d) Ako neko vrijeme morate biti odvojeni od djeteta, a želite ga i dalje hraniti vašim mlijekom, izdajajte se redovito jer āete na taj naćin produžiti i saćuvati stvaranje mlijeka.” 3) Odaberite doba dana koje vam najbolje odgovara za izdajanje, na primjer: a) Rano ujutro, kad su dojke pune, neposredno prije ili nakon prvog hranjenja. b) Nakon dojenja, da ispraznite obje dojke. c) Izmeċu dojenja ili za vrijeme odmora, ako ste se vratili na posao.” 8. Savjeti za uspješno izdajanje Za pravilnu uporabu izdajalice trebat āe vam malo ućenja - možda āete tek nakon nakoliko pokušaja postiāi uspješno izdajanje, ali uporaba izdajalice toliko je jednostavna i prirodna da āete se sigurno brzo naućiti izdojiti mlijeko. 1) Izaberite vrijeme kada niste u žurbi i kada vas nitko neāe ometati. 2) Vašem āe opuštanju pomoāi blizina djeteta ili slika. 3) Prije poćetka izdajanja položite toplu krpu na prsa, potaknut āete istiskivanje mlijeka i ublažiti bol. 4) Toplina i opuštenost potaknut āe istjecanje mlijeka. Pokušajte se izdajati nakon kupke ili tuširanja.

sa izdajanjem neposredno nakon dojenja. 6) Promjena položaja izdajalice s vremena na vrijeme pomoāi āe u stimulaciji mlijećnih kanaliāa. Vježbom āete pronaāi tehniku i ritam izdajanja koji vam najbolje odgovara. Ipak, ako u bilo kojem trenutku postane bolno, prekinite postupak i posavjetujte se savjetnikom za dojenje. 9. Kako koristiti ruĆnu izdajalicu 1) Temeljito operite ruke i prsa. Nježno istisnite malo mlijeka iz svake bradavice kako biste se uvjerili da mlijećni kanaliāi nisu zaćepljeni. 2) Uvjerite se da je izdajalica sterilizirana i pravilno sastavljena kako je opisano u odlomcima 3 i 6. 3) Proćitajte odlomak ‘Savjeti za pomoā’. 4) Opustite se u udobnom naslonjaću i malo se nagnite naprijed (postavite mekane jastućiāe iza svojih leċa). Pobrinite se da uz sebe imate vodu. 5) Lijevak izdajalice i silikonsku prevlaku ćvrsto pritisnite na dojku, da bi se stvorio vakuum - u protivnom izdajalica neāe raditi. 6) Polako pritisnite rućkicu izdajalice prema dolje, osjetit āete usisavanje. Za stvaranje vakuuma nije potrebno da rućkicu stišāete do kraja - dovoljno je onoliko koliko je ugodno za vas. Vaše āe mlijeko uskoro poćeti istjecati, ćak i ako ne koristite potpunu jaćinu usisa koju izdajalica može proizvesti. 7) Na poćetku 5 - 6 puta brzo pritisnite rućkicu izdajalice da bi inicirali otpuštanje mlijeka. Zatim, držite rućkicu 2-3 sekunde u stisnutom položaju, pa je otpustite. Te 2-3 sekunde oponašaju prirodan naćin sisanja dojenćeta i omoguāuju proticanje mlijeka u VIA posudicu. 8) Mlijeko treba poteāi nakon prvih nekoliko izdajanja. Ne brinite ako mlijeko ne poćne teāi isti tren. Opustite se i nastavite s izdajanjem. Ukoliko tokom 5 minuta nisu postignuti nikakvi rezultati, prekinite sa izdajanjem. Pokušajte izdajanje u neko drugo vrijeme.

