MSI L610 Reference Manual

REFERENCE ONLY. The model you bought may be slightly different from the illustrations and descriptions in this guide. If you are not sure about these information, such as the computer’s specification and equipment, please ask your local vendor for help. Release History Version Revision Note Date 1.0 First release May 2004 Trademarks * All trademarks are the properties of their respective owners. * Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows® 98/ ME2000/XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. * AMI® is a registered trademark of American Megatrends Inc. * PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal Computer Memory Card International Association. G52-B1002X2

ii Table of Contents ENGLISH...........................................1 FRANCAIS ........................................9 DEUTSCH..........................................17 ITALIANO .........................................25 ESPAŃOL ..........................................33

2 Introduction Thank you for purchasing L610I Notebook PC. The L610I Notebook PC is an Intel-based platform, implementing the latest P4 processor to in- crease excellent performance and wireless Internet access. In addition, its built-in 4-in-1 card reader, high-speed optical storage drive, IEEE 1394 and USB 2.0 ports, as well as its 15.4" high-brightness LCD monitor, make this computer act as your media center to have you fully enjoy the modern digital life. This Quick Guide provides you with a common instruction on using this computer by the following sections: If you want to... refer to... check the package contents page 2 glance at this computer page 3,4 install the battery page 5 turn on the computer to work page 6 Unpacking The package should contain the following items: One L610I Notebook PC. One Software CD containing the drivers and utilities. One Recovery CD (optional). One User’s Manual and one Quick Guide. One Warranty Card. Accessories: - High-capacity Li-ion battery pack. - AC adapter and power cord. - Phone cable/Phone jack (optional). - Notebook PC carry bag (optional). English

4 Power (AC IN) USB S-Video VGA Printer RJ-11 RJ-45 Battery Pack Unlock Button Optical Device Hard Disk Battery Pack USB USB USB Speaker Lock Hole Card Reader CPU IEEE 1394 Mic Audio Cover Button Infrared Subwoofer Memory Hi-Fi Controller PC Card

1. Confirm that the computer is turned off. 2. Place the computer on a steady and flat top. 3. Locate the Battery Unlock Button on the right side of the computer. 4. Press and hold the button, and then pull it outwards . The battery pack will bound outwards slightly. 5. Remove the battery pack from the compartment. Installing the Battery Pack 1. Place the battery pack into the compartment. 2. Push the battery pack until a “click” sound. The battery pack will be locked automatically. 2 1 2 1

6 Starting Up Connecting/Disconnecting the AC Power 1. Unpack the package to find the AC adapter and power cord. 2. Attach the power cord to the connector of the AC adapter ( 1 ). 3. Plug the DC end of the adapter to the computer ( 2 ), and the male end of the power cord to the electrical outlet ( 3 ). 5. To disconnect the AC adapter, you should unplug the power cord from the electrical outlet first, and then unplug the connector from the computer. When unplugging the power cord, always hold the connector part of the cord, never pull the cord. Note: The AC adapter included in the package is correct for your Note- book PC; using other adapter model may damage the computer or other devices on the computer. Connecting the AC Power

1. Make sure that the computer is connected to the AC power. 2. Open the top cover by pressing the Cover Button. 3. Press the Power Button. Tip: Once pressed, the Power Button will light Yellow to indicate that the computer is turned on; meanwhile, the Power LED on the LED Mod- ule of computer lights Yellow. 4. When the computer is turned on, it will first perform a series of diag- nostic tests that is called Power-On Self Test (POST). Then, the oper- ating system (such as Microsoft Windows XP in this manual) should start, and you can start to work with your Notebook PC! Pressing the Power Button

8 Status LEDs LEDs on the Computer Num Lock: glows Yellow when the Num Lock function is activated. Caps Lock: glows Yellow when the Caps Lock function is activated. Scroll Lock: glows Yellow when the Scroll Lock function is activated. Hard Disk In-use: blinks Yellow when the computer is ac- cessing the hard disk drive. System LEDs Suspend:blinks Orange when the system is in suspend mode. Battery Status: glows Yellow when the battery is being charged (with AC adapter connected); glows Orange when low battery power (less than 5%); blinks Orange when the battery failed. Wireless LAN: glows Yellow when the wireless LAN function of the computer is enabled. AC Power On: glows Yellow when the AC Power is activated. Quick Launch Buttons Email: to launch the E-mail application (such as Outlook Express) to receive and send your E-mail. Internet: to launch the web browser (such as Internet Explorer) to surf the Internet. Wireless LAN: to enable or disable the wireless LAN function of your computer.

