Lenovo ThinkServer RD530 Manual 

ThinkServer Tipi računalnika: 2569, 2570, 2573, 2574, 2575, 2576, 2577, 2579, 2592, 2593, 2594 in 2595

preberite naslednje: • »Safety Information (Varnostne informacije)« na strani iii • Poglavje 3 »Lenovova omejena garancija« na strani 11 • Poglavje 5 »Opombe« na strani 25 Prva izdaja (Maj 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni(-a) skladno s pogodbo General Services Administration (»GSA«), so raba, reprodukcija ali razkritje predmet omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

. . . . . . . . . . iii Poglavje 1. Viri informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Spletno mesto ThinkServer . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spletno mesto za podporo Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zapisovanje informacij o strežniku . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poglavje 2. Pomoč in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Registracija strežnika pri družbi Lenovo . . . . . . . . . . . . . 5 Preden pokličete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Klicanje servisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Svetovni seznam telefonskih številk za podporo Lenovo . . . . . . . 6 Uporaba drugih storitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Poglavje 3. Lenovova omejena garancija . . . . . . . . . . . 11 1. del – Splošni pogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. del – Pogoji za posamezne države . . . . . . . . . . . . . 15 3. del – Informacije o garancijskem servisu . . . . . . . . . . . 18 Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . 20 Poglavje 4. Enote, ki jih lahko zamenja stranka (Customer Replaceable Units – CRU-ji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Poglavje 5. Opombe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dodatne informacije o obvestilih . . . . . . . . . . . . . . . 26 Znak skladnosti Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . 26 Blagovne znamke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 © Copyright Lenovo 2012 i

Opomba: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on the documentation DVD that comes with the product. Antes de usar o produto, leia e entenda as instruções de segurança multilíngues no DVD de documentação que o acompanha. Преди да използвате този продукт, задължително прочетете и вникнете в многоезичните инструкции за безопасност в DVD диска с документация, който се предоставя с продукта. Prije upotrebe ovog proizvoda obavezno pročitajte višejezične sigurnosne upute koje se nalaze na DVD-u s dokumentacijom koji dobivate uz proizvod. Před použitím produktu je třeba si přečíst a porozumět bezpečnostním pokynům uvedeným na disku DVD s dokumentací, který je dodáván s produktem. Før du bruger produktet, skal du sørge for at læse og forstå de sikkerhedsforskrifter, der findes på flere sprog, på den dokumentations-dvd, der følger med produktet. Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyllä olevat monikieliset turvaohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les instructions de sécurité multilingues figurant sur le DVD de documentation fourni avec le produit. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες ασφάλειας, οι οποίες είναι διαθέσιμες σε διάφορες γλώσσες στο DVD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν. Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen auf der Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist. A termék használata előtt mindenképpen olvassa el és értelmezze a termékhez kapott dokumentációs DVD lemezen található, több nyelven elolvasható biztonsági előírásokat. © Copyright Lenovo 2012 iii

sulla sicurezza multilingue disponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto. 製品をご使用になる前に、製品に付属の Documentation DVD に収録されてい るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解 してください。 제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침 을 주의 깊게 읽어보십시오. Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z wielojęzycznymi instrukcjami bezpieczeństwa znajdującymi się na płycie DVD z dokumentacją dostarczoną wraz z produktem. Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança multilingues que constam no DVD de documentação fornecido com o produto. Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles instrucţiunile de siguranţă în mai multe limbi de pe DVD-ul cu documentaţie care însoţeşte produsul. Før du bruker produktet, må du lese og forstå den flerspråklige sikkerhetsinformasjonen på DVDen med dokumentasjon som følger med produktet. Прежде чем использовать этот продукт, внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности на разных языках, которые можно найти на DVD-диске с документацией в комплекте с продуктом. 在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档 DVD 中的多语言安 全说明。 Pre nego to upotrebite proizvod obavezno paljivo proitajte i prouite viejeziko uputstvo za bezbednost na dokumentacionom DVD-u koji ste dobili uz proizvod. Pred pouvanm produktu si pretajte viacjazyn bezpenostn pokyny na disku DVD s dokumentciou dodanom s produktom. Preden začnete uporabljati izdelek, je pomembno, da preberete in razumete večjezična varnostna navodila na DVD-ju z dokumentacijo, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom. iv Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

de seguridad multilingües del DVD de documentación que se proporciona con el producto. Var noga med att läsa säkerhetsinstruktionerna på dokumentations-DVD-skivan som följer med produkten innan du börjar använda produkten. 使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件 DVD 上的多國語言版 本安全資訊。 Bu ürünü kullanmadan önce, ürünle birlikte gönderilen belge DVD'si üzerindeki çok dil içeren güvenlik yönergelerini okuyup anladýðýnýzdan emin olun. Перед використанням цього продукту уважно ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки на різних мовах, що можна знайти на DVD-диску з документацією в комплекті з продуктом. Informacije o garanciji in podpori ThinkServer v

Informacije v tem razdelku lahko uporabljate za dostop do uporabnih virov glede na svoje potrebe, ko uporabljate izdelek Lenovo® ThinkServer®. Dokumentacija Ta tema vključuje splošne opise vseh dokumentov, priloženih vašemu strežniku, in navodila za pridobivanje teh dokumentov. Natisnjeni dokumenti Naslednji dokumenti so natisnjeni in vključeni v paket strežnika. • Read Me First (Navodila) To je večjezičen dokument, ki ga je treba prebrati najprej. Ta dokument vas (pred začetkom uporabe izdelka) vodi skozi branje vseh informacij o garanciji, podpori in varnosti na DVD-ju z dokumentacijo, ki je priložen strežniku. V tem dokumentu so tudi informacije o tem, kako na spletnem mestu za podporo Lenovo poiskati najnovejše informacije, • Important Notices (Pomembna obvestila) Ta dokument vključuje tudi varnostna in pravna obvestila, ki jih je treba prebrati in razumeti pred začetkom rabe strežnika. • Navodila za namestitev v omaro Ta dokument vsebuje navodila za namestitev strežnika v standardno omaro s kompletom vodil, priloženim strežniku. Opomba: Ta dokument je na voljo v petih jezikih. Angleška različica dokumenta v tiskani obliki je vključena v paket strežnika. Dokument v obliki PDF v francoščini, nemščini, italijanščini in španščini je vključen na DVD-ju z dokumentacijo, ki je priložen strežniku. DVD z dokumentacijo Na DVD-ju z dokumentacijo, ki je priložen strežniku, so številni dokumenti za vaš strežnik v oblikah PDF in HTML. DVD z dokumentacijo ni namestitveni medij. Če si želite dokumente ogledati na DVD-ju, potrebujete računalnik s spletnim brskalnikom in program Adobe Reader, ki ga lahko prenesete s spletnega mesta http://www.adobe.com Vstavite DVD z dokumentacijo v optični pogon. DVD ima funkcijo AutoPlay in se v večini okolij zažene samodejno. Če se DVD ne zažene ali če uporabljate operacijski sistem Linux®, odprite datoteko launch.htm v korenskem imeniku DVD-ja. © Copyright Lenovo 2012 1

