Philips 600/MMS 506 User Manual Manual

Specifications

Brand: Philips
Category: MP3 Player
Model: 600/MMS 506 (User Manual Manual)
File Type: PDF
File Size: 4.01 Mb
Pages: 50

Download

Download Philips 600/MMS 506 PDF Manual (50 pages)

Read Online

Read the Philips 600/MMS 506 User Manual Manual online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

5.1 Channel Compact Speaker System

                   ! "   #    $     $% &'() *+ $ ,(- -  $. %$    %       %    !   !!  /0 /1  !# MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 1

This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some

installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Keep these instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions - All operating and use instructions should be followed. 5. Do not use this apparatus near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc. 6. Clean only with a damp cloth. The appliance should be cleaned only recommended by the manufacturer. 7. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. Match wide blade of plug to wide slot, fully insert. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. Warning! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment For US/Canada only SAFETY INSTRUCTIONS:           2*  * 3%4 2 **(    5  6 3 3   78  *** 9% $4:424  3(  6* 3  * 9 (   - :* 9   *  :** *33 4 * :** 9  9  *  9  *4                                 2*  *     **   59; <=>:9 ;34*    (    **    -(* (  :   5  @ *9   *  -=    9-  @ *9    *  -?       A   *    * * *: -B< >     <   ( >   * 3 :- **   3 *** *C ( 3 *        6 (9-  ( D  @ ( *4. 2*    E  4 . .#$ AC Polarized Plug  2(-F    =9 (    -  -  A 9(   -- - F   - - 7 F    9  - -G:-  --   -*  ! H    9*: I  J '  K9      493 L! .!-)  A A*   3 -* 9   J '      *  K9  L  B*   ' MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 2

7/29/02, 2:12 PM

3

7/29/02, 2:12 PM

4

7/29/02, 2:12 PM

5

7/29/02, 2:12 PM

6

'    ' *   *

&& 1      *    & !   ! " $'& %  #' ' &    *   '' ' *   #     '* #4  4)' @1      , :  )'   '1      ,    )'  &  # ''   ))'      ' >   &   #&' )*    &$)  %   !   ! " $'& %  #      ''   & *& B *.        '*#4  $& '*#4%       @   )    ! !   ! " $'& %  # ' &    ''  *& B *.  #   *   *  & 1 & *')  @  #         * & '     4)' @1      . :  )'   '1      .    )'  &  '* )  * &1 & '*   & * *  & *     ! $ $'&%  # )'@ '   ) #  1&     # )' & * 1    <'#4     MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 7

7/29/02, 2:12 PM

8

   $

E&  %         * E E    4 " I *F@       E& &     E E   5,B%; @I  '    !"  >    @ EE'' E= !'  '  @I   D    $>E    '' &    *      % (   > @   E  >1@I    E D  D @E. > J E  1E   IE      IE       E   (*  1 I ''   1 E&F @ I  * &1    '' '  .  '  1E   I      "I > >       I   .@ &I @  *F@       1      E *F  F                 MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 9

7/29/02, 2:12 PM

10

1  .M

   I "    . .& >  .$  , .& ( ! / I"    ..& >  0  /$  N "    !.   :  $ / % '$  N "    !.   :  $1.M % 0$ C+ N "      6'' .     1$ C-C N "     6'' .     2$ *+ N "      , .     3$ *-C N "     6'' .     #4$ ,(5, I  I"   .   D  ,  ."       ,,"  ,!6 N6$+ %"  $+,,- .#" /0%:  *  5% NO  :  * I)  .  & $2%   /   5,7*-%5(89 N6 7  P  ,,8* N6 &) &: P .      !,(89 N6 &#'&   &7    !-(89 N6 &8 &   &7    -,+ 8)/I&&  #'Q8R  & '&   ,58-585% ?P .,7 1.  2 'S M & &'S "")& %#8%)8%. N?P   .& >  N)&.6& && >  4  6& && >  R   2   :  * &  ) MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 11

6"  78# 

 T 9  6''.     /  6" :6,#   T ;  ,.     /  , + # 78#   T   ,.     /  , + #:6,#   T 5 )  <  ' I   .    T :    &8 '# .  * ' , &  $)   %  :    &  8 '  :   ' ', &   ,+% ;  I   .    T1  P  4 && )= !     .I.:   S PT&8I $8IR.  &%  N4&/ &'    .  P&7P &, &  SI ? , S&      :  & &1IS&   4 & :    1  ) I)  . R  :       &' 1) ' '# & /I. &&' S&1  + ' P  &'R  ?:    I)1 .  " &  I  ?  . & .1 .)   I   T  ?." &     P&N  I1I/ 1).O  ' 1 '  1" &  I   .  *2I             MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 12

&  : 

