Odys Z13 Operation & User’s Manual

ODYS MP3-Player Z13 ODYS MP3-Player Z13 ODYS MP3-speler Z13 ODYS Leitor MP3 Z13 ODYS Reproductor de MP3 Z13 ODYS MP3-Player Z13 BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO MANUALE PER L’UTENTE

3 Inbetriebnahme............................................................6 3.1 Bedienelemente ............................................................6 3.2 OLED-Anzeige und -Symbole........................................7 3.3 Batteriestatus und Batterieladung..................................7 3.4 Treiberinstallation..........................................................8 3.5 Dateiübertragung MP3-Player - PC ...............................8 3.6 Abmelden des MP3-Players vom PC.............................9 4 Bedienung..................................................................10 4.1 Ein- und Ausschalten...................................................10 4.2 Musik-Modus...............................................................10 4.3 Sprachaufnahme-Modus .............................................13 4.4 Sprachwiedergabe-Modus...........................................13 4.5 Aufnahmen von externen Tonquellen..........................14 4.6 Radio-Modus...............................................................15 4.7 Systemeinstellungen (Setting).....................................17 5 Technische Daten......................................................19 6 Sicherheitshinweise ...................................................20

vollständig ist, benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler: ODYS MP3-Player Z13 USB-Kabel Kopfhörer Tonsignal-Kabel (Line in) CD-ROM (Treiber + Anwendungssoftware) Benutzerhandbuch USB-Netzteil/Ladegerät

die Anleitung sorgfältig durch, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf. Dieses Produkt ist ein tragbarer digitaler Audio-Player, mit dem Sie Ihre MP3- und WMA-Musiktitel wiedergeben (Multi-Codec-Player), Sprache und externe Tonsignale aufzeichnen oder beliebige Dateien abspeichern können. Das moderne, selbstleuchtende OLED-Display (Organic Light Emitting Display) informiert Sie per ID3-Tag über die aktuelle digitale Musikdatei. Achtung Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des MP3-Players die allge- meinen Sicherheitshinweise in Kap. 6. Beachten Sie auch insbesondere die Hinweise zur sicheren Beendung des Daten- austausches zwischen MP3-Player und Computer in Kap. 3.6. Support URL: http://www.odys.de Auf unseren Websiten finden Sie neueste Informationen über diesen MP3- Player, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Eventuelle Firmware-Aktualisierungen für diesen MP3- Player werden ebenfalls auf unserer Website angeboten. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst [email protected].

kennen. Ein-Taste, Wiedergabe, Pause Tastensperre Aus-Taste, Stop USB-Buchse Reset Riemen- halterung Navigation zurück � Line in - Anschluss Kopfhörer-- Anschluss Menü-Taste zum Eindrücken und Kippen Navigation vorwärts � Lautstärke + Lautstärke − Mikrofon OLED-Display

Überblick OLED-Anzeige Die OLED-Anzeige zeigt diverse Informationen über den aktuellen Musiktitel, die Laufzeit und die Systemeinstellungen. Nachfolgend werden die Symbole erklärt. 3.3 Batteriestatus und Batterieladung Der Batteriestatus der wiederaufladbaren internen Batterie wird mit fünf verschiedenen Symbolen angezeigt: voll 75% 50% 25% leer Die interne Batterie kann mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels über das separate USB-Netzteil oder über die USB-Schnittstelle des PC aufgeladen werden. Betriebsart Bitrate Wiedergabedauer Lautstärke Wiederholungs- modus Equalizer-Klang aktueller Ordner (Wurzel- verzeichnis) Dateiname/ ID3-Tag Batteriestatus Titelnummer Titelanzahl Tasten- sperre

