NuTone VSM4RK Installation Instructions Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS Video Door Answering System Model VSM4RK INSTALLATION INSTRUCTIONS This booklet contains information for installing the In-wall Monitor. All system wiring and rough-in frames should be installed before mounting and wiring the master station. Refer to the installation instructions packaged with the rough-in frames for detailed wiring information. For more detailed information on wiring and mounting other system components (i.e., optional camera, rough-in.), refer to the installation instructions packaged with the separate components. TO REGISTER THIS PRODUCT, VISIT WWW.NUTONE.COM

The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of unin- stalled “dangerous voltage” within the product’s enclosure. This voltage may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important oper- ating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER- VICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOIS- TURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACE ON THE APPARATUS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accor- dance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the pro- vided plug does not fit into your outlet, consult and elec- trician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the man- ufacturer. 12) Unplug the apparatus during lighting storms or when unused for long period of time. 13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been dam- aged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS SAFETY ________________________________________ Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by the qualified personnel before operating it any futher. Unplug the unit from the wall outlet if it is not going to be used for several days or more. To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. Allow adequate air circulation to prevent internal heat build- up. Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ven- tilation holes. Installation ________________________ Do not install the unit in an extremely hot or humid place or in a place subject to excessive dust or mechanical vibration. The unit is not designed to be waterproof Cleaning__________________________ Clean the unit with a dry soft cloth. Never use strong sol- vents such as thinner or benzine as they might damage the finish of the unit.

operating instructions should be read before the product is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED ALL WARNINGS — All warning on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS — All operating and use instructions should be followed. 5. CLEANING — Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol. Use a dry cloth for cleaning. 6. ATTACHMENTS — Do not use attachments not recom- mended by the product manufacturer, as they may cause hazards. 7. WATER AND MOISTURE — Do not use this product near water—for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like. 8. ACCESSORIES — Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod bracket, or table. The product may fail, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the man- ufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 9. VENTILATION — Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product. They protect it from overheating, and these openings must not be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided, or the manufac- turer,s instructions have been adhered to. 10. POWER SOURCES — This product should be operated only from the type of power source indicated on the mark- ing label. If you are not sure of the type of power supply in your home, consult your product dealer or local power company. For products intended for operation from bat- tery power or other sources, refer to operating instruc- tions. 11. GROUNDING OR POLARIZATION — This product may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug still cannot be inserted, contact your electrician to replace you obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. 12. POWER-CORD PROTECTION — Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them pay- ing particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the prod- uct. 13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING — If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built- up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna- discharge unit, connection to grounding electrodes, an requirements for the grounding electrode (Refer to the fig- ure on page 4). 14. LIGHTNING — For added protection of the product dur- ing a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 15. POWER LINES — An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. 16. OVERLOADING — Do not overload wall outlets, exten- sion cords, or integral convenience receptacles, as this can result in a risk of fire or electric shock. 17. OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push objects of any kind into the product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 18. SERVICING — Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers my expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personal. 19. DAMAGE REQUIRING SERVICE — Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions. A. When the power-supply cord or plug is damaged. B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. C. If the product has been exposed to rain or water. D. If the product does not operate normally by following IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

that are covered by the operating instruction, as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. E. If the product has been dropped or damaged in any way. F. When the product exhibits a distinct change in perform- ance — this indicates a need for service. 20. REPLACEMENTS PARTS — When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the sam characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 21. SAFETY CHECK — Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to per- form safety checks to determine that the product is in proper operating condition. 22. WALL OR CEILING MOUNTING — The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 23. HEAT — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat resistors, or other prod- ucts (including amplifiers) that produce heat. EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUNDING CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H) ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE 4

VSM4RK REPRESENTATIVE WIRING ILLUSTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Contents of carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Precautions and Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Wiring Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Camera Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Optional Handset Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Wiring and Mounting the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8 Attaching Monitor Mounting Brackets at the Monitor Rough-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Connecting Camera at the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Connecting Optional Handset at the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10 Connecting Power and Mounting the Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Powering up the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Camera Volume Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Camera Lens Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5 VSM4RK REPRESENTATIVE WIRING ILLUSTRATION