tehnične informacije in s katerih lahko prenesete dokumentacijo ali gonilnike in posodobitve. Nekatere informacije v dokumentih na DVD-ju z dokumentacijo se lahko spremenijo brez obvestila po prvi izdaji DVD-ja. Na spletnem mestu za podporo Lenovo http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides lahko vedno dostopate do najnovejše dokumentacije za svoj strežnik. Naslednji dokumenti so na DVD-ju z dokumentacijo, ki je priložen strežniku: • Safety Information (Varnostne informacije) To je večjezičen dokument, ki vključuje vse izjave o varnosti za vaš izdelek v več kot 30 jezikih. Izjave o varnosti pazljivo preberite pred uporabo izdelka. • Informacije o garanciji in podpori Ta dokument vključuje garancijsko izjavo Lenovo, informacije o enotah, ki jih lahko zamenja stranka (CRU-ji), ter informacije o načinu kontaktiranja centra za podporo strankam Lenovo. • Vodič za uporabnika Ta dokument vključuje podrobne informacije, da spoznate strežnik ter se ga naučite uporabljati, konfigurirati in vzdrževati. • Navodila za namestitev v omaro Ta dokument vsebuje navodila za namestitev strežnika v standardno omaro s kompletom vodil, priloženim strežniku. • ThinkServer Management Module User Guide (Uporabniški priročnik ThinkServer Management Module) V tem dokumentu so informacije o oddaljenem upravljanju strežnika. Ta dokument je samo v angleščini. Ta dokument je na DVD-ju z dokumentacijo, ki je priložen strežniku. Če ga ni, pa ga lahko prenesete s spletnega mesta družbe Lenovo: http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Opomba: Če želite pridobiti napredne funkcije daljinskega upravljanja, na priključek TMM Premium na sistemski plošči namestite ThinkServer Management Module Premium (TMM Premium). • MegaRAID SAS Software User Guide (Uporabniški priročnik za programsko opremo MegaRAID SAS) V tem dokumentu so informacije o Redundančnem polju neodvisnih diskov (RAID) in načinu uporabe pomožnih programov za konfiguriranje, nadzorovanje ter vzdrževanje strežnika RAID in z njim povezanih naprav. Ta dokument je samo v angleščini. 2 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

Naslednji dokument je namenjen samo za usposobljeno servisno osebje družbe Lenovo. Hardware Maintenance Manual (Priročnik za vzdrževanje strojne opreme) V tem dokumentu so informacije o diagnosticiranju, seznami delov in postopki zamenjave za vse FRU-je (dele, ki jih zamenja usposobljeno servisno osebje) in CRU-je (dele, ki jih zamenja stranka). Dokument se pogosto posodablja, najnovejša različica pa je v angleščini vedno na voljo na spletnem mestu Lenovo http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Če menite, da je lahko prisotna težava v zvezi s programsko opremo, glejte dokumentacijo, vključno z datotekami readme in spletno pomočjo, ki ste jo dobili skupaj z operacijskim sistemom ali programsko opremo. Spletno mesto ThinkServer Na spletnem mestu ThinkServer so posodobljene informacije in storitve, ki vam pomagajo pri nakupu, uporabi, nadgradnji in vzdrževanju strežnika. Na spletnem mestu ThinkServer na naslovu http://www.lenovo.com/thinkserver lahko tudi: • Kupite strežnike ter nadgradnje in dodatno opremo za strežnik. • Kupite dodatne storitve in programsko opremo. • Nakup nadgradenj in razširjenega servisa strojne opreme. • Dostopajte do omejene garancije Lenovo (LLW). • Dostopajte do spletnih priročnikov za svoje izdelke. • Dostopajte do informacij o odpravljanju težav in podpori za svoj model strežnika in druge podprte izdelke. • Prenesite najnovejše strežnike naprave in posodobitve programske opreme za svoj model strežnika. • Poiščite telefonske številke servisa in podpore za svojo državo ali regijo. • Poiščite ponudnika storitev v svoji bližini. Spletno mesto za podporo Lenovo Informacije o tehnični podpori so na voljo na spletnem mestu družbe Lenovo za podporo: http://www.lenovo.com/support To spletno mesto se nenehno posodablja z najnovejšimi informacijami o podpori, kot so: • Gonilniki in programska oprema Poglavje 1. Viri informacij 3

• Podrobnosti o izdelku in delih • Vodiči za uporabnike in priročniki • Zbirka znanja in pogosto zastavljena vprašanja Zapisovanje informacij o strežniku Zapisovanje informacij o strežniku je lahko koristno, če boste kdaj potrebovali servis strežnika. Ime izdelka, vrsta in model naprave ter serijska številka so označeni na vašem strežniku. Te informacije tehnikom za podporo pomagajo prepoznati vaš strežnik in zagotoviti hitrejšo storitev. Za zapisovanje informacij uporabite naslednjo preglednico. Ime izdelka ________________________________________ Vrsta in model naprave (MT-M) ________________________________________ Serijska številka (S/N) ________________________________________ Datum nabave ________________________________________ 4 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

V tem razdelku so informacije o pridobitvi pomoči in servisa. Registracija strežnika pri družbi Lenovo Strežnik lahko registrirate pri družbi Lenovo tako, da sledite navodilom na naslovu: http://www.lenovo.com/register Ko registrirate svoj strežnik, se v podatkovno zbirko shranijo informacije, ki družbi Lenovo omogočajo, da v primeru preklica ali drugih resnejših težav stopi v stik z vami. Z registracijo strežnika pri družbi Lenovo boste prejeli hitrejše storitve ob klicanju servisa Lenovo. Poleg tega nekatere lokacije registriranim uporabnikom omogočajo več prednosti in storitev. Preden pokličete Preden pokličete, skušajte sami rešiti problem tako, da storite naslednje: • Preverite, ali so vsi kabli povezani. • Preverite stikala za vklop, da se prepričate, da so sistem in izbirne naprave vključeni. • Uporabite informacije o odpravljanju težav v dokumentaciji za vaš sistem, ki je na voljo na DVD-ju z dokumentacijo, priloženem izdelku. • Posodobljene informacije, nove gonilnike naprav ter namige in nasvete si oglejte na spletnem mestu za podporo Lenovo http://www.lenovo.com/support Če je možno, bodite med klicem ob izdelku. Pripravite naslednje podatke: • tip in model računalnika, • serijske številke izdelkov strojne opreme Lenovo • opis težave • natančno besedilo sporočila o napaki • informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme. Klicanje servisa V času garancijskega roka so pomoč in informacije na voljo na telefonski številki centra za pomoč strankam. V času garancijskega roka so na voljo naslednje storitve: © Copyright Lenovo 2012 5