Français Introduction Félicitation, vous venez d’acheter un portable L610I. Le L610I est une plateforme basée sur la technologie Intel, équipée du dernier processeur P4 pour vous donner un maximum de performance et un accès Internet sans fil. De plus, il est pourvu d’un lecteur de cartes (4 en 1), d’un lecteur optique ultra rapide, du Fire Wire 1394, de ports USB 2.0 et d’un écran LCD 15.4" faisant de cet ordinateur une véritable station multimédia vous permettant de profiter pleinement de toutes les technologies mises à votre disposition. Ce guide vous procure les instructions de base pour vous permettre une utilisation simple et rapide : Si vous voulez ... se référer à... Vérifier le contenu de la boîte page 10 Vue d’ensemble page 11, 12 Installer la batterie page 13 Allumer l’ordinateur pour travailler page 14 Déballage Vous devez trouver les éléments suivants : Un portable L610I. Un CD contenant les drivers et utilitaires. Un CD de restauration (optionnel). Un manuel d’utilisation ainsi qu’un guide de présentation rapide . Une carte de garantie. Accessoires : - Batterie Li-ion de grande capacité. - Cordon d’alimentation et adaptateur AC. - Câble téléphone / jack téléphone (optionnel). - Sac de transport pour portable (optionnel).

Clavier Pavé tactile Diodes Haut parleurs Vue de Produit

Blocage Lecteur de cartes Batterie Lecteur optique Subwoofer Hi-Fi Controller

1. Vérifier que le portable n’est pas allumé. 2. Retourner le portable délicatement. 3. Localiser le bouton de déblocage de la batterie sur le côté de l’ordinateur. 4. Appuyer et maintenir ce bouton et le pousser vers la droite. La batterie va glisser légèrement vers le haut. 5. Retirer la batterie de son logement. Installation de la batterie 1. Placer la batterie dans le compartiment. 2. Appuyer sur la batterie jusqu’à entendre un son “click”. La batterie se bloque automatiquement. 2 1 2 1

2. Relier le cordon d’alimentation à l’adaptateur AC (1). 3. Brancher l’adaptateur DC sur l’ordinateur (2), et le câble d’alimentation sur la prise secteur (3). 5. Pour déconnecter l’adaptateur AC, vous allez devoir en premier lieu débrancher la prise secteur, puis débrancher le connecteur du por- table relié à l’ordinateur. Lorsque que vous débranchez le cordon d’alimentation, il faut le maintenir et non tirer dessus. A Noter : L’adaptateur AC compris dans ce package est prévu pour l’utilisation de votre portable; l’utilisation d’un autre adaptateur pourrait endommager le portable ou d’autres composants. Connecting the AC Power

2. Ouvrir le portable en appuyant sur le bouton prévu à cet usage. 3. Appuyer sur le bouton de démarrage Tip: Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de démarrage, une lumière jaune indique que le portable s’allume; cependant, la diode d’alimentation sur la droite du portable est de couleur jaune. 4. Quand le portable s’allume, il effectue une série de tests POST (Power- On Self Test). Puis le système d’exploitation démarre (il est question de Microsoft Windows XP dans ce manuel), après vous pouvez com- mencer à travailler avec votre portable ! Bouton de démarrage