instructions, warranty registration and homeowner’s manual to homeowner. PRECAUTIONS AND GUIDELINES The NuTone VSM4RK has been designed for ease of installation. Please read and follow ALL installation instructions, guidelines and precautions. Any deviation from these instructions or miswiring combinations will cause the unit to fail and all NuTone warranties will be void. WARNING: 120 Volt AC power to the VRM4R rough-in and VSM4RK monitor must remain off until all system wiring and product mounting at the monitor and camera is complete. • Observe all local regulations and codes in your area. • All screw terminals at the camera, VSA4S optional handset (if installed) and monitor must be secure. • Observe all color codes of wires when connecting camera, VSA4S optional handset (if installed) and monitor. • The monitor and camera is designed to be used with category 5 or category 6; no other cable should be used. The use of wire other than category 5 or category 6 cable will void all NuTone warranties and may result in faulty installation and improper operation. • The door camera must not be mounted in an area that would be subject to direct sunlight or a strong reflec- tion from the sun. Wiring Specifications The following cables must be installed to complete the installation. Depending on the type of installation, these cables may be installed during framing (new construction) or in an existing home. For new construction it is important to deter- mine the final location of the monitor and camera so all needed cables can be ran before finished walls are installed. An existing home will require cables to be “fished” to the monitor and camera locations. • Use category 5 or category 6 cable for connecting: • VSC4R camera to monitor: 250 ft maximum • Optional handset to monitor (NuTone Models VSA4R): 250 ft maximum Camera Wiring An individual category 5 or category 6 cable must be connected from the camera to the monitor. • Maximum cable length: 250 feet. • Cable type: Category 5 or category 6 IMPORTANT: NuTone cannot be responsible for improper system operation that results from interference generated by light dimmers, fluorescent lighting fixtures, and similar electrical products. Such interference must be corrected at the source. INSTALLATION CONTENTS OF CARTON Check (_) for following VSM4RK carton con- tents: � VSM4RK Monitor � VSM4RK Hardware bag assembly con- taining: (8) #6 x 3/4" screws (2) Mounting brackets � VSC4R Camera � VSC4R Hardware bag assembly con- taining: (2) #6 x 1 3/4" screws (2) #6 flat washers � Homeowner’s manual � Installation Instructions � Registration Card 6

AND TV/MONITOR MUST BE PLACED AT LEAST 12 INCHES FROM ANY A.C. POWER WIRING. AVOID RUNNING INTERCOM WIRES PARALLEL TO A.C. POWER WIRING. IMPORTANT: Never use any camera other than NuTone camera supplied with the VSM4RK or the Camera and/or Monitor will be damaged. Only ONE NuTone camera can be connected to the monitor. Optional Handset Wiring An individual category 5 or category 6 cable must be connected from the optional to the monitor. • Maximum cable length: 250 feet. • Cable type: Category 5 or category 6 IMPORTANT: NuTone cannot be responsible for improper system operation that results from interference generated by light dimmers, fluorescent lighting fixtures, and similar electrical products. Such interference must be corrected at the source. TO HELP REDUCE THIS INTERFERENCE, ALL WIRING CONNECTED BETWEEN THE CAMERA AND TV/MONITOR MUST BE PLACED AT LEAST 12 INCHES FROM ANY A.C. POWER WIRING. AVOID RUNNING INTERCOM WIRES PARALLEL TO A.C. POWER WIRING. IMPORTANT: Never use any handset other than NuTone VSA4S handset or the Handset, Camera and/or Monitor will be damaged. Only ONE optional NuTone VSA4S handset can be connected to the monitor. Wiring and Mounting the Camera 1. The VSC4R recessed camera is designed to mount in the VRC4R rough-in frame (purchased separately) at the time of framing con- struction. At the same time the rough-in is installed, the category 5 or category 6 cable should be ran from the camera rough-in location to the monitor location. Please refer to the instructions supplied with the VRC4R rough-in and VSC4R camera, for mount- ing and wiring information. 2. At the VRC4R rough-in location, strip approx 2" of outer protective jacket from the category 5 or category 6 cable. 3. Separate and strip approx. 1/2" of insulation from each of the eight wires in the cable. Twist the following cables together: • OR and OR/WH • GR and GR/WH • BL and BL/WH • BR and BR/WH 7

screw securely. 5. Dress extra cable and position camera into rough-in. 6. Fully seat the camera into the rough-in. Open the upper and lower access doors. Attach the camera to the rough-in using a #6 x 1 3/4" screw (supplied) and flat washer (supplied) at both the top and bottom of the camera. Level the camera, tighten screws and close upper and lower access doors the master station panel face down to connect wiring. Important: If camera is exposed to outside elements, caulk should be added to the top and sides of the camera at the wall surface. Do not caulk bottom surface. Attaching Monitor Mounting Brackets at the Monitor Rough-in The VSM4RK monitor is designed to mount in the VRM4R rough-in frame (purchased separately). At the same time the rough-in is installed, the category 5 or category 6 cable should be ran from the camera rough-in location to the monitor location and the 120 VAC power cable should be ran to the monitor location. Please refer to the instructions supplied with the VRC4R rough-in for mounting and wiring information. Before attaching any cable to the monitor, the monitor mounting brackets must be attached to the VRM4R rough-in. Use the following procedure for attaching the mounting brackets. Frame Construction (New Construction) 1. Position one of the two mounting brackets (ears out) and use two (2) #6 x 3/4" screws (supplied) to attach the brack- et to the rough-in. Before tightening, slide the bracket so it is flush with the finished wall surface. Tighten the screws. 8 Mounting Screw and flat washer