težavo s strojno opremo in se odločiti, kaj je treba narediti za razrešitev težave. • Popravilo strojne opreme - če težavo povzroči strojna oprema, ki je še v garanciji, vam bo usposobljeno servisno osebje nudilo ustrezno raven servisa. • Upravljanje s tehničnimi spremembami - lahko so potrebne spremembe po tem, ko je izdelek prodan. Družba Lenovo ali vaš prodajalec bo opravil izbrane tovarniške spremembe (ECs), ki se nanašajo na razpoložljivo strojno opremo. Ta garancija ne obsega naslednjega: • zamenjave ali uporabe delov, ki jih ni proizvedel Lenovo ali delov Lenovo, za katere ne velja garancija; • identifikacije izvorov težav v programski opremi; • konfiguracije enotnega razširljivega vmesnika vdelane programske opreme UEFI (BIOS) (Basic Input Output System) kot dela namestitve ali nadgraditve; • Spremembe, popravki ali nadgradnje gonilnikov naprave • nameščanja in vzdrževanja omrežnih operacijskih sistemov (NOS); • namestitve in vzdrževanja uporabniških programov. Za vrsto in trajanje garancije za svoj izdelek glejte Poglavje 3 »Lenovova omejena garancija« na strani 11. Za pridobitev garancijskega servisa morate imeti potrdilo o nakupu. Svetovni seznam telefonskih številk za podporo Lenovo Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk za podporo Lenovo je vedno na voljo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/support/phone Država ali regija Telefonska številka Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Južna Afrika: +27-11-3028888, 0800110756 in +27-11-3027252 Centralna Afrika: obrnite se na najbližjega poslovnega partnerja Argentina 0800-666-0011 (španščina) Avstralija 1300-880-917 (angleščina) Avstrija 01-211-454-610 (nemščina) Belgija 02-225-3611 (nizozemščina, francoščina) Bolivija 0800-10-0189 (španščina) Brazilija Regija Sao Paulo: (11) 3889-8986 Izven regije Sao Paulo: 0800-701-4815 (brazilska portugalščina) 6 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

Telefonska številka Bolgarija 359-2-9734618 359-2-9693650 Kanada 1-800-565-3344 (angleščina, francoščina) Čile Brezplačna številka: 188-800-442-488 800-361-213 (španščina) Kitajska (Posebno administrativno območje Ljudske republike Kitajske Hong Kong) 8205-0333 (kantonščina, angleščina, mandarinščina) Kitajska (Posebno administrativno območje Makao) 0800-336 (kantonščina, angleščina, mandarinščina) Kolumbija 1-800-912-3021 (španščina) Kostarika 0-800-011-1029 (španščina) Hrvaška 0800-0426 Zunaj Hrvaške: +385 1 6110095 Ciper +357-22-841100 Češka republika +420-2-7213-1316 Danska Garancijski servis in podpora: 7010-5150 (danščina) Dominikanska republika 1-866-434-2080 (španščina) Ekvador 1-800-426911 (španščina) Egipt Brezplačna številka: 800-0000-418 Zaračunajo se standardni stroški: 002-02-2594-8500 (angleščina, arabščina) El Salvador 800-6264 (španščina) Estonija +372 6776793 ali +372 66 00 800 Finska Garancijski servis in podpora: +358-800-1-4260 (finščina) Francija 0810-631-213 (francoščina) Nemčija 01805-004618 (nemščina) Grčija +30-210-680-1700 Gvatemala 1800-624-0051 (španščina) Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (španščina) Poglavje 2. Pomoč in servis 7

Telefonska številka Madžarska +36 1 3825716 ali +36 1 3825720 (angleščina, madžarščina) Indija 1800-425-2666 ali +91-80-2535-9183 (angleščina) Indonezija 021 2992 5823 Samo lokalna številka: 001-803-606-282 Neposredno notranje izbiranje (DID): +603 8315 6859 (angleščina, bahasa indonezijščina) Irska 01-881-1444 (angleščina) Izrael +972-3-9142800 *6557 (hebrejščina, angleščina) Italija Garancijski servis in podpora: +39-800-820094 (italijanščina) Japonska IntelliStation in xSeries Znotraj Japonske in čezmorski klici: +81-46-266-4716 (japonščina) Koreja 1588-6782 (korejščina) Latvija +371 7070360 Litva +370 5 278 66 00 Luksemburg +352-360-385-343 (francoščina) Malezija Samo lokalna številka: 1800-88-1889 DID: +603 8315 6855 (angleščina, bahasa, malajščina) Malta +35621445566 Mehika 001-866-434-2080 (španščina) Srednji vzhod +44 (0)1475-555-055 Nizozemska +31 (0)20 513 3939 (nizozemščina) Nova Zelandija 0800-733-222 (angleščina) Nikaragva 001-800-220-1830 (španščina) Norveška 8152-1550 (norveščina) Panama Center za podporo strankam Lenovo: 001-866-434-2080 (brezplačna številka) 206-6047 (španščina) Peru 0-800-50-866 (španščina) Filipini Samo lokalna številka: 1800-1601-0033 DID: +603 8315 6858 (angleščina, filipinščina) 8 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

Telefonska številka Poljska Splošna številka: +48 22 878-6999 (poljščina) Portugalska +351-21-892-7046 (portugalščina) Romunija +4-021-224-4015 Singapur Samo lokalna številka: 800-6011-343 DID: +603 8315 6856 (angleščina) Slovaška +421-2-4954-5555 Slovenija +386-1-4255-205 (slovenščina) Španija 0901-100-000 (španščina) Šrilanka +9411 2493547 ali +9411 2493548 (angleščina) Švedska 077-117-1040 (švedščina) Švica 0800-55-54-54 (nemščina, francoščina, italijanščina) Tajvan 886-2-82273299 ali 0800-000-702 (mandarinščina) Tajska 66 2273 4088 Samo lokalna številka: 1-800-060-066 DID: +603 8315 6857 (tajščina, angleščina) Trinidad in Tobago 1-800-645-3330 Turčija 00800-4463-2041 (turščina) Ukrajina 0800 502 235 ali 0800 507 333 (ukrajinščina, ruščina, angleščina) Združeno kraljestvo Standardna garancijska podpora: 08705-500-900 (angleščina) Združene države Amerike 1-800-426-7378 (angleščina) Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina) Venezuela 0-800-100-2011 (španščina) Vietnam Za severno področje in mesto Hanoi: 844 3 946 2000 ali 844 3 942 6457 Za južno področje in mesto Hošiminh: 848 3 829 5160 ali 844 3 942 6457 (vietnamščina, angleščina) Poglavje 2. Pomoč in servis 9

