Lenovo ThinkPad W500 Troubleshooting Manual

v Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami, ki je vključen v paket s to publikacijo. v Informacije o brezžičnem načinu v spletni pomoči Access Help in Dodatek D, “Opombe”, na strani 73. v Obvestilo o predpisih, ki je vključeno v paket s to publikacijo. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter regulatorne opombe so na voljo na spletnem mestu. Ogledate si jih lahko tako, da odprete stran http://www.lenovo.com/think/support, kliknete Odpravljanje težav, nato pa Uporabniški vodiči in priročniki. Druga izdaja (junij 2008) © Copyright Lenovo 2008. Vse pravice pridržane. © Lenovo 2008

. . v Poglavje 1. Iskanje informacij . . . . . . 1 Ta priročnik in ostale publikacije . . . . . . 1 Iskanje informacij z gumbom ThinkVantage . . . 2 Dodatne informacije za Access Help . . . . . 3 Poglavje 2. Skrb za računalnik ThinkPad . . 5 Pomembni nasveti . . . . . . . . . . . 5 Pazljivo izberite delovno mesto in način dela . . 5 Z računalnikom ravnajte nežno . . . . . . 5 Registrirajte svoj računalnik . . . . . . . 6 Računalnik prenašajte na pravilen način . . . 6 Pravilna povezava notranjega modema . . . . 6 S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno . . . . . . . . . . . . . 6 Ne posegajte v računalnik . . . . . . . . 7 Pazljivo nastavite gesla . . . . . . . . 7 Skrb za čitalnik prstnih odtisov . . . . . . 7 Čiščenje pokrova računalnika . . . . . . 7 Čiščenje tipkovnice računalnika . . . . . . 8 Čiščenje zaslona računalnika . . . . . . . 8 Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom . . . . . . . . . . . 9 Pogosto zastavljena vprašanja . . . . . . . 9 Vstop v BIOS Setup Utility . . . . . . . . 10 Diagnosticiranje težav . . . . . . . . . 11 Diagnostični program HDD . . . . . . . 11 Diagnosticiranje težav s programom PC-Doctor iz servisne particije . . . . . . . . . 12 Odpravljanje težav . . . . . . . . . . 13 Sporočila o napakah . . . . . . . . . 13 Napake brez sporočil . . . . . . . . . 19 Težave s pomnilnikom . . . . . . . . 21 Težave z geslom . . . . . . . . . . 21 Težave s tipkovnico . . . . . . . . . 22 Težave s kazalno napravo . . . . . . . 22 Težave v stanju spanja (pripravljenosti) ali mirovanja . . . . . . . . . . . . 23 Težave z zaslonom računalnika . . . . . . 25 Težave z baterijo . . . . . . . . . . 28 Težave z omrežnim napajalnikom . . . . . 28 Težave s trdim diskom (HDD) ali pogonom SSD 29 Težave s čitalnikom prstnih odtisov . . . . 30 Težave pri zagonu . . . . . . . . . . 30 Poglavje 4. Obnovitvene možnosti . . . . 33 Predstavitev pripomočka Rescue and Recovery . . 33 Pogon SSD . . . . . . . . . . . . 33 Obnovitev tovarniške vsebine . . . . . . . 33 Obnovitev podatkov . . . . . . . . . . 35 Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav . . . . . . . . . . . . . 37 Zamenjava baterije . . . . . . . . . . 37 Nadgradnja trdega diska (HDD) ali pogona SSD . 39 Zamenjava pomnilnika . . . . . . . . . 46 Poglavje 6. Pridobitev pomoči in storitev 53 Pridobitev pomoči in storitev . . . . . . . 53 Spletna pomoč . . . . . . . . . . . . 53 Klicanje centra za podporo strankam . . . . . 53 Pomoč po svetu . . . . . . . . . . . 55 Seznam telefonskih številk po vsem svetu . . . 55 Dodatek A. Garancijske informacije . . . 61 Vrste garancijskega servisa . . . . . . . . 62 Dodatek B. Enote, ki jih lahko zamenja stranka (Customer Replaceable Units - CRU-ji) . . . . . . . . . . . . . 65 Dodatek C. Funkcije in specifikacije . . . 69 Komponente . . . . . . . . . . . . 69 Specifikacije . . . . . . . . . . . . 70 Dodatek D. Opombe . . . . . . . . . 73 Opombe . . . . . . . . . . . . . 73 Obvestilo o klasifikaciji izvoza . . . . . . 74 Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . 74 Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) 74 Izjava o skladnosti emisij s kanadskimi industrijskimi standardi za razred B . . . . 75 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . . . 75 Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti . . . . . . 75 © Copyright Lenovo 2008 iii