Existing Construction 1. Position one of the two mounting brackets (ears out) and use two (2) #6 x 3/4" screws (supplied) to attach the brack- et to the rough-in. Before tightening, slide the bracket so it is flush with the wall surface. Tighten the screws. 2. Repeat step 2 for the remaining mounting bracket. Connecting Camera at the Monitor 1. Strip approx 2" of outer protective jacket from the category 5 or category 6 cable. 2. Separate and strip approx. 1/2" of insulation from each of the eight wires in the cable. Twist the following cables together: • OR and OR/WH • GR and GR/WH • BL and BL/WH • BR and BR/WH 3. Attach each of the twisted pair of wires to the corresponding Camera screw terminals on the back of the monitor. Tighten each screw securely. Connecting Optional Handset at the Monitor If an optional handset has been installed, use the following connection procedure. Refer to the instructions supplied with 9

1. Strip approx 2" of outer protective jacket from the category 5 or category 6 cable. 2. Separate and strip approx. 1/2" of insulation from each of the eight wires in the cable. Twist the following cables together: • OR and OR/WH • GR and GR/WH • BL and BL/WH • BR and BR/WH 3. Attach each of the twisted pair of wires to the corresponding Handset screw terminals on the back of the monitor. Tighten each screw securely. Connecting Power and Mounting the Monitor WARNING: 120 Volt AC power to the VRM4R rough-in and VSM4RK monitor must remain off until all system wiring and product mounting at the monitor and camera is complete 1. Plug the male power connector from the back of the monitor into the mating female power connector in the junction box of the VRM4R rough-in. 2. Remove the screw covers from each side of the monitor by slightly pressing and pushing the covers upwards. These covers are indexed so they only fit the left or right side of the monitor. Set the covers aside, keeping in mind which cover goes on which side of the monitor. 3. Dress the power cable, camera cable and optional handset cable (if installed) into the VRM4R rough-in. Position the monitor into the rough-in, being sure not to pinch any of the wiring. 10

(supplied) into the monitor panel and VRM4R rough- in. Center and level the monitor panel then tighten each screw securely. 5. Replace the screw covers on each side of the monitor. Powering Up the System Once all connections throughout the system have been checked, apply power to the monitor by turning on the circuit breaker that supplies power to the monitor. Refer to the homeowner’s manual for operating instructions. Camera Volume Adjustment The VSC4R door camera is provided with a volume level adjustment set screw. The adjust- ment has been pre-set at the factory to provide the optimal volume level at the door camera. The volume level can be adjusted if your specific application requires the level to be either increased or decreased. Insert a jeweler’s screwdriver into the small hole that is shown in the camera illustration. Rotate the small set screw to adjust the volume level. Important: Do not use excessive force to rotate the screw. Damage could occur to the cam- era, and loss of audio may result. Use extreme caution when making the adjustment. Do not use a screwdriver that is too big for the application. Camera Lens Manual Adjustment The VSC4R door camera is provided with a manual camera lens adjustment. The adjustment can be used to fine tune the angle of the camera lens to compensate for installations that are not directly in line to the viewing area. The adjustment is located on the back of the camera, as shown in the camera illustration. Move the adjustment control upward to lower the camera lens. Move the adjustment control downward to raise the camera lens. The control can also be moved left or right to adjust the side angle. Adjust the camera lens position to provide the best viewing area for your installation. 11 VSC4R Volume Adjustment VSC4R Lens Adjustment

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Printed in Korea, 05/2006, Part No. 100911 FCC Information Part 15 Rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa- tion. This equipment generates, uses and can radiate radio fre- quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com- munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the equipment and receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit dif- ferent from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV techni- cian for help. FCC Warning – This equipment may generate or use radio fre- quency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. FCC Warning – Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. The serial number of this product may be found on the rear side of the product. No others have the same serial numbers as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your pur- chase to aid identification in case of theft.

DIRECTIVES D’INSTALLATION Portier vidéo électronique Modèle VSM4RK DIRECTIVES D’INSTALLATION Cette brochure contient de l’information sur l’installation du moniteur encastré. L’installation de tous les câbles de rac- cordement et boîtiers doit être achevée avant le montage et le câblage de la station principale. Reportez-vous aux direc- tives d’installations fournies avec les boîtiers pour tous les détails de câblage. Pour plus de détails sur le câblage et le montage des autres composants du système (p. ex., caméra ou boîtier en option), reportez-vous aux directives d’installation fournies avec chaque composant. POUR ENREGISTRER CE PRODUIT, VISITEZ WWW.NUTONE.COM