Če s prenosnikom Lenovo potujete ali ga prenesete v državo, kjer je naprodaj računalnik, prenosnik ali naprava strežnika vrste, ki ga uporabljate, zanj lahko velja mednarodni garancijski servis, v okviru katerega lahko samodejno pridobite garancijski servis v garancijskem obdobju. Servis bodo opravili ponudniki servisnih storitev, pooblaščeni za izvajanje garancijskega servisa. Servisne metode in postopki so v vsaki državi drugačni, nekatere storitve morda ne bodo na voljo v vseh državah. Mednarodni garancijski servis se izvaja v obliki servisa (v skladišču, po dostavi ali na mestu), ki je na voljo v državi koriščenja servisa. Servisni centri v nekaterih državah lahko ne nudijo servisa za vse modele določene vrste računalnika. V nekaterih državah je servisiranje lahko plačljivo in omejeno. Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/support, kliknite Warranty (Garancija) in sledite navodilom na zaslonu. Tehnična pomoč za nameščanje servisnih paketov in z njimi povezana vprašanja za vaš nameščeni izdelek Microsoft® Windows® so na voljo na spletnem mestu storitev službe za podporo za izdelke Microsoft (Microsoft Product Support Services) na naslovu http://support.microsoft.com/directory, lahko pa se obrnete tudi na center za podporo strankam. Storitve so lahko plačljive. Nakup dodatnih storitev V garancijskem obdobju in po njem lahko kupite dodatne storitve, na primer podporo za strojno opremo, operacijske sisteme in aplikacijske programe; storitve nastavitve in konfiguracije omrežja; nadgrajene ali razširjene storitve popravil strojne opreme; in storitve namestitve po meri. Razpoložljivost in imena storitev se lahko razlikujejo glede na državo ali regijo. Če želite informacije o teh storitvah, obiščite spletno mesto Lenovo http://www.lenovo.com 10 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

L505-0010-02 08/2011 To Lenovovo omejeno garancijo sestavljajo naslednji deli: 1. del – Splošni pogoji 2. del – Pogoji za posamezne države 3. del – Informacije o garancijskem servisu Pogoji iz 2. dela nadomeščajo ali spreminjajo pogoje iz 1. dela, kot je določeno za posamezno državo. 1. del – Splošni pogoji Ta Lenovova omejena garancija velja samo za izdelke strojne opreme družbe Lenovo, ki ste jih kupili za lastno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo. Ta omejena garancija Lenovo je na voljo tudi v drugih jezikih, in sicer na naslovu www.lenovo.com/warranty. Kaj obsega ta garancija Družba Lenovo jamči, da je vsak izdelek strojne opreme družbe Lenovo, ki ga kupite, brezhiben glede materiala in izdelave ob običajni uporabi v času garancijskega obdobja. Garancijsko obdobje za izdelek se začne na datum prvotnega nakupa, ki je naveden na potrdilu o prodaji ali računu, oz. kot drugače določi Lenovo. Garancijsko obdobje in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta navedena v razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«. Ta garancija velja le za izdelke v državi ali regiji nakupa. TA GARANCIJA JE VAŠA IZKLJUČNA GARANCIJA IN NADOMEŠČA VSE DRUGE GARANCIJE ALI POGOJE, PA NAJ BODO IZRECNI ALI ZAKONSKI, KAR VKLJUČUJE, VENDAR NI OMEJENO NA ZAKONSKE GARANCIJE ALI POGOJE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. KER NEKATERE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE IZRECNIH ALI IMPLICITNIH GARANCIJ, ZGORNJA IZKLJUČITEV ZA VAS MORDA NE VELJA. V TAKŠNEM PRIMERU TAKŠNE GARANCIJE VELJAJO ZGOLJ V TAKŠNEM OBSEGU IN TOLIKO ČASA, KOT TO ZAHTEVA ZAKONODAJA, IN SO ČASOVNO OMEJENE NA TRAJANJE GARANCIJSKEGA OBDOBJA. KER NEKATERE DRŽAVE ALI SODNE PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV GLEDE TRAJANJA ZAKONSKE GARANCIJE, ZGORNJA OMEJITEV GLEDE TRAJANJA ZA VAS MORDA NE VELJA. © Copyright Lenovo 2012 11

Če izdelek v času garancijskega obdobja ne deluje v skladu z jamstvi proizvajalca, lahko izkoristite garancijski servis tako, da se obrnete na družbo Lenovo ali ponudnika servisnih storitev, ki ga je odobrila družba Lenovo. Seznam odobrenih ponudnikov servisnih storitev in njihovih telefonskih številk je na voljo na naslovu: www.lenovo.com/support/phone. Garancijski servis morda ne bo na voljo na vseh lokacijah in se lahko od lokacije do lokacije razlikuje. Servis, ki presega običajno področje servisiranja ponudnika servisnih storitev, vam lahko zaračunajo. Za informacije za vaše območje se obrnite na lokalnega ponudnika servisnih storitev. Obveznosti stranke pred garancijskim servisom Preden se lahko opravi garancijski servis, morate: • upoštevati postopke za servisno zahtevo, ki jih določi ponudnik servisnih storitev; • izdelali varnostno kopijo ali zaščitili vse programe in podatke, vsebovane v izdelku; • ponudniku servisnih storitev posredovati vse sistemske ključe ali gesla; • ponudniku servisnih storitev zagotoviti zadosten, prost in varen dostop do svojih prostorov, da lahko opravi servis; • iz izdelka odstraniti vse podatke, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi in osebnimi podatki, oz. jih v primeru, da jih ne morete odstraniti, spremeniti ter tako preprečiti dostop do njih drugim osebam oz. jih spremeniti tako, da v okviru veljavne zakonodaje to niso osebni podatki. Ponudnik servisnih storitev ni odgovoren za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku, ki je bil vrnjen ali se je do njega dostopalo zaradi garancijskega servisa; • odstraniti vse funkcije, dele, možnosti, spremembe in dodatke, ki jih garancija ne krije; • zagotoviti, da za izdelek ali del ne velja nobena zakonska omejitev, ki bi preprečevala njegovo zamenjavo; • v primeru, da niste lastnik izdelka ali dela, pridobiti dovoljenje lastnika, da lahko ponudnik servisnih storitev opravi garancijski servis. Kako bo ponudnik servisnih storitev odpravil težave Ko stopite v stik s ponudnikom servisnih storitev, morate upoštevati navedene postopke za ugotavljanje in odpravljanje težav. Ponudnik servisnih storitev bo poskusil diagnosticirati in razrešiti težavo prek telefona, elektronske pošte ali oddaljene pomoči. Naroči vam lahko, da prenesete in namestite namenske posodobitve programske opreme. 12 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

