Lenovo ThinkPad Edge 14 Troubleshooting Manual

sledeće: • Uputstvo za bezbednost i garanciju • Informacije o bežičnom povezivanju, koje možete pronaći u Internet uputstvu Access Help i u poglavlju Dodatak C “Obaveštenja” na stranici 19. • Regulatory Notice Uputstvo za bezbednost i garanciju, kao i Regulatorno obaveštenje, objavljeni su na veb lokaciji. Da biste ih preuzeli, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support, kliknite na User Guides & Manuals (Uputstva za korisnike i priručnici), a zatim pratite uputstva na ekranu. Peto izdanje (novembar 2011) © Copyright Lenovo 2011. OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga “GSA”, korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima postavljenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

. . . . . . . . . . . . . . iii Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju . . . . . . . . . . . iii Bezbednosne smernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Napomena o punjivim baterijama . . . . . . . . . . . . . . vi Obaveštenje o litijumskoj dugmastoj bateriji . . . . . . . . . . vii Bezbednosne informacije o električnoj struji . . . . . . . . . . viii Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser . . . . . . . . . . . . ix Poglavlje 1. Pronalaženje informacija . . . . . . . . . . . . . 1 Pronalaženje informacija o Lenovo ograničenoj garanciji . . . . . . . . 1 Lenovo veb lokacija (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . . . 1 Lenovo veb lokacija za podršku . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Čuvanje informacija o računaru . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Poglavlje 2. Dobijanje pomoći i usluga . . . . . . . . . . . . . 3 Dobijanje pomoći i usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dobijanje pomoći na Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pozivanje korisničkog centra . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dobijanje pomoći širom sveta. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Svetska lista telefonskih brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dodatak A. Lenovo ograničena garancija . . . . . . . . . . . 13 Tipovi garancije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . 16 Dodatak B. Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) . . . . . . . . . 17 Dodatak C. Obaveštenja . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Obaveštenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji . . . . . . . . . . . . . 20 Electronic emissions notices . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju . . . . . 20 EU WEEE Izjave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 WEEE izjava za Kinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informacije o recikliranju za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . 24 Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini . . . . . 24 © Copyright Lenovo 2011 i

. . . . . . . . . . . . . 24 Napomene za informacije o bezbednosti i garanciji . . . . . . . . . 26 Obaveštenje sa regulatornim informacijama . . . . . . . . . . . 26 Zaštitni žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ii Uputstvo za servis i rešavanje problema

Napomena: Prvo pročitajte važne bezbednosne informacije. Ove informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite svoj prenosivi lični računar. Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove vašeg kupovnog ugovora ili Lenovo® ograničene garancije. Da biste dobili više informacija, pogledajte Poglavlje 3, Informacije o garanciji, u publikaciji Uputstva za bezbednost i garanciju. Najnovije Uputstvo za bezbednost i garanciju objavljeno je na veb lokaciji. Pogledajte “Napomene za informacije o bezbednosti i garanciji” na stranici 26. Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su osmišljeni sa ciljem da budu bezbedni i efikasni. Ipak, računari su elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri i drugi delovi mogu predstavljati potencijalne bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati fizičke povrede ili oštećenje imovine, pogotovo u slučaju lošeg korišćenja. Da biste smanjili ove rizike, postupajte u skladu sa uputstvima koja ste dobili uz proizvod, obratite pažnju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korišćenje i pažljivo pročitajte sve informacije iz ovog dokumenta. Ako pažljivo koristite informacije sadržane u ovom dokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete se zaštititi od opasnosti i učiniti svoje radno okruženje bezbednijim. Napomena: Ove informacije sadrže i upozorenja o ispravljačima za struju i baterijama. Pored prenosivih računara, sa spoljnim ispravljačima za struju se isporučuju i drugi proizvodi (kao što su zvučnici i monitori). Ako posedujete takav proizvod, ove informacije se odnose na njega. Takođe, računarski proizvodi sadrže unutrašnju dugmastu bateriju koja obezbeđuje napon sistemskom satu čak i kada je računar isključen iz struje, tako da informacije o bezbednosti prilikom korišćenja baterija važe za sve računarske proizvode. Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju Usled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljna da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlašćeni serviser. Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen. Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda. Možete čuti i zvuke kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. Ovi slučajevi jednostavno mogu da ukazuju na to da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Pored toga, oni bi mogli da ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. U svakom slučaju, nemojte rizikovati niti pokušavati da © Copyright Lenovo 2011 iii

biste dobili više pomoći. Za listu telefonskih brojeva za servis i podršku, pogledajte sledeću Internet stranicu: http://www.lenovo.com/support/phone Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni ili pohabani ili pokazuju znake opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratite se centru za podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstva o tome kako da pregledate proizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite. U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednosti vašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok ne razgovarate sa centrom za podršku radi dalje pomoći. • Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanje koje su napukle, slomljene ili oštećene. • Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra. • Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatih materija na bateriji. • Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jaki neprijatni mirisi koji dolaze iz proizvoda. • Znaci koji ukazuju na to da je prolivena neka tečnost ili da je neki objekt pao na računar, kabl za napajanje ili ispravljač za struju. • Računar, kabl za napajanje ili ispravljač za struju došli su u dodir sa vodom. • Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen. • Proizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje. Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nije proizveden za niti od strane kompanije Lenovo, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne obratite proizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu. Bezbednosne smernice Da biste smanjili mogućnost od povrede ili oštećenja imovine, uvek obratite pažnju na sledeće mere predostrožnosti. Da biste dobili više informacija, pogledajte Poglavlje 1, Važne bezbednosne informacije u publikaciji Uputstva za bezbednost i garanciju. Najnovije Uputstvo za bezbednost i garanciju objavljeno je na veb lokaciji. Pogledajte “Napomene za informacije o bezbednosti i garanciji” na stranici 26. iv Uputstvo za servis i rešavanje problema

