Omron HN286 Instruction Manual

Download Omron HN286 PDF Manual (6 pages)

Text of the manual

Digital Personal Scale

Instruction Manual Instruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones �� Návod k obsluze Brugsanvisning �� Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning �� Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu Instruktionsmanual �� IM-HN-286-E-02-10/2011 5329447-7B

carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.

�� manuale di istruzioni; utilizzare sempre l‘unità correttamente e in piena sicurezza. Tenere sempre a portata di mano il manuale di istruzioni per farvi riferimento in futuro. �� - �� la balance correctement et en toute sécurité. Conservez ce mode d‘emploi à portée de main en permanence pour vous y référer ultérieurement. Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON Digitale personenweegschaal. Lees voordat u deze weegschaal voor het eerst gebruikt de �� later kunt raadplegen. �� instrucciones y utilizar la báscula de un modo correcto y seguro. Mantenga este manual de instrucciones a mano en todo momento para futuras consultas. �� ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .OMRON ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺪﻴﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻴﺘﻜﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺋﻼﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ �� vægten sikkert og korrekt. Gem brugsanvisningen til senere brug. �� Täname teid OMRONi digitaalse personaalkaalu ostu eest. Enne kaalu esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend ning kasutage kaalu ohutult ja nõuetekohaselt. Hoidke käesolevat kasutusjuhendit alati käepärast edaspidiseks kasutamiseks. �� turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohje aina käsillä myöhempää tarvetta varten. �� használhassa. �� ulterioare. �� Tack för att du valde OMRON digital personvåg. Innan du använder vågen för första gången bör du läsa igenom användarhandboken noga så att du �� 1 2 Starting Avvio Inbetriebnahme Mise en service Ingebruikname Puesta en marcha �� ءﺪﺒﻟﺍ �� Start �� Alustamine Käynnistys �� Használatba vétel �� Starte �� Iniciar Pornire �� Unit switch kg/lb/st Cambio unità kg/lb/st Einheitenumstellung kg/lb/st Changement d’unités kg/lb/st �� Cambio de unidad a kg/lb/st �� ﺮﺠﺣ/ﻞﻃﺭ/ﻢﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ �� Enhedsvælger kg/lb/st �� Kaaluühikute muutmine kg/lb/st �� Mértékegység váltása: kg/lb/st �� Bytte måleenhet kg/lb/st �� Interruptor da unidade kg/lb/st �� Preklop med kg/lb/st �� Växla enhet kg/lb/st ��

Controllo del peso

Wiegen Pesée Wegen Cómo pesarse �� ﻥﺯﻮﻟﺍ �� Kaalumine Punnitus �� Súlymérés �� Veie �� Pesagem �� Vägning �� .ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ ��

6 4 5 Cleaning Pulizia Reinigung Nettoyage Reiniging Limpieza �� ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ �� Puhastamine Puhdistus �� Tisztítás Valymas �� Czyszczenie Limpeza �� Rengöring Temizleme Messages Messaggi Meldungen Messages Meldingen �� ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ �� Hlášení Meddelelser �� Teated Huomautuksia Poruke Üzenetek �� Meldinger Komunikaty Mensagens �� Meddelanden ��

Advarsel: Feil bruk kan føre til død eller alvorlig personskade.

OBS! Feil bruk kan føre til skade på eller ødeleggelse av utstyret. Advarsel: �� uten først å rådføre deg med lege eller spesialist. �� vått gulv. �� Du må ikke tråkke på kanten av vekten eller på vektens display. �� av andre når de skal bruke denne vekten. Hold deg fast i et rekkverk eller lignende når du skal gå opp på vekten. �� med rikelige mengder rent vann. Kontakt lege umiddelbart. �� - gene på den. �� OBS! �� med hudsykdom på føttene. �� kjemikalier eller etsende damp. �� trenger mer informasjon om de enkelte funksjonene. �� på den og til at den ikke fungerer som den skal. �� igjen. �� umiddelbart skylle med rikelige mengder rent vann. �� beregnet på bruk på sykehus eller andre medisinske fasiliteter. Den støtter ikke kvalitetsstandardene som er påkrevd for profesjonell bruk. Generelle råd: �� - Plasser vekten på et jevnt underlag. � �� for eksempel et gulvteppe eller en mappe. - Ikke la noe ligge oppå �� Sikkerhet �� Produkt Digital personvekt �� Merk: Med forbehold om at den tekniske informasjonen kan endres uten forutgående varsel. �� OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garanterer dette produktet i 2 år etter innkjøpsdatoen. �� kvitteringen. Tekniske data

det at produktet ikke må kasseres sammen med

husholdningsavfall etter endt levetid. For å unngå potensiell skade på miljøet eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert kassering av avfall må produkt kasseres atskilt fra andre typer avfall og gjenvinnes på en ansvarlig måte som fremmer varig gjenbruk av ressursene. Private brukere må enten kontakte forhandleren de kjøpte �� hvor og hvordan de kan innlevere produktet for miljøvennlig og sikker gjenvinning. Institusjoner må kontakte sin leverandør og kontrollere vilkårene i kjøpskontrakten. Produktet må ikke kasseres sammen med annet kommersielt avfall. Dette produktet inneholder ingen farlige stoffer. Dette symbolet på batterier eller batteriemballasjen angir at brukte batterier må kasseres i henhold til nasjonale bestemmelser om kassering av batterier. Batterier er ikke en del av vanlig husholdningsavfall. Batteriene må innleveres til det kommunale mottaksanlegget for brukte batterier eller til butikken der batteriene er solgt. Riktig kassering av dette produktet (WEEE) og batterier Produsent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com Filial OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, TYSKLAND www.omron-medizintechnik.de OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANKRIKE Produsert i Kina Adresser

Other Scale Manuals