ta se imenuje »enota, ki jo zamenja stranka« ali »CRU«. V tem primeru vam bo ponudnik servisnih storitev poslal CRU, ki ga morate namestiti. Če težave ni mogoče odpraviti prek telefona, s posodobitvami programske opreme ali namestitvijo CRU-ja, bo ponudnik servisnih storitev uredil servis v okviru vrste garancijskega servisa, ki je za izdelek določen v razdelku »3. del – Informacije o garancijskem servisu«. Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti, ga bo zamenjal z izdelkom, ki je funkcionalno vsaj enakovreden vašemu. Če ponudnik servisnih storitev ugotovi, da izdelka ne more popraviti ali zamenjati, je vaše edino pravno sredstvo v okviru te omejene garancije, da izdelek vrnete v trgovino, kjer ste ga kupili, ali družbi Lenovo, pri čemer vam bo povrnjena kupnina. Nadomestni izdelki in deli Če garancijski servis vključuje zamenjavo izdelka ali dela, zamenjani izdelek ali del postane lastnina družbe Lenovo, nadomestni izdelek ali del pa vaša lastnina. Do zamenjave so upravičeni samo nespremenjeni izdelki in deli družbe Lenovo. Nadomestni izdelek ali del, ki ga zagotovi družba Lenovo, morda ne bo nov, vendar bo brezhiben in vsaj funkcionalno enakovreden izvirnemu izdelku ali delu. Garancija za nadomestni izdelek ali del velja za preostalo obdobje garancije izvirnega izdelka. Uporaba osebnih kontaktnih podatkov Če izkoristite servis na podlagi te garancije, pooblastite družbo Lenovo, da hrani, uporablja in obdeluje informacije o vašem garancijskem servisu ter vaše kontaktne informacije, vključno z imenom, telefonskimi številkami, naslovom in e-poštnim naslovom. Družba Lenovo lahko te informacije uporabi za opravljanje servisa v okviru te garancije. Morda se bomo obrnili na vas in vas povprašali o vašem zadovoljstvu z našim garancijskim servisom ali vas obvestili o morebitnem odpoklicu izdelkov ali varnostnih zadevah. Za doseganje teh ciljev pooblaščate družbo Lenovo, da lahko vaše informacije prenese v katero koli državo, v kateri posluje, in jih posreduje subjektom, ki jo zastopajo. Če tako zahteva zakon, jih lahko tudi razkrijemo. Pravilnik družbe Lenovo o zasebnosti je na voljo na spletnem mestu www.lenovo.com/. Česa ta garancija ne obsega Ta garancija ne obsega: • neprekinjenega ali brezhibnega delovanja izdelka; • izgube ali poškodbe vaših podatkov, ki jo povzroči izdelek; • katerihkoli izdelkov programske opreme, pa naj bodo priloženi izdelku ali nameščeni kasneje; • okvare ali poškodbe, ki je posledica nepravilne uporabe, zlorabe, nesreče, spremembe, neprimernega fizičnega ali delovnega okolja, naravnih katastrof, Poglavje 3. Lenovova omejena garancija 13

skladu z gradivi z informacijami o izdelku; • škode, ki jo povzroči nepooblaščeni ponudnik storitev; • okvare ali poškodbe, ki jo povzroči kateri koli izdelek tretje osebe, vključno z izdelki, ki jih lahko zagotavlja družba Lenovo ali jih na vašo zahtevo integrira v izdelek; • tehnične ali druge podpore, na primer pomoči pri vprašanjih tipa »kako narediti« in vprašanjih v zvezi z nastavitvijo in namestitvijo izdelka; • izdelkov ali delov s spremenjeno ali odstranjeno identifikacijsko oznako. Omejitev odgovornosti Družba Lenovo je odgovorna za izgubo ali poškodovanje vašega izdelka samo, ko je ta v posedovanju ponudnika servisnih storitev, ali med prevozom, če je za prevoz odgovoren ponudnik servisnih storitev. Niti družba Lenovo niti ponudnik servisnih storitev nista odgovorna za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku. DRUŽBA LENOVO, NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI, PRODAJALCI ALI PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE NA NEUSPEH POGLAVITNEGA NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA SREDSTVA, NAVEDENEGA V TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO NJIH LAHKO PRIDE, IN NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBI, GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH OSEB DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO; 2) IZGUBO, POŠKODOVANJE ALI RAZKRITJE VAŠIH PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO, DODATNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, DOHODKI, DOBRIM IMENOM ALI PRIČAKOVANIMI PRIHRANKI, A NE OMEJENO NANJE. V NOBENEM PRIMERU SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE LENOVO, NJENIH ODVISNIH PODJETIJ, DOBAVITELJEV, PRODAJALCEV ALI PONUDNIKOV SERVISNIH STORITEV ZA ODŠKODNINE IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA NE BO PRESEGALA ZNESKA DEJANSKE NEPOSREDNE ODŠKODNINE, KI NE BO PRESEGAL ZNESKA, KI JE BIL PLAČAN ZA IZDELEK. NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO ZA ODŠKODNINO V PRIMERU TELESNIH POŠKODB (VKLJUČNO S SMRTJO), ŠKODE NA NEPREMIČNINAH ALI POŠKODOVANJA OSEBNE MATERIALNE LASTNINE, ZA KATERO JE DRUŽBA LENOVO ZAKONSKO ODGOVORNA. NEKATERE DRŽAVE ALI JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE MORDA ZA VAS NE VELJAJO. Druge vaše pravice 14 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