kojom se napaja sistemski sat. Takođe, mnogi mobilni proizvodi kao što su prenosivi računari, koriste punjivu bateriju koja uređaj snabdeva energijom kada ste u pokretu. Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo ovlašćenim delovima. Ovaj sistem ne podržava baterije koje nije izradila ili odobrila kompanija Lenovo. Sistem će se i dalje pokretati, ali neće puniti neovlašćene baterije. Pažnja: kompanija Lenovo ne snosi nikakvu odgovornost za performanse ili bezbednost prilikom upotrebe neovlašćenih baterija i ne pruža nikakvu garanciju za kvarove ili oštećenja koji nastanu usled njihovog korišćenja. Nikada nemojte pokušavati da otvorite niti popravite baterije. Nemojte lomiti, bušiti ili paliti baterije ili praviti kratke spojeve na njihovim krajevima. Nemojte dozvoliti kontakt baterije sa vodom ili drugim tečnostima. Komplet baterija menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o proizvodu. Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje baterije može izazvati pregrejavanje baterije, što može uzrokovati “erupciju” dima ili vatre iz baterije. Ako je baterija koju imate oštećena, ako primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije, prestanite da je koristite i nabavite zamenu od proizvođača baterije. Baterijama mogu da se smanje performanse ako se dugo ne koriste. Kod nekih punjivih baterija (posebno litijum-jonskih), nekorišćenje i ostavljanje baterije u ispražnjenom stanju može povećati rizik od kratkog spoja, što može smanjiti životni vek baterije i može takođe predstavljati bezbednosnu opasnost. Nemojte dozvoliti da se punjive litijum-jonske baterije u potpunosti isprazne i nemojte takve baterije čuvati u ispražnjenom stanju. Uputstvo za servis i rešavanje problema v

OPASNOST Nemojte pokušavati da rastavite ili menjate komplet baterija. Ako to uradite, može doći do eksplozije ili do curenja tečnosti iz kompleta baterija. Komplet baterija koji nije preporučila kompanija Lenovo kao i rastavljen ili izmenjen komplet baterija nije pokriven garancijom. Ako se komplet punjivih baterija ne zameni na odgovarajući način, postoji opasnost da dođe do eksplozije. Komplet baterija sadrži malu količinu štetnih supstanci. Da biste izbegli povrede: • Baterije menjajte samo onima koje preporučuje kompanija Lenovo. • Čuvajte komplet baterija dalje od vatre. • Ne izlažite ga vodi niti kiši. • Ne pokušavajte da ga rastavite. • Ne pokušavajte da pravite kratke spojeve na njima. • Držite ga dalje od dece. • Trudite se da vam komplet baterija ne padne. Ne bacajte komplet baterija u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja baterije, postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima. Komplet baterija treba čuvati na sobnoj temperaturi, a baterije bi trebalo da budu napunjene do približno 30 do 50% kapaciteta. Preporučuje se da se komplet baterija puni oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja. vi Uputstvo za servis i rešavanje problema

OPASNOST Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni. Kada menjate litijumsku dugmastu bateriju, koristite isključivo isti ili ekvivalentan tip baterije koji preporučuje proizvođač. Baterija sadrži litijum i može eksplodirati ukoliko se ne koristi ispravno, ukoliko se njome ne rukuje ispravno ili se ne odloži ispravno. Nemojte: • Bacati niti potapati u vodu • Zagrevati na više od 100°C (212°F) • Popravljati niti rastavljati Bateriju odložite u skladu sa lokalnim uredbama i propisima. Sledeća napomena se odnosi na korisnike u državi Kalifornija, SAD. Informacije o perhloratu u Kaliforniji: Proizvodi koji sadrže mangan-dioksidske litijumske dugmaste ćelijske baterije mogu sadržati perhlorat. Materijal sadrži perhlorid - može zahtevati posebno rukovanje. Pogledajte veb lokaciju http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Uputstvo za servis i rešavanje problema vii

OPASNOST Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna. Postupite na sledeći način da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara: • Nemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom. • Nemojte spajati ili isključivati kablove ili vršiti instalaciju, popravku niti rekonfiguraciju ovog proizvoda za vreme oluja. • Spojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim utičnicama. • Spojite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utičnicama. • Kad god je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom. • Nikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode, kao i strukturalna oštećenja. • Izvucite sve povezane kablove za napajanje, komplet baterija i sve ostale kablove pre nego što otvorite poklopac uređaja, osim ako vam uputstva data u prosecima instalacije i konfiguracije ne nalažu drugačije. • Nemojte koristiti računar dok svi njegovi unutrašnji delovi ne budu pričvršćeni na svom mestu. Nikada nemojte koristiti računar kada su njegovi unutrašnji delovi i strujna kola otvorena. viii Uputstvo za servis i rešavanje problema

procedurama prilikom instalacije, premeštanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega priključenim uređajima. Za spajanje: 1. Sve ISKLJUČITE. 2. Prvo povežite sve kablove sa uređajima. 3. Povežite signalne kablove sa priključcima. 4. Povežite kablove za napajanje sa utičnicama. 5. UKLJUČITE uređaje. Za isključivanje: 1. Sve ISKLJUČITE. 2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utičnica. 3. Uklonite signalne kablove iz konektora. 4. Uklonite sve kablove iz uređaja. Kabl za napajanje mora biti izvučen iz električne utičnice na zidu ili priključka za struju pre instalacije bilo kog drugog električnog kabla povezanog sa računarom. Kabl za napajanje se može ponovo spojiti sa utičnicom na zidu ili priključkom za struju nakon što se svi drugi električni kablovi povežu sa računarom. Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser OPREZ: Prilikom instaliranja laserskih proizvoda (kao što su CD-ROM uređaji, DVD uređaji, uređaji sa optičkom kablovima ili transmiteri) imajte na umu sledeće: • Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak. • Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može da dovede do izlaganja opasnom zračenju. OPASNOST Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Obratite pažnju na sledeće. Kada je uređaj otvoren, dolazi do laserske radijacije. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku. Uputstvo za servis i rešavanje problema ix