Players mit dem PC zuerst den entsprechenden Treiber von der CD-ROM installieren. • Verbinden Sie den MP3-Player mit Hilfe des beigefügten USB-Kabels mit Ihrem PC. • Die Nachricht „USB RDY“ wird im OLED-Display angezeigt und die Treiberinstallation wird gestartet. Unter Windows ME, 2000 und XP erkennt der PC ein neues Hardware-Gerät (Massenspeichergerät) und installiert die entsprechenden Treiber automatisch. • Wenn bei der Installation Fehler auftreten, entfernen Sie das USB-Kabel, starten das Betriebssystem neu und verbinden das USB-Kabel erneut mit dem PC. 3.5 Dateiübertragung MP3-Player - PC • Verbinden Sie den MP3-Player mit Hilfe des beigefügten USB-Kabels mit Ihrem PC. • Öffnen Sie den Windows-Explorer oder doppelklicken Sie auf den Arbeitsplatz. • Öffnen Sie Ihren Musik-Ordner, wählen Sie die zu übertragenden Ordner oder Dateien aus und ziehen Sie diese auf das Wechseldatenträger-Symbol des MP3- Players (Download). • Während der Dateiübertragung wird die Nachricht „RUNNING“ im OLED- Display angezeigt. • Nach dem Übertragungsende überprüfen Sie mit einem Klick auf das MP3-Player-Symbol, ob die Dateien vollständig kopiert wurden. • Analog kopieren Sie auch Dateien vom MP3-Player zum PC (Upload).

Player in der alphabetischen Reihenfolge ihrer Dateinamen bei der Wiedergabe abgespielt. Um die Wiedergabe-Reihenfolge zu ändern, verändern Sie die Dateinamen entsprechend. Sie können Ihren MP3-Player auch zum Transport von Dateien mit beliebigem Format verwenden. Entfernen Sie während der Dateiübertragung nicht das USB-Kabel vom MP3-Player. 3.6 Abmelden des MP3-Players vom PC • Melden Sie den MP3-Player mit der Option „Hardware sicher entfernen“ wieder korrekt vom Betriebssystem ab. • Klicken Sie in der Taskleiste rechts unten auf das Symbol und wählen Sie im nachfolgenden Dialog-Fenster den Eintrag „USB-Massenspeicher- gerät – Laufwerk (X:) entfernen“. • Danach erscheint die Meldung, dass die Hardware nun entfernt werden kann. Lassen Sie zum Aufladen der internen Batterie das USB-Kabel im MP3-Player stecken oder ziehen Sie es jetzt ab. Unter Windows 98SE erscheint kein Symbol in der Taskleiste. Ziehen Sie hier nach dem Beenden der Dateiübertragung einfach das USB-Kabel ab.

Einschalten • Überprüfen Sie, ob die Tastensperre deaktiviert ist. Schieben Sie gegebenenfalls den Schalter in die Entsperren-Position. • Halten Sie die Ein-Taste für eine Sekunde gedrückt, bis sich die OLED-Anzeige einschaltet und eine Begrüßung angezeigt wird. Der MP3-Player befindet sich nun im Standby-Modus. • Falls das Gerät nicht einschaltet, prüfen Sie bitte die Batterie auf Füllung und Polarität. Ausschalten Halten Sie die Aus-Taste im Standby-Status für ca. drei Sekunden gedrückt, bis die Nachricht „Good Bye“ angezeigt wird und die OLED-Anzeige erlischt. 4.2 Musik-Modus Wiedergabe, Vorwärts/Rückwärts, Pause, Stop • Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (PLAY), um den angezeigten Musiktitel abzuspielen. Die Informationen zur Musik- datei (ID3-Tag) werden nun auf der OLED- Anzeige dargestellt. • Kippen und halten Sie während der Wiedergabe die Menü-Taste in die Vorwärts- bzw. Rückwärts-Richtung �� für einen schnellen Vor- oder Rücklauf innerhalb des Musiktitels Wenn Sie die Menü-Taste kurz nach �� drücken, springt die Wiedergabe zum vorherigen bzw. nächsten Musiktitel. • Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten (Pause). • Drücken Sie die Stop-Taste, um die Wiedergabe zu beenden (Standby).