VELJAVNO ZAKONODAJO VAŠE DRŽAVE ALI PRISTOJNOSTI IMATE MORDA TUDI DRUGE PRAVICE. DRUGE PRAVICE IMATE LAHKO TUDI NA PODLAGI PISNE POGODBE, KI JO SKLENETE Z DRUŽBO LENOVO. NOBEN DEL TE GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S PRAVICAMI POTROŠNIKOV NA PODLAGI ZAKONOV IN PREDPISOV, KI UREJAJO PRODAJO POTROŠNIŠKEGA BLAGA IN KI SE JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S POGODBO. 2. del – Pogoji za posamezne države Avstralija Izraz »Lenovo« pomeni družbo Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Naslov: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-pošta: [email protected] Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu: Kaj obsega ta garancija: Lenovo jamči, da bodo med garancijskim obdobjem vsi kupljeni strojni izdelki Lenovo brezhibni glede materiala in izdelave ob običajni uporabi. Če se v času garancijskega obdobja izdelek pokvari zaradi napake, ki jo krije garancija, vam bo družba Lenovo v okviru omejene garancije zagotovila pravno sredstvo. Garancijsko obdobje za izdelek začne teči na izvirni datum nakupa, ki je naveden na potrdilu o prodaji ali na računu, razen če vas družba Lenovo v pisni obliki obvesti drugače. Garancijsko obdobje in vrsta garancijskega servisa, ki veljata za vaš izdelek, sta določena v spodnjem razdelku 3. del – Informacije o garancijskem servisu. UGODNOSTI, KI JIH DAJE TA GARANCIJA, SO DODATEK K ZAKONITIM PRAVICAM IN PRAVNIM SREDSTVOM, VKLJUČNO S TISTIMI NA PODLAGI AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV. Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu: Nadomestni izdelki in deli: Če garancijski servis vključuje zamenjavo izdelka ali dela, zamenjani izdelek ali del postane lastnina družbe Lenovo, nadomestni izdelek ali del pa vaša lastnina. Do zamenjave so upravičeni samo nespremenjeni izdelki in deli družbe Lenovo. Nadomestni izdelek ali del, ki ga zagotovi družba Lenovo, morda ne bo nov, vendar bo brezhiben in vsaj funkcionalno enakovreden izvirnemu izdelku ali delu. Garancija za nadomestni izdelek ali del velja za preostalo obdobje garancije izvirnega izdelka. Izdelki in deli, ki jih predložite v popravilo, se lahko namesto popravila zamenjajo z obnovljenimi izdelki ali deli iste vrste. Za popravilo izdelka bodo morda uporabljeni obnovljeni deli, popravilo izdelka pa lahko v primeru, da je v izdelku mogoče hraniti uporabniško ustvarjene podatke, povzroči izgubo podatkov. Poglavje 3. Lenovova omejena garancija 15

Uporaba osebnih kontaktnih podatkov: Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1988 imate pravico, da dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v njih, pri čemer to naredite tako, da se obrnete na družbo Lenovo. Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu: Omejitev odgovornosti: Družba Lenovo je odgovorna za izgubo ali poškodovanje vašega izdelka samo, ko je ta v posedovanju ponudnika servisnih storitev, ali med prevozom, če je za prevoz odgovoren ponudnik servisnih storitev. Niti družba Lenovo niti ponudnik servisnih storitev nista odgovorna za izgubo ali razkritje kakršnih koli podatkov, vključno z zaupnimi, zakonsko zaščitenimi ali osebnimi podatki, vsebovanimi v izdelku. DO OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, DRUŽBA LENOVO, NJENA ODVISNA PODJETJA, DOBAVITELJI, PRODAJALCI ALI PONUDNIKI SERVISNIH STORITEV POD NOBENIMI POGOJI IN NE GLEDE NA NEUSPEH POGLAVITNEGA NAMENA KATEREGA KOLI PRAVNEGA SREDSTVA, NAVEDENEGA V TEM DOKUMENTU, NE ODGOVARJAJO ZA NASLEDNJE PRIMERE, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI, DA DO NJIH LAHKO PRIDE, IN NE GLEDE NA TO, ALI ZAHTEVEK TEMELJI NA POGODBI, GARANCIJI, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI DRUGI TEORIJI ODGOVORNOSTI: 1) ZAHTEVKE TRETJIH OSEB DO VAS V ZVEZI Z ODŠKODNINO; 2) IZGUBO, POŠKODOVANJE ALI RAZKRITJE VAŠIH PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO, DODATNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, DOHODKI, DOBRIM IMENOM ALI PRIČAKOVANIMI PRIHRANKI, A NE OMEJENO NANJE. V NOBENEM PRIMERU SKUPNA ODGOVORNOST DRUŽBE LENOVO, NJENIH ODVISNIH PODJETIJ, DOBAVITELJEV, PRODAJALCEV ALI PONUDNIKOV SERVISNIH STORITEV ZA ODŠKODNINE IZ KATEREGA KOLI RAZLOGA NE BO PRESEGALA ZNESKA DEJANSKE NEPOSREDNE ODŠKODNINE, KI NE BO PRESEGAL ZNESKA, KI JE BIL PLAČAN ZA IZDELEK. NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO ZA ODŠKODNINO V PRIMERU TELESNIH POŠKODB (VKLJUČNO S SMRTJO), ŠKODE NA NEPREMIČNINAH ALI POŠKODOVANJA OSEBNE MATERIALNE LASTNINE, ZA KATERO JE DRUŽBA LENOVO ZAKONSKO ODGOVORNA. Naslednje besedilo nadomesti isti razdelek v 1. delu: Druge vaše pravice: 16 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S TISTIMI NA PODLAGI AVSTRALSKIH ZAKONOV O VARSTVU POTROŠNIKOV. NOBEN DEL TE GARANCIJE NE VPLIVA NA ZAKONSKE PRAVICE, VKLJUČNO S TISTIMI, KI SE JIM NI MOGOČE ODPOVEDATI OZ. JIH OMEJITI S POGODBO. Našim izdelkom so na primer priložene garancije, ki jih ni mogoče izključiti na podlagi avstralskih zakonov o varstvu potrošnikov. V primeru resne okvare ste upravičeni do zamenjave ali povračila, za vsako drugo razumno predvidljivo izgubo ali škodo pa do nadomestila. Prav tako ste upravičeni do popravila ali zamenjave izdelka, če izdelek ni sprejemljive kakovosti, napaka pa ne predstavlja resne okvare. Nova Zelandija Naslednje besedilo je dodano k istemu razdelku v 1. delu: Uporaba osebnih podatkov: Če nam ne posredujete svojih kontaktnih podatkov ali ne želite, da jih posredujemo našim zastopnikom ali pogodbenikom, družba Lenovo ne bo mogla opraviti servisa v okviru te garancije. V skladu z Zakonom o zasebnosti iz leta 1993 imate pravico, da dostopate do osebnih kontaktnih podatkov in zahtevate popravek kakršnih koli napak v njih, in sicer tako, da se obrnete na družbo Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Naslov: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-pošta: [email protected] Bangladeš, Kambodža, Indija, Indonezija, Nepal, Filipini, Vietnam in Šrilanka Naslednje besedilo je dodano k 1. delu: Reševanje sporov Spori, ki izhajajo iz te garancije oziroma so z njo povezani, se dokončno rešujejo z arbitražo v Singapurju. Ta garancija se ureja, razlaga in izvršuje v skladu z zakonodajo Singapurja, ne glede na kolizijo zakonov. Če ste izdelek kupili v Indiji, se vsi spori, ki izhajajo iz te garancijske pogodbe oziroma so z njo povezani, razrešijo z arbitražo v mestu Bangalore, Indija. Arbitraža v Singapurju se izvede v skladu z veljavnimi arbitražnimi pravili SIAC (pravila Mednarodnega arbitražnega centra v Singapurju). Arbitraža v Indiji se izvede v skladu s takrat veljavno indijsko zakonodajo. Arbitražna odločba je dokončna in zavezujoča za obe strani brez možnosti pritožbe. Izda se v pisni obliki ter z obrazložitvijo ugotovljenih dejstev in zakonskih podlag. Vsi arbitražni postopki, vključno z vsemi predstavljenimi dokumenti v takšnih postopkih, se izvedejo v angleškem jeziku. V takšnih postopkih angleška različica te garancije prevlada nad različicami v drugih jezikih. Evropski gospodarski prostor (EGP) Poglavje 3. Lenovova omejena garancija 17

