Sony ICD-UX522 Quick Start Manual

4-293-032-11(1) © 2011 Sony Corporation Printed in China ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F GB FR Let’s try out your new IC recorder 1. Power on.     Insert a battery with the correct polarity.  Turn the power on. Slide and hold the HOLD•POWER switch in the direction of “POWER” until the window display appears. To turn the power off, slide and hold the HOLD•POWER switch in the direction of “POWER” until “Power Off” animation is displayed. To prevent unintentional operations (HOLD) To release the IC recorder from the HOLD status, slide the HOLD•POWER switch towards the center.  2. Set the date and time.     Press  or  to set the year (the last two digits of the year), and then press /ENTER. Repeat this procedure to set month, day, hour, and minute in sequence. When you set the minute and press  /ENTER, the clock reflects the setting.  Press STOP. 3. Select the menu language.      (The tab is displayed only on the ICD-UX522F/UX523F.)  Press MENU.  Press , press  or  to select , and then press /ENTER.  Press  or  to select “Language,” and then press /ENTER.  Press  or  to select the language that you want to use in the display window, and then press /ENTER. You can select the following languages: Deutsch (German), English, Español (Spanish), Français (French), Italiano (Italian), Русский (Russian)  Press STOP. 4. Record.   Operation indicator Before you start using the IC recorder, make sure that you slide the HOLD•POWER switch towards the center to release the HOLD status.  Press REC/PAUSE. Recording starts and the operation indicator lights in red. You can pause recording by pressing REC/PAUSE. Press REC/PAUSE again to restart recording.  Press STOP to stop recording. Recording stops and the operation indicator flashes in orange.   5. Listen.    Operation indicator  Press /ENTER. Playback starts and the operation indicator lights in green.  Adjust the volume by pressing VOL –/+.  Press STOP to stop playback. 6. Erase.     Once a file is erased, you cannot restore it.  Press ERASE. “Erase?” is displayed and the file to be erased is played back for confirmation.  Select “Execute” using  or , and then press /ENTER. “Erasing…” is displayed while the selected file is being erased. You can select a tab and a folder in which you are going to record a file. You can also specify the file to be played back or erased in the selected folder.  Select a tab. 1. Press FOLDER to display the folder selection window. 2. Press  and press  or  to select a tab, and then press /ENTER. (Voice): Recordable area to be used to manage files recorded with the IC recorder. (Music): Playback-only area to be used to manage music files transferred from your computer. (Podcast): Playback-only area to be used to manage podcast files transferred from your computer. (Built-in memory) or (Memory card): Memory to be used. You can switch between the built-in memory and memory card.  Select a folder. Press  or  to select a folder, and then press /ENTER. To display the files contained in the selected folder, press .  Select a file. When the file selection window is displayed, press  or  to select the desired file, and then press  /ENTER. When the stop mode window is displayed, you can switch files by pressing  and . Selecting a memory/tab/folder/file What to do next The operating instructions explaining all the features and functions of the IC recorder are stored as PDF files in the built-in memory of the IC recorder. You can also download the operating instructions from the Sony support home page: http://support.sony-europe.com/DNA  Connect the IC recorder to your computer.  Open the “Instructions” folder on your computer. On Windows: Click [My Computer] or [Computer] - [IC RECORDER] - [Instructions]. On Macintosh: Click [IC RECORDER] on the desktop - [Instructions].   Drag and drop the files of the operating instructions from the “Instructions” folder to the local disk on your computer. The file names of the operating instructions are as follows: Product name_language name_version. pdf (e.g. ICD-UX522_UX522F_UX523_ UX523F_English_11.pdf)  Disconnect the IC recorder from your computer. To read the operating instructions, double-click the PDF file you want to read.  