Taste für die Lautstärkereglung (+, −) drücken bzw. diese gedrückt halten. Die Lautstärke lässt sich in 33 Stufen einstellen (0…32). Tastensperre Sie können alle Tasten Ihres MP3-Players sperren, um ein versehentliches Bedienen zu vermeiden. Schieben Sie dazu einfach den Schalter der Tastensperre in Pfeilrichtung (Hold). Beim Bedienen erscheint nun die Nachricht „Key locked!“ im OLED-Display. Entsperren Sie, indem Sie den Schalter wieder zurückschieben. Dateien suchen (Browser) • Drücken Sie während der Musik-Pause oder im Standby-Modus für ca. drei Sekunden auf die Menü-Taste. Mit �� können Sie durch die Ordnerstruktur navigieren und die gewünschte Datei aussuchen. • Um einen Ordner zu öffnen, drücken Sie die Wiedergabe-Taste (PLAY). • Drücken Sie zweimal die Wiedergabe-Taste (PLAY), um die gewünschte Musik-Datei auszuwählen und wiederzugeben. Equalizer-Einstellungen • Drücken Sie während der Musik- Wiedergabe, Musik-Pause oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� den Equalizer- Modus (EQ) aus. • Drücken Sie kurz die Wiedergabe-Taste (PLAY), um den EQ-Modus zu aktivieren. • Mit Hilfe �� können Sie den gewünschten Klang (Normal, Classic, Live, Pop, Rock und DBB) aussuchen. • Drücken Sie zur Bestätigung nochmals die Wiedergabe-Taste (PLAY).

Wiedergabe, Musik-Pause oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� die Wiederholungsfunktion (Repeat) aus. • Drücken Sie kurz die Wiedergabe-Taste (PLAY), um den Repeat-Modus zu aktivieren. • Mit Hilfe �� können Sie die gewünschte Funktion (Normal, Repeat one, Repeat folder, Repeat all, Repeat random) aussuchen. • Drücken Sie zur Bestätigung nochmals die Wiedergabe-Taste (PLAY). Repeat One: Spielt die aktuelle Datei wiederholt. Repeat Folder: Spielt wiederholt alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses in Original-Reihenfolge. Repeat All: Spielt wiederholt alle Dateien in Original-Reihenfolge. Random: Spielt die Dateien des aktuellen Verzeichnisses in zufälliger Reihenfolge. Dateien löschen • Drücken Sie während der Musik-Pause oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� die Funktion „File delete“ (Datei löschen) aus. • Drücken Sie kurz die Wiedergabe-Taste, um die Ordnerstruktur zu öffnen. • Mit Hilfe �� können Sie die zu löschende Datei auswählen. • Drücken Sie die Wiedergabe-Taste. Die Nachricht „Delete?“ wird im Display angezeigt und muss nun erneut mit der Wiedergabe-Taste bestätigt werden. Dateien und Ordner können Sie auch über den Dateimanager Ihres PCs bei bestehender USB-Verbindung MP3-Player - PC löschen.

können Sie z. B. unterwegs wichtige Ideen oder Gedanken aufzeichnen, um sie nicht zu vergessen. • Drücken Sie während der Musik-Pause oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� den Sprachaufnahme-Modus (Voice Recording) aus. • Drücken Sie kurz die Wiedergabe-Taste (PLAY), um die Sprachaufnahme zu starten. • Drücken Sie nochmals die Wiedergabe- Taste (PLAY), um die Sprachaufnahme zu beenden. Die aufgenommenen Sprachdateien werden im Ordner „MIC_REC“ gespeichert. Der Ton wird im WAV-Format aufge- zeichnet (34 kbps). 4.4 Sprachwiedergabe-Modus • Drücken Sie während der Musik-Pause oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� den Sprachwiedergabe-Modus (Voice Player) aus. • Drücken Sie kurz die Wiedergabe-Taste (PLAY), um die Sprachwiedergabe zu aktivieren. • Mit Hilfe �� können Sie die gewünschte Datei aussuchen. • Drücken Sie nochmals die Wiedergabe- Taste (PLAY), um die ausgewählte Datei wiederzugeben.