razred B Izjava o skladnosti . . . . . . . 75 Japonska izjava za razred B VCCI . . . . . 77 Izjave EU WEEE . . . . . . . . . . . 77 Opombe za uporabnike v ZDA . . . . . . . 77 Informacije o modelu ENERGY STAR . . . . 78 Opomba za regulatorne informacije . . . . . 80 Blagovne znamke . . . . . . . . . . 81 Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . 83 iv ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Nujno sledite tu navedenim pomembnim nasvetom, da boste kar najbolj uspešno in z zadovoljstvom uporabljali svoj računalnik. V nasprotnem primeru lahko pride do nevšečnosti ali poškodb, lahko pa računalnik tudi odpove. Zaščitite se pred toploto, ki jo ustvarja vaš računalnik. Ko je vaš računalnik vključen ali se polni baterija, se lahko podlaga, naslon za dlani in nekateri drugi deli segrejejo. Temperatura, ki jo dosežejo, je odvisna od dejavnosti sistema in ravni napolnjenosti baterije. Dolgotrajnejši stik z telesom, tudi skozi obleko, lahko povzroči nelagodje ali celo kožne opekline. v Izogibajte se dolgotrajnemu izpostavljanju vaših rok, naročja ali kateregakoli drugega dela telesa neposrednemu stiku z vročim delom računalnika. v Občasno prenehajte s tipkanjem in dvignite dlani z zaslona za dlani. Zaščitite se pred toploto, ki jo ustvarja omrežni napajalnik. Ko je omrežni napajalnik priključen v električno vtičnico in računalnik, se segreva. Stik s telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči kožne opekline. v Omrežni napajalnik ne sme biti v stiku z nobenim delom telesa, ko je v uporabi. v Nikoli ga ne uporabljajte za gretje telesa. Preprečite, da bi se računalnik zmočil. Da se izognete politju in nevarnosti električnega udara, ne imejte tekočin v bližini računalnika. © Copyright Lenovo 2008 v

Kable lahko s preveliko silo poškodujete ali pretrgate. Vse komunikacijske linije ali kable omrežnega napajalnika, miške, tipkovnice, tiskalnika in vseh drugih elektronskih naprav napeljite tako, da jih računalnik ali drugi predmeti ne morejo preščipniti oziroma da jih ne morete pohoditi, se spotakniti obnje ali kakorkoli drugače ovirati delovanje računalnika. Pred premikanjem zaščitite svoj računalnik in podatke. Preden premikate računalnik, opremljen s trdim diskom, se prepričajte, da indikator napajanja ne sveti in naredite eno od naslednjega: – Izključite računalnik. – Pritisnite Fn+F4, da gre računalnik v stanje pripravljenosti. – Pritisnite Fn+F12, da gre računalnik v stanje mirovanja. S tem preprečite poškodbe računalnika in morebitno izgubo podatkov. Z računalnikom morate ravnati previdno. Ne spustite, opraskajte, zvijajte, udarjajte, tresite ali potiskajte računalnika, zaslona ali zunanjih naprav, ne zadevajte z njimi in ne postavljajte nanje težkih predmetov. Računalnik prenašajte pazljivo. v Uporabljajte kakovosten kovček za prenašanje, ki je dobro oblazinjen in ima ustrezno zaščito. v Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo. vi ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Ta priročnik in ostale publikacije vam pomagajo pri razpakiranju računalnika ThinkPad® in na startu. Vsebuje nekaj nasvetov za nove uporabnike. nudi informacije o skrbi za računalnik ThinkPad, osnovne informacije o odpravljanju težav, nekatere obnovitvene postopke, informacije o pomoči in storitvah in informacije o garanciji za vaš računalnik. Informacije o odpravljanju težav v tem vodiču veljajo samo za težave, ki vam preprečujejo dostop do obsežnega spletnega priročnika z imenom Access Help, ki je prednameščen na vašem računalniku ThinkPad. je obsežen elektronski priročnik, ki nudi odgovore na večino vaših vprašanj o računalniku, pomaga vam pri konfiguraciji predhodno nameščenih komponent in orodij ali reševanju težav. Če želite odpreti Access Help, naredite nekaj od naslednjega: v Pritisnite gumb ThinkVantage®. Pod možnostjo Quick Links (Hitre povezave) v centru Productivity Center (ali v Lenovo CareSM) kliknite Access on-system help (Dostop do pomoči v sistemu). v Kliknite Start, kazalko premaknite na Vsi programi, nato na ThinkVantage. Kliknite Access Help. vključuje splošna varnostna navodila in celotno omejeno garancijo Lenovo™. Navodila za namestitev Vodič za servisiranje in odpravljanje težav Access Help Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami © Copyright Lenovo 2008 1