 P     6 '" &  :  R&  *   '&  ) & !     $"  & %       ,     I ?& .28&&P  4)&    .     '  .  ,&P '& )  4 8R  &       , : &  .     . )' '1.      ,     . )' '   .'')I 1) , .    8R&    &       8R'S:  +R 8R$.I%   !     $"  & %  !.    I?&  7P ''   &   * &  B  * .  6 R&   I2,&P '& )$I/ ',&P%  6  '+R8R.I &   ! !     $"  & %    ..    &  .'' *& B *.)  .    R && + 8R1&)&8R '& )  ..    S &  &  8R),.     '& )  4 8R  &       . : &  .     . )' '1.     .     . )' '  ? ?P 8R '1'   1..    )& 8RS +R I ! $ $"  &%   +'S. )' '  /  ? UP 6  '1 P  #')&   . )'  &  & 1    <1 2  ,&P ' '& )  -  A      Abbildung a: Abbildung b: Abbildung c: Abbildung d: MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 13

7/29/02, 2:12 PM

14

Collegamento a una scheda audio a 5.1 canali

(o a un lettore DVD con decoder a 5.1 canali integrato — non incluso) 1. Collegare il jack mini DIN a 9 pin al sistema casse e i 3 mini jack stereo alla scheda audio. Collegamento di sorgenti stereo esterne (cavi non inclusi) 2 Collegare il mini jack stereo a una sorgente, ad esempio al connettore cuffie di un lettore MP3. 3 Collegare i jack stereo RCA a una sorgente, ad esempio a un televisore. Collegamento satellite 4 Collegare il satellite centrale a CENTER (CENTRALE). (jack DIN) 5 Collegare il satellite centrale a CENTER (CENTRALE) (jack stereo 3,5 mm) 6 Collegare il satellite posteriore destro a REAR RIGHT (POSTERIORE DESTRO). 7 Collegare il satellite posteriore sinistro a REAR LEFT (POSTERIORE SINISTRO). 8 Collegare il satellite anteriore destro a FRONT RIGHT (ANTERIORE DESTRO). 9 Collegare il satellite anteriore sinistro a FRONT LEFT (ANTERIORE SINISTRO). Collegamento alimentazione 10 Collegare il cavo di alimentazione fisso alla presa in c.a.. Per accendere (e spegnere) il sistema degli altoparlanti utilizzare il pulsante standby sul telecomando. Ottimizzare il sistema degli altoparlanti tramite le apposite regolazioni sul telecomando. NOTA! Prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa in c.a. completare tutti i collegamenti! !  ))  &        $            I  %(         &&  @D.   > @ &    1   &          & &      II    ( &        &&        II &>   ''   .&    'I 1  &    @  I">   >  &    .      II          &      I    &                 D  *            MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 15

 &&1 

E              @''  +& I  ''         DI    (  I &    1  &  '    & 1 I     I  L     0     $  $'&  %    '       @ ''  I   . &  I >        7   I @    1     &  , :  )'I         &   ,   )'    & ''>      @    '  & >   :@ II  > F && >  & I      @   @    $% 0       $'&  %      ' & ''   & *& B *.  . &  I  > L       $ 1   %  . &   >        @  @     0      $'&  %      ' &  '' *& B *.  V  I >      @    1   &&L   I >@           II   '   7   I @    1     &   . :  )'   1     &  .   )'     .  I      1   I  F &&  I      @  ! $ $'& %  : I   )'F    V L F @ & 1   && D I        )'F   & 1> I    <1   E        Figura a: Figura b: Figura c: Figura d: MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 16

INPUT 1 : canal 5.1

Cable con conector mini-DIN de 9 contactos para la conexión a una fuente audiovisual de 5.1 canales. 2. INPUT 2 : canal estéreo Conector jack estéreo de 3,5 mm para la conexión a una fuente audiovisual estéreo. 3. INPUT 3 : canal estéreo 2 conectores jack RCA para la conexión a una fuente audiovisual estéreo. Salida 4. CENTER Conexión del altavoz central (jack DIN) 5. CENTER Conexión del altavoz central (jack estéreo de 3,5 mm) 6. REAR RIGHT Conexión del satélite posterior derecho. 7. REAR LEFT Conexión del satélite posterior izquierdo. 8. FRONT RIGHT Conexión del satélite frontal derecho. 9. FRONT LEFT Conexión del satélite frontal izquierdo. 10. AC MAIN Cable de alimentación para conectar a la toma de c.a.. :  G$  WX& % 5  =>   G,"  ,!6 6 *  & $ %       5% "  *        5,7*-%5(89 6  *   &   ,,8* "    W Y $%   E *'   !,(89 "   &   !-(89 "       '     -, !     >'I&  &       ,5885% .     W   $&1 X &1 Y %    I   W'&Y    W %#8%)8%. .   '  6        W'   E*      MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 17