zurückkehren wollen, drücken Sie kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� den Modus „Music player“ aus. 4.5 Aufnahmen von externen Tonquellen Über das mitgelieferte Tonsignal-Kabel (Line in) können Sie mit Ihrem MP3- Player Tonsignale von externen Tonquellen direkt aufnehmen. Verbinden Sie den Anschluss Line out der externen Tonquelle (CD-Player, Stereo- anlage etc.) mit dem Line in-Anschluss Ihres MP3-Players. • Drücken Sie während der Musik-Pause oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� den Modus „Aufnahmen von externen Tonquellen“ (LineIn Record) aus. • Drücken Sie kurz die Wiedergabe-Taste, um die Aufnahme zu starten. • Drücken Sie nochmals die Wiedergabe- Taste, um die Aufnahme zu beenden. Die aufgenommenen Dateien werden im Ordner „LINE_REC“ im mp3-Format gespeichert. Die Bitrate kann unter Einstellungen/Bit- rate auf folgende Werte festgelegt werden: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps und 196 kbps. Line in-Anschluss

oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� und der Wiedergabe-Taste (PLAY) den Radio- Modus (FM Radio) aus. • Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um den Empfang zu stoppen. Wenn Sie nun die Menü-Taste drücken, bewegen Sie sich wieder in der ersten Menü-Ebene. Sender-Voreinstellung (Preset) • Drücken Sie kurz auf die Menü-Taste. • Wählen Sie mit �� und der Wiedergabe- Taste die Funktion Preset aus. • Drücken Sie auf ��, um einen gespei- cherten Sender auszuwählen. Frequenz (Frequency) • Drücken Sie kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� und der Wiedergabe- Taste die Funktion Frequency aus. • Drücken Sie auf ��, um die Frequenz zu verändern und einen Sender zu finden: kurzer Tastendruck: manuelle Sendersuche (Schritte: 100 kHz) langer Tastendruck: automatische Sendersuche Auto Scan • Drücken Sie kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� und der Wiedergabe-Taste die Funktion Auto Scan aus. • Die empfangbaren Radiosender werden nun automatisch gesucht und gespeichert (30 Speicherplätze).

• Wählen Sie analog wie oben beschrieben die Funktion Save Preset aus. • Drücken Sie auf ��, um die Nummer des Speicherplatzes (Channel) auszu- wählen und bestätigen Sie mit der Wieder- gabe-Taste. Voreinstellung löschen (Clr Preset) • Wählen Sie analog wie oben beschrieben die Funktion Clr Preset aus. • Drücken Sie auf ��, um die Nummer des zu löschenden Speicherplatzes (Channel) auszuwählen und bestätigen Sie mit der Wiedergabe-Taste. • Drücken Sie nochmals die Wiedergabe-Taste. Empfindlichkeit (Sensitive) • Wählen Sie analog wie oben beschrieben die Funktion Sensitive aus. • Drücken Sie auf ��, um Level Low, Level Mid oder Level High auszuwählen und bestätigen Sie mit der Wiedergabe- Taste. Die Empfindlichkeit betrifft die Sendersuche. Gibt es leistungs- starke Radiosender in Ihrer Umgebung, stellen Sie Level High ein. Radioaufnahme (FM Record) • Suchen Sie einen Radiosender von dem Sie aufnehmen möchten. • Wählen Sie analog wie oben beschrieben die Funktion FM Record aus.