Pronalaženje informacija o Lenovo ograničenoj garanciji Lenovo ograničena garancija dostupna je na lokaciji: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 Lenovo veb lokacija (http://www.lenovo.com) Na Lenovo veb lokaciji možete pronaći najnovije informacije i usluge koje će vam olakšati kupovinu, nadogradnju i održavanje računara. Pored toga, preko ove lokacije možete: • Kupiti stone ili prenosive računare, monitore, projektore, nadogradnje i dodatke za računar, kao i specijalne ponude. • Kupiti dodatne usluge kao što su pomoć za hardver, operativni sistemi, programi, podešavanja i konfiguracije mreže, kao i prilagođene instalacije. • Kupiti nadogradnje i dodatne usluge za popravku hardvera. Lenovo veb lokacija za podršku Informacije o tehničkoj podršci su dostupne na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi: http://www.lenovo.com/support Ova veb lokacija se ažurira najnovijim informacijama u vezi sa podrškom, kao što su: • Upravljački programi i softver • Rešenja za dijagnostiku • Garancija za proizvod i servis • Detalji o proizvodu i delovima • Korisnička uputstva i priručnici • Baza znanja i često postavljana pitanja Čuvanje informacija o računaru Čuvanje informacija o računaru može biti od pomoći ako ikada budete imali potrebu da servisirate računar. Serviser će verovatno tražiti ove informacije od vas. © Copyright Lenovo 2011 1

Koristite sledeću tabelu kako biste zapisali ove podatke. Ime proizvoda ______________________________________________ tip i model mašine ______________________________________________ Serijski broj (S/N) ______________________________________________ Datum kupovine ______________________________________________ Možete da registrujete svoj računar ukoliko postupite u skladu sa sledećim uputstvima: http://www.lenovo.com/register Kada registrujete računar, dobićete sledeće povlastice: • Bržu uslugu kada pozovete pomoć • Automatsko obaveštenje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim cenama 2 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Dobijanje pomoći i usluga Ako vam je potrebna pomoć, usluga ili tehnička pomoć ili samo želite da saznate više informacija o ThinkPad prenosivim računarima, od kompanije Lenovo dobićete veliki broj resursa koji vam mogu pomoći. U ovom odeljku ćete saznati gde možete da pronađete dodatne informacije o ThinkPad prenosivim računarima, šta treba da uradite ukoliko se na računaru pojavi neki problem i koga da pozovete ako je neophodno servisiranje. Microsoft® servisni paketi predstavljaju izvor najnovijeg softvera za ažuriranje Windows proizvoda. Mogu se preuzeti sa Interneta (mogući su troškovi povezivanja) ili nabaviti na disku. Za detaljnije informacije i veze posetite Microsoft veb lokaciju na adresi http://www.microsoft.com. Lenovo nudi stalnu tehničku pomoć za instalaciju ili pitanja vezana za Servisne pakete za Lenovo unapred instalirani Microsoft Windows proizvod. Da biste dobili informacije obratite se korisničkom centru na telefon naveden u poglavlju “Svetska lista telefonskih brojeva” na stranici 5. Možda ćete snositi neke troškove. Dobijanje pomoći na Internetu Informacijama za podršku za ThinkPad prenosivi računar možete da pristupite na adresi http://www.lenovo.com/support. Proučite ovu Internet lokaciju kako biste naučili da rešavate probleme, otkrili nove načine za korišćenje računara i saznali koje opcije mogu još više olakšati rad sa ThinkPad prenosivim računarom. Pozivanje korisničkog centra Ako vam je nakon pokušaja da problem rešite sami i dalje potrebna pomoć, za vreme garantnog perioda možete dobiti pomoć i informacije telefonom preko korisničkog centra. Sledeće usluge su dostupne za vreme garantnog roka: • Otkrivanje problema - Obučeno osoblje će vam pomoći da otkrijete hardverski problem i odlučite šta da radite da biste ga popravili. • Popravka Lenovo hardvera – ako je ustanovljeno da je problem nastao zbog Lenovo hardvera koji je pod garancijom, obučeno osoblje će vam pružiti odgovarajući nivo usluge. • Upravljanje inženjerskim promenama - povremeno se mogu javiti potrebe za promenama nakon prodaje proizvoda. Lenovo ili distributer, ako je ovlašćen od strane kompanije Lenovo, uneće izabrane dostupne inženjerske promene (IP) na hardveru vašeg računara. Sledeći delovi nisu obuhvaćeni: © Copyright Lenovo 2011 3

proizvedeni za tu kompaniju Napomena: Svi garantni delovi sadrže identifikaciju od 7 znakova u formatu FRU XXXXXXX. • Identifikacija izvora softverskog problema • Konfigurisanje BIOS-a kao deo instalacije ili nadogradnje • Promene, modifikacije ili ažuriranja upravljačkih programa za uređaje • Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (MOS) • Instalacija i održavanje aplikacija i programa Da biste odredili da li je vaš računar pod garancijom i kada ističe garantni rok, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support i kliknite na Warranty (Garancija), a zatim pratite uputstva na ekranu. Da biste saznali koje se odredbe i uslovi Lenovo ograničene garancije odnose na Lenovo hardverski proizvod, pogledajte poglavlje 3, “Informacije o garanciji” u publikaciji Uputstvo za bezbednost i garanciju. Ako je moguće, budite u blizini računara kada pozivate u slučaju da predstavnik tehničke podrške bude morao da vam pomogne u rešavanju problema. Proverite da li ste preuzeli najnovije upravljačke programe i ažuriranja za sistem, obavili dijagnostiku i zabeležili sve informacije pre poziva. Kada pozivate tehničku podršku, pripremite sledeće informacije: • Tip i model mašine • Serijske brojeve računara, monitora i drugih komponenti ili dokaz o kupovini • Opis problema • Tačno ispisane poruke o grešci • Informacije o konfiguraciji hardvera i softvera na vašem sistemu Telefonski brojevi Centra za korisničku podršku nalaze se u poglavlju “Svetska lista telefonskih brojeva” na stranici 5 ovog uputstva. Napomena: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Za najnoviju listu telefonskih brojeva korisničkih centara i njihovog radnog vremena, posetite Internet lokaciju za podršku na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako broj za vašu zemlju ili region nije naveden, obratite se Lenovo zastupniku ili osobi zaduženoj za Lenovo marketing. Dobijanje pomoći širom sveta Ako putujete i nosite računar sa sobom ili se selite u drugu zemlju gde se prodaje tip vašeg ThinkPad računara, računar može biti podložan Međunarodnoj usluzi garancije, koja vam automatski omogućuje da dobijete garantne usluge tokom 4 Uputstvo za servis i rešavanje problema

