IKEA 365+ Instructions Manual

hettningen gör att bottnen blir skev. — Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/ kundtjänst eller besök www.ikea.com. Rengjøring — Vask og tørk av kjelen før første gangs bruk. — Kjelen tåler maskinoppvask. For å unngå kalkflekker fra vannet, bør kjelen tørkes av rett etter oppvasken. Dersom det har oppstått flekker, kan de fjernes med ed- dik blandet i lunkent vann. — For å unngå saltflekker; tilsett alltid saltet etter at vannet har kokt opp. — Bruk ikke stålull eller annet som ka ...

time, wash, rinse and dry carefully. — The cookware is dishwasher-safe. To prevent any marks left by limescale in the water, always wipe dry after wash- ing. Spots and marks may be removed with a little vinegar diluted in lukewarm water. — To prevent salt stains, do not add salt until the water is boiling. — Do not use steel wool or anything that may scratch the surface. — The base is slightly concave when cold, but expands to flatten out when heated. Always leave the cookware to cool before cleaning it. This allows the base to ...

gleichen oder geringerem Durchmesser zu benutzen spart Energie. — Griffe erhitzen sich bei der Benutzung auf Herden und im Backofen. Zum Be- wegen heißer Töpfe/Pfannen und zum Abheben des Deckels immer Topflappen benutzen. — Die Produkte nicht trocken kochen lassen, durch Überhitzung kann sich der Boden verformen. — Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Уход — Перед первым использованием кухонной утва� ...

primeira vez, lave-o, enxagúe-o e seque-o cuidadosamente. — O produto é próprio para a máquina de lavar louça. Para prevenir manchas de calcário, seque-o bem após a lavagem. As marcas podem ser limpas com um pouco de vinagre diluído em água morna. — Para prevenir marchas de sal, acrescente-o quando a água começar a ferver. — Não utilize palha-de-aço ou qualquer outro produto que possa riscar a superfície. — A base é ligeiramente côncava quando fria, mas expande-se até ficar plana quando aquecida. Deixe sempre arrefecer o ...

l’ustensile sur une plaque du même diamètre ou d’un diamètre inférieur. — N’oubliez pas que le manche chauffe lors de l’utilisation du l’ustensile. Toujours utiliser des maniques pour déplacer l’ustensile chaud ou pour soulever le couvercle. — Ne jamais chauffer l’ustensile à vide car cela peut déformer le fond. — Si vous rencontrez un problème avec cet ustensile, n’hésitez pas à contacter votre magasin/Service Clientèle IKEA le plus proche ou connectez-vous sur www.ikea.com. Tisztítás — Az edényeket els� ...

when the cookware is in use. Always use pot holders when moving the cookware and lifting the lid. — Never let the cookware boil dry, because the base becomes skew when overheated. — If you have any problem with the product, please, contact your nearest IKEA store/Customer Service or see www.ikea.com. 清洗说明 — 在使用新锅之前，须对其进行冲洗，并 擦干。 — 锅具可用于洗碗机。洗后应立即擦干， 以防止产品表面生成任何钙质斑点。清 除污斑，可使用加入少量醋的温水进行 擦洗� ...