Conexión a una tarjeta de sonido de 5.1 canales

(o reproductor DVD equipado con descodificador de 5.1 canales, cable no incluido) 1. Conecte el terminal miniDIN de 9 contactos al sistema de altavoces, y los tres miniconectores estéreo a la tarjeta de sonido. Conexión de fuentes estéreo externas (cables no incluidos) 2 Conecte el minijack estéreo a la toma de au- riculares de un equipo externo (reproductor MP3, etc.). 3 Conecte los jacks RCA estéreo a una fuente externa, por ejemplo un TV. Conexión de los altavoces satélite 4 Conecte el altavoz central al terminal CENTER (jack DIN). 5 Conecte el altavoz central al terminal CENTER (jack estéreo de 3,5 mm). 6 Conecte el satélite posterior derecho al termi- nal REAR RIGHT. 7 Conecte el satélite posterior izquierdo al termi- nal REAR LEFT. 8 Conecte el satélite frontal derecho al terminal FRONT RIGHT. 9 Conecte el satélite frontal izquierdo al terminal FRONT LEFT. Conexión de alimentación 10 Conecte el cable fijo de alimentación a la toma eléctrica (c.a.). Encienda (y apague) el sistema de altavoces con el botón STANDBY del mando a distancia. Afine el sistema con los ajustes de altavoz del mando a distancia. ATENCIÓN: No conecte el cable de alimentación a la toma eléctrica sin haber realizado el resto de conexiones. !    &         $   1 I   %(    &  &  E  1 &  >       .    Z>     1        * > >        I    (        [  &  >         I 1* >Z  '    .    '  1 E      W6&       . W        & $ 1   %1         $      %            MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 18

   '  

      WZ  6 E  X       4  W *1  E     , :  )' X>  I> 1*     ,       6 ' E &     E ' * *'  X& > X  :   W        Z W  0. )'   $'&  %  6  E      ' * X &    *& B *.   X  X        $ 1   %  6   I   X  Z    W  0. '   . .  $'&  %  : E  I>   '   *& B  *.  6 E    > &           *1   &           W  :    >            > '   4  W *1  E     . :  )' X>  I> 1*     .       . *       W    1  I        &   *       Z ! $ $'& %  6  I W  )'  *    ! X  E  > 1X X   &   6   )'         &E 1 > X   Z  #4B  E   =      Figura a: Figura b: Figura c: Figura d: MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 19

   

 )I&  !,(89 + &   !-(89 +&   -, 4) & &  &  &'&  ,58-585% +&$] @1] @']I@%     I %#8%)8%. M   ^)      EE     *   MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 20

Aansluiting op een geluidskaart met 5.1 -

kanaal (of een dvd - speler met ingebouwde decoder voor een 5.1 kanaal — exclusief kabel) 1. Sluit de 9-pensDIN-stekker aan op het luidsprekersysteem en de drie stereostekkers op de geluidskaart. Aansluiten van externe stereobronnen (exclusief kabels) 2 Sluit de kleine stereobus aan op bijvoorbeeld een hoofdtelefoonaansluiting van een mp3-speler. 3 Sluit de RCA-stereobussen aan op bijvoorbeeld een tv. Aansluiten van de satellietluidsprekers 4 Sluit de middenluidspreker aan op CENTER. (DIN-bus) 5 Sluit de middenluidspreker aan op CENTER. (3.5-mm- stereobus) 6 Sluit de rechter-achterluidspreker aan op REAR RIGHT. 7 Sluit de linker-achterluidspreker aan op REAR LEFT. 8 Sluit de rechter-voorluidspreker aan op FRONT RIGHT. 9 Sluit de linker-voorluidspreker aan op FRONT LEFT. Aansluiten op het lichtnet 10 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan.      .    &  $ ) &' I%/    &&   '    M '  1    &    & I)&   O I 1&I  &1  '7 & && ^I I   "  )1   ?      )   "     * & &       &   I * &    )  $  *%   Schakel het luidsprekersysteem in (en uit) met de knop ‘standby’ op de afstandsbediening. Stel het luidsprekersysteem in met behulp van de afstandsbediening. OPMERKING! Steek de stekker pas in het stopcontact als u alles hebt aangesloten!            MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 21

  

  & I &&  @ )  I    )I  & )      , :   )' & I          ,    )' & 1   8 '' )&)  )   & I&     &    & )$ BII% 8    " $'& %   &'& ''   & *& B *.)  I I &    & )$ '     %       & I$ BII% !   " $'& %     & ''  *& B *. )  I   &      & )I 'WW     I   I '&        . :  )' & 1I        .    )' & 1   "    II1      &&  ) ! $ $'&%     )'    8  )'I      1 & )&    )' &  '&   <1 &  ) *  =        Figuur a: Figuur b: Figuur c: Figuur d: MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 22

    '

  & R& * C     J!"  M , #$ %#&'$#(C,,-N '1   'R  &   1  & P  )$ %)&*C,,- 1 'R  &   & P  .$ %.&*C,,-  !" 'R  &    & P  % M , /$  ,R  &   R&  $  % '$  ,R  &   R&  $1 % 0$ , + ,R  &  1R&   R&  1$ ,- ,R  &  1P   R&  2$ * + ,R  & 'P1R&   R&  3$ *- ,R  & 'P1P   R&  #4$ ,5, P       P & MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 23