računalnika ThinkPad. Računalnik ThinkPad je skladen z varnostnimi standardi za radijske frekvence katerekoli države ali regije, v kateri je bil odobren za brezžično uporabo. Računalnik ThinkPad namestite in uporabljajte v skladu z lokalnimi predpisi za radijske frekvence. Iskanje informacij z gumbom ThinkVantage Modri gumb ThinkVantage vam je lahko v pomoč v primerih, ko računalnik normalno deluje, in tudi, ko ne. S pritiskom na gumb ThinkVantage odprite ThinkVantage Center za produktivnost (ali Lenovo Care) in pridobite dostop do informativnih ilustracij ter preprostih navodil za prve korake in produktivno opravljanje dela. Zagonsko zaporedje svojega računalnika lahko tudi prekinete z gumbom ThinkVantage in zaženete delovni prostor Rescue and Recovery™, ki se izvaja neodvisno od operacijskega sistema Windows® in je temu skrit. Obvestilo o predpisih 2 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Storitev ponastavitve gesla Čeprav je storitev ponastavitve gesla opisana v pomoči Access Help, je ne morete uporabiti na svojem računalniku. Zapišite si svoja gesla in jih hranite na varnem mestu. Če svoja gesla pozabite, morate odnesti računalnik Lenovovem prodajalcu ali tržnemu predstavniku. Onemogočenje integriranega čitalnika prstnih odtisov Naslednje postavke dodajte v tabele za I/O Port Access (Dostop do V/I vrat) na meniju Security (Zaščita) v pripomočku BIOS Setup Utility. Tabele lahko najdete v razdelku “BIOS Setup Utility items” (Postavke BIOS Setup Utility) v Access Helpu. Funkcija Izbira (privzeta vrednost je izpisana krepko) Komentarji Čitalnik prstnih odtisov v Omogočen Če izberete možnost “Onemogočen,” onemogočite čitalnik prstnih odtisov in ga ni mogoče uporabiti. v Onemogočen Po privzetku je čitalnik prstnih odtisov omogočen. Če ga želite onemogočiti, naredite naslednje: 1. Shranite vse odprete datoteke in zaprite vse aplikacije. 2. Izključite računalnik in ga nato znova vključite. 3. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1. Odpre se pripomoček BIOS Setup Utility. 4. S pomočjo smernih tipk se pomaknite na izbiro Security (Zaščita) in pritisnite Enter. Odpre se meni Security. 5. S pomočjo smernih tipk se pomaknite na izbiro I/O Port Access (Dostop do V/I vrat) in pritisnite Enter. Odpre se podmeni I/O Port Access (Dostop do V/I vrat). 6. S pomočjo smernih tipk se pomaknite na možnost Fingerprint Reader (Čitalnik prstnih odtisov) in pritisnite Enter. 7. Izberite Disabled (Onemogočen). 8. Za izhod pritisnite tipko F10. 9. V oknu Setup Confirmation (Potrditev nastavitve) izberite Yes (Da). Poglavje 1. Iskanje informacij 3

Čeprav je računalnik zasnovan tako, da v normalnih delovnih okoljih zanesljivo deluje, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste kar najbolj uspešno in z zadovoljstvom uporabljali svoj računalnik. Najpomembnejša navodila za uporabo računalnika lahko preberete v temi “Najprej preberite naslednje informacije” na strani v. Pomembni nasveti Pazljivo izberite delovno mesto in način dela v Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve s plastičnimi vrečkami. v Računalnik postavite proč od magnetov, aktiviranih mobilnih telefonov, električnih naprav ali zvočnikov (dlje od 13 cm). v Računalnika ne izpostavljajte skrajnim temperaturam (pod 5°C/41°F ali nad 35°C/95°F). v Nekatere naprave, kot so določeni ventilatorji prenosljivih računalnikov ali čistilci zraka, lahko proizvajajo negativne ione. Če je računalnik blizu take naprave oziroma je dlje časa izpostavljen zraku z negativnimi ioni, se lahko v njem nabere elektrostatična energija. Taka naelektrenost se lahko razelektri pri dotiku z roko, ko se dotaknete tipkovnice ali drugih delov računalnika ali prek spojnikov na V/I napravah, s katerimi je povezan računalnik. Čeprav je tak način elektrostatične razelektritve (ESD) nasproten razelektritvi vašega telesa ali oblačil ob stiku z računalnikom, vseeno predstavlja enako tveganje za okvaro računalnika. Računalnik je zasnovan in izdelan tako, da zmanjša posledice elektrostatične naelektritve. Previsoka elektrostatična naelektritev pa lahko poveča tveganje električne razelektritve. Zato vam priporočamo, da med uporabo računalnika blizu naprave, ki lahko proizvaja negativne ione, še posebej upoštevate naslednje: – Računalnika ne izpostavljajte zraku iz naprave, ki lahko proizvaja negativne ione. – Računalnik in njegove zunanje dele postavite čim dlje od take naprave. – Če je le mogoče, ozemljite vaš računalnik in tako omogočite varno elektrostatično razelektritev. Opomba: Elektrostatične energije ne proizvajajo vse take naprave. Z računalnikom ravnajte nežno v Med zaslon in tipkovnico ali naslon za dlani ne postavljajte nobenih predmetov (niti papirja). © Copyright Lenovo 2008 5