Boutons de Démarrage Rapide Diodes Système Suspend: la lumière jaune clignote lorsque l’ordinateur est en « suspend mode ». Battery Status: Une lumière jaune apparaît lorsque la batterie est chargée (avec l’adaptateur AC connecté); la lumière est Or- ange quand la batterie est faible (moins de 5%); la lumière Or- ange clignote lorsque la batterie est déchargée. Wireless LAN: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction LAN (réseau) est activée. AC Power: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction AC Power est activée. Etat des Diodes Num Lock: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction est activée. Caps Lock: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction Caps Lock est activée. Scroll Lock: Une lumière jaune apparaît lorsque la fonction Scroll Lock est activée. Hard Disk In-use: Une lumière jaune clignote lorsque l’ordinateur accède au disque dur. Email: Pour lancer l’application qui gère vos E-mail (comme Outlook Express) et recevoir/envoyer vos messages (E-mail). Internet: Pour lancer l’explorateur d’Internet (comme Internet Explorer) afin de naviguer sur le web. Wireless LAN: Pour activer/désactiver la fonction Wireless LAN (réseau sans fil) de votre portable.

ein mobiler PC basierend auf der neuesten Intel P4-Technologie. Das L610I bietet hohe Leistung und Mobilität inklusive kabelloser Netzwerktechnik. Zusätzlich integriert das L610I ein 4-in-1 Kartenlesegerät, ein schnelles optisches Laufwerk, IEEE 1394 (Firewire), USB 2.0 Anschlüsse und nicht zuletzt einen 15.4" LCD Monitor mit besonders guten Helligkeitswerten. Damit stellt das L610I ein vollausgestattetes Mediacenter dar, mit dem digitale Technik richtig Spaß macht. Diese Schnellanleitung gibt Ihnen die wichtigsten Informationen zur Verwendung Ihres Notebook Computers. Folgende Abschnitte erklären das L610I Notebook: Inhalt auf Seite Verpackungsinhalt Seite 18 Übersicht Seite 19, 20 Installation der Akkubatterie Seite 21 Start des Computers Seite 22 Verpackungsinhalt Die Verpackung sollte folgenden Inhalt haben: Ein L610I Notebook PC. Eine Software-CD mit Treibern und Anwendungssoftware. Eien Recovery-CD (optional). Eien Bedienungsanleitung und eine Schnellanleitung. Eine Garantiekarte. Zubehör: - Li-Ionen Batterie. - Stromadapter und Stromkabel. - Telefonkabel/ Telefonaadapter (optional). - Notebook Tragetasche (optional). L610I Series Notebook PC

20 Starttaste (An/Aus) USB VGA Printer RJ-11 RJ-45 Batteriefach Verschlusstaste Optisches Laufwerk Festplatte Batterie USB USB USB Öffnung für Sicherheitsschloss Kartenlesegerät CPU IEEE 1394 Mikrofon Audio Cover Taste Infrared Subwoofer Speicher Hi-Fi Controller PC Karte S-Video Lautsprecher

1. Stecken Sie die Batterie in das dafür vorgesehene Batteriefach. 2. Drücken Sie die Batterie hinein bis ein Klick-Geräusch zu hören ist. Die Batterie ist nun im Battriefach gesichert. Entfernen der Batterie 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Legen Sie das Notebook auf eine ebene Fläche. 3. Suchen Sie die Batterie-Sicherungstaste an der rechten Seite Ihres Notebooks. 4. Drücken Sie die Taste und halten Sie si gedrückt während Sie die Battrie aus dem Fach ziehen. 5. Ziehen Sie die Batterie vollständig aus dem Batteriefach heraus. 2 1 2 1

22 1. Packen Sie den Stromadapter und das Stromkabel aus. 2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter (1). 3. Stecken Sie das passende Ende des Adapters an den entsprechenden Anschluss des Notebooks (2) und schliessen Sie den Stromstecker in eine Steckdose (3). 5. Um die Stromversorgung zu beenden, sollten Sie zuerst das Stromkabel aus der Steckdose ziehen und dann den Stromadapter vom Notebook trennen. Beim Trennen der Kabel, achten Sie darauf immer den jeweiligen Stecker zu benutzen und nicht an dem Kabel selbst zu ziehen.Beachten Sie:Verwenden Sie aussschließlich den Stromadapter der Ihrem Notebook beiliegt. Die Verwendung eines anderen Stromadpters kann zu scheren Schäden an Ihrem Gerät führen.1.Um die Stromversorgung zu beenden, sollten Sie zuerst das Stromkabel aus der Steckdose ziehen und dann den Stromadapter vom Notebook trennen. Beim Trennen der Kabel, achten Sie darauf immer den jeweiligen Stecker zu benutzen und nicht an dem Kabel selbst zu ziehen. Start des Notebooks Verbinden und trennen des Stromanschlusses Beachten Sie: Verwenden Sie aussschließlich den Stromadapter der Ihrem Notebook beiliegt. Die Verwendung eines anderen Stromadpters kann zu scheren Schäden an Ihrem Gerät führen. Connecting the AC Power