 '  $ % 

R&   P&&&           , :  (ID   J I"  "    P 1  R  & 2(   "  !"    P 1  #4 ,= H 5 "    R&  !6 #6 $  %  "    R&  !6 #6 $1 % 3 "  R&   R&  6"  78# 9 "  P   R&  6" :6,# ; " 'PR&   R&  , + # 78#  " 'PP   R&  , + #:6,#  H  < " '  P    & .P`$ P&P %R&   P&&&   * `'P  .P   R&   P&&&  R& P &  `'P  *!7,; .P   &'RP  & P& = D    OPR&  'R P$   P& &    %,R  'R     R 1 &P 'R&  '+P  R&  1       &   ` R&     P&   &R R&  1 P ' 1 '    "P & &R&  '     'P   +R&  '& 1   P 4P `&       &&  +   P P R&   P&&&   P& A  ` ` A  P&   P&&&' P&  P    * P& $'& 5% MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 24

 )' , :

 ` P   1     R&   P    )', `R&     P ''`P`'P   R&    *     &  &   &*  R'R R&  PRR$ P &% 8   9  $'& %  2  R& & ''   & *& B *.   R  `P `#4\B  R & $     ` #4\ B %   R    * R`1P  !   9  $'& %  P  R&   R&  &'' *& B *.        ``&   P   * 1P' 'R *   .  R&   R  `    R'P  R&    . '` *  1      R& P    )' . :  `P  1   R&  P    )'. `R&    +'P&& P  *& 1` P   &'R   `&  *    `&  'R RR ! $ $'&%   P  P&'R )'P`& P P&&UP R '&1    `&&  . )'P &P 1 'R    <1'`#4\B +H       MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 25

#       

 PP PPR  !,(89 /   PPR   **    !-(89 MPPPPR **    -, (  P*PP         ,585*785% ( 1  1    PP**     PP %#8%)8%. "  P    2    P PP  *PP  P PP *    PP P CO D C=!" %-*-KK #$ %#& '$#(                P  )$ %)&     1       P  .$ %.&      !"        P  -K+Q-KK /$  M $  % '$  M $1 % 0$ , + +     1$ ,- 4     2$ * + +   3$ *- 4   #4$ ,5, 41 *PP    MMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM 26

 I  D

 '$#( =  PI=  "  0P       P PP   P PP %  D  OD   I =  "  0P2(   PPP  0P !"   CDD 5 0P  PPP!6 #6 $  %  0P  PPP!6 #6 $1   % 3 0P     PPP 6" 78# 9 0P     PPP 6" :6,# ; 0P   PPP, + # 78#  0P   PPP, + # :6,# 6D  DH=  < 0PP   M* P P $        %    *    4P  P P     PPPP*P +%*5,,; 0P    1  *P*=  =  a P      $ P  P*     & % (  PR  P PP PPP         U PPP1   *P     1   P*RR  M     P P1    1*    a PP*P  1 P        U   P 1    PR +    *  P  U P*PP  PP  A      A*P   P PP  PPPPP    CO D$  9% MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 27

  ***1   

             M  PP       $   % 2 " "  $  %  M P PP *&   *. A  PP  &  M      P    P$     PP %  .      ! "  - $  %  4    P PP * &   *.PP  PP        1               .   PP      M 1 ** )' PPP . :1             1 ** )' PPP. 1      U P  P P  1  *P      P * P   ! $ $ %  . )'      P P P 2P PP  1P      M  )'  & 1     PPP <1  PPP      C  I     Kuva a: Kuva b: Kuva c: Kuva d: MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 28

  

        '    ()   *  '# )*('# + , - ./001         2# # , 2 * "3, /   +         '    '  +     '   + , - #.(*!4 %$%!5 3&     *  '  +,            #*# + , - #.(*!4 & $%!5 3&     *  '  +,            2* &  *    +  '   '       .'#, ')%#, '(%! . , "'& , '(" $ -*  + *) *  *    *   *+     )   '  + ).  , *  * %( 6, %( 7, %( 8 (!% 69 7: 8 -* + *)   * (+ *  / 0     1 * 2           3/45  (+  / ;<      (!% 69 %( 6= >96+ ? 6+  75*  *  *  0&,       3/45     5/ 79 %( 7= ## !5#* 8   9          3,3 **,       9      5/ 89 %( 8= ## !5#* :    ; %       9      5/ & 40!% @9 !## 0             0&/ >9 !## 0             9     ,     ,3 **/ A9 # %.5 0         / B9 # *#2 0        / C9 2 %.5 0         / D9 2 *#2 0        / 6E9 ! '% 6+            / MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 29

  *

     () / ; F< F; M<  ?;  LF ; ? L :/ 6     9     *    *   *   *  /  ' *           <6/ / 6  9       ; %   *    *    )       =>/ ; F< K? 