zu starten. • Drücken Sie nochmals die Wiedergabe-Taste (PLAY), um die Radio- aufnahme zu beenden. Die aufgenommenen Dateien werden im Ordner „FM_REC“ im mp3-Format gespeichert. Die Bitrate kann unter Einstellungen/Bit- rate auf folgende Werte festgelegt werden: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps und 196 kbps. 4.7 Systemeinstellungen (Setting) Im Modus Setting können Sie wichtige Systemeinstellungen für Ihren MP3- Player verändern. Er umfasst insgesamt 8 Optionen. Allgemeine Vorgehensweise: • Drücken Sie während der Musik-Pause oder im Standby-Modus kurz auf die Menü-Taste und wählen Sie mit �� und der Wiedergabe-Taste die Funktion Setting aus. • Mit Hilfe �� können Sie die gewünschte Option (Language, Lyric Display, LCD Contrast, Back Light, Bitrate, Format Memory, Memory Info und S/W Version) aussuchen. • Drücken Sie zur Bestätigung nochmals die Wiedergabe-Taste (PLAY). Sprache (Language) Stellen Sie mit diesem Menüpunkt die gewünschte Sprache ein: English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish Liedtextbegleitung (Lyric Display) Ihr MP3-Player unterstützt während der Musik-Wiedergabe von mp3-Dateien die synchrone Anzeige des Liedtextes (Lyric Display). Installieren Sie die mitgelieferte Lyric-Software und lesen Sie in der Online-Hilfe nach, wie Sie MP3-Dateien mit Lyric-Texten erstellen. Schalten Sie in Ihrem MP3-Player die Lyric-Funktion ein oder aus (Lyric On / Lyric Off).

Stellen Sie hier den in den Stufen von 1 bis 6 den gewünschten Display- Kontrast ein: Level Low, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level High. Automatisches Abschalten des Displays (Back Light) Stellen Sie hier ein, wie lange das Display nach dem letzten Tastendruck eingeschaltet bleiben soll: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s und 30 s. Bitrate (Bitrate) Stellen Sie hier die gewünschte Bitrate für die Line in-Aufnahme und die Radioaufnahme ein: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps und 196 kbps. Speicher formatieren Formatieren Sie mit dieser Funktion (Auswahl „Yes“) den internen Flash- Speicher des MP3-Players. Beachten Sie, dass dabei alle Dateien und Ordner unumkehrbar gelöscht werden. Speicherinformation (Memory Info) Hier können Sie sich über den aktuellen freien Speicherplatz Ihres MP3- Players informieren. Firmware Version (S/W Version) Informieren Sie sich hier bei evtl. anstehenden Firmware-Updates über die derzeit installierte Firmware auf Ihrem MP3-Player.

Dateiformate MP3, WMA, WAV Bitrate 8 … 320 kbps Bitrate Line in + Radioaufnahme 32 … 196 kbps (MP3) Bitrate Sprachaufnahme 34 kbps (WAV) Batterie Li-Ionen; 3,7 V Batterielaufzeit ca. 8 Stunden Stromversorgung extern USB Abmessungen 72 x 32 x 17 mm Gewicht 34 g Display OLED USB-Typ USB 1.1 Rauschabstand > 87 dB Kopfhörerausgang > 7,5 mW Ausgangsfrequenz 20 Hz … 20 kHz FM Frequenzbereich 87,5 … 108 MHz Sprachen English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish

weise und Warnungen beachten. • Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Nässe oder Feuchtig- keit aus. Fehlfunktionen und Beschädigungen können die Folge sein. • Drücken Sie niemals zwei Tasten gleichzeitig und behandeln Sie das OLED-Display vorsichtig. • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Fehlfunktionen und Beschädigungen können die Folge sein. • Das Gerät nicht schütteln oder harten Stößen aussetzen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. • Tragen Sie den MP3-Player nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen (Münzen oder Schlüssel) in Ihrer Hosentasche. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine flüchtigen Substanzen wie z. B. Lösungsmittel, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. • Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Geräts und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu modifizieren. Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie den eventuell defekten MP3-Player nicht in den normalen Hausmüll (interne Batterie). Bringen Sie das defekte Gerät zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung.