Stranke iz EGP lahko kontaktirajo družbo Lenovo na naslednjem naslovu: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovaška. Servisne storitve na podlagi te garancije za strojno opremo družbe Lenovo, kupljeno v državah EGP, so na voljo v vseh državah EGP, v katerih je družba Lenovo naznanila in dala na voljo izdelek. Rusija Naslednje besedilo je dodano k 1. delu: Obdobje veljavnosti servisa za izdelke Obdobje veljavnosti servisa za izdelke je štiri (4) leta od izvirnega datuma nakupa. 3. del – Informacije o garancijskem servisu Tip računalnika Država ali regija nakupa Garancijsko obdobje Vrsta garancijskega servisa 2569, 2574, 2577, 2593 ZDA, Kanada, Združeno kraljestvo, Francija, Nemčija, Italija Deli in delo - 1 leto 1 in 2 2570, 2573, 2575, 2576, 2579, 2592, 2594, 2595 ZDA, Kanada, Združeno kraljestvo, Francija, Nemčija, Italija Deli in delo - 3 leta 1 in 2 Če je potrebno, bo ponudnik servisnih storitev poskrbel za servis s popravilom ali zamenjavo, pri tem pa bo upošteval vrsto garancijskega servisa, določeno za vaš izdelek in servis, ki je na voljo. Časovno načrtovanje servisa je odvisno od trenutka vašega klica, razpoložljivosti nadomestnih delov in drugih dejavnikov. Vrste garancijskih servisov 1. Servis z uporabo nadomestnega dela, ki ga lahko zamenja stranka (»CRU«) Ob uporabi servisa CRU vam bo ponudnik servisnih storitev na lastne stroške poslal CRU-je, ki jih namestite sami. Informacije o servisu CRU in navodila za zamenjavo so priložena izdelku, družba Lenovo pa vam jih na vašo zahtevo kadar koli posreduje. CRU-ji, ki jih je mogoče enostavno namestiti, se imenujejo »CRU-ji z lastnoročnim servisom«. »CRU-ji s servisom po izbiri« so CRU-ji, za katere je potrebnih nekaj tehničnih veščin in orodij. Namestitev CRU-jev z lastnoročnim servisom je vaša odgovornost. Od ponudnika servisnih storitev lahko zahtevate, da nekatere CRU-je s servisom po izbiri namesti tudi na podlagi ene od drugih vrst garancijskih storitev, ki veljajo za vaš izdelek. Izbirni plačljivi paket je morda mogoče kupiti pri ponudniku servisnih storitev ali družbi Lenovo, v njegovem 18 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

in njihovih oznak je na voljo v publikaciji, ki ste jo dobili z izdelkom, ali na spletnem mestu www.lenovo.com/CRUs. V navodilih, ki bodo priložena nadomestnemu CRU-ju, bo navedeno, ali je treba okvarjeni CRU vrniti. Če je potrebno vračilo: 1) so navodila za vračilo in embalaža z že plačano poštnino priložena nadomestnemu CRU-ju ter 2) za nadomestni CRU vam bo izstavljen račun, če ponudnik servisnih storitev od vas ne prejme okvarjenega CRU-ja v roku trideset (30) dni od vašega prejema nadomestnega CRU-ja. 2. Servis na lokaciji stranke V skladu s storitvami servisa pri stranki ponudnik servisnih storitev popravi ali zamenja izdelek na vaši lokaciji. Zagotoviti morate primerno delovno okolje, ki dopušča razstavljanje in sestavljanje izdelka. Nekatera popravila bo morda treba dokončati v servisnem centru. V tem primeru bo ponudnik servisnih storitev izdelek v servisni center poslal na lastne stroške. 3. Servis prek kurirske službe ali v skladišču Pri servisu prek kurirske službe ali v skladišču bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan v specializiranem servisnem centru, pri čemer bo prevoz na lastne stroške zagotovil ponudnik servisnih storitev. Sami morate odklopiti izdelek in ga zapakirati v transportni zabojnik, ki vam je bil zagotovljen in v katerem morate izdelek vrniti v določeni servisni center. Izdelek bo prevzel kurir, ki ga bo nato odpeljal v pooblaščen servisni center. Servisni center vam bo izdelek vrnil na lastne stroške. 4. Osebna dostava na servis Pri osebni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po tem, ko ga na lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Po popravilu oziroma zamenjavi bo izdelek pripravljen, da ga prevzamete. Če izdelka ne prevzamete, ga lahko ponudnik servisnih storitev po lastni presoji zavrže, pri čemer do vas nima nobene odgovornosti. 5. Poštna dostava na servis Pri poštni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po tem, ko ga na lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Po popravilu izdelka ali njegovi zamenjavi vam bo ta vrnjen na tveganje in stroške družbe Lenovo, razen če ponudnik servisnih storitev določi drugače. Poglavje 3. Lenovova omejena garancija 19

Pri dvosmerni poštni dostavi na servis bo vaš izdelek popravljen ali zamenjan po tem, ko ga na lastno tveganje in stroške dostavite v specializirani servisni center. Po popravilu oziroma zamenjavi bo izdelek pripravljen, da ga po pošti vrnete na vaše tveganje in stroške. Če vračila po pošti ne uredite, lahko ponudnik servisnih storitev izdelek po lastni presoji zavrže, pri čemer do vas nima nobene odgovornosti. 7. Zamenjava izdelka Pri servisu z zamenjavo izdelka bo Lenovo poslal nadomestni del na vašo lokacijo. Za njegovo namestitev in preverjanje delovanja ste odgovorni sami. Nadomestni izdelek postane vaša lastnina, okvarjen izdelek pa Lenovova. Okvarjeni izdelek morate zapakirati v embalažo, v kateri ste prejeli nadomestni izdelek, in ga vrniti družbi Lenovo. Stroške prevoza v obe smeri prevzame družba Lenovo. Če ne uporabite embalaže, v kateri ste prejeli nadomestni izdelek, ste lahko sami odgovorni za škodo, nastalo na okvarjenem izdelku med prevozom. Podjetje Lenovo vam nadomestni izdelek lahko zaračuna, če v tridesetih (30) dneh od vašega prejema nadomestnega izdelka ne prejme okvarjenega izdelka. Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios 20 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 Poglavje 3. Lenovova omejena garancija 21