servisa. Metode servisa se razlikuju u različitim zemljama, tako da neke usluge možda nisu dostupne u svim zemljama. Međunarodna usluga garancije se obavlja putem načina servisiranja (kao što je skladištenje, kurirska usluga ili usluga na licu mesta) koji je na raspolaganju u datoj zemlji. Servisni centri u nekim zemljama možda nisu u mogućnosti da servisiraju sve modele određenog tipa mašine. U nekim zemljama mogu važiti naplate ili ograničenja u garantnom periodu. Da biste saznali da li imate pravo na Međunarodnu uslugu garancije i da biste videli listu zemalja gde je ona dostupna, posetite veb lokaciju http://www.lenovo.com/support, kliknite na Warranty (Garancija) i pratite uputstva na ekranu. Često postavljana pitanja Da bi performanse računara bile na najvišem mogućem nivou, posetite sledeću veb stranicu kako biste pronašli pomoć pri rešavanju problema ili odgovore na često postavljana pitanja: http://www.lenovo.com/support/faq Svetska lista telefonskih brojeva Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Najnovije brojeve telefona možete pronaći na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Zemlja ili region Broj telefona Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Južna Afrika: +27-11-3028888, 0800110756 i +27-11- 3027252 Centralna Afrika: Obratite se najbližem Lenovo poslovnom partneru Alžir +33 6 7348 1739 (francuski, engleski) Argentina 0800-666-0011 (španski) Australija 131-426 (engleski) Austrija 01-24592-5901 43-810-100654 (Servis pod garancijom i podrška) (nemačka) Bahrein Kanoo IT: 00 973 1771 1722 Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302 Poglavlje 2. Dobijanje pomoći i usluga 5

Broj telefona Belgija 02-210-9820 +32 (0)2 339 3611 (Servis pod garancijom i podrška) (holandski) 02-210-9800 (francuski) Bolivija 0800-10-0189 (španski) Brazil Pozivi iz regiona Sao Paolo: (11) 3889-8986 Pozivi van regiona Sao Paolo: 0800-701-4815 (brazilski portugalski) Brunej 801-1041 (engleski, bahasa malajski) Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski) Karibi (Bermuda, Jamajka, Tortola) 1-800 426 7378 (engleski) Čile 800-361-213 ili 188-800-442-488 (besplatan poziv) (španski) Kina Linija za tehničku podršku 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinski) Kina (SAR Hongkong) ThinkPad (linija za tehničku podršku): 2516-3939 ThinkPad servisni centar: 3140-2788 (kantonski, engleski, mandarinski) Kina (SAR Makao) ThinkPad (linija za tehničku podršku): 0800-839 ThinkPad servisni centar: 2871-5399 (kantonski, engleski, mandarinski) Kolumbija 1-800-912-3021 (španski) Kostarika 0-800-011-1029 (španski) Hrvatska 0800-0426 Kipar +357-22-841100 Češka republika +420-2-7213-1316 Danska 4520-8200 7010-5150 (Servis pod garancijom i podrška) (danski) Dominikanska republika 1-866-434-2080 (španski) Ekvador 1-800-426911 (španski) 6 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Broj telefona Egipat 202-25948500 (engleski, arapski) El Salvador 800-6264 (španski) Estonija +372 66 00 800 +372 6776793 Finska 09-459-6960 +358-800-1-4260 (Servis pod garancijom i podrška) (finski) Francuska 0238-557-450 Hardver: 0810-631-213 (Servis pod garancijom i podrška) Softver: 0810-631-020 (Servis pod garancijom i podrška) (francuski) Nemačka 07032-15-49201 01805-00 46 18 (Servis pod garancijom i podrška) (nemački) Grčka +30-210-680-1700 Gvatemala 1800-624-0051 (španski) Honduras Tegusigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (španski) Mađarska +36 1 3825716 +36 1 3825720 (engleski, mađarski) Indija 1800-425-2666 ili +91-80-2535-9183 (engleski) Indonezija 021 5238 823 001-803-606-282 (Samo za lokalne pozive) +603 8315 6859 (DID) (engleski, bahasa indonežanski) Irska 01-815-9202 01-881-1444 (Servis pod garancijom i podrška) (engleski) Izrael Servisni centar Givat Šmuel: +972-3-531-3900 (hebrejski, engleski) Italija 02-7031-6101 +39-800-820094 (Servis pod garancijom i podrška) (italijanski) Poglavlje 2. Dobijanje pomoći i usluga 7