kot 90 stopinj. Zaslona ne nagnite za več kot 180 stopinj, ker lahko poškodujete tečaj računalnika. v Ne obračajte računalnika, ko je omrežni napajalnik priključen, saj lahko polomite vtičnico napajalnika. Registrirajte svoj računalnik v Svoje izdelke ThinkPad registrirajte pri podjetju Lenovo (obiščite naslednje spletno mesto: http://www.lenovo.com/register). S tem boste oblastem omogočili, da vam bodo lažje vrnile računalnik v primeru izgube ali kraje. Registracija računalnika družbi Lenovo omogoča, da vas obvešča o tehničnih informacijah in nadgradnjah. Računalnik prenašajte na pravilen način v Preden premaknete računalnik, odstranite vse medije, izključite priključene naprave in izključite kable. v Pri dvigovanju odprtega računalnika računalnik držite za spodnji del. Računalnika ne dvigajte ali držite za zaslon. Pravilna povezava notranjega modema v Modem računalnika lahko uporablja samo analogno ali javno telefonsko omrežje (PSTN). Modema ne priključujte na interno digitalno telefonsko linijo PBX (zasebno omrežje) ali katerokoli drugo interno digitalno telefonsko linijo, ker to lahko poškoduje modem. Analogne telefonske linije se pogosto uporabljajo v stanovanjih, medtem ko se digitalne telefonske linije najpogosteje uporabljajo v hotelih in poslovnih stavbah. Če niste prepričani, kakšno telefonsko linijo uporabljate, se obrnite na telefonskega operaterja. v Računalnik ima lahko oba spojnika; za Ethernet in modem. V tem primeru komunikacijski kabel priključite na pravi spojnik, da ne boste poškodovali spojnika. S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno v Če poleg računalnika dobite tudi optični pogon, se ne dotikajte površine diska ali leč na pladnju. v Preden zaprete pladenj, morate počakati, da zaslišite klik CD-ja ali DVD-ja, ko se ta zaskoči v osrednjem delu optičnega pogona. v Na računalniku ThinkPad uporabljajte samo optične pogone, ki so oblikovani za uporabo s Serial Ultrabay™ Slim ali Serial Ultrabay Enhanced™. v Optičnih pogonov, nameščenih na vaš računalnik, ni mogoče uporabiti s funkcijo ThinkPad Advanced Dock. Uporabite lahko samo optične pogone, ki so oblikovani za Ultrabay Enhanced iz ThinkPad Advanced Dock. v Pri nameščanju pogona HDD, SSD ali optičnega pogona sledite navodilom ki ste jih dobili s strojno opremo, pritisnite pa samo tam, kjer je res potrebno. v Če zamenjujete pogon HDD ali SSD izključite računalnik. v Pri zamenjavi primarnega pogona HDD ali SSD znova pritrdite pokrov diskovne reže. 6 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

ali embalažo, ko niso v uporabi. v Pred nameščanjem katerekoli izmed naslednjih naprav se dotaknite kovinske mize ali ozemljenega kovinskega predmeta. Ta postopek odstrani statično elektriko iz vašega telesa. Statična elektrika lahko poškoduje napravo. – Pomnilniški modul – Mini kartica PCI Express – PC kartica – ExpressCard – Pametna kartica – Spominska kartica, kot je xD-Picture Card, SD Card, Memory Stick in MultiMediaCard – Komunikacijska hčerinska kartica Opomba: Če prenašate podatke v ali iz kartice Flash Media Card, kot je na primer kartica SD, ne smete preklopiti računalnika v stanje spanja (pripravljenosti) ali mirovanja preden je prenos podatkov končan. Če to storite, lahko poškodujete podatke. Opomba: Kartice SDHC ni mogoče uporabiti v ThinkPad Advanced Dock. Ne posegajte v računalnik v Računalnik lahko razstavlja in popravlja samo pooblaščeni serviser za računalnike ThinkPad. v Ne spreminjajte ali pritrjujte zatičev, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt. Pazljivo nastavite gesla v Zapomnite si gesla. Če pozabite geslo nadzornika ali geslo trdega diska, ga pooblaščen ponudnik servisnih storitev Lenovo ne more ponastaviti, kar pomeni, da boste morali zamenjati sistemsko ploščo ali HDD ali SSD. Skrb za čitalnik prstnih odtisov Naslednja dejanja lahko poškodujejo čitalnik prstnih odtisov ali vplivajo na pravilnost delovanja: v Praskanje po površini čitalnika s trdim, koničastim predmetom. v Praskanje po površini čitalnika z nohti ali trdimi predmeti. v Uporaba ali dotikanje čitalnika z umazanim prstom. Če na čitalniku opazite kaj izmed naslednjega, očistite njegovo površino s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken: v Površina čitalnika je umazana in zapacana. v Površina čitalnika je mokra. v Čitalnik pogosto ne zazna ali ne prepozna prstnih odtisov. Čiščenje pokrova računalnika Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku: Poglavje 2. Skrb za računalnik ThinkPad 7