1. Schließen Sie das Notebook wie beschrieben an das Stromnetz an. 2. Öffnen Sie die Notebook-Abdeckung indem Sie die Verschlusstaste der Abdeckung drücken. 3. Betätigen Sie die Starttaste. Betätigen der Starttaste Hinweis: Nach der Betätigung wird die Starttaste gelb leuchten um den Betrieb des Notebooks anzuzeigen. Die LED auf der rechten Seite des Notebooks leuchtet gelb. 4. Nach dem Start wird der Computer zunächst eine Reihe von Diagnosetests durchführen (Power-On Self Test (POST)). Dann wird das Betriebssystem, z.B. Microsoft Windows XP gestartet und das Notebook ist einsatzbereit.

24 Status LEDs Num Lock: leuchtet gelb wenn die Num-Lock-Funktion aktiviert ist. Caps Lock: leuchtet gelb wenn die Caps-Lock-Funktion aktiviert ist. Scroll Lock: leuchtet gelb wenn die Scroll-Lock-Funktion aktiviert ist. Hard Disk In-use: blinkt gelb wenn der Computer auf die Festplatte zugreift. LEDs des Computers Wireless LAN: leuchtet gelb wenn die Wireless-LAN-Funktion (kabelloses Netzwerk) aktiviert ist. AC Power On: leuchtet gelb wenn der Computer angeschaltet ist. Suspend: blinkt gelb wenn sich der Computer im Ruhezustand (Standby) befindet. Batterie-Status: leuchtet gelb wenn die Batterie geladen wird; leuchtet orange wenn die Batterie einen niedrigen Ladezustand erreicht hat (weniger als 5%); blinkt orange wenn die Batterie leer oder unbrauchbar ist. System-LEDs Schnellstarttasten Email: startet eine E-mail-Application (z.B. Outlook Express) für den Empfang und den Versand Ihrer E-mails. Internet: startet den Web Browser ( z.B. Internet Explorer) für die Internetnutzung. Wireless LAN: startet oder deaktiviert die Wireless LAN-Funktion des Computers.

Introduzione Grazie per aver acquistato il Notebook L610I la cui piattaforma mobile è basata su chipset Intel ed è dotata di tecnologia P4 per migliorare le prestazioni del vostro PC e facilitare le connessioni wireless. Questo notebook è, inoltre, dotato di Card Reader 4-in-1, di drive ottico ad alta velocità, di porta USB 2.0 e IEEE 1394 e di un performante schermo LCD 15.4’’; tutto questo e molto altro fanno di questo PC una completa stazione media che vi permette di usufruire appieno della più moderna tecnologia digitale. Questa Guida rapida vi fornisce chiare e semplici indicazioni per poter utilizzare al meglio il Notebook L610I ed in particolare: Se volete... Fate riferimento a... Controllare il contenuto della confezione pag. 26 Avere una panoramica del Notebook pagg.27, 28 Installare la batteria pag. 29 Accendere il Notebook pag. 30 Aprire la confezione La confezione dovrebbe contenere i seguenti articoli: Un Notebook L610I. Un CD Software contenente i Driver e le Utility. Un CD recovery (opzionale). Una Guida Utente ed una Guida Rapida. La garanzia. Accessori: - Pacchetto Batterie al Litio ad alta capacità. - Adattatore AC e cavo di alimentazione. - Cavo Telefonico/Spinotto (opzionale). - Tracolla porta Notebook (opzionale). Italiano

28 Power (AC IN) USB S-Video VGA Stampante RJ-11 RJ-45 Pulsante di apertura vano batterie Dispositivo Ottico Hard Disk Batteria USB USB USB Speaker Vano per bloccaggio Lettore di Card CPU IEEE 1394 Mic Audio Pulsante Cover Infrared Subwoofer Memoria Hi-Fi Controller PC Card