Le symbole “éclair” doté d’une tête de flèche et contenu dans un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’une zone de “tension dangereuse” dans le boîtier de l’appareil non installé. Cette tension est suffisamment élevée pour soumettre les personnes à un risque de décharge électrique. Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral signale à l’intention de l’utilisateur des renseignements importants dans ce manuel relativement au fonctionnement et à l’entretien (réparation) de l’appareil. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LA PLAQUE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT TRE RÉPARÉE PAR L’UTILISA- TEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECH- NICIEN PROFESSIONNEL. MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOSÉ AU RUI SELLEMENT NI À DES ÉCLABOUSSURES D’EAU, ET DOIT TRE INSTALLÉ À L’ÉCART DE TOUT CON- TENANT DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE. 1) Veuillez lire ces directives. 2) Veuillez conserver ces directives. 3) Obéissez à toutes les mises en garde. 4) Suivez toutes les directives. 5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6) Nettoyez cet appareil avec un chiffon sec uniquement. 7) N’obstruez aucune prise de ventilation. Installez cet appareil conformément aux directives du fabricant. 8) Installez l’appareil à l’écart de toute source de chaleur, telle que des radiateurs, convecteurs, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9) N’apportez aucune transformation au dispositif de sécurité d’une fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée est pourvue de deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est pourvue de deux lames et d’une tige de mise à la terre. La lame plus large et la tige de mise à la terre de ces fiches sont des dis- positifs de sécurité. S’il est impossible d’insérer la fiche fournie dans votre prise, demandez à un électricien de rem- placer votre prise devenue obsolète. 10) Le cordon d’alimentation doit être disposé de telle façon qu’il soit impossible de marcher dessus ou de le coincer, partic- ulièrement à proximité des fiches, des prises de courant et de son point de sortie de l’appareil. 11) Utilisez uniquement des périphériques et des accessoires compatibles spécifiés par le fabricant. 12) Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque celui-ci ne doit pas être utilisé pendant une longue période de temps. 13) Confiez toute activité de réparation de l’appareil à un techni- cien professionnel. Quelque soit le dommage subi, l’appareil doit être confié à un technicien professionnel aux fins de réparation (fiche ou cordon d’alimentation endommagé, pénétration de liquide ou d’un corps étranger dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, fonction- nement anormal, appareil échappé). IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ ____________________________________ Si du liquide ou un corps étranger pénètre dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le examiner par un technicien professionnel avant de le faire fonctionner à nouveau. Débranchez l’appareil de la prise murale si vous ne prévoyez pas l’utiliser pendant plusieurs jours ou mois. Débranchez le cordon d’alimentation en tirant sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même. Assurez-vous que l’air circule bien autour de l’appareil pour éviter toute surchauffe. Ne placez pas l’appareil sur des sur- faces (tapis, couverture, etc.) ou à proximité de matériaux (rideau, draperie) susceptibles d’obstruer les prises de venti- lation. Installation ________________________ N’installez pas l’appareil à un endroit extrêmement chaud ou humide, ni à un endroit soumis à une poussière excessive ou à des vibrations mécaniques. Cet appareil n’est pas imperméable. Nettoyage ________________________ Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et doux. N’utilisez aucun solvant puissant tel qu’un solvant à peinture ou du benzène, qui peuvent endommager le fini de l’appareil.