+   

*, * *  *  * * *   *    )   +  ',      +    )     9 /  #  *     *           +  *      +/ & * * *       +  +      '  1/ !   +   ,     2     *   *   *  /      /   6               )       )    9**/  8     2      '      *  /  6      '  ,              9     2 )    ,              9     2 )      /  &  9    ) ,              ' * +  +   /  *    ,    ) *  2    2  '  '       /     /                    ' 9+ ) '    +  * 0 0 J0  /  6  )  *  2 *        *          *  * /  !  ) +      *  '  '       /   /   C                 9+    * 0 0 J0  /  8   * 2     *  * *      '  '  ,     */  $  1    '  +     ',          *   2 )    *  /  6      '  ,                   2 )    ,                   2 )      /  H          )        '  ,   ) *    +     '       ' *     *  ' /   /   *  * *  *     9       / * 2    , *    *   +/  9   '      *  *    ,       2 )     *  F,3 *       *  /     Rys. a: Rys. b: Rys. c: Rys. d: MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 31

E !"# _

=====     =N INPUT 1 : RKN  V  afk  !"# RKN   !"#$%&'() =O INPUT 2  !"#  PKRãã= !"#$%&'  !"#$ =P INPUT 3  !"#  O=ñ=o`^  !"#$%&  !"#$% =====     =Q CENTER !"#$  !"#$%&=E afk F =R CENTER !"#$  !"#$%&EPKR  !F =S REAR RIGHT ( !"F  !"#$%&' =T REAR LEFT E !"F  !"#$%&' =U FRONT RIGHT ( !"F  !"#$%&' =V FRONT LEFT ( !"F  !"#$%&' NM AC-MAIN ()  !"#$%&'()* 1 STANDBY !"#  !"#$%& 2 MUTE !"#  !"#$%&'()*+,  3 MASTER VOLUME - /+ !"#$%&  !"#$%& 4 FADE REAR/FRONT E !"#$%&'()  !"#$ ! !  5 BASS - / + !"#$%  !"#$%& 6 TREBLE - / + !"#$%  !"#$%& 7 FLAT !  !"#$%&'()*+ 8 GAME/MOVIE/MUSIC  L  L   !"#$%&'()*+,-  !"#$%&'(")*+ 9 INPUT1/ONPUT2/INPUT3 E ! 1 • 2 • 3 F O  !"#$%&'()*+,  !" RKN  !"#$%&  !"#$%     =====E !"#$%  !"  !"  !"  !"  !" E !"# ^ MMS506Chinese 7/29/02, 3:06 PM 32

RKN  !"#

 !"#  !"#  !"#  !"#===== !"#$%  !"#$%  !"#$%  !"#$%  !"#$% N=•  !"#$%&'()*+,-.  !"#$%&'()*+,  !"  !"##$%&  !"##$%&  !"##$%&  !"##$%&  !"##$%&=E =E=E =E=E !"#  !"#  !"#  !"#  !"#FFFFF OK  3.5  !"# $!  m = !  PK RCA !"# $!%&' !  !"#$%&'  !"#$%&'  !"#$%&'  !"#$%&'  !"#$%&' QK  !"#$%& CENTER  !  !"#$ RK  !"#$%& CENTER  ! PKR  !" SK  !"#$%& REAR RIGHT   TK  !"#$%&REAR LEFT  UK  !"#$%& FRONT RIGHT   VK  !"#$%& FRONT LEFT    !  !  !  !  ! NMK  !"!#$%!"&'()*     =====E  !"#  !"#$%&'()'*+(,-./   !"#$%"&'()$%*+,   !"#"$%&'()*  !"#$% &'( =====     •  !"#$%&'()*+,-./  !"#$%&'()*+,-.  !"#$%&'()*+,-./  !"#$%&'()*+,'%-  !"#$%&'()*+,- •  !"#$%&'()*(+,)  !"#$%&'()*+, •  !"#$%&'()*+,-.'  !"#$%&'()*+,- •  !"#$%&'()*+,-./  !"=J !"#$%&'("  !"#$%&'           MMS506Chinese 7/29/02, 3:08 PM 33

 !"#$%&'( )*+,-

 !"# •  !"# $%&'()*+  !"#$%&'()*+,"#  !  !"  !"  !"  !"  !"         ! ! ! ! !" " " " " ^ ^^ ^^     •  O  !"#$%&'() *  •  !"#$%&'()*+,-.  !" •  !"#$%&'()*+! FRL  !"#$%&'( FRR   !"#$%&' •  !"#$%&'()*+,-.  !"#$% •  !"#$%&'()*+!,-   !"  !"  !"  !"  !" _____     •  !"#$%&'()*+'( ali_v=proolrka !" ali_v=afdfq^i •  != !"#$%&'()  ! !"#$%&'()*  !"# •  !"#$%&'()*+,  !"#$  !"#$  !"#$  !"#$  !"#$         ! ! ! ! !" " " " " `````     •  != !"#$%&'()  •  !"#$%&'()*+,-.  !"#$ •  !"#$%&'()*+,-.  ! •  !"#$%&' SRL  !  !"#$%&SRR= !"  !" •  !"#$%&'()*+,-!  !"#$%= !"#$%  !"#$%"#&'()               ! ! ! ! !" " " " " a aa aa     •  !"#$%&'()*+,-.  !"#$%&'()*+,  •  !"#$%&'()' &*+  !"# MKR   !"#$  !"#$  !"#$  !"#$  !"#$     MMS506Chinese 7/29/02, 3:10 PM 34