Copying the operating instructions to your computer On power Operate the unit only on 1.2 V or 1.5 V DC. Use an NH-AAA rechargeable battery or an LR03 (size AAA) alkaline battery. On safety Do not operate the unit while driving, cycling or operating any motorized vehicle. On handling Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.  Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the battery and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.  Precautions WARNING Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Capacity (User available capacity) ICD-UX522/UX522F : 2 GB (approx. 1.80 GB = 1,932,735,283 Byte) ICD-UX523/UX523F : 4 GB (approx. 3.60 GB = 3,865,470,566 Byte) A part of the memory capacity is used as a management area. Notice for the customers: the following information is only applicable to equipment sold in the countries applying EU directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. IC Recorder (1) Stereo headphones (1) USB connection support cable (1) NH-AAA (size AAA) rechargeable battery (1) Battery case (1)      Carrying pouch (1) Application software, Sound Organizer (CD‑ROM) (1) Operating Instructions (Stored in the built‑in memory)    Check the supplied items. Congratulations! You have set up your IC recorder and enjoyed your first recording. Let’s step up to the next stage. There are some more useful functions and information that you can use to fully utilize your IC recorder. For details on each operation, refer to the PDF operating instructions copied to your computer. NOISE CUT MENU T-MARK DPC (SPEED CTRL) Scene selection You can select the menu items for recording to the most appropriate settings according to various recording scenes. NOISE CUT Reduces ambient noise to make the playback sound clearer. T-MARK Adds a track mark to set the starting point when recording or playing back a file. DPC (SPEED CTRL) Adjusts the playback speed. MENU Sets various menu items, such as REC Mode, Mic Sensitivity, etc. FM radio* Allows you to tune in and record an FM radio station using the menu. You can preset stations for easy tuning, or change reception settings. * for ICD-UX522F/UX523F only More advanced features Sound Organizer (PC application software**) Various operations can be performed using Sound Organizer on your computer. You can import files recorded with the IC recorder into Sound Organizer to edit. You can import music files of a music CD or podcast files to transfer to the IC recorder. You can also burn CDs of the music you like. ** for Windows only Electret condenser microphone ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3 Rechargeable battery NH-AAA-B2KN USB AC adaptor AC-U50AG    Battery charger BCG-34HSN Compact charger & 2-pc AAA Multi-Use Premium batteries BCG-34HS2KAN   Optional accessories Welcome to your new Sony IC recorder! This is the Quick Start Guide, which provides you with instructions on the basic operations of the IC recorder. Please read it carefully. We hope you enjoy using your new Sony IC recorder.

ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F FR GB Essayez votre nouvel enregistreur IC 1. Mettez sous tension.     Insérez une pile en respectant la polarité.  Mettez l’appareil sous tension. Faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers « POWER » jusqu’à ce que la fenêtre d’affichage apparaisse. Pour mettre hors tension, faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers « POWER » jusqu’à ce que l’animation « Power Off » s’affiche. Pour prévenir les opérations involontaires (HOLD) Pour désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur IC, faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers le centre.  2. Réglez la date et l’heure.     Appuyez sur  ou  pour régler l’année (les deux derniers chiffres de l’année) puis appuyez sur /ENTER. Répétez cette procédure pour régler le mois, le jour, l’heure et les minutes. Lorsque vous réglez les minutes et que vous appuyez sur /ENTER, l’horloge reflète le réglage.  