MINOURA DS-520 - ASSEMBLY Manual 

● For standing normal 2-wheel bicycle only. Do not use DS-520 for any other purposes than instructed. 　一般的な２輪自転車を立てるためのスタンドです。それ以外の目的には使用しないでください。 ● Use on flat and level floor or ground. The bike may fall down if you use on sloping ground. 　必ず水平で平坦な場所で使用してください。傾斜地で使用すると転倒する恐れがあります。 ● When the hook coating has been damaged, replace the hook to protect your bike finish. 　フックのコーティングは永久的なものではありません。破れたら交換してください。 Important Notes / 注意していただきたいこと ! (2009/08) MINOURA JAPAN 株式会社　箕浦 1197-1 Godo, Anpachi, Gifu 503-2305 Japan 〒 503-2305　岐阜県安八郡神戸町神戸 1197-1 Phone: +81-584-27-3131 / Fax: +81-584-27-7505 Phone: 0584-27-3131 / Fax: 0584-27-7505 Email: [email protected] Email: [email protected] Web: www.minourausa.com Web: www.minoura.jp Hook / フック Hook installation point for small diameter wheel / 小径車用フック取り付け 位置 Pillar / 支柱 Lock Release Lever / ロック解除レバー Leg / 脚 Put on both chain-stay and seat-stay on the hooks. Adjust the bike position to be securely supported without any movement. チェンステーとシートステーの両方を２本のフックに掛 けます。自転車を前後に動かし，がたつきなく安定する 場所に調整してください。 Contact 連絡先 　How To Fold Down / 折り畳みのしかた 1 2 Pull up both Lock Release Lever. ロック解除レバーを両方とも引き上げます。 While keeping the lever pulled up, lay down the Pillar. To open DS-520, simply raise up the Pillar until it's locked. レバーを引き上げたまま，支柱を倒します。 展開するには，支柱がカチンとロックされるまで引き 起こすだけです。