Broj telefona Povlačenje ThinkPad baterije: 0120-277-874 Besplatan poziv za računarske proizvode: 0120-20-5550/5555 Za međunarodne pozive: +81-46-266-4716 Napomena: Kao odgovor na gorenavedene brojeve telefona, čućete govornu poruku na japanskom. Da biste dobili telefonsku podršku na engleskom, sačekajte da se glasovna poruka na japanskom završi, jer će se tada javiti operater. Recite “English support please” i vaš poziv će biti preusmeren na operatera koji govori engleski jezik. Japan Računarski softver 0120-558-695 Pozivi iz inostranstva: +81-44-200-8666 (japanski) Jordan Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (ext. 713/127) General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879 Koreja 1588-6782 (korejski) Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280 AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611 Diyar United Company: 00 965 4378 383 Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 / 25456251 Latvija +371 7070360 Liban Quantech: 00 961 1999 500 Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180 El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300 Litvanija +370 5 278 66 00 Libija +33 6 7348 1739 (francuski, engleski) Luksemburg +32 (0)2 339 3611 +35 229 8977 5063 (francuski) Malezija 1800-88-1889 (Samo za lokalne pozive) +603 8315 6855 (DID) (engleske, bahasa malajski) Malta +35621445566 Meksiko 001-866-434-2080 (španski) 8 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Broj telefona Bliski Istok +44 (0)1475-555-055 Holandija +31 (0)20 513 3939 (holandski) Novi Zeland 0800-733-222 (engleski) Nikaragva 001-800-220-1830 (španski) Norveška 6681-1100 8152-1550 (Servis pod garancijom i podrška) (norveški) Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460 1072, 2460 5018 Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 968 2455 9831 Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427 International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023 Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823 Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo centar za korisničku podršku – besplatan poziv) (španski) Paragvaj 009-800-52-10026 (španski) Peru 0-800-50-866 (španski) Filipini 1800-1601-0033 (Samo za lokalne pozive) +603 8315 6858 (DID) (engleski, filipinski) Poljska +48 22 760-73-00 (poljski) Portugal +351 21 892 7046 (portugalski) Katar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212 Gulf Business Machines: 00-974 462 1395 Rumunija +4-021-224-4015 RUCIS (Rusija i Zajednica nezavisnih država) Za Rusiju: 8 800 100 7888 (besplatan poziv) Za zemlje Zajednice nezavisnih država: 0040 31 620 5099 (broj koji se plaća) (ruski i engleski) Saudijska Arabija 800 8200140 (engleski, arapski) Poglavlje 2. Dobijanje pomoći i usluga 9

Broj telefona Singapur 800 6011 343 (Samo za lokalne pozive) +603 8315 6856 (DID) (engleski) Slovačka +421 2 4974 8888 Slovenija +386-1-200-50-60 (slovenački) Španija 91-714-7983 0901-100-000 (španski) Šri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (engleski) Švedska 08-477-4420 077-117-1040 (Servis pod garancijom i podrška) (švedski) Švajcarska 058-333-0900 0800-55-54-54 (Servis pod garancijom i podrška) (nemački, francuski, italijanski) Tajvan 0800-000-702 (mandarinski) Tajland 1 800-060-066 (Samo za lokalne pozive) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (tajski, engleski) Turska 00800-4463-2041 (turski) Ukrajina 0800 507 333 0040 21 40 10 870 (poziv koji se plaća) (ukrajinski, ruski, engleski) Ujedinjeni Arapski Emirati 800 02000141 (engleski, arapski) Velika Britanija 01475-555-055 08705-500-900 (Standardna garancijska podrška) (engleski) Sjedinjene Američke Države 1-800-426-7378 (Izaberite “Option #1”) (engleski) Urugvaj 000-411-005-6649 (španski) Venecuela 0-800-100-2011 (španski) 10 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Broj telefona Vijetnam Za severni deo i grad Hanoj: 844 3 946 2000 ili 844 3 942 6457 Za južni deo i grad Ho Ši Min: 848 3 829 5160 ili 844 3 942 6457 (vijetnamski, engleski) Jemen Al Khirbash and Agencies & Trading Co.: 00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM): 00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324 Poglavlje 2. Dobijanje pomoći i usluga 11

U ovom dodatku ćete pronaći informacije o garantnom roku i vrsti servisa pod garancijom koji važi za Lenovo hardverski proizvod u vašoj zemlji ili regiji. ThinkPad Edge 11" Tip mašine Zemlja ili region kupovine Garantni period Tip garancije Delovi i izrada - 1 godina 3, 1 SAD, Kanada, Meksiko, Australija, Japan i Novi Zeland Komplet baterija - 1 godina 1 Delovi i izrada - 1 godina 4, 1 0328, 2545 Drugo Komplet baterija - 1 godina 1 ThinkPad Edge 13" Tip mašine Zemlja ili region kupovine Period garancije Tip garancije Delovi i izrada - 1 godina 3, 1 Australija Komplet baterija - 1 godina 1 Delovi i izrada - 1 godina 4, 1 0196, 0197, 0492 Drugo Komplet baterija - 1 godina 1 © Copyright Lenovo 2011 13

Tip mašine Zemlja ili region kupovine Period garancije Tip garancije Delovi i izrada - 1 godina 3, 1 pacifički deo Azije, SAD, Kanada, Meksiko, Australija, Novi Zeland i Japan Komplet baterija - 1 godina 1 Delovi i izrada - 1 godina 4, 1 0217, 0221, 0250 Drugo Komplet baterija - 1 godina 1 ThinkPad Edge 14" i Edge 15" Tip mašine Zemlja ili region kupovine Period garancije Tipovi garancije Delovi i izrada - 1 godina 3, 1 Australija, Novi Zeland i Japan Komplet baterija - 1 godina 1 Delovi i izrada - 1 godina 4, 1 0199, 0301, 0302, 0319, 0578, 0579 Drugo Komplet baterija - 1 godina 1 Ako je to potrebno, serviser će vam popraviti ili zameniti deo u zavisnosti od tipa navedene garancije za proizvod i od mogućeg servisa. Zakazivanje usluge će zavisiti od vremena vašeg poziva, dostupnosti delova i drugih faktora. Tipovi garancije 1. Servis Korisnički zamenljivih jedinica (“KZJ”) U okviru usluge pomoću KZJ, serviser će vam o svom trošku isporučiti KZJ da biste ih sami instalirali. Informacije o KZJ i uputstva za zamenu šalju se uz proizvod i mogu se dobiti od kompanije Lenovo u bilo koje vreme na zahtev. KZJ koje možete lako da instalirate sami nazivaju se “spoljašnje KZJ”. “Unutrašnje KZJ” su KZJ za koje je potrebna određena tehnička veština i alat. Instalacija spoljašnjih KZJ je vaša obaveza. Možete zatražiti da serviser instalira spoljašnju KZJ po osnovu neke od drugih vrsta garancije određene za vaš proizvod. Kompanija Lenovo ili serviser vam može instalirati spoljašnju KZJ i to naplatiti kao opcionu uslugu. Spisak KZJ i njihove oznake možete naći u dokumentima koji se isporučuju uz proizvod ili na lokaciji www.lenovo.com/CRUs. U slučaju da 14 Uputstvo za servis i rešavanje problema