se to dogodi prekinite izdajanje i potražite savjet strućne medicinske osobe ili savjetnika za dojenje. 9) Neke žene preferiraju uporabu izdajalice bez korištenja masažne prevlake, ali brojna istraživanja pokazala su da masažna prevlaka masira nježno podrućje oko areole prema unutra i van i prime stimulira refleks otpuštanja i omoguāava da brže izdojite više mlijeka. 10) Za izdajanje 60-125 ml mlijeka ili 2-4 oz u prosjeku je potrebno 10 minuta. No to su samo prosjećna mjerenja koja se razlikuju do žene do žene. Ako tijekom jednog izdajanja izdojite više od 125 ml/4 oz mlijeka molimo, upotrijebite AVENT boćicu 260 ml/90 oz ili VIA posudicu 240 ml/8 oz. Nikad nemojte previše napuniti VIA posudice ili AVENT boćice za hranjenje i držite ih uspravno, da ne doċe do izlijevanja mlijeka. 10. Pohrana izdojenog mlijeka • Izdojeno mlijeko odmah pohranite u hladnjak i ostavite do 48 sati (ne u vratima) ili u zamrzivaću do 3 mjeseca. • VIA posudice su unaprijed sterilizirane za neposrednu uporabu i trebaju se sterilizirati prije svake slijedeāe uporabe. VIA poklopćiāe i adaptere sterilizirajte prije prve i svake uporabe. Preporućujemo uporabu VIA posudica nekoliko puta te odlaganje u slućaju znakova istrošenosti. • Za hranjenje dojenćeta koristite samo mlijeko izdojeno pomoāu sterilne izdajalice. • Ukoliko mlijeko ćuvate u hladnjaku, a tijekom dana trebate nadopuniti novim izdojenim mlijekom, koristite samo mlijeko izdojeno u sterilnu posudu. Takvo mlijeko možete ćuvati najviše 48 sati (od prvog izdajanja) i za to vrijeme ga morate upotrijebiti ili zamrznuti. • Sve ostale proizvode pripremite svježe, pridržavajuāi se uputa proizvoċaća. • VIA posudice su izvijene na poklopcima radi sprjećavanja istjecanja i prijevoza po vašoj želji.

Izdojeno mlijeko pohranite u hladnjaku u sklopljenom VIA sustavu za hranjenje ili AVENT boćici, ako izdojeno mlijeko želite iskoristiti za hranjenje djeteta unutar 48 sati. Prićvrstite steriliziran sisać, prstenasti navoj i zvonćasti poklopac i prikvaćite na VIA adapter i posudicu ili tijeko AVENT boćice (vidi niže). Pohrana mlijeka u zamrzivaĆu Za pohranjivanje u zamrzivać koristite steriliziran VIA poklopac za zatvaranje VIA posudice. Oznaćite posudice s datumom i vremenom izdajanja kako biste najprije iskoristili starije mlijeko. NIKAD ponovo ne zamrzavajte jednom odmrznuto mlijeko. NIKAD ne dolijevajte svježe izdojeno mlijeko u zamrznuto mlijeko. UVIJEK bacajte mlijeko koje je preostale nakon hranjenja. 11. Hranjenje djeteta izdojenim mlijekom Da nahranite novoroċenće, zamijenite VIA poklopac steriliziranim VIA adapterom, prstenastim navojem, zvonćastim poklopcem i AVENT sisaćem. Zamrznuto mlijeko ostavite odmrzavati preko noāi u hladnjaku. Ukoliko hitno trebate mlijeko, odmrznite ga u posudi u koju ste ulili vruāu vodu. Jednom odmrznuto mlijeko iskoristite unutar 24 sata. Izdojeno mlijeko može se zagrijavati na isti naćin kao i svaka druga djećja hrana u boćici. Stavite VIA sustav za hranjenje ili AVENT boćicu u posudu sa vruāom vodom ili kao najsigurniji i najbrži naćin zagrijavanja koristite Philips AVENT grijać boćica i hrane za djecu. VAŽNO! Mlijeko ili hrana zagrijavaju se brže u VIA posudicama u odnosu na standardne boćice/posude za hranjenje. Provjerite temperaturu hrane ili mlijeka prije hranjenja. Nikad ne zagrijavajte mlijeko ili hranu u mikrovalnoj peāniti jer to može uništiti vrijedne sastojke i antitijela. Osim toga, neravnomjerno grijanje može uzrokovati stvaranje vruāih dijelova u tekuāini koje mogu opeāi grlo. Nikada ne uranjajte zamrznutu posudu sa mlijekom ili VIA posudicu u kipuāu vodu jer može doāi do pucanja/napuknuāa. Nikada ne stavljajte kipuāu vodu direktno u VIA posudicu. Ostavite da se ohladi oko 20 minuta prije punjenja.

AVENT sisaći mogu se upotrebljavati sa VIA sustavom hranjenja i AVENT boćicom za hranjenje. AVENT sisaći jasno su oznaćeni brojevima sa strane kako bi ukazali na brzinu protoka. 0m+ 6m+ 1m+ 3m+ 3m+ 1 3 2 4 1 rupica 2 rupice 3 rupice 4 rupice 1 otvor PROTOK ZA NOVOROĐENČAD VRLO NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Prikladan za novorođenčad i djecu hranjenu na prsima SPOR PROTOK VRLO NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Prikladan za novorođenčad i djecu hranjenu na prsima SREDNJI PROTOK NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Za bočice za hranjenje djece od 3 mjeseca života i više BRZI PROTOK NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ Omogućuje brz protok za stariju djecu PROMJENJIV PROTOK NJEŽAN SILIKONSKI SISAČ - S PROREZOM Omogućuje iznimno brz protok i idealan je za gušću hranu. Brzina protoka može se prilagođavati tako da se oznaka I, II ili III okrene prema djetetovu nosiću.

