Hama Remote Control Operating Instructions Manual

1 Öffnet das PS3 Menü zum Beenden des Films PS3 Home Taste 2 Quit Öffnet das PS3 Menü zum Beenden des Films 3 Display Info Zeigt die Informationen zum aktuellen Film Select 4 Disc Öffnet das Menü der DVD / BluRay Disc 5 Video Öffnet das PS3 Filmmenü 6 L1 Startet die vorangegangene Szene des Films L1 7 R1 Startet die darauffolgende Szene des Films R1 8 L2 Schnellsuchlauf rückwärts L2 9 R2 Schnellsuchlauf vorwärts R2 10 Startet und pausiert den Film Start 11 OK Startet und pausiert den Film Start 12 Navigiert den Cursor in Menüs nach oben Steuerkreuz oben 13 Navigiert den Cursor in Menüs nach unten Steuerkreuz unten 14 Navigiert den Cursor in Menüs nach links Steuerkreuz links 15 Navigiert den Cursor in Menüs nach rechts Steuerkreuz rechts

1 Opens the PS3 menu to end the fi lm PS3 Home key 2 Quit Opens the PS3 menu to end the fi lm 3 Display info Displays information about the current fi lm Select 4 Disc Opens the menu of the DVD/BluRay disc 5 Video Opens the PS3 fi lm menu 6 L1 Plays the previous scene of the fi lm L1 7 R1 Plays the next scene of the fi lm R1 8 L2 Quick search: reverse L2 9 R2 Quick search: forward R2 10 Starts and pauses the fi lm Start 11 OK Starts and pauses the fi lm Start 12 Moves the cursor up in menus Directional pad: up 13 Moves the cursor down in menus Directional pad: down 14 Moves the cursor left in menus Directional pad: left 15 Moves the cursor right in menus Directional pad: right

1 Ouvre le menu PS3 pour arrêter le fi lm Touche Home PS3 2 Quitter Ouvre le menu PS3 pour arrêter le fi lm 3 Ecran Info Donne des informations sur le fi lm actuel Sélection 4 Disc Ouvre le menu du DVD / disque BluRay 5 Vidéo Öuvre le menu du fi lm PS3 6 L1 Le fi lm débute à la scène précédente L1 7 R1 Le fi lm débute à la scène suivante R1 8 L2 Recherche accélérée en arrière L2 9 R2 Recherche accélérée en avant R2 10 Pour démarrer le fi lm et le mettre en pause Start 11 OK Pour démarrer le fi lm et le mettre en pause Start 12 Le curseur navigue dans les menus vers le haut Croix de commande vers le haut 13 Le curseur navigue dans les menus vers le bas Croix de commande vers le bas 14 Le curseur navigue dans les menus vers la gauche Croix de commande vers la gauche 15 Le curseur navigue dans les menus vers la droite Croix de commande vers la droite

controlador PS3 1 Abre el menú de PS3 para fi nalizar la película Tecla Home de PS3 2 Cancelar Abre el menú de PS3 para fi nalizar la película 3 Información de pantalla Muestra información sobre la película actual Select 4 Disco Abre el menú del disco DVD / BluRay 5 Vídeo Abre el menú de películas de la PS3 6 L1 Inicia la escena anterior de la película L1 7 R1 Inicia la escena siguiente de la película R1 8 L2 Busca rápida hacia atrás L2 9 R2 Busca rápida hacia delante R2 10 Inicia y pausa la película Start 11 OK Inicia y pausa la película Start 12 Desplaza hacia arriba el cursor en los menús Mando de control en cruz hacia arriba 13 Desplaza hacia abajo el cursor en los menús Mando de control en cruz hacia abajo 14 Desplaza hacia la izquierda el cursor en los menús Mando de control en cruz hacia la izquierda 15 Desplaza hacia la derecha el cursor en los menús Mando de control en cruz hacia la derecha

controller 1 Opent het PS3 menu voor het beëindigen van de fi lm PS3 Home-knop 2 Quit Opent het PS3 menu voor het beëindigen van de fi lm 3 Display Info Geeft informatie bij de actuele fi lm Select 4 Disc Opent het menu van de dvd / BluRay Disc 5 Video Opent het PS3 fi lmmenu 6 L1 Start de laatste scene van de fi lm L1 7 R1 Start de eropvolgende scene van de fi lm R1 8 L2 Snel terug zoeken L2 9 R2 Snel voorwaarts zoeken R2 10 Start de fi lm en voegt pauze in Start 11 OK Start de fi lm en voegt pauze in Start 12 Navigeert de cursor in menu‘s naar boven D-pad boven 13 Navigeert de cursor in menu‘s naar onderen D-pad onder 14 Navigeert de cursor in menu‘s naar links D-pad links 15 Navigeert de cursor in menu‘s naar rechts D-pad rechts

controller PS3 1 Apre il menu PS3 per terminare il fi lm Tasto Home PS3 2 Esci Apre il menu PS3 per terminare il fi lm 3 Informazioni sul display Mostra le informazioni sul fi lm attuale Select 4 Disc Apre il menu di impostazione del DVD / BluRay Disc 5 Video Apre il menu fi lm della PS3 6 L1 Avvia la scena precedente del fi lm L1 7 R1 Avvia la scena successiva del fi lm R1 8 L2 Ricerca veloce indietro L2 9 R2 Ricerca veloce in avanti R2 10 Avvia e mette in pausa il fi lm Start 11 OK Avvia e mette in pausa il fi lm Start 12 Sposta il cursore nel menu in alto Pulsante a croce in alto 13 Sposta il cursore nel menu in basso Pulsante a croce in basso 14 Sposta il cursore nel menu a sinistra Pulsante a croce a sinistra 15 Sposta il cursore nel menu a destra Pulsante a croce a destra

controlador PS3 1 Abre o menu PS3 para terminar a reprodução do fi lme Botão PS3 Home 2 Quit Abre o menu PS3 para terminar a reprodução do fi lme 3 Display Info Mostra informações sobre o actual fi lme Select 4 Disc Abre o menu do disco DVD / BluRay 5 Vídeo Abre o menu do fi lme PS3 6 L1 Inicia a cena anterior do fi lme L1 7 R1 Inicia a próxima cena do fi lme R1 8 L2 Busca rápida para trás L2 9 R2 Busca rápida para a frente R2 10 Inicia e pausa o fi lme Start 11 OK Inicia e pausa o fi lme Start 12 Faz navegar o cursor nos menus para cima Tecla direccional para cima 13 Faz navegar o cursor nos menus para baixo Tecla direccional para baixo 14 Faz navegar o cursor nos menus para a esquerda Tecla direccional para a esquerda 15 Faz navegar o cursor nos menus para a direita Tecla direccional para a direita