tives relatives à la sécurité et au fonctionnement avant d’u- tiliser cet appareil. 2. CONSERVEZ CES DIRECTIVES — Veuillez conserver les directives relatives à la sécurité et au fonctionnement pour des références ultérieures. 3. TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS — Veuillez tenir compte de tous les avertissements imprimés sur l’ap- pareil et dans le manuel. 4. SUIVEZ LES DIRECTIVES — Veuillez suivre toutes les directives relatives au fonctionnement et à l’utilisation. 5. NETTOYAGE — Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. 6. PÉRIPHÉRIQUES — Servez-vous uniquement de périphériques recommandés par le fabricant afin d’éviter tout danger. 7. EAU ET HUMIDITÉ — N’utilisez pas cet appareil à proxim- ité d’eau (près d’une baignoire, d’une bassine, d’un évier de cuisine, d’une machine à laver, dans une cave humide, à proximité d’une piscine, ainsi que dans d’autres endroits semblables). 8. ACCESSOIRES — N’installez pas cet appareil sur un meu- ble à roulettes, un pied, un trépied, des attaches, un support ou une table instable. L’appareil risque de tomber et de blesser sérieusement un enfant ou un adulte. L’appareil lui- même risque d’être sérieusement endommagé. Assurez- vous qu’il est placé sur un support stable (un meuble à roulettes, un pied, un trépied, des attaches, un support ou une table) recommandé par le fabricant ou vendu avec l’ap- pareil. Le montage de l’appareil doit se faire en fonction des recommandations données par le fabricant et avec les accessoires fournis. 9. VENTILATION — Cet appareil est pourvu de fentes et d’ou- vertures pratiquées dans le boîtier qui le protègent contre toute surchauffe et assurent son fonctionnement correct. Vous devez éviter d’obstruer ces fentes et ouvertures en plaçant l’appareil, par exemple, sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface molle susceptible d’obstruer les prises de ventilation. Si vous installez l’appareil dans un meuble ou dans une bibliothèque, assurez-vous que le dos du meuble n’est pas fermé et que l’air circule librement jusqu’aux prises de ventilation de l’appareil; vous devez suivre les directives du fabricant à cet égard. 10. ALIMENTATION — Cet appareil doit utiliser uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de mar- quage. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation dont vous disposez dans votre maison, consultez le vendeur de l’appareil ou le fournisseur local d’électricité. Dans le cas des appareils devant être alimentés par pile ou un autre type d’alimentation, veuillez consulter les directives de fonction- nement. 11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION — Cet appareil peut être doté d’une fiche secteur polarisée (c’est-à-dire, une fiche pourvue de deux lames, dont l’une est plus large que l’autre). La fiche ne peut être insérée que d’une seule manière dans la prise. Ce dispositif assure votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à enfoncer dans la prise de courant, tentez d’inverser la position de la fiche. Si la fiche n’entre toujours pas, communiquez avec un électricien pour faire remplacer votre prise obsolète. N’essayez jamais de modifi- er la fiche polarisée de quelque manière que ce soit. 12. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION — Les cordons d’alimentation doivent être placés en un endroit où personne ne risque de marcher dessus et où aucun objet ne peut les écraser ou les pincer, particulièrement près des fich- es, des prises de courant ou des sorties de l’appareil. 13. MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE — Si vous connectez l’appareil à une antenne extérieure ou à un câble extérieur, assurez-vous que ce dernier dispositif est correctement relié à la terre afin de protéger l’appareil contre les hausses de tension et contre les accumulations d’élec- tricité statique. L’article 810 du Code électrique national (NEC) ANSI/NFPA 70 définit la méthode correcte de mise à la terre du mât d’antenne, de la structure de support d’an- tenne, de mise à la terre du câble d’antenne par le biais d’une unité de décharge d’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre ainsi que les consignes relatives aux électrodes de mise à la terre (voir la figure de la page 4). 14. FOUDRE — Durant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil de la prise secteur et déconnectez l’antenne ou le raccord au câble. Vous éviterez ainsi tout dommage éventuel causé à l’appareil par la foudre et les surtensions des lignes élec- triques. 15. LIGNES ÉLECTRIQUES — Installez l’antenne extérieure à l’écart des lignes électriques suspendues ou de tout autre circuit électrique ou d‘éclairage; évitez aussi les emplace- ments où l’antenne risque de tomber sur de telles lignes ou circuits. 16. SURCHARGE — Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les boîtiers multiprises; vous préviendrez ainsi les risques d’incendie ou de décharge électrique. 17 PÉNÉTRATION DE CORPS ÉTRANGER OU DE LIQUIDE — Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de l’appareil, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des courts-circuits, en plus de vous exposer à des risques d’incendie ou de décharge électrique. Ne ren- versez jamais de liquide sur l’appareil. 18. ENTRETIEN — N’essayez pas de réparer l’appareil vous- même, car l’ouverture du boîtier risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Pour toutes interventions techniques, adressez-vous à un techni- cien qualifié. 19. DOMMAGES NÉCESSITANT UNE RÉPARATION — Débranchez l’appareil de la prise secteur et confiez-le à un technicien professionnel dans les situations suivantes. A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés. IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

boîtier de l’appareil. C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l’utilisez en respectant les directives don- nées. N’effectuez que les réglages expliqués recom- mandés dans le manuel; un mauvais réglage d’autres commandes risque d’endommager l’appareil et nécessit- era un long travail de remise en état par un technicien professionnel. E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé de quelque façon que ce soit. F. Les performances de l’appareil ont changé de manière évidente; l’appareil doit être réparé. 20. PIÈCES DE RECHANGE — Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien s’est bien servir de pièces d’origine ou de pièces ayant les mêmes caractéristiques que celles d’origine. Des pièces non autorisées risquent de vous exposer à un incendie, à une décharge électrique ou à d’autres dangers. 21. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ — Après un entretien ou une réparation, demandez au technicien d’effectuer un contrôle de sécurité pour s’assurer que l’appareil est en mesure de fonctionner convenablement. 22. MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND — Effectuez ce montage en suivant scrupuleusement les directives données par le fabricant. 23. CHALEUR — Installez l’appareil à l’écart de toute source de chaleur, telle que des radiateurs, convecteurs, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 4 EXEMPLE DE MISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE CONFORMÉMENT AU CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL FIL D’ANTENNE FIXATION DE MISE À LA TERRE UNITÉ DE DÉCHARGE D’ANTENNE (SECTION 810-20 DU NEC) CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (SECTION 810-21 DU NEC) FIXATIONS DE MISE À LA TERRE SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE MISE À LA TERRE (ART. 250, PARTIE H DU NEC) BOÎTIER ÉLECTRIQUE CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL (NEC)

SCHÉMA DE CÂBLAGE REPRÉSENTATIF DU VSM4RK.....................................................................5 INSTALLATION ........................................................................................................................................6 Contenu de la boîte ..................................................................................................................................6 Précautions et lignes directrices ...............................................................................................................6 Spécifications de câblage......................................................................................................................6-7 Câblage de la caméra...............................................................................................................................7 Câblage du combiné en option.................................................................................................................7 Câblage et montage de la caméra ........................................................................................................7-8 Fixation des supports de montage du moniteur au boîtier du moniteur...............................................8-9 Connexion de la caméra au moniteur.......................................................................................................9 Connexion du combiné en option au moniteur....................................................................................9-10 Connexion de l’alimentation et montage du moniteur .......................................................................10-11 Mise en marche du système...................................................................................................................11 Réglage du volume de la caméra........................................................................................................11 Réglage de la lentille de la caméra .....................................................................................................11 Garantie..................................................................................................................................................12 5 SCHÉMA DE CÂBLAGE REPRÉSENTATIF DU VSM4RK

