Intermec Sabre 1551 Getting Started Manual

Anleitung für Einsteiger Guia de Iniciação Guide de Démarrage Guida Introduttiva Guía de Iniciación

Scanner cable depends on your terminal Cables and accessories Introduction Full setup Configuración completa Configuration complète Vollständige Konfiguration Configurazione completa Configuração completa EasySet setup software (on the CD-ROM) Operating Uso Utilisation Betrieb Utilizzazione Operação Operator’s Guide Basic setup Configuración básica Configuration de base Grundkonfiguration Configurazione di base Configuração básica Getting Started Guide Use this Getting Started Guide to set up the Sabre 1551E laser scanner for most terminal connections and symbologies. If necessary, use the EasySet setup software or Installa- tion Manual for additional configuration possibilities and terminal connections. Do not use this guide with the Sabre 1551A, B, or C. Do not use Sabre 1551A, B, or C cables with the Sabre 1551E.

QWERTY Italian QWERTY Norwegian QWERTY Danish QWERTY Spanish Customize parameters (optional) (*) = default value Postamble = Tab Postamble = none Postamble = Carriage Return Postamble = Enter (*) AZERTY French QWERTY English QWERTZ German QWERTZ Swiss / French Keyboard wedge (for PC) System power OFF Ê Din/mini-Din adaptor cable PC wedge cable P/N 3-604037-00 Connect cables Ë System power ON Ì Î power supply (normally not required) QWERTY Portuguese Select keyboard Í

(*) = default value Ï 9600 baud (*) 19200 baud 7 data bits (*) 8 data bits No parity Postamble = Carriage Return Postamble = none Even parity (*) Odd parity Postamble = Carriage Return + Line Feed (*) RS-232 C Connect cables Scanner power ON Standard RS-232 C cable P/N 3-604032-00 System power OFF System power ON Read this code (standard RS-232 C PC serial port compatible) 9600 baud, 7 data bits, even parity, 2 stop bits postamble = carriage return + line feed Ê Ë Ì Í Î

(UPC-A -> EAN-13) UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13 (UPC-A -> UPC-A) Code 128 / EAN 128 Code 39 Symbology Disable all symbologies Ê Select symbology Ë Wand emulation Wand emulation cable P/N 3-606031-00 Connect cable System power OFF System power ON Ê Ë Ì Analog wand emulation - Intermec interface, white high Digital wand emulation Wand emulation Í PDF417 (1551 0808 only)

Default setup Start EasySet software Ï Read this code Î System power ON Í Scanner power ON Ì System power OFF Ê Connect RS-232 C cable (P/N 3-604032-00) Ë Test symbology EasySet setup

herein may result in hazardous radiation exposure. VORSICHT – Bei einer anders als hier beschriebenen Verwendung der Bedienelemente oder Veränderungen oder einer anderen Ausführung der Arbeitsabläufe kann es zu gefährlichen Strahlungen kommen. Siehe übersetztes Dokument auf der CD-ROM, um Sicherheitsanforderungen zu vervollständigen. ATTENTION – L’utilisation de contrôles/commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux précisés dans le présent document peuvent provoquer une exposition dangereuse aux radiations. Laser warnings The Sabre 1551 has a maximum laser output of 1mW at 630-680 nm and complies with the following safety standards: USA: CDRH - Class II Laser Product (CFR 21 Subpart J) IEC 825-1 EN 60825-1 - Class 2 Laser Product (all Sabre 1551 models except 0601) IEC 825-1 EN 60825-1 - Class 3A Laser Product (Sabre 1551 0601) Fix these warning labels onto the product if they are not already present. Collez les étiquettes d’avertissement sur votre produit. Bringen Sie Warnetiketten auf dem Produkt an. Fije las etiquetas de advertencia en el producto. Cole as etiquetas de precaução no equipamento. Un’etichetta di avviso per il laser è da applicare sul prodotto. Sabre 1551 (all models except 0601) Sabre 1551 (0601)

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment is intended for operation in a commercial environment, in compliance with the requirements for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and it must not be used in a residential environment. It generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause interference to radio communications. If this equipment causes interference, the user will be required to correct the interference at the user’s own expense. In order to maintain compliance with the FCC Rules, the I/O cables that interconnect between the device and any peripheral (such as a reader) must be as specified by Intermec. This device is UL listed (UL 1950/C22.2 No. 950) for safety when powered by a host system or by one of the following external Intermec power supplies: P/N 0-302029-01 ~120V, 60 Hz. Intermec hereby declares that the Sabre 1551E has been tested and found compliant with the below listed standards as required by the EMC Directive 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and by the Low Voltage Directive 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC: EN55022, EN55024, EN60950 This device is TÜV GS licensed (EN 60950 and EN 60825-1) for safety when powered by a host system or by the following external Intermec power supply: P/N 0-301029-01 ~230V, 50 Hz. For 240V applications use the power supply: P/N 0-303029-01 ~240V, 50 Hz. Australia-New Zealand: This equipment has been tested and found to conform to the Australian EMC framework concerning Class A digital devices, prescribed by the Australian and New-Zealand standard AS/NZS 3548. Mexico: Este equipo cumple con la certificatión NOM. The information contained in this document is for informational purposes only and is subject to change without notice. No part of this document may be copied or reproduced in any manner without the prior written permission of Intermec Technologies Corporation. Sabre products are covered by patents issued or pending in the USA and other countries. The word Intermec, the Intermec logo, Sabre and EasySet are either trademarks or registered trademarks of Intermec. Throughout this document, trademarked names may be used. Rather than put a trademark (™ or ®) symbol in every occurrence of a trademarked name, we state that we are using the names only in an editorial fashion, and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement. North America / Asia Pacific / Latin America • 6001 36th Avenue West, PO Box 4280, Everett, WA 98203-9280 Tel: +1 425 348 2600 • Fax: +1 425 348 2833 • U.S. service and technical support, tel: 1 800 755 5505 • Canadian service and technical support, tel: 1 800 688 7043 Europe / Middle East / Africa • Sovereign House, Vastern Road, Reading RG1 8BT, England • Tel: +44 (0)118 987 9400 Fax: +44 (0)118 987 9401 Internet: http://www.intermec.com E-mail: [email protected] Technical information: http://datacapture.intermec.com Regulatory statements © 06/2000 Intermec Technologies Corporation. 1.2 Edition All rights reserved. N309