za korisnike. (pogledajte poleċinu za kontakt podatke). Ili se obratite vašem strućnom medicinskom savjetniku/savjetniku za dojenje. 13. VodiĆ za uklanjanje poteškoĀa Nemoguānost usisaa Nema istiskivanja mlijeka Bol u podrućju prsa za vrijeme izdajanja Mlijeko se uvlaći u silikonsku masažnu prevlaku Pucanje/blijeċenje dijelova izdajalice Izgubljeni ili slomljeni dijelovi Provjerite jesu li svi dijelovi pravilno sastavljeni te je li bijeli ventil postavljen u pravilan položaj. Uvjerite se da su silikonska opna i silikonska masažna prevlaka sigurno stegnute u tijelo izdajalice, te da savršeno prijanjaju. Provjerite da li je stvoren vakuum te je li izdajalica pravilno sastavljena. Opustite se i pokušajte ponovo, nakon malo vježbe istiskivanje mlijeka āe se poboljšati. Molimo, pogledajte odlomak ‘Savjeti za pomoā’. Možda prejako potiskujete rućkicu. Ne morate koristiti cjelokupnu jaćinu usisa koju izdajalica može proizvesti. Pokušajte prepoloviti pritisak i nemojte zaboraviti na ritam od 2-3 sekunde. Posavjetujte se da strućnim medicinskim savjetnikom/savjetnikom za dojenje. Izvadite i ponovo namjestite masažnu prevlaku osiguravajuāi da je ćvrsto prikvaćena te da prijanja uz poklopac za lijevak. Pokušajte se malo nagnuti naprijed. Izbjegavajte dodir s antibakterijskim ili abrazivnim deterdžentima/ ćistaćima jer mogu oštetiti plastiku. Kombinacije deterdženata, proizvoda za ćišāenje, otopine za steriliziranje, omekšane vode i temperaturne fluktuacije mogu u odreċenim uvjetima uzrokovati pucanje plastike. Ako se to dogodi, ne upotrebljavajte izdajalicu. Kontaktirajte Philips AVENT službu za korisnike za rezervne dijelove. Izdajalica se može prati u perilici posuċa ali pojava boja može biti od ostataka hrane. Rezervni dijelovi su dostupni preko Philips AVENT službe za korisnike (pogledajte poleċinu za kontakt podatke). 44

programa Philips AVENT AVENT VIA posude za mlijeko – za pohranu i prijevoz izdojenog mlijeka. AVENT VIA posudice – Unaprijed sterilizirane za neposrednu uporabu. Philips AVENT parni sterilizatori – Elektronićki, elektrićni i sterilizatori za mikrovalnu peānicu specijalno su dizajnirani da drže vašu izdajalicu. AVENT prsne školjke (2 para) sa mekanom stražnjom silikonskom prevlakom – za zaštitu ispucanih i bolnih bradavica, pomaže kod prenapunjenih dojki i u prikupljanju mlijeka koje curi. AVENT šeširiĀi za bradavice – za zaštitu ispucanih/bolnih bradavica za vrijeme dojenja (u maloj i standardnoj velićini). AVENT Ultra Comfort prsne blazinice za jednokratnu uporabu – jedinstvene ULTRA upijajuāe blazinice jamće potpunu suhoāu i udobnost.

www.philips.com/AVENT Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH Trademarks owned by the Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved. Call FREE on 0800 289 064 GB ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri) Call FREE on 1800 509 021 IRL ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri) 1 300 364 474 W przypadku problemów w czasie uůytkowania laktatora prosimy dzwoniĂ: Tel: 0 801 35 37 37 OȁǵȃǵǭǸȉǺȈǶ DZǵǾǿǽǵǮȉȋǿǻǽ ǯ ǝǻǾǾǵǵ ǛǘǟǝǕ TpeǶDZǵǺǰ ǿDzǸ. 8-800-200-22-29 Nazovite besplatan telefon na 06-1-363-2903 GB AU PL RU HR IRL BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES), which is BPA-Free and has a natural honey-coloured tint. BPA - Ȋǿǻ ǮǵǾȁDzǺǻǸ Ǎ. ǜǽǵ ǾǻǴDZǭǺǵǵ DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺ ǼǻǸǵȊȁǵǽǾȀǸȉȁǻǺ (ǜǪǞ), ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ BPA ǵ ǵǹDzȋȆǵǶ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǻǿǿDzǺǻǷ ǹDzDZǭ. BPA oznacza Bisfenol A. W tym produkcie zastosowano polieterosulfon (PES), który nie zawiera BPA i posiada naturalne ůółtawe zabarwienie. BPA je bisfenol A. Ovaj proizvod koristi polietersulfon (PES) koji ne sadrži BPA i ima prirodnu tintu boje meda.

Описание