praška ali močnih kemikalij, kot so kisline ali baze). Vsakim 5 enotam vode dodajte 1 enoto čistilnega sredstva. 2. Razredčeno čistilno sredstvo vpijte z gobo. 3. Odvečno tekočino iztisnite iz gobe. 4. Pokrov s krožnimi gibi obrišite z gobo, pri tem odvečna tekočina ne sme kapljati. 5. Obrišite površino, da bi odstranili čistilno sredstvo. 6. Gobo izperite pod čisto tekočo vodo. 7. Pokrov obrišite s čisto gobo. 8. Površino znova obrišite s suho, mehko in gladko krpo. 9. Počakajte, da se površina popolnoma posuši in z nje nato odstranite morebitna vlakna od krpe. Čiščenje tipkovnice računalnika 1. Mehko in čisto krpo navlažite z nekaj izopropilnega čistilnega alkohola. 2. Vrhnjo površino tipk obrišite s krpo. Tipke obrišite eno po eno; če brišete več tipk naenkrat, se krpa lahko zatakne za tipko v bližini in jo poškoduje. Poskrbite, da tekočina ne kane na tipke ali mednje. 3. Počakajte, da se posušijo. 4. Da odstranite drobtine in prah izpod tipk, lahko uporabite ventilator s krtačko ali sušilnik za lase, ki piha mrzel zrak. Opomba: Čistilnega sredstva ne pršite neposredno na zaslon ali tipkovnico. Čiščenje zaslona računalnika 1. Zaslon obrišite s suho, mehko in gladko krpo. Če vidite na zaslonu znak, ki spominja na prasko, gre lahko samo za madež, prenesen s tipkovnice ali kazalne paličice TrackPoint®, ko je bil pokrov pritisnjen z zunanje strani. 2. Madež nežno obrišite z mehko in suho krpo. 3. Če madeža s tem niste odstranili, mehko in gladko krpo navlažite z vodo ali mešanico izopropilnega čistilnega alkohola in čiste vode (v razmerju 50-50). 4. Izžemite čim več tekočine. 5. Znova obrišite zaslon; tekočina ne sme kapljati v računalnik. 6. Preden zaslon zaprete, mora biti popolnoma suh. 8 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Pogosto zastavljena vprašanja V tem poglavju so navedena pogosto zastavljena vprašanja in napotki, kje najdete podrobne odgovore. Za podrobnosti o posamezni publikaciji, ki jo prejmete skupaj z računalnikom ThinkPad, si oglejte “Ta priročnik in ostale publikacije” na strani 1. Katere varnostne ukrepe moram upoštevati ob uporabi računalnika ThinkPad? Podrobne informacije o varnosti boste našli v ločenem razdelku Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Kako preprečim težave z računalnikom ThinkPad? V priročniku si oglejte “Najprej preberite naslednje informacije” na strani v in Poglavje 2, “Skrb za računalnik ThinkPad”, na strani 5. Več nasvetov najdete v naslednjih razdelkih poglavja Access Help: v Preprečevanje težav v Odpravljanje težav Katere so glavne komponente strojne opreme mojega novega računalnika ThinkPad? Preberite razdelek “O vašem računalniku” v poglavju Access Help. Kje lahko najdem tehnične podatke o svojem računalniku ThinkPad? Preberite razdelek http://www.lenovo.com/think/support. Nadgraditi moram napravo ali Zamenjati moram nekaj od naslednjega: HDD SSD, mini kartico PCI Express, hčerinsko modemsko kartico, pomnilnik, tipkovnico ali naslon za dlani. V poglavjuDodatek B, “Enote, ki jih lahko zamenja stranka (Customer Replaceable Units - CRU-ji) ”, na strani 65 tega vodiča najdete seznam enot, ki jih lahko zamenja stranka in mesto, kjer se nahajajo navodila za odstranitev ali zamenjavo komponent. Računalnik ne deluje pravilno. Preberite razdelek “Reševanje težav” v razdelku Access Help. Vodič opisuje načine odpravljanja težav, ki se jih lahko poslužujete, ko spletni program Access Help ni dostopen. Kje so obnovitveni diski? Možno je, da ste računalnik kupili z obnovitvenim diskom ali diskom Windows Opomba: Preberite Access Help, če vaš sistem deluje in je Access Help dostopen. To poglavje vsebuje informacije, ki jih lahko uporabite, če dostop do razdelka Access Help ni mogoč. © Copyright Lenovo 2008 9