     

 !"#$%&     '&   ! "#$ % & ' "()''*' '  ( ! ! & (!# "'( )''+   % & ' $) ',-( &   ! $ % & ' %)''  ', -(  &  ($ -&( )).  ,'  ) & (*$& +, )*&'- )/&/-(  - )+ . * *- .& +- /& +-  0, 1 & '' *    $ *' ' ( '&,'+  . 2 31' &, '+ .+. 01 2 3      )*!*$ ! 3 )*!* .4 56. $ 2 31' & , '+ .+'*4#5'. /6 )*!* /4  ! # $ .&,'+ .+'* 26' 6 )*!* 4  ! # $ .&,'+ .+'*789:"6' 7+ +$! 86  ! 9 ;' ().+' *  #56' 56  ! 9 ;' ().+' *   26' :6 ; !  + '  () .+'* <6 #$ !  '().+' * =6 ; > +().+' * ?6 #$ > ().+' * .@6 ,   ": *', .+-' &)* '. MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 35

+ '  ()) "9"

"CA.+ D '())"9" EA .+ F +   ()) G "CA .+ 4    ()) G E" .+ )I 02  3H . ,( ,.' '. ": *',.+ I ' ' ) ' . )+''(* '  I ' ' ) ' (  '' (   # J $+ (  ' &)* '.":*',' J )IA    '  &),,+'',  .' %& '' *' '*.& +  .' ?+(* &/ .+ ( '))   ' '-(' .'  ,'/(*, )) ..  . (& .     ' / .  ?+(*, /&)*'+ .+' K)*'+' .+-.'*.'  ?+ (    . ) '),)) 1 *'-' 1' ..'  1 K L'B MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 36

* )') '* ' '

,    ,'  G +()) +   &*'*  $!= )) )' ,  #- ' .'+  ()()/ ()()+   ?'/'() - .,')*&,+  $()''+ + '')''+,    ,'.  ()') ''  #.#&M#. ++ ;)')'*!=A M)) ) ' + !=M )) )   )),  +-'') ,        ,'-   +()#.#&M #. A''  $-* '&/( - ' ( ,  ,.  (( )'''&' #- '.'+() ()/ () ()+ #''   / ( *' ( ' '' ('. .   ,' #()* '  -' ,''*'. *',&)* #()'''' /!=M H 2 + ,      4  E4  04  4 MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 37

  !"#

* + ,# -./!+  ,0# -./!+ $# %./#"1 %/0' 234(567)  $%& * + //# -./!+ $# %./#"1 %/0 , /8 9 :/!+ ;, #$  !$;$ , /8 !"$  ?"!%$ #" "!"#  "+,- * + /9 ",# ",!+ =$", , ""%,/%%,  ,$: ,# "  '&"*&+,- * + /9 ",# ",!+ ,/>!> ;, #",0> .$%"% " ,$:/ 8/ $!-  /"0)$&/01 @4AB+B4 CBA =$",  !;DE . 4@4' 4 F@ BFFGH @ <; 4B BA  2$&,$)(3&,$%34 I0=/%/ ""J<- #! K" # 9$  LB)' #F LB)    ;0#$ L) " %$ %//"?"!./#> %".!#$  "! OPM#$!$ ?@@AB QM#"!%$#%!01 #$=/ < " :%/#/" LM65  + "# -./!+ # %".!# OPM #$!$ "" %//";, #$  3 /% 6; &'&) 40 &* R $;C/$ S%- < $!T  + "# -./!+ # $ "M   ,/"$ $$% /  ,0>"" %//";, #$ :78 7 C 4& &' * + "# -./!+ /!%$