1 Contents of package....................................................2 2 Introduction ..................................................................3 3 Getting started .............................................................4 3.1 Controls.........................................................................4 3.2 OLED and symbols........................................................5 3.3 Battery status and charging...........................................5 3.4 Installing the driver ........................................................6 3.5 Transferring files MP3 player - PC.................................6 3.6 Disable the MP3 Player from the PC .............................7 4 Operation .....................................................................8 4.1 Switching the MP3 player on and off .............................8 4.2 Music Mode...................................................................8 4.3 Voice recording mode..................................................11 4.4 Voice playback mode ..................................................11 4.5 Recording external audio sources ...............................12 4.6 Radio mode.................................................................13 4.7 System settings (setting) .............................................15 5 Specifications.............................................................17 6 Safety instructions......................................................18

Please ensure that the following items are included in the box. If the package is not complete, please contact your dealer: ODYS MP3 Player Z13 USB cable Headphones Audio signal cable (Line in) CD-ROM (driver and application software) User manual USB power supply/ charger unit

before use to make best use of all functions of the product and to guarantee that it has a long service life. Please store the manual in a safe place for later reference. This product is a portable digital audio player which allows you to play your MP3 and WMA tracks (multi-codec player), make voice recordings and external audio signals or save files of any kind. The modern, self-illuminating OLED (Organic Light Emitting Display) displays information on the current digital music file via the ID3 tag. Caution Please read the general safety instructions in chapter 6 before using the MP3 player. Pay particular attention to the instructions on safely concluding the digital transfer between the MP3 player and computer in chap. 3.6. Support URL: http://www.odys.de See our website for the latest information on this MP3 player, on other products by our company and on our company itself. Any firmware updates for this MP3 player are also made available on our website. If you have questions or problems, please read the FAQs on our website or contact our customer support service [email protected]

switch for on, play/pause Hold switch switch for off, stop USB connector Reset Loop for carrying strap Navigating back � Line in connection Headphone connection Press and tilt menu button Navigating forwards � Volume controller + Volume controller − Microphone OLED Display

Overview of the OLED The OLED shows a variety of information on the current track, the running time and the system settings. The symbols are explained below. 3.3 Battery status and charging The battery status of the internal rechargeable batteries is displayed by five different symbols: full 75% 50% 25% empty Using the USB cable provided, the internal batteries can be charged separately via the USB power supply unit or the USB interface on your computer. Mode Bit rate Playback time Volume Repeat mode Equalizer sound Current folder root directory File name / ID3 tag Battery status Track number / number of tracks Key locked

When using Windows 98SE, you must first install the correspond- ding driver found on the CD-ROM before connecting the MP3 player to your computer. • Connect the MP3 player to your PC using the USB cable. • USB RDY appears in the LCD display and the driver installation starts. When using Windows ME, 2000 and XP, the PC recognizes a new hardware device (mass storage device) and automatically installs the corresponding driver. • If an error occurs during installation, remove the USB cable, restart the operating system and reconnect the USB cable to the PC. 3.5 Transferring files MP3 player - PC • Connect the MP3 player to your PC using the supplied USB cable. • Open the Windows Explorer or double-click My Computer. • Open your music folder, select the folder or files to be transferred and drag them to the removable storage medium symbol of the MP3 player (download). • “RUNNING” appears on the display. • Once the transmission is complete, click the MP3 player symbol and check whether the files were completely copied. • Following the same procedure, you can also copy files from the MP3 player to the PC (upload).

alphabetical order according to their file names. To change the playback order, change the file names accordingly. You can also use your MP3 player to transport all types of files. Never disconnect the USB cable from your MP3 player during a data transfer. 3.6 Disable the MP3 Player from the PC • Disable the digital MP3 player from the operating system correctly using the “Remove Hardware Safely” option . • Click the task bar on the right-hand side below the symbol and select the “Remove USB Mass Storage Device – Drive (X:)” in the following dialog window. • Then the message now appears that the hardware can be removed. Leave the USB cable plugged into the MP3 player to charge the internal battery or remove it. When using Windows 98SE, does not appear in the task bar. Once the data has been completely transferred, simply remove the USB cable.