od njiju, odvisno od modela. Razlago alternativnih metod za obnovitev, ki jih nudi Lenovo, najdete v razdelku “Obnovitev tovarniške vsebine” na strani 33 tega priročnika. Na kakšen način se lahko obrnem na center za podporo strankam? V priročniku si oglejte Poglavje 6, “Pridobitev pomoči in storitev”, na strani 53. Za telefonske številke najbližjega centra za pomoč strankam si oglejte “Seznam telefonskih številk po vsem svetu” na strani 55. Kje lahko najdem informacije o garanciji? Podrobne garancijske informacije boste našli v ločenem razdelku Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Za garancijo, ki velja za vaš računalnik, vključno z obdobjem veljavnosti in vrsto garancijskih storitev, glejte razdelek Dodatek A, “Garancijske informacije”, na strani 61. Vstop v BIOS Setup Utility Računalnik je opremljen s programom BIOS Setup Utility, ki omogoča izbiro različnih nastavitvenih parametrov. v Config: nastavitev konfiguracije računalnika. v Date/Time: nastavitev datuma in ure. v Security: nastavitev varnostnih funkcij. v Startup: nastavitev zagonske naprave. v Restart: vnovičen zagon sistema. v HDD diagnostic program: zaženite diagnostičen test HDD ali SSD. Če želite vstopiti v BIOS Setup Utility, storite naslednje: 1. Da bi preprečili nenamerno izgubo podatkov, naredite varnostne kopije podatkov in registra računalnika. Več o tem preberite v razdelku “Osnove” v temi Access Help. 2. Računalnik izključite in ga nato znova vključite. 3. Ko se pojavi logotip ThinkPad, takoj pritisnite tipko F1 za dostop do BIOS Setup Utility. Če ste nastavili nadzorniško geslo, se bo ob vpisu gesla prikazal meni za BIOS Setup Utility. Pripomoček lahko zaženete s pritiskom na Enter, namesto da vnesete nadzorno geslo; ne morete pa spremeniti parametrov, zaščitenih z nadzornim geslom. Dodatne informacije najdete v pomoči. 4. S smernimi tipkami izberite element, ki ga želite spremenili. Ko je želeni element osvetljen, pritisnite Enter. Prikaže se podmeni. 5. Spremenite želene postavke. Če želite spremeniti vrednost postavke, uporabite tipko F5 ali F6. Če ima postavka podmeni, ga lahko prikličete s pritiskom tipke Enter. 6. Za izhod s podmenija pritisnite F3 ali Esc. Če se nahajate na ugnezdenem podmeniju, večkrat pritisnite tipko Esc, da pridete v meni BIOS Setup Utility. 10 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

nalaganje privzetih nastavitev. Če želite naložiti privzete nastavitve ali zavreči spremembe, lahko izberete možnost na meniju Restart. 7. Izberite Restart in pritisnite Enter. Kazalko premaknite na možnost, s katero bi radi znova zagnali računalnik, in pritisnite Enter. Računalnik se znova zažene. Diagnosticiranje težav Če imate težave z računalnikom, ga lahko preskušate s pomočjo programa PC-Doctor® za Windows. Za zagon programa PC-Doctor for Windows naredite naslednje: 1. Kliknite Start. 2. Premaknite kazalko na All Programs (Vsi programi) in nato na PC-Doctor for Windows. 3. Kliknite PC-Doctor for Windows. Dodatne informacije o programu PC-Doctor for Windows boste našli v pomoči za program. Pozor: v Če potrebujete pomoč ali nadaljnje informacije o težavi, izberite eno od naslednjega: – Lenovov center za odpravljanje težav – Posodobitev sistemskih gonilnikov – Sistemske informacije v Izvedba kateregakoli preizkusa lahko traja nekaj minut ali več. Časa morate imeti dovolj za celoten preskus; preskusa ne prekinjajte med delovanjem. Če se pripravljate, da boste vzpostavili stik s centrom za podporo strankam, ne pozabite natisniti dnevnika preskusa, s pomočjo katerega boste lahko tehniku hitro posredovali potrebne informacije. Diagnostični program HDD Če vaš pogon HDD ali pogon SSD ne deluje pravilno, boste težavo morda uspeli najti z zagonom diagnostičnega programa HDD v pripomočku BIOS Setup Utility. Program za diagnosticiranje zaženete tako, da naredite naslednje: 1. Izključite računalnik in ga nato znova vključite. 2. Ko se pojavi logotip ThinkPad, takoj pritisnite F1 za dostop do BIOS Setup Utility. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 11