1. Posizionare il pacchetto batterie all’interno dell’apposito vano. 2. Premere il pacchetto batterie fino a sentire “clic”. Il pacchetto batterie verrà automaticamente bloccato. Rimozione delle batterie: 1. Controllate di aver spento il Notebook. 2. Posizionate il computer su di una superficie piana. 3. Fate scorrere verso destra il pulsante Battery Unlock che si trova sul lato destro del computer. 4. Premere il pulsante Battery Unlock e tenerlo premuto, il coperchio del vano batterie si aprirà automaticamente. 5. Rimuovere il pacchetto batterie. 2 1 2 1

30 Come cominciare Connettere/Disconnettere l’alimentatore AC Power 1. Estrarre dalla confezione l’alimentatore AC Power e il cavo di collegamento. 2. Collegare il cavo all’alimentatore AC Power (1) 3. Collegare la spina DC dell’alimentatore al Notebook (2), e la spina maschio del cavo all’elettricità (3). 5. Per disconnettere l’alimentatore AC dovrete prima staccare il cavo di alimentazione dall’elettricità e successivamente scollegare il cavo di alimentazione dal Notebook. Non tirare mai i cavi per toglierli dalle prese, ma maneggiarli con cura per evitare lacerazioni. Nota: L’alimentatore AC che trovate nella confezione del M510Cb è specifico per questo prodotto, non utilizzate alimentatori di altre marche o prodotti perché potreste danneggiare il dispositivo. Connecting the AC Power

Accendere il Notebook 1. Accertatevi che il Notebook sia collegato all’alimentatore AC. 2. Aprite il Notebook premendo il pulsante Cover. 3. Premete il pulsante Power. Nota: Una volta premuto il pulsante Power lampeggerà una luce azzurra che indicherà lo stato di accensione del Notebook, contemporaneamente un’altra luce verde lampeggerà sul LED posizionato alla destra del computer. 4. Quando il Notebook è acceso inizierà a compiere una serie di operazioni volte a controllare lo stato del sistema, questo processo è chiamato Power-On Self Test. In seguito il sistema operativo (in questo manuale faremo riferimento a MicroSoft Windows XP) verrà avviato e potrete finalmente cominciare a utilizzare il vostro Notebook!

32 Indicatori di Stato INDICATORI Num Lock: si accende giallo la funzione Num Lock è attivata. Caps Lock: si accende giallo la funzione Caps Lock è attivata. Scroll Lock: si accende giallo la funzione Scroll Lock è attivata. Hard Disk In-use: lampeggia giallo il computer sta accedendo all’Hard Drive. Indicatori di Sistema Wireless LAN: si accende giallo la funzione Wireless LAN è abilitata. AC Power On: si accende giallo il computer è acceso. Suspend: lampeggia giallo il computer è in modalità “sospeso”. Stato Batterie: si accende giallo la batterie è stata inserita (e l’alimentatore AC è collegato); si accende di arancione quando le batterie si stanno esaurendo (meno del 5% disponibile); lampeggia di arancione quando la batteria è esaurita. Pulsanti di avviamento rapido Email: per lanciare l’applicazione di gestione della posta elettronica (per es. Outlook Express) e spedire e ricevere le mail. Wireless LAN: per abilitare o disabilitare la funzione Wireless LAN. Internet: per lanciare il browser di Internet (ad es. Internet Explorer).