uz zamensku KZJ. U slučaju da se zahteva povraćaj: 1) uputstvo za povraćaj, nalepnica za slanje sa unapred plaćenim troškovima i pakovanje će vam biti dostavljeni sa zamenskom KZJ; i 2) zamenska KZJ vam može biti naplaćena ukoliko serviser ne primi neispravnu KZJ u roku od trideset (30) dana od dana kada ste primili zamensku KZJ. 2. Usluga na licu mesta U okviru usluge na licu mesta serviser će ili popraviti ili zameniti proizvod na vašoj lokaciji. Morate obezbediti odgovarajuću radnu površinu na kojoj bi se proizvod rastavio i ponovo sastavio. Za neke popravke može biti potrebno da budu izvršene u servisnom centru. U tom slučaju, serviser će o svom trošku poslati proizvod u servisni centar. 3. Kurirske usluge ili usluge skladištenja U okviru kurirskih usluga ili usluge skladištenja, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen u ovlašćenom servisnom centru, a slanje će biti na trošak servisera. Vi ste odgovorni za isključivanje proizvoda i za njegovo pakovanje u paket za slanje koji će vam biti obezbeđen da biste vratili proizvod ovlašćenom servisnom centru. Kurir će preuzeti vaš proizvod i isporučiti ga određenom servisnom centru. U tom slučaju, servisni centar će vam vratiti proizvod o svom trošku. 4. Usluga korisničke dostave U okviru usluge korisničke dostave, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen pošto ga dostavite ovlašćenom servisnom centru na svoj rizik i o svom trošku. Proizvod ćete moći da preuzmete nakon popravke ili zamene. Ako ne preuzmete proizvod, može se dogoditi da ga serviser odloži na način koji on smatra odgovarajućim, bez bilo kakve odgovornosti prema vama. 5. Usluga na osnovu pošiljke U okviru usluge na osnovu pošiljke, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen u ovlašćenom servisnom centru pošto ga dostavite na svoj rizik i o svom trošku. Nakon što proizvod bude popravljen ili zamenjen, proizvod će vam biti vraćen na rizik i o trošku kompanije Lenovo, osim ukoliko serviser ne odredi drugačije. 6. Usluga korisničke dvosmerne pošiljke U okviru usluge dvosmerne korisničke pošiljke, vaš proizvod će biti popravljen ili zamenjen pošto ga dostavite ovlašćenom servisnom centru na svoj rizik i o svom trošku. Pošto proizvod bude popravljen ili zamenjen, proizvod će vam biti dostupan za povratno slanje na vaš rizik i o vašem trošku. Ako ne organizujete povratno slanje, može se dogoditi da serviser odloži proizvod na način koji on smatra odgovarajućim, bez bilo kakve odgovornosti prema vama. 7. Usluga zamene proizvoda Dodatak A. Lenovo ograničena garancija 15

na vašu adresu. Odgovorni ste za njegovu instalaciju i proveru ispravnosti. Zamenski proizvod postaje vaše vlasništvo u zamenu za neispravan proizvod, koji postaje vlasništvo kompanije Lenovo. Neispravan proizvod morate upakovati u kutiju za slanje u kojoj ste primili zamenski proizvod i poslati ga kompaniji Lenovo. Lenovo snosi troškove transporta u oba pravca. Ukoliko ne upotrebite istu kutiju u kojoj je primljen zamenski proizvod, možete biti odgovorni za oštećenja neispravnog proizvoda koja nastanu tokom transporta. Zamenski proizvod vam može biti naplaćen ukoliko kompaniji Lenovo ne stigne neispravan proizvod u roku od trideset (30) dana od dana prijema zamenskog proizvoda. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 16 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su računarski delovi koje korisnik može da promeni ili nadogradi. Postoje dve vrste KZJ: spoljašnje i unutrašnje. Spoljašnje KZJ se lako instaliraju. One mogu biti samostalne, pričvršćene bravicom ili može biti neophodan odvijač da bi se uklonila najviše dva vijka, dok unutrašnje KZJ zahtevaju nešto tehničkog znanja i alat kao što je odvijač. Ipak, korisnik može bezbedno ukloniti i zameniti i spoljašnje i unutrašnje KZJ. Korisnici su odgovorni za zamenu svih spoljašnjih KZJ. Unutrašnje KZJ može uklanjati i instalirati ili korisnik ili Lenovo serviser tokom garantnog roka. Lenovo prenosivi računari sadrže i spoljašnje i unutrašnje KZJ: • Spoljašnje KZJ: Ove KZJ se mogu iskopčati ili su pričvršćene sa ne više od dva vijka. Primeri ovakvih KZJ su ispravljač za struju, kabl za napajanje, baterija i hard disk. Kod nekih proizvoda, komponente kao što su memorija, bežične mrežne kartice, tastature za prenosivi računar, podloge za dlan sa čitačem otiska prsta i dodirnom tablom se takođe smatraju korisnički zamenljivim jedinicama. • Unutrašnje KZJ: Ove KZJ su izolovani delovi u samom računaru, zaštićeni poklopcem koji je obično pričvršćen sa dva vijka. Ova KZJ je vidljiva kada se ukloni poklopac. Obe vrste KZJ se nalaze na spisku na sledećoj stranici. U okviru centra informacija na mreži Access Help i Internet lokaciji za podršku kompanije Lenovo, http://www.lenovo.com/CRUs, pronaći ćete uputstva za zamenu spoljašnjih i unutrašnjih KZJ. Da biste pokrenuli program Access Help, postupite na sledeći način: • Za operativni sistem Windows 7: Kliknite na Start, a zatim na Help and Support (Pomoć i podrška). U prozoru Windows Help and Support (Windows pomoć i podrška), kliknite na Lenovo Access Help. • Za operativni sistem Windows XP: Kliknite na Start, pomerite pokazivač na opciju All Programs (Svi programi), zatim na opciju ThinkVantage i na kraju kliknite na Access Help. Na Internet lokaciji za podršku kompanije Lenovo, http://www.lenovo.com/CRUs, postoje tri opcije pomoću kojih možete da započnete pretragu: automatsko otkrivanje, “unos tipa mašine” i “izbor iz padajućeg menija.” Pored toga, u Uputstvu za podešavanje možete pronaći uputstva za nekoliko ključnih KZJ. Ako niste u mogućnosti da pristupite ovom uputstvu ili imate problema oko zamene KZJ, možete koristiti neke od sledećih dodatnih resursa: • Korisnički centar. Za telefonski broj korisničkog centra u vašoj zemlji ili regionu, pogledajte “Svetska lista telefonskih brojeva” na stranici 5. © Copyright Lenovo 2011 17