Appuyez sur STOP. 3. Sélectionnez la langue des menus.      (L’onglet s’affiche uniquement sur l’ICD-UX522F/UX523F.)  Appuyez sur MENU.  Appuyez sur , sur  ou sur  pour sélectionner , puis appuyez sur /ENTER.  Appuyez sur  ou sur  pour sélectionner « Language », puis appuyez sur /ENTER.  Appuyez sur  ou sur  pour sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre d’affichage, puis appuyez sur /ENTER. Vous pouvez régler les langues suivantes : Deutsch (allemand), English (anglais), Español (espagnol), Français, Italiano (italien), Русский (russe)  Appuyez sur STOP. 4. Enregistrez.   Indicateur de fonctionnement Avant de commencer à utiliser l’enregistreur IC, assurez- vous de faire glisser le commutateur HOLD•POWER vers le centre pour désactiver la fonction HOLD.  Appuyez sur REC/PAUSE. L’enregistrement commence et l’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge. Vous pouvez interrompre l’enregistrement en appuyant sur REC/PAUSE. Appuyez de nouveau sur REC/PAUSE pour reprendre l’enregistrement.  Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête et l’indicateur de fonctionnement clignote en orange.   5. Écoutez.    Indicateur de fonctionnement  Appuyez sur /ENTER. La lecture commence et l’indicateur de fonctionnement s’allume en vert.  Réglez le volume en appuyant sur VOL –/+.  Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. 6. Effacez.     Une fois qu’un fichier a été effacé, il est impossible de le restaurer.  Appuyez sur ERASE. « Erase? » s’affiche et le fichier à effacer est lu pour confirmation.  Sélectionnez « Execute » à l’aide de  ou  et appuyez sur /ENTER. « Erasing… » s’affiche pendant l’effacement du fichier sélectionné. Vous pouvez sélectionner un onglet et un dossier dans lesquels vous allez enregistrer un fichier. Vous pouvez également spécifier le fichier à lire ou à effacer dans le dossier sélectionné.  Sélectionnez un onglet. 1. Appuyez sur FOLDER pour afficher la fenêtre de sélection de dossier. 2. Appuyez sur  puis sur  ou  pour sélectionner un onglet, puis appuyez sur /ENTER. (voix) : zone enregistrable utilisée pour gérer les fichiers enregistrés avec l’enregistreur IC. (musique) : zone de lecture seule utilisée pour gérer les fichiers de musique transférés depuis votre ordinateur. (podcast) : zone de lecture seule utilisée pour gérer les fichiers podcast transférés depuis votre ordinateur. (mémoire intégrée) ou (carte mémoire) : mémoire utilisée. Vous pouvez passer de la mémoire intégrée à la carte mémoire.  Sélectionnez un dossier. Appuyez sur  ou  pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur /ENTER. Pour afficher les fichiers contenus dans le dossier sélectionné, appuyez sur .  Sélectionnez un fichier. Lorsque la fenêtre de sélection de fichier s’affiche, appuyez sur  ou sur  pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez sur /ENTER. Lorsque la fenêtre du mode d’arrêt s’affiche, vous pouvez faire défiler les fichiers en appuyant sur  et . Sélection d’une mémoire/onglet/dossier/fichier Étapes suivantes Le mode d’emploi expliquant toutes les options et fonctions de l’enregistreur IC est stocké sous forme de fichiers PDF dans la mémoire intégrée de l’enregistreur IC. Vous pouvez également télécharger le mode d’emploi sur la page d’accueil de Sony : http://support.sony-europe.com/DNA  Raccordez l’enregistreur IC à votre ordinateur.   Ouvrez le dossier « Instructions » sur votre ordinateur. Sous Windows : cliquez sur [Poste de travail] ou sur [Ordinateur] - [IC RECORDER] - [Instructions]. Sous Macintosh : cliquez sur [IC RECORDER] dans le Finder - [Instructions].  Glissez et déposez les fichiers du mode d’emploi à partir du dossier « Instructions » sur le disque local de votre ordinateur. Les noms des fichiers du mode d’emploi sont les suivants : Nom produit_langue_version.pdf (par ex. ICD-UX522_UX522F_UX523_ UX523F_English_11.pdf)  Déconnectez l’enregistreur IC de votre ordinateur. Pour lire le mode d’emploi, double-cliquez sur le fichier PDF que vous souhaitez lire.  