Español Introducción Gracias por comprar el ordenador portátil L610I. El portátil L610I es un modelo basado en la plataforma móvil de Intel, incorpora el último procesador P4 que incrementa las excelentes características y la conexión a Internet inalámbrica (Wireless). También incluye una ranura 4-en-1 para leer tarjetas de memoria, un lector óptico de almacenamiento de alta velocidad, conexiones IEEE 1394 y puertos USB 2.0 y, por último, una pantalla LCD de 15,4” de gran brillo y calidad, que lo convierten portátil en un excelente centro multimedia que le permitirá disfrutar del moderno mundo digital. Esta Guía Rápida le permitirá conocer el funcionamiento del PC mediante las siguientes secciones: Si quiere Vaya a... Conocer el contenido de la caja página 34 Las partes del equipo página 35,36 Instalar la batería página 37 Encender el ordenador para trabajar página 38 Contenido de la Caja La caja debería incluir los siguientes componentes: Un portátil L610I. Un CD de software con utilidades y controladores. Un CD de recuperación (opcional). Una guía de usuario y otra de referencia rápida. Una tarjeta de garantía. Accesorios: - Batería de Ion - Litio de gran capacidad. - Adaptador de corriente y cable. - Cable de teléfono y clavija telefónica (opcional). - Bolsa de transporte (opcional).

36 Power (AC IN) USB S-Video VGA Impresor RJ-11 RJ-45 Botón de desbloqueo de la batería Óptico Disco Duro Batería USB USB USB Speaker Botón de Bloqueo Lector de Tarjetas CPU IEEE 1394 Micrófono Audio Botón de Apertura Infrared Subwoofer Memoria Hi-Fi Controller PC Card

1. Coloque la batería dentro del compartimento. 2. Presione hacia abajo la batería hasta escuchar un “clic”. La batería quedara encajada automáticamente. Desinstalar la batería: 1. Confirme que el portátil está apagado. 2. Coloque el equipo boca abajo con suavidad. 3. Localice el botón de Unlock (desbloquear) en la parte inferior del ordenador. 4. Presione dicho botón y, a continuación, mueva hacia la derecha (1). La batería saltará hacia arriba suavemente (2). 5. Quite la batería del compartimento. 2 1 2 1

38 Inicio Conectar / Desconectar el adaptador de corriente 1. Busque en la caja el cable y el adaptador de corriente. 2. Conecte el cable al adaptador de corriente (1). 3. Conecte el extremo DC del adaptador al ordenador (2), y el macho a un enchufe eléctrico (3). 5. Para desconectar el adaptador de corriente, primero desconecte el cable de la red eléctrica y, después desconéctelo del portátil. Es muy importante no realizar movimientos bruscos y no realizar tirones de ninguno de los dos extremos del adaptador. Nota: El adaptador de corriente incluido en la caja es el indicado para su ordenador; si utiliza otro modelo es posible que le pueda causar daños al ordenador o a otros dispositivos. Connecting the AC Power

Encender el ordenador por primera vez 1. Asegúrese de que el equipo está conectado a la corriente. 2. Abra la tapa presionando el botón de apertura. 3. Presione el botón de encendido. Información: Una vez presionado el botón, se encenderá una luz amarilla que indica que el portátil está encendido; además, el indicador LED de la derecha del ordenador se encenderá con un color amarilla. 4. Cuando el equipo se enciende, lo primero que hace es una serie de diagnósticos Power-On Self Test (POST). Después, el sistema operativo (Microsoft Windows XP en este manual) se iniciará y usted podrá utilizar el portátil.

40 LEDs del portátil LEDs de estado: LEDs del sistema: Num Lock: amarilla cuando se activa la función Num Lock (bloqueo del teclado numérico). Caps Lock: amarilla cuando se activa la función Caps Lock (bloqueo de letras mayúsculas). Scroll Lock: amarilla cuando se activa la función Scroll Lock (bloqueo del scroll). Disco duro en uso: parpadea verde cuando el equipo accede al disco duro. Suspend:parpadea amarilla cuando el ordenador está en modo suspendido. Estado de la batería: amarilla cuando se está cargando la batería (adaptador de corriente conectado); Naranja cuando la batería está agotándose (menos del 5%); parpadea Naranja cuando falla la batería. Acceso inalámbrico (Wireless LAN): amarilla cuando la red inalámbrica está disponible. Encendido: amarilla cuando el equipo está encendido. Botones de acceso rápido Email: abre la aplicación de correo electrónico (como por ejemplo Outlook Express) para recibir o enviar correo. Internet: abre el navegador (como por ejemplo Internet Explorer) para navegar por Internet. Wireless LAN: activa y desactiva la conexión inalámbrica (Wireless LAN) del ordenador.