 9   78  L <5+

   L  K   7I !(!  7L<5+ 7L  L+  L 8 ; P V"# -.%/ QM#"!%$#%!01 :%/#/ !M65 # $# %./#"1 %//' $ % %//"?"!./#> &OM :%/#/$ M # ;, #","1 $%/   IJM8 J   #$=/  , #" /#% !/ ,>"+%) R W$;C/  + %//"?"!./#"9" &OM :%/#/$  " <; /%+' !$ /'  + "# -./!+ # A&M // .//; 9!/;"  + !$ :!#",) & %//"$;C/0 S%- < $!T  " <; -%+  + "# -./!+ # %/ /,;"   9 %"1%,$   IJ K 78   X V"# -.%/ /!%$ %/ /$% , /%,/ !$9/,$!+ $="%$-J/1 $ $$% "1   +0 " !/.!0 ,/%") I" ;=/8$!/ "$8/!+ /#%./# %"#" "=//9$1%/ %"1%," "% "8+  , $9 V " $$! !$ #" "!# 8#"% !// /!!" "%"/!%/ ,/ #$=/ ' $1%/ #" "!#$ ,0">! %<  :< "%" "# -.$1%/ > !",$  N" "!# "8!" "%$%<  /9#$ , $8!/!!"1 +9#"1 %#$!<-' !/ "%$, +-J/1 ," "#"! f/  " <; 1%/ $%,"%/ ' "#" <# "! "9 % ",/%< ",/>!"%<  h  #" "!# !/ $="%$-%' "%"/!%/ > "% = "#$ %$!+ V""8%/ !/#" <#" /# !  "# -.%/ > # = "# %$!+ !",$  h  I0 !/ = /%/ " <;",$%<+ #" "!#$ "" 8%/

# ;$/%!" > :/!- %//" ??/#%$

 N$8$+ #"!$%$ //% !#$ $$#%/%#'  ,";"8!"% $;/J/!+ #" "!"# .$%" "9$!./!0 N$# $, "' #" "!# $;/J$-%+ , #"!$%/ #$# "8!" =" // /%.!"     )  j/,$+  $,$+ ?"!%$ ,/";$ +>' %".!# #"%"0> $ " $9$-%+ ;$ // $ #$!$  i% #" "!# " 8!0 $ " $9$%<+ " "=/ %""!0 "% ,$:/9" %/ /,;"$   "!%"$  h  "%/%< ";  :$%/ +' #" "!#$' "# -./!!$+ # $;C/ `[_ !$ $=, ?//' " 8!$ $ " $9$%<+  /,$' $ #" "!#$' "# -./!!$+ # $;C/ `[[ !$ $=, ?//' " 8!$ $ " $9$%<+ $,$  k %$ $,!"%""!!/9" %/ 9" #" "!"# +, +/%+ %$!",#$ !$ ",!/ >$ +J/9"  :$%/ +       l/!%$ "+J/9" !$ #$!/  $ "9' ;$ $!!0/ , ?"$%/ 6m 6 m n 6m 3o  N" "!#$ " 8!$ =0%< $ " "8/!$ #$# "8!" = 8/ # /!% ,$:/9" %/ /,;"$ n "!%"$ !$ /' " %/ /,;""   ,/> !$ %/ /,;"/ n "!%"/)  N" "!#$ " 8!$ $ "%$!+%< ;, # , !$ $, /! >$ +J/9"  :$%/ +        )  j/,$+  $,$+ #" "!# "# 8$-J/9" ;, #$ ," ";,"+% ??/#%0 "# 8$-J/9" ;, #$ , ?"$%/ 6m 6 m n 6m 3o  i% #" "!# " 8!0 =0%< $ " "8/!0 , -=0> "=!0>  + %$!",# /%$> " "=/ %""!0 "%  :$%/ +' 8/ $%/ "+%+ ="#",0/ %/!0' %" 8/ $%/ $    o)  * + "=/ /./!+ " %$ >$$#%/%# ;, .$!+ $=, ?/ /#"/! /%+ %$!$, ,$%< !$ " ,"; / %/!0 p/ = 8/ $=, ?/ # 9 "/J/!+' %/ ,0:/ ",/!< ," ";     ?; =; W; X; MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 40

** `  & '

  b*   !,(89 U `  !-(89 U   -, ,  Q  b& &     ,585*785% 4 & 7"26$ %12+46$ %  2O.!$%' '`  * %#8%)8%. 4 &   & &#   &'      '   b* * -    A !"  ,  #$  , #&'N#(    '` 1       )$  , )&  1 '`      .$  , .&   !" '`      % , /$ 5 #  &   b*  $  % '$ 5 #  &   b*  $1 % 0$ +R6!,C #  & b*  b*   1$ 7!,C #  &   b*   2$ +R6*, #  & b*  b*  '  3$ 7*, #  &   b*  '  #4$ R5 , .b &   b  MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 41

* &   

   *        AS  "  M      '  `2(b '  M  !"  '#4  SO 5 M   b*  2# 6 $  %  M   b*  2# 6 $1 % 3 M  b*  b*  /"M 68c0 6 9 M    b*  /"M 646 .# 6 ; M 'b*  b*  , 62 68c0 6  M '  b*  , 62 646 .# 6  S  < .b   .`$& ` %b*   &&    * `'  U b*   &&     b*  &`'  5C; .b  'b'&    &=     b* '  $'`  *    *%,`' '     b1  &&' & '8d b* `b*  & '   && b* b'b &   &bb* *1 '&    &b& 1      d   &  8b* 1 ' b 'b 4'b   &  8  b*   &&` A'`'A  '   ` * 1 '` ``  *  $,&5% MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 42

   