tre les directives d’installation, la fiche d’enregistrement de la garantie et le manuel du proprié- taire au propriétaire de la maison. PRÉCAUTIONS ET LIGNES DIRECTRICES Le VSM4RK de NuTone a été conçu de manière à pouvoir être installé facilement. Veuillez lire TOUTES les directives d’in- stallation, lignes directrices et précautions. Tout non-respect de ces directives et toute erreur de câblage peuvent entraîner la défaillance de l’appareil; le cas échéant, toutes les garanties de NuTone sont annulées. MISE EN GARDE: L’alimentation 120 V c.a. au boîtier VRM4R et au moniteur VSM4RK doit demeurer coupée jusqu’à ce que tous les câbles système vers le moniteur et la caméra, ainsi que le produit soient installés. • Vous devez respecter tous les règlements et codes locaux en vigueur dans votre région. • Toutes les bornes à vis de la caméra, du combiné VSA4S en option (le cas échéant) et du moniteur doivent être bien fixées. • Vous devez tenir compte de tous les codes de couleur des câbles de connexion de la caméra, du combiné VSA4S en option (le cas échéant) et du moniteur. • Le moniteur et la caméra ont été conçus pour être connectés avec des câbles de catégorie 5 ou 6; aucun autre type de câble ne doit être utilisé. L’utilisation d’un câble de catégorie autre que 5 ou 6 entraîne l’annulation de toutes les garanties de NuTone et peut résulter en une installation défectueuse et un fonctionnement incorrect. • La caméra de surveillance ne doit pas être montée à un endroit exposé aux rayons directs ou à une forte réver- bération du soleil. Spécifications de câblage Les câbles suivants doivent être installés pour compléter l’installation. Selon le type d’installation, ces câbles doivent être installés à l’étape de l’installation de la charpente (nouveau bâtiment) ou à l’intérieur d’un bâtiment existant. Dans le cas d’un nouveau bâtiment, il faut décider de l’emplacement définitif du moniteur et de la caméra de façon à ce que tous les nouveaux câbles puissent être installés avant de procéder à la finition des murs. Dans un bâtiment existant, les câbles doivent être tirés vers les emplacements du moniteur et de la caméra. • Utilisez uniquement des câbles de catégorie 5 ou 6 pour les connexions ci-dessous: • de la caméra VSC4R vers le moniteur: longueur maximale de 250 pi • du combiné en option vers le moniteur (modèle VSA4R de NuTone): longueur maximale de 250 pi Câblage de la caméra Un câble séparé de catégorie 5 ou 6 doit aller de la caméra au moniteur. • Longueur maximale du câble: 250 pi. • Type de câble: catégorie 5 ou 6. IMPORTANT: NuTone rejette toute responsabilité relativement au fonctionnement incorrect du système résultant de l’interférence causée par un gradateur d’éclairage, un éclairage fluorescent ou un autre appareil électrique similaire. Une telle interférence doit être corrigée à la source. INSTALLATION CONTENU DE LA BOÎTE Cochez (_) chacun des composants ci-dessous contenus dans la boîte du VSM4RK: � Moniteur VSM4RK � Sac de matériel de fixation du VSM4RK contenant : (8) vis no 6 x 3/4 po (2) supports de montage � Caméra VSC4R � Sac de matériel de fixation du VSC4R contenant: (2) vis no 6 x 1 po 3/4 (2) rondelles plates no 6 � Manuel du propriétaire � Directives d’installation � Fiche d’enregistrement 6