Lenovo. Da biste dobili informacije o garanciji na KZJ za vaš tip mašine, pogledajte poglavlje 3, Informacije o garanciji u publikaciji Uputstvo za bezbednost i garanciju. U sledećim tabelama se nalazi lista KZJ za vaš računar, kao i informacije o tome gde možete pronaći uputstva za zamenu. Tabela 1. Spoljašnje KZJ Uputstvo za podešavanje Access Help Uputstvo za održavanje hardvera, na mreži Ispravljač X Kabl za napajanje za ispravljač X TrackPoint® kapica X Baterija X X X Uređaj za skladištenje podataka (HDD) X X Memorija X X Optički uređaj (*1) X X Tabela 2. Unutrašnje KZJ Uputstvo za podešavanje Access Help Uputstvo za održavanje hardvera, na mreži Podloga za dlan (*1) X X PCI Express Mini kartica za bežični LAN/WiMAX X X PCI Express Mini kartica za bežični WAN X X *1 Samo za model ThinkPad Edge 14" ili Edge 15" 18 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Obaveštenja Moguće je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentu u svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Činjenica da su neki proizvodi, programi ili usluge kompanije Lenovo pomenuti, ne znači automatski da se oni mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno isti proizvod, program ili usluga koji može da se koristi umesto nekog datog ne narušava bilo koja Lenovo prava na intelektualno vlasništvo. Međutim, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge. Kompanija Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente. Pitanja o svojim pravima možete poslati u pisanoj formi na adresu: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PRUŽA OVO IZDANJE “KAKVO JESTE” BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, NAVEDENIH ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE O NEKRŠENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREĐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne dozvoljavaju odricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u određenim transakcijama i u skladu s time, ova izjava se možda ne odnosi na vas. Ove informacije mogu da sadrže tehničke greške ili greške u kucanju. Informacije ovde navedene se periodično menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije. Lenovo može poboljšati i/ili promeniti proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovom izdanju u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja. Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili drugim aparatima za održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati povredama ili smrću fizičkih lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju specifikacije Lenovo proizvoda ili garancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita ili nagoveštena licenca ili osiguranje u skladu sa intelektualnim pravima kompanije Lenovo ili trećih lica. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su nabavljene u specijalnim okruženjima i predstavljene kao ilustracije. Rezultat dobijen u drugim radnim uslovima može biti drugačiji. © Copyright Lenovo 2011 19

ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim. Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik. Svi podaci o rezultatima rada su dobijeni u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga je moguće da će se rezultat dobijen u drugim radnim okruženjima znatno razlikovati. Neka merenja su dobijena na sistemima za razvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim sistemima. Takođe, moguće je da su neka merenja dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugačiji. Korisnici ovog dokumenta trebalo bi da potvrde odgovarajuće podatke za svoje radno okruženje. Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN) 4A994.b. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1 spisku. Electronic emissions notices The following information refers to ThinkPad Edge 11", Edge 13", Edge 14", and Edge 15", machine types 0196, 0197, 0199, 0217, 0221, 0250, 0301, 0302, 0319, 0328, 0492, 0578, 0579, and 2545. Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by 20 Uputstvo za servis i rešavanje problema

or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase B u Kanadi This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Evropska unija - usklađenost sa Direktivom za elektromagnetnu kompatibilnost This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022. Ograničenja za opreme klase B su izvedena iz tipičnih stambenih uslova kako bi obezbedila razumnu zaštitu od interferencije sa licenciranim komunikacionim uređajima. Izjava o zakonskoj saglasnosti B klase za Nemačku Deutschsprachiger EU Hinweis: Dodatak C. Obaveštenja 21

Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. Izjava o saglasnosti klase B za Koreju 22 Uputstvo za servis i rešavanje problema