Odpre se meni za diagnostični program HDD. 4. S pomočjo smernih tipk izberite možnost Main hard disk drive ali Ultrabay hard disk drive. Za zagon diagnostičnega programa pritisnite Enter. Diagnostični program zažene preizkus preverjanja branja in preizkus hitrosti izbranega pogona ter sporoči svoje ugotovitve. Opomba: Če zasidrate računalnik v ThinkPad Advanced Dock, diagnostični program ne more preizkusit pogona HDD ali SSD, ki je nameščen v Ultrabay Enhanced ThinkPad Advanced Dock. 5. Če vrne diagnostični program kakšno sporočilo o napaki, se za pomoč obrnite na center za pomoč strankam. Diagnostični program lahko vrne eno ali obe naslednji sporočili o napaki: Za glavni pomnilniški pogon: v Error code 0000: Read verification failed (Koda napake 0000: Preverjanje branja ni uspelo) v Error code 0100: Speed test failed (Koda napake 0100: Preverjanje hitrosti ni uspelo) v Error code 0200: Controller Diag failed (Koda napake 0200: Krmilniška diagnostika ni uspela) Za pomnilniški pogon Ultrabay: v Error code 0002: Read verification failed (Koda napake 0002: Preverjanje branja ni uspelo) v Error code 0102: Speed test failed (Koda napake 0102: Preverjanje hitrosti ni uspelo) v Error code 0202: Controller Diag failed (Koda napake 0202: Krmilniški diagram ni uspel) 6. Če diagnostični program ne vrne nobenega sporočila o napaki, vendar še vedno niste prepričani, ali je vse v redu, naredite naslednje: v Preberite navodila v razdelku ″Introducing Rescue and Recovery″ zaslonskega priročnika Access Help, in zaženite program za diagnostični preizkus pogona HDD ali SSD. v Prenesite PC-Doctor for DOS za svoj računalnik z naslednjega spletnega mesta: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=tpad-matrix. Diagnosticiranje težav s programom PC-Doctor iz servisne particije Z uporabo PC-Doctor iz programa Delovni prostor Rescue and Recovery na servisni particiji trdega diska lahko diagnosticirate sistem, ne da bi vam bilo treba zagnati operacijski sistem. Za zagon programa PC-Doctor naredite naslednje: 12 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

2. Ko se prikaže logotip ThinkPad, takoj pritisnite gumb ThinkVantage . Odpre se Delovni prostor Rescue and Recovery. 3. Kliknite Diagnose hardware (Diagnosticiranje strojne opreme). Dodatne informacije o programu PC-Doctor boste našli v pomoči za program. Odpravljanje težav Če vaše težave ne najdete tukaj, dobite več informacij v spletni pomoči Access Help. Naslednje poglavje opisuje samo težave, ki vam preprečujejo dostop do sistema pomoči. Sporočila o napakah Opomba: 1. V tabelah x predstavlja katerikoli znak. 2. Različica programa PC-Doctor, o kateri govorimo tukaj, je PC-Doctor for Windows. Sporočilo Ukrep 0176: System Security - The System has been tampered with. (Sistemska varnost - Nekdo je poslušal vdreti v sistem.) To sporočilo se izpiše, če varnostni čip odstranite in ga znova namestite oziroma namestite novega. Za odpravo napake odprite BIOS Setup Utility. Če s tem težave ne odpravite, odnesite računalnik na popravilo. 0182: Bad CRC2. Enter BIOS Setup and load Setup defaults. (Napačen CRC2. Pojdite v nastavitve BIOS-a in naložite privzete možnosti nastavitve.) Kontrolna vsota nastavitve CRC2 v EEPROM-u ni pravilna. Pritisnite F1, da vnesete BIOS Setup Utility. Pritisnite F9 in Enter, da naložite privzeto nastavitev. Pritisnite F10 in Enter, da znova zaženete sistem. 0185: Bad startup sequence settings. Enter BIOS Setup and load Setup defaults. (Napačne nastavitve zagonskega zaporedja. Pojdite v nastavitve BIOS-a in naložite privzete možnosti nastavitve.) Kontrolna vsota zagonskega zaporedja v EEPROM-u ni pravilna. Pritisnite F1, da vnesete BIOS Setup Utility. Pritisnite F9 in Enter, da naložite privzeto nastavitev. Pritisnite F10 in Enter, da znova zaženete sistem. 0190: Critical low-battery error (Napaka kritično nizkega stanja napolnjenosti baterije) Računalnik se je izključil, ker je baterija skoraj prazna. Priklopite omrežni napajalnik na računalnik in napolnite baterijo ali zamenjajte baterijo s povsem polno. 0191: System Security - Invalid remote change requested. (Sistemska varnost - Zahtevana neveljavna oddaljena sprememba.) Neuspešna sprememba sistemske konfiguracije. Potrdite operacijo in poskusite znova. Za odpravo napake odprite BIOS Setup Utility. 0199: System Security - Security password retry count exceeded. (Sistemska varnost - Preseženo število možnih poskusov vnosov varnostnega gesla.) To sporočilo se izpiše, če več kot trikrat vnesete napačno nadzorniško geslo. Potrdite nadzorniško geslo in poskusite znova. Za odpravo napake odprite BIOS Setup Utility. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 13