ENTRE LA CAMÉRA ET LE TÉLÉMONITEUR DOIVENT TRE PLACÉS À 12 po AU MOINS DE TOUT CÂBLE D’ALIMENTATION c.a. ÉVITEZ DE FAIRE COURIR DES CÂBLES D’INTERCOMMUNICATION EN PARALLÈLE AVEC DES CÂBLES D’ALIMENTATION c.a. IMPORTANT: N’utilisez aucune autre caméra que la caméra NuTone fournie avec le VSM4RK pour prévenir tout dommage à la caméra ou au moniteur. UNE seule caméra NuTone peut être connectée à ce moniteur. Câblage du combiné en option Un câble séparé de catégorie 5 ou 6 doit aller du combiné en option au moniteur. • Longueur maximale du câble: 250 pi. • Type de câble: catégorie 5 ou 6. IMPORTANT: NuTone rejette toute responsabilité relativement au fonctionnement incorrect du sys- tème résultant de l’interférence causée par un gradateur d’éclairage, un éclairage fluorescent ou un autre appareil électrique similaire. Une telle interférence doit être corrigée à la source. POUR CONTRIBUER À RÉDUIRE LE RISQUE D’INTERFÉRENCE, TOUS LES CÂBLES CONNECTÉS ENTRE LA CAMÉRA ET LE TÉLÉMONITEUR DOIVENT TRE PLACÉS À 12 po AU MOINS DE TOUT CÂBLE D’ALIMENTATION c.a. ÉVITEZ DE FAIRE COURIR DES CÂBLES D’INTERCOMMUNICATION EN PARALLÈLE AVEC DES CÂBLES D’ALIMENTATION c.a. IMPORTANT: N’utilisez aucun autre combiné que le combiné VSA4S de NuTone pour prévenir tout dommage au combiné, à la caméra ou au moniteur. UN seul combiné VSA4S de NuTone en option peut être connecté à ce moniteur. Câblage et montage de la caméra 1. La caméra encastrée VSC4R a été conçue pour être montée dans le boîtier encastrable VRC4R (acheté séparément) au moment de la construction de la charpente. Au moment d’installer le boîtier encastrable, il faut faire courir un câble de catégorie 5 ou 6 de l’emplacement du boîtier encastrable de la caméra jusqu’à l’em- placement du moniteur. Veuillez vous reporter aux directives fournies avec le boîtier encastrable VRC4R et la caméra VSC4R pour tous les détails sur le montage et le câblage de la caméra. 2. À l’emplacement du boîtier encastrable VRC4R, retirez la gaine protectrice extérieure du câble de catégorie 5 ou 6 sur une longueur approximative de 2 po. 3. Séparez et dénudez une longueur approximative de 1/2 po de chacun des huit fils contenus dans le câble./ Tordez ensemble les paires de fils ci-dessous: following cables together: • orangé et orangé/blanc • vert et vert/blanc • noir et noir/blanc • brun et brun/blanc 7

fond. 5. Remettez en place la longueur de câble en trop et positionnez la caméra dans le boîtier encastrable. 6. Insérez entièrement la caméra dans le boîtier. Ouvrez les volets d’accès supérieur et inférieur. Fixez la caméra au boîtier encastré dans le haut et dans le bas avec une vis no 6 x 1 po 3/4 (fournie) et une rondelle plate (fournie). Mettez la caméra à niveau, serrez les vis et refermez les volets d’accès supérieur et inférieur en vous assurant que le panneau de la station principale est dirigé vers les câbles de connexion. Important: Si la caméra est exposée aux éléments extérieurs, vous devez ajouter du calfatage dans le haut et sur les côtés de la caméra, à la surface du mur. Ne mettez aucun calfatage dans le bas. Fixation des supports de montage du moniteur au boîtier du moniteur Le moniteur VSM4RK a été conçu pour être monté dans le boîtier encastrable VRM4R (acheté séparément). Au moment d’in- staller le boîtier encastrable, il faut faire courir un câble de catégorie 5 ou 6 de l’emplacement du boîtier encastrable de la caméra jusqu’à l’emplacement du moniteur; de plus, le câble d’alimentation 120 V c.a. doit être amené jusqu’à l’emplacement du moniteur. Veuillez vous reporter aux directives fournies avec le boîtier encastrable VRC4R pour tous les détails de montage et de câblage. Avant de connecter quelque câble que ce soit au moniteur, les supports de montage du moniteur doivent être fixés au boîtier encastrable VRM4R. Suivez les directives ci-dessous pour la fixation des supports de montage. Construction du cadre (nouveau bâtiment) 1. Positionnez un des deux supports de montage (pattes vers l’extérieur) et utilisez deux (2) vis no 6 x 3/4 po (fournies) pour fixer le support au boîtier encastrable. Avant de serrer, faites glisser le support pour l’aligner avec la surface du mur fini. Serrez les vis. 2. Répétez l’étape 2 pour l’autre support de montage. 8 Vis de montage et rondelle plate

pour fixer le support au boîtier encastrable. Avant de serrer, faites glisser le support pour l’aligner avec la surface du mur. Serrez les vis. 2. Répétez l’étape 2 pour l’autre support de montage. Connexion de la caméra au moniteur 1. Dénudez une longueur approximative de 2 po de la gaine protectrice extérieure du câble de catégorie 5 ou 6. 2. Séparez et dénudez une longueur approximative de 1/2 po de chacun des huit fils contenus dans le câble./ Tordez les paires de fils ci-dessous ensemble: • orangé et orangé/blanc • vert et vert/blanc • noir et noir/blanc • brun et brun/blanc 3. Fixez chaque paire de fils torsadés sur les bornes à vis correspondantes de la caméra à l’arrière du moniteur. Serrez chaque vis à fond. Connexion du combiné en option au moniteur Suivez la procédure ci-dessous pour la connexion du combiné en option (le cas échéant). Reportez-vous aux directives fournies avec le combiné VSA4S pour tous les détails de montage et de câblag. 9