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan EU WEEE Izjave Oznaka za otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE) važi samo za zemlje unutar Evropske unije (EU) i Norvešku. Uređaji su označeni u skladu sa Evropskom direktivom 2002/96/EC koja se odnosi na uklanjanje elektronskog otpada i elektronske opreme (WEEE). Direktiva određuje okvire za vraćanje i recikliranje korišćenih uređaja koji se primenjuju u Evropskoj uniji. Ova oznaka se koristi na raznim proizvodima kako bi se pokazalo da se on ne sme baciti, već vratiti nakon kraja životnog veka po ovoj Direktivi. Korisnici električne i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama po Dodatku IV WEEE Direktive ne smeju je odložiti na kraju radnog veka kao običan otpad, već je potrebno koristiti okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraćanje, recikliranje, oporavak WEEE opreme i minimiziranje njenih potencijalnih efekata na okruženje i zdravlje ljudi zbog toga što sadrži opasne supstance. Dodatne informacije o WEEE pronaći ćete na adresi: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. WEEE izjava za Kinu Dodatak C. Obaveštenja 23

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini Informacije o modelu ENERGY STAR ENERGY STAR® je uzajamni program Agencije za zaštitu okoline Sjedinjenih Država i Ministarstva Energije Sjedinjenih Država koji za cilj ima uštedu novca i zaštitu životne sredine pomoću energetski efikasnih proizvoda i postupaka. Kompanija Lenovo je ponosna što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji nose oznaku ENERGY STAR. Ukoliko dolenavedeni tipovi Lenovo računara nose oznaku ENERGY STAR onda su projektovani i testirani da zadovolje ENERGY STAR standarde za računare. 0196, 0197, 0199, 0217, 0221, 0250, 0301, 0302, 0319, 0328, 0492, 0578, 0579 i 2545 Upotrebom proizvoda koji zadovoljavaju ENERGY STAR standarde i korišćenjem prednosti funkcije za kontrolu potrošnje električne energije računara, možete pomoći u smanjenju potrošnje električne energije. Smanjena potrošnja električne energije može doprineti finansijskoj uštedi, čistijoj životnoj sredini i smanjenju emisije gasova usled efekta staklene bašte. Za više informacija o programu ENERGY STAR posetite lokaciju: 24 Uputstvo za servis i rešavanje problema

upravljanja energijom. Da bi doprinela ovome, kompanija Lenovo je unapred podesila da se sledeće mere uštede energije aktiviraju kad god računar nije aktivan određeni vremenski period: Windows 7 Windows XP • Energetski plan: Energy Saver u AC režimu rada Isključivanje ekrana: posle 10 minuta Prelazak u stanje spavanja: posle 25 minuta Napredne postavke energetskog plana: - Isključivanje hard diska: posle 15 minuta - Prelazak u stanje hibernacije: Nikada • Energetski plan: Energy Saver u AC režimu rada Isključivanje monitora: posle 10 minuta Isključivanje hard diska: posle 15 minuta Sistem prelazi u stanje pripravnosti: posle 25 minuta Sistem prelazi u stanje hibernacije: nikada Da biste vratili računar iz stanja spavanja (Windows 7) ili stanja pripravnosti (Windows XP), pritisnite taster Fn na tastaturi. Za više informacija o ovim postavkama, pogledajte informacioni sistem Windows pomoć i podrška. Funkcija Wake on LAN® je fabrički podešena na “Omogući” i ova postavka ostaje aktivna čak i kada je računar u stanju spavanja i stanju pripravnosti. Ako vam nije potrebno da funkcija Wake on LAN bude podešena na “Enable” (Omogući) dok je računar u stanju spavanja ili pripravnosti, možete smanjiti potrošnju energije i produžiti vreme provedeno u stanju spavanja ili pripravnosti tako što ćete postavku Wake on LAN za stanje spavanja ili pripravnosti prebaciti na opciju “Disable” (Onemogući). Da biste promenili postavku funkcije Wake on LAN, idite na upravljač uređajima (Device Manager) i postupite na sledeći način: Za operativni sistem Windows 7: 1. Kliknite na Start ➙ Control panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager (Upravljač uređajima). 3. U prozoru upravljača uređajima izlistajte opcije stavke Mrežni adapteri. 4. Desnim tasterom miša kliknite na svoj mrežni adapter, a zatim izaberite opciju Svojstva. 5. Izaberite karticu Upravljanje napajanjem. 6. Uklonite oznaku iz polja za potvrdu Dozvoli ovom uređaju da probudi računar. 7. Kliknite na dugme OK (U redu). Dodatak C. Obaveštenja 25

1. Kliknite na Start ➙ Control panel (Kontrolna tabla). 2. Kliknite na Performance and Maintenance (Performanse i održavanje) ➙ System (Sistem). 3. Izaberite karticu Hardver a zatim kliknite na dugme Upravljač uređajima. 4. U prozoru upravljača uređajima izlistajte opcije stavke Mrežni adapteri. 5. Desnim tasterom miša kliknite na svoj mrežni adapter, a zatim izaberite opciju Svojstva. 6. Izaberite karticu Upravljanje napajanjem. 7. Uklonite oznaku iz polja za potvrdu Dozvoli ovom uređaju da probudi računar iz stanja pripravnosti. 8. Kliknite na dugme OK (U redu). Napomene za informacije o bezbednosti i garanciji Najnovije Uputstvo za bezbednost i garanciju objavljeno je na veb lokaciji. Da biste ih pročitali, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support, a zatim kliknite na User Guides & Manuals (Korisnička uputstva i priručnici). Obaveštenje sa regulatornim informacijama Najnovije Regulatorno obaveštenje je objavljeno na veb lokaciji. Da biste ih pročitali, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support, a zatim kliknite na User Guides & Manuals (Korisnička uputstva i priručnici). Zaštitni žigovi Sledeći termini su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboma: Lenovo ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Microsoft i Windows su zaštitni žigovi ili registrovani zaštitni žigovi grupe kompanija korporacije Microsoft. Imena drugih kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi usluga za druge. 26 Uputstvo za servis i rešavanje problema