Switching the MP3 player on • Ensure that the hold setting is deactivated. If necessary, push the hold switch into the off position. • Hold the switch for on down for approx. one second until the Display illuminates and a greeting is displayed. The MP3 player is now in standby mode. • If the MP3 player is not switched on, check the polarity of the batteries and ensure that they are charged. Switching the MP3 player off Press and hold the off button for approximately three seconds in standby status until Good Bye appears and the Display illumination deactivates. 4.2 Music Mode Playback, forwards/back, pause, stop • Press the playback button to play the track showed. The track information (ID3 tag) is scrolled on the Display. • Tilt and hold the menu button forwards or back �� during playback to skip forwards or back within the track. If you tilt the menu button briefly forwards or back ��, playback skips to the next or the previous track. • Press the playback button briefly to pause playback. • Press the stop button to stop playback (standby).

Press or hold the respective volume control button (+, -) to raise or lower the volume. The volume has 33 settings (0…32). Hold switch You can block all buttons of your MP3 player to prevent accidental operation. To do so, simply move the key lock switch in the direction as shown by the arrow. During operation, Key locked! is shown in the OLED display. Unlock the keys by moving the switch back. Searching for files (browser) • While in pause or standby mode, press the menu button for approximately 3 seconds. Use �� to navigate through the folder structure and search for the desired file. • Press the playback button (PLAY) to open the folder. • Press PLAY twice to select and play the desired music file. Equalizer settings • While in music playback, pause or standby mode, briefly press the menu button and use �� to select the equalizer mode (EQ). • Briefly press PLAY to activate the EQ mode. • Use �� to select the desired sound (normal, classic, live, pop, rock and DBB). • Confirm using the playback button (PLAY) again.

mode, briefly press the menu button and use �� to select the Repeat mode (Repeat). • Briefly press PLAY to activate the Repeat mode. • Use �� to select the desired mode (Normal, Repeat one, Repeat folder, Repeat all, Repeat random). • Confirm using the playback button (PLAY) again. Repeat One: Plays back the current file repeatedly. Repeat Folder: Repeatedly plays back all files of the current folder in the original order. Repeat All: Repeatedly plays back all files in the original order. Random: Plays back the files of the current folder in a random order. Deleting files • While in pause or standby mode, briefly press the menu button and use �� to select the function „File delete“. • Briefly press PLAY to open the folder structure. • Use �� to select the file to be deleted. • Press PLAY. Delete? appears in the display and must be confirmed by pressing PLAY again. You can also delete files or folders using your computer’s file manager when the MP3 player is connected to the PC via the USB connection.

Your MP3 player can also be used as a digital dictaphone. This allows you to record important ideas or thoughts when away from home, so you don’t forget them. • While in pause or standby mode, briefly press the menu button and use �� to select the Voice recording mode. • Briefly press PLAY to start voice recording. • Press PLAY again to stop voice recording. The recorded voice files are stored in the MIC_REC folder. The sound is recorded as a WAV file (34 kbps). 4.4 Voice playback mode • While in pause or standby mode, briefly press the menu button and use �� to select the voice playback mode. • Briefly press PLAY to activate the voice playback. • Use �� to select the required file. • Press PLAY again to play back the selected file.

briefly press the menu button and use �� to select Music player mode. 4.5 Recording external audio sources Using the provided audio signal cable (Line in), you can directly record audio signals of external audio sources with your MP3 player. Connect the Line out connection of the external audio source (CD player, stereo system, etc.) to the Line in connection of your MP3 player. • While in pause or standby mode, briefly press the menu button and use �� to select the mode LineIn Record. • Briefly press PLAY to start recording. • Press PLAY again to stop recording. The recorded files are stored in MP3 format in the LINE_REC folder. You can specify the bit rate to the following values under Settings/Bit rate: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps and 196 kbps. Line in connection

press the menu button and use �� and PLAY to select the Radio mode (FM Radio). • Press PLAY to stop the reception. Now, if you press the menu button, you can move in the first menu level. Presetting channels (Preset) • Briefly press the menu button. • Use �� and PLAY to select the function Preset. • Press �� to select the stored radio stations. Frequency • Briefly press the menu button and use �� and PLAY to select the function Frequency. • Press �� to change the frequency and find a channel: Briefly press the button: Manual channel search (increments: 100 kHz) Press the button longer: Automatic channel search Auto Scan • Briefly press the menu button and use �� and PLAY to select the function Auto Scan. • The MP3 player now automatically searches for and stores the received radio stations (30 memory locations).