modem devices are found. Remove one of them. Press to continue. (Najdenih je več kot ena naprava modema. Odstranite eno od njih. Za nadaljevanje pritisnite .) Odstranite eno od hčerinskih kartic modema. V nasprotnem primeru pritisnite tipko Esc, da prezrete opozorilo. Če s tem težave ne odpravite, odnesite računalnik na popravilo. 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press to continue. (Najdena je več kot ena naprava Ethernet. Odstranite eno od njih. Za nadaljevanje pritisnite .) Vaš računalnik ThinkPad ima vgrajeno ethernet komponento, zato ne morete dodati druge take komponente z nameščanjem naprave ethernet, kot je kartica ethernet Mini-PCI ali hčerinska kartica ethernet. Če se izpiše to sporočilo o napaki, odstranite napravo za Ethernet, ki ste jo namestili. V nasprotnem primeru pritisnite tipko Esc, da prezrete opozorilo. Če s tem težave ne odpravite, odnesite računalnik na popravilo. 0200: Hard disk error (Napaka na disku) HDD ali SSD ne deluje. Preverite, ali je HDD ali SSD trdno pritrjen. Zaženite BIOS Setup Utility, nato pa se prepričajte, da pogon ni onemogočen v meniju Startup. 021x: Keyboard error (Napaka tipkovnice) Poskrbite, da na tipkovnici ali zunanji tipkovnici ne bo nobenih predmetov. Izključite računalnik in vse ostale priključene naprave. Najprej vključite računalnik, nato vključite še priključene naprave. Če se vam še vedno izpisuje ista kodo napake, storite naslednje: Če je priključena zunanja tipkovnica, storite naslednje: v Ugasnite računalnik in izključite zunanjo tipkovnico, nato vključite računalnik. Preverite, ali vgrajena tipkovnica deluje pravilno. Če je tako, zunanjo tipkovnico odnesite na popravilo. v Preverite, ali je zunanja tipkovnica priključena na pravi spojnik. Računalnik preskušajte s pomočjo PC-Doctor. v Če se med preskusom računalnik preneha odzivati, ga odnesite na popravilo. 0230: Shadow RAM error (Napaka senčenega RAM-a) Delovanje senčenega RAM-a je spodletelo. S programom PC-Doctor preverite pomnilnik računalnika. Če ste tik pred vključitvijo računalnika dodali pomnilniški modul, ga znova namestite. Nato s pomočjo PC-Doctor preskušajte pomnilnik. 0231: System RAM error (Napaka sistemskega RAM-a) V sistemskem RAM-u je prišlo do napake. S programom PC-Doctor preverite pomnilnik računalnika. Če ste tik pred vključitvijo računalnika dodali pomnilniški modul, ga znova namestite. Nato s pomočjo PC-Doctor preskušajte pomnilnik. 0232: Extended RAM error (Napaka razširjenega RAM-a) V razširjenem RAM-u je prišlo do napake. S programom PC-Doctor preverite pomnilnik računalnika. Če ste povečali pomnilnik tik pred vklopom računalnika, ga znova namestite. Nato s pomočjo PC-Doctor preskušajte pomnilnik. 14 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

error (Napaka sistemske baterije) Nadomestna baterija, ki se uporablja za ohranitev konfiguracijskih informacij v času, ko je računalnik izključen, kot sta datum in čas, se je izpraznila. Zamenjajte baterijo in zaženite BIOS Setup Utility, da preverite konfiguracijo. Če s tem težave ne odpravite, odnesite računalnik na popravilo. 0251: System CMOS checksum bad (Napačna nadzorna vsota sistemskega