2. Séparez et dénudez une longueur approximative de 1/2 po de chacun des huit fils contenus dans le câble./ Tordez les paires de fils ci-dessous ensemble: • orangé et orangé/blanc • vert et vert/blanc • noir et noir/blanc • brun et brun/blanc 3. Fixez chaque paire de fils torsadés sur les bornes à vis correspondantes du combiné à l’arrière du moniteur. Serrez chaque vis à fond. Connexion de l’alimentation et montage du moniteur MISE EN GARDE: L’alimentation 120 V c.a. au boîtier VRM4R et au moniteur VSM4RK doit demeurer coupée jusqu’à ce que tous les câbles système vers le moniteur et la caméra, ainsi que le produit soient installés. 1. Branchez le connecteur d’alimentation mâle à l’arrière du moniteur dans le connecteur femelle homologue à l’intérieur de la boîte de jonction du boîtier encastrable VRM4R. 2. Retirez les plaques cache-vis de chaque côté du moniteur en appuyant et en poussant légère- ment sur celles-ci vers le haut. Ces plaques sont faites de manière à pouvoir être installées soit sur le côté gauche ou soit sur le côté droit du moniteur. Mettez les plaques de côté en gardant à l’esprit de quel côté elles doivent être installées. 3. Amenez le câble d’alimentation, le câble de la caméra et le câble du combiné en option (le cas échéant) dans le boîtier encastra- ble VRM4R. Positionnez le moni- teur dans le boîtier encastrable, en vous assurant qu’aucun câble ne se coince. 10

x 3/4 po (fournies) dans le panneau du moniteur et le boîtier encastré VRM4R. Centrez et mettez à niveau le panneau du moniteur, puis serrez à fond chacune des vis. 5. Remettez les plaques cache-vis en place de chaque côté du moniteur. Mise en marche du système Après avoir vérifié chaque connexion du système, mettez le moniteur en marche en allumant le disjoncteur qui assure l’ali- mentation du moniteur. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour tous les détails de fonctionnement. Réglage du volume de la caméra La caméra de surveillance VSC4R est dotée d’une vis de réglage du volume. Le réglage a été effectué à l’usine afin d’assurer le niveau de volume optimal de la caméra de surveillance. Le niveau de volume peut être réglé à nouveau si votre application particulière exige un niveau de volume supérieur ou inférieur. Insérez un tournevis de bijoutier dans le petit trou situé à l’endroit indiqué sur l’illustration de la caméra. Tournez la petite vis de réglage pour régler le niveau de volume. Important: Veillez à ne pas appliquer une force excessive sur la petite vis. Cela pourrait endommager la caméra et il en résulterait une diminution de la qualité audio. Faites preuve d’une précaution extrême au moment d’effectuer ce réglage. N’utilisez surtout pas un tournevis trop gros pour cette tâche. Réglage manuel de la lentille de la caméra La caméra de surveillance VSC4R est dotée d’un réglage manuel de la lentille. Ce réglage peut être utilisé pour effectuer un ajustement précis de la lentille afin d’améliorer la visibilité des installa- tions ne se trouvant pas dans l’angle direct de la caméra. Ce réglage est situé à l’arrière de la caméra, comme l’indique l’illustration de la caméra. Déplacez la commande de réglage vers le haut pour abaisser la lentille de la caméra. Déplacez la commande de réglage vers le bas pour monter la lentille de la caméra. Cette commande peut aussi être déplacée vers la gauche ou la droite pour ajuster l’angle de vue latéral. Réglez la position de la lentille de la caméra de manière à obtenir le meilleur angle de vue pour votre installation. 11 Réglage du volume du VSC4R Réglage de la lentille du VSC4R

4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227 Imprimé en Corée, 05/2006, document no 100911 Règlement de la FCC, Partie 15 Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, tel que défini dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre des interférences dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives fournies, il risque d’engendrer des interférences et de perturber les émis- sions radio. Toutefois, le fabricant ne garantit pas l’absence d’in- terférence dans une installation donnée Si l’appareil semble engendrer des interférences et perturber la réception d’émis- sions radiodiffusées ou télévisées, mettez-le successivement sous, puis hors tension, pour vous en assurer. En cas d’inter- férence avérée, essayez de résoudre le problème en appliquant une ou plusieurs des mesures proposées ci-dessous: • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. • Connectez l’appareil à une prise secteur dépendant d’un circuit différent de celui auquel l’autre récepteur est connecté. • Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV com- pétent. Mise en garde de la FCC - Ce matériel peut générer ou utiliser des fréquences radio. Tout changement et toute modification effectués sur cet appareil peuvent engendrer des interférences, à moins que les dites modifications soient expressément approuvées dans le manuel de directives. L’utilisateur peut per- dre le privilège d’utiliser l’appareil si celui-ci à subi un change- ment ou une modification non autorisés. Mise en garde de la FCC – Tout changement et toute modifi- cation non expressément autorisés par la personne respons- able de la conformité au règlement peut annuler le privilège d’u- tilisation de cet appareil. Le numéro de série de l’appareil se trouve à l’arrière de l’ap- pareil. Ce numéro de série est unique. Nous vous recomman- dons de l’inscrire, de même que tout autre renseignement important, dans l’espace prévu à cette fin ci-dessous, et de con- server cette information comme preuve d’achat susceptible de faciliter l’identification de l’appareil à la suite d’un vol.