select the Save Preset function. • Press �� to select the number of the memory location (channel) and confirm it with PLAY. Clr Preset • Follow the procedure described above to select the Clr Preset function. • Press �� to select the number of the memory location (channel) to be deleted and confirm it with PLAY. • Press PLAY again. Sensitive • Follow the procedure described above to select the Sensitive function. • Press �� to select Level Low, Level Mid or Level High and confirm it with PLAY. The sensitivity affects the channel search. If there are powerful radio stations located nearby, set the level to high. FM Record • Select a radio station you would like to record. • Follow the procedure described above to select the FM Record function.

• Press PLAY again to stop FM Record. The recorded files are stored in MP3 format in the FM_REC folder. You can specify the bit rate to the following values under Settings/Bit rate: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps and 196 kbps. 4.7 System settings (setting) The mode setting allows you to change important system settings for your MP3 player. It contains a total of 8 options Recurring operating steps: • While in pause or standby mode, briefly press the menu button and use �� and PLAY to select the mode setting. • Use �� to select the desired option (Language, Lyric Display, OLED Contrast, Back Light, Bitrate, Format Memory, Memory Info und S/W Version). • Confirm using the playback button (PLAY) again. Language Use this option to select the required language: English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish. (Lyric Display) When playing MP3 files, your MP3 player supports the synchronous lyric display. Install the provided lyric software and refer to the online help on how to create MP3 files with lyrics. Switch the lyric function on or off in your MP3 player (Lyric On/Lyric Off).

Level 3, Level 4, Level High. Automatic shutdown of the display (Back Light) This allows you to set whether the backlight is to remain on after a button is pressed and how long it stays on: 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s and 30 s. Bit rate Adjust the desired bit rate for the Line in recording and radio recording: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps and 196 kbps. Formatting the memory Use this function (select Yes) to format the internal flash memory of the MP3 player. Keep in mind that in doing so all files and folders are permanently deleted. Memory Info Shows the current amount of free memory space on your MP3 player. Firmware Version (S/W Version) Check the firmware version installed on your MP3 player when firmware updates are made available.

Formats MP3, WMA, WAV Bit rate 8 … 320 kbps Bitrate Line in + FM record 32 … 196 kbps (MP3) Bitrate voice recording 34 kbps (WAV) Power supply lithium ion; 3.7 V Battery life ca. 8 h Power supply externally USB Dimensions 72 x 32 x 17 mm Weight 34 g Display OLED USB type USB 1.1 S/N ratio > 87 dB Headphone output > 7.5 mW Output frequency 20 Hz … 20 kHz FM Frequency range 87.5 … 108 MHz Languages English, Chinese GB, Chinese BIG5, Korean, Japanese, German, French, Italian, Spanish

warnings. • Never expose the device to rain, moisture or humidity. Malfunctions, damage and electric shocks can occur as a result. • Never press two buttons simultaneously and handle the OLED display carefully. • Do not expose the device to direct sunlight. This may cause malfunctions. • Do not shake the device or subject it to hard knocks. The device may be damaged if it falls. Do not place any heavy objects on top of the device. • Do not carry the MP3 player with other metal objects (coins or keys) in your pocket. • Clean the device only using a soft, dry cloth. • When cleaning the device, do not use any volatile substances, such as solvents, to avoid damaging the surface. • Do not open the casing of the device under any circumstances, and do not attempt to repair or modify the device.