  ,  `  )'1  '&`b*   '''``'   b* & *&b     b*`b* `  bb*$`% !   ; $'& %     b* & '' & & *& B *.   b `d #4     &$' `#4    %     *b``  !  ;  -  $'& %  4&b*  b*  *& '' *& B *.  b*   `  `  *1&``  '  * &  .  b*  *&     b*'   b*   '   *   b*     . :` )' '& 1   b*   . ` )'   '& b*  8 && '&1'` &''   b*   *  && 'b ` ! $ $'&%  . )'  &`& d& &Udb1 '&     *  . )' & *1`  <1' #4B       MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 43

  

** ` & &   b '   !,(89 #   '&b  !-(89 #  b'&b  -, ,  Q  'd&1   ' &  ,585*785% 4d &` 1      '`  &'`  *&& ' & %#8%)8%. 4d &   #   & & &E  & &    '    '    b * % #$ %#&'$#(        & '       )$ %)&*C,,- 1    & '    .$ %.&*C,,-  !"    & '    *%% /$  #  & '   b $ % '$  #  & '   b $1  % 0$ +RL!,  #  & 'b &  b  1$ 7!,  #  & ' &   b  2$ +RL* #  & 'b'  b  3$ 7 * #  & ''   b  #4$ ,  &   &  *   AAI  I  A $.  1  "% MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 44

     

  b *&  * #  & ' b $ 'b & %  ,      ' '` 2( '   ,  !"   ' '* A SI 5 ,    b  !6 #6 $  %  ,    b  !6 #6 $ % 3 ,  &b  b   6" 78# 9 ,  &  b  6" :6,# ; , 'b  b  , + # 78#  , '  b  , + #:6,# O   < .d'   &   #d$& %b *  *  `' & Ub *b  & `' & ! T ; .d 1'b '     = Sikkerhed  Odb ''b $` & '     *% d'     b &` d* '& '&8 d b 1  '    ' *1&b  b'b   8b `b b1 '&1 '&' "&b& 1  dd  8b '&1   ' b'*&4& '`1 'b  b'*&&  8  b * d&A'  ` 'A  '   ' **  &'   *  $  5% MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 45

7/29/02, 2:13 PM

46

(  :7" 6.:7"  

  2$-.#" /0%  5% (          J    5,7*-%5(89 (  &    1   I  ,,8* (  &         E   '   !,(89 (  & Z   '>J         'J      !-(89 (  &  e            'J     -, 6             '>J        I   ,585*785% 6    f&1IY      ef ' &E %#8%)8%. 6       ef'   gZ  &           '  E  '      : @U$  ef X&% ,, $  ef/% #$ ,,#& '$# !     &  '     )$ ,,)&,,-V* ,  E1   &  '  E .$ ,,.&,,-V* ,   !"      &    '  E ,W, /$ ,- (   &  '  E   $,   % '$ ,- (   &  '  E   $,  E1% 0$ ,,, (   &      E     1$ B%,,, (   &      E >    2$ ,*,- (   &      E  '  3$ B%,*,- (   &      E > '  #4$ , @U>    !  E    & D  (! MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 47

  '$#

   P UA  "  :&       '    ED   -  > :  U A  "  :& '  D'  E1   '      2(  :& '   !"E  '    -@U,A > 5 :& '  E    !6 #6 $'   %  :& '  E    !6 #6 $'  E1% 3 :& '  E '  6"  78# 9 :& '  E >'  6" :6,# ; :& '  E '  , + # 78#  :& '  E >'  , + #:6,# -@U>    < :&   ef'D     E   :&$ &%  ' 1 I   f    "  '   'eh  '    *,; fI  '   E       ' I   & eh=   @  f  '     $  >  I   % (  I  J   J  > E  1f     D  D . Z Z>  ' 1 &      & eh>>      I   (   '    1 & Y f f I & I >f  f  . ' f'  1 &    ef  E    6 & &     &X D  ef  E    .f ef I   '  Z &  1   1 >     'E 1   > &     1f  $  *% MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 48

 ef  

    E   ef6& 1    f    f > Z     !'  &  $'&  %  "    E ' >  IY E'  f  Z  6 E f         "  ef1     E  &  , :   X'  > >      E  &   ,    X'    + 'E E>      E ' '  C& > X  "  W       E>     Z $ ef  %  !'   $'&  %  "    E     ' f X & *& B *.      f  B > Z $ 1     B%  X'        ef   !'  ! $'&  %  "    E >      ' *& B * .  6 E    > >     1 E &     '  Def  "    E   fJ    D        E  '   "  ef1     E  &  . :   X'  > >      E  &   .    X'    .    ef ef1       ef   E    E &  X  ef &   Z  ! $ $'& %  +      E f  V   1  E  Z X   '>J    +   fh  & &E 1 1  >  C  Z <1     B  @U      Figura a: Figura b: Figura c: Figura d:    !. MMS506Final.p65 7/29/02, 2:13 PM 49

7/29/02, 2:13 PM

50

Other MP3 Player Manuals