Copie du mode d’emploi sur votre ordinateur Alimentation Faites uniquement fonctionner l’appareil sous une tension de 1,2 V ou 1,5 V CC. Utilisez une pile rechargeable NH-AAA ou une pile alcaline LR03 (AAA). Sécurité Ne faites pas fonctionner l’appareil en conduisant une voiture, une bicyclette ou tout autre véhicule motorisé. Manipulation Ne laissez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit  exposé au rayonnement direct du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Si des éléments solides ou liquides venaient à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, retirez la pile et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony.  Précautions AVERTISSEMENT Ne pas exposer les piles (pack de piles ou piles installées) à de fortes chaleurs (rayons du soleil, feu, etc.) pendant une période prolongée. ATTENTION Risque d’explosion en cas de remplacement de la pile par un type incorrect. Mettez les piles usagées au rebut conformément aux instructions. Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur) ICD-UX522/UX522F : 2 Go (environ 1,80 Go = 1 932 735 283 octets) ICD-UX523/UX523F : 4 Go (environ 3,60 Go = 3 865 470 566 octets) Une partie de la mémoire est utilisée comme zone de gestion des données. Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casques/écouteurs, référez-vous au modèle de casques/écouteurs adaptés à votre appareil et indiqué ci-dessous. MDR-E706 Remarque à l’intention des clients : les informations suivantes ne concernent que l’équipement vendu dans les pays appliquant les directives européennes Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie. Pour éviter toute diminution de l’acuité auditive, n’écoutez pas le son à un volume élevé pendant de longues périodes. Enregistreur IC (1) Casque stéréo (1) Câble de prise en charge de connexion USB (1) Pile rechargeable NH-AAA (AAA) (1) Boîtier de la pile (1)      Housse de transport (1) Logiciel d’application, Sound Organizer (CD-ROM) (1) Mode d’emploi (stocké dans la mémoire intégrée)    Vérifiez les éléments fournis. Félicitations ! Vous avez configuré votre enregistreur IC et réalisé votre premier enregistrement. Passons à l’étape suivante. Il existe des fonctions et des informations plus utiles que vous pouvez utiliser pour profiter pleinement de votre enregistreur IC. Pour voir des détails sur chaque opération, reportez-vous au mode d’emploi au format PDF que vous avez copié sur votre ordinateur. NOISE CUT MENU T-MARK DPC (SPEED CTRL) Sélection de la scène Vous pouvez sélectionner les options de menu pour un enregistrement avec les paramètres les plus appropriés en fonction de diverses scènes d’enregistrement. NOISE CUT Réduit le bruit ambiant pour rendre le son de lecture plus clair. T-MARK Ajoute un repère de piste pour définir le point de départ lors de l’enregistrement ou de la lecture d’un fichier. DPC (SPEED CTRL) Règle la vitesse de lecture. MENU Règle diverses options de menu, telles que REC Mode, Mic Sensitivity, etc. Radio FM* Vous permet de régler et d’enregistrer une station de radio FM à l’aide du menu. Vous pouvez prérégler des stations pour un réglage facile ou modifier des paramètres de réception. * pour ICD-UX522F/UX523F uniquement Fonctions plus avancées Sound Organizer (logiciel d’application pour PC**) Plusieurs opérations peuvent être effectuées à l’aide de Sound Organizer sur votre ordinateur. Vous pouvez importer des fichiers enregistrés avec l’enregistreur IC dans Sound Organizer pour les modifier. Vous pouvez importer des fichiers de musique d’un CD de musique ou des fichiers podcast pour les transférer sur l’enregistreur IC. Vous pouvez également graver la musique que vous aimez sur des CD. ** pour Windows uniquement Microphone condensateur à électret ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3 Pile rechargeable NH-AAA-B2KN Adaptateur secteur USB AC-U50AG    Chargeur de batterie BCG-34HSN Chargeur compact et 2 piles AAA multi- usage Premium BCG-34HS2KAN   Accessoires en option Bienvenue dans votre nouvel enregistreur IC Sony ! Ce document est le Guide de démarrage rapide qui vous fournit des instructions sur les opérations de base de l’enregistreur IC. Lisez-le attentivement. Nous espérons que vous apprécierez votre enregistreur IC Sony.