Replaceable Units – CRU-ji) Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli računalnika, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Obstajata dve vrsti CRU-jev: z lastnoročnim servisom in s servisom po izbiri. Namestitev CRU-jev z lastnoročnim servisom je preprosta. Ti CRU-ji so lahko samostojni, pripeti ali pritrjeni z največ dvema vijakoma, ki ju odstranite z izvijačem. Za namestitev CRU-jev z opcijskim servisom je potrebnega nekaj tehničnega znanja, v nekaterih primerih pa je potrebna tudi uporaba preprostih orodij, kot je izvijač. Toda tako CRU-je z lastnoročnim servisom kot tudi CRU-je z opcijskim servisom lahko stranke varno odstranijo same. Stranke so odgovorne za zamenjavo vseh CRU-jev z lastnoročnim servisom. CRU-je z opcijskim servisom lahko odstranijo ali namestijo stranke same ali pa to v času garancijskega roka naredi Lenovov serviser. Namizni računalniki Lenovo vključujejo oboje - CRU-je z lastnoročnim servisom in CRU-je s servisom po izbiri. • CRU-ji z lastnoročnim servisom: te CRU-je lahko izvlečete ali pa so pritrjeni z največ dvema vijakoma. Primeri te vrste CRU-jev vključujejo tipkovnico, miško, katerokoli napravo USB in napajalni kabel. Drugi CRU-ji z lastnoročnim servisom lahko glede na zasnovo izdelka vključujejo pomnilniške module, vmesniške kartice, trde diske in optične pogone. • CRU-ji s servisom po izbiri: ti CRU-ji so izolirani deli znotraj računalnika, prekriti z dostopno plošči, ki je običajno pritrjena z več kot dvema vijakoma. Ko dostopno ploščo odstranite, lahko vidite specifičen CRU. • Obe vrsti CRU-jev sta navedeni v naslednjih tabelah. V Vodič za uporabnika za vaš strežnik so informacije za zamenjavo CRU-jev z lastnoročnim servisom in CRU-jev s servisom po izbiri. Vodič za uporabnika je na voljo na DVD-ju z dokumentacijo, ki je priložen vašemu strežniku, in na spletnem mestu Lenovo http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Opomba: uporabljajte samo dele Lenovo. © Copyright Lenovo 2012 23

2570, 2573, 2574, 2575, 2576, 2577, 2579, 2592, 2593, 2594 in 2595. CRU-ji z lastnoročnim servisom Hladilna prevleka Hladilno telo Trdi disk za vročo izmenjavo Redundančno napajanje za vročo menjavo Pomnilniški modul Optični pogon (na voljo pri nekaterih modelih) Kartica PCI (Peripheral Component Interconnect) Ročaji ohišja Sklop razširitvene kartice Baterija sistemske plošče Sistemski ventilator ThinkServer Management Module Premium (na voljo posebej) ThinkServer Trusted Platform Module (na voljo posebej) CRU-ji s servisom po izbiri Diagnostični modul Prednja plošča Hrbtna plošča trdega diska za vročo izmenjavo Mikroprocesor ThinkServer RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID (na voljo posebej) ThinkServer RAID 700 Battery (na voljo posebej) 24 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer

Lenovo v drugih državah lahko ne nudi izdelkov, storitev ali funkcij, opisanih v tem dokumentu. Informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem področju, boste dobili pri svojem Lenovovem predstavniku. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve. Lenovo ima lahko patente ali nerešene patentne prijave, ki so predmet tega dokumenta. Imetje tega dokumenta vam ne daje nobene licence za te patente. Poizvedbe za licenco lahko pošljete v pisni obliki na naslednji naslov: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO NUDI TO PUBLIKACIJO »TAKŠNO, KOT JE«, IN SICER BREZ GARANCIJ KAKRŠNEKOLI VRSTE, PA NAJ BODO IZRECNE ALI ZAKONSKE, KAR VKLJUČUJE, VENDAR NI OMEJENO NA ZAKONSKE GARANCIJE NEKRŠENJA, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere jurisdikcije v določenih transakcijah ne dovolijo izključitve izrecnih ali zakonskih garancij, zato ta izjava lahko za vas ne velja. Te informacije lahko vključujejo tehnične nepravilnosti ali tipografske napake. Informacije v tem dokumentu občasno spremenimo. Te spremembe bomo vključili v nove izdaje publikacije. Lenovo lahko kadarkoli in brez opozorila izboljša in/ali spremeni izdelke in/ali programe, opisane v tem dokumentu. Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni za uporabo pri implantacijah in drugih vrstah ohranjanja življenja, kjer lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt ljudi. Informacije iz tega dokumenta ne vplivajo ali spremenijo specifikacij ali garancij za Lenovov izdelek. Nobena izjava iz tega dokumenta ne more delovati kot izrecna ali zakonska licenca ali jamstvo v skladu s pravicami do intelektualne lastnine podjetja Lenovo ali tretjih strani. Vse informacije, vsebovane v tem dokumentu, smo pridobili v nadzorovanih okoljih, in jih predstavljamo kot ilustracijo. Rezultati v drugih operacijskih okoljih so lahko drugačni. Lenovo lahko uporablja ali distribuira katerekoli informacije, ki nam ji posredujete, na kakršnekoli način, ki se mu zdi primeren, pri čemer do vas nima nobene obveznosti. Vse reference v tej publikaciji na spletna mesta drugih proizvajalcev smo podali zgolj zaradi priročnosti, in na noben način ne pomenijo promocije teh spletnih © Copyright Lenovo 2012 25

spletna mesta uporabljate na lastno odgovornost. Vse podatke o zmogljivosti, vsebovane v tem dokumentu, smo določili v nadzorovanem okolju. Zato se lahko rezultati v drugih operacijskih okoljih bistveno razlikujejo. Nekatere meritve so bile lahko opravljene v sistemih na razvojni ravni, zato ne dajemo nobenega jamstva, da bodo te meritve v splošnih razpoložljivih sistemih enake. Poleg tega so bile nekatere meritve lahko ocenjene prek ekstrapolacije. Dejanski rezultati so lahko drugačni. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke za svoje specifično okolje. Dodatne informacije o obvestilih Preberite Important Notices (Pomembna obvestila), ki so priložena izdelku. V tem dokumentu so naslednja varnostna in pravna obvestila: • Safety Information (Varnostne informacije) • Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih • Informacije o recikliranju • Pomembne informacije o evropski direktivi 2002/96/ES • Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) • Obvestila o elektronskem sevanju Znak skladnosti Evropske unije Blagovne znamke Lenovo, Lenovov logotip in ThinkServer so blagovne znamke Lenovo v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih. Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine podjetij Microsoft. Linux je registrirana blagovna znamka družbe Linus Torvalds. Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih. 26 Informacije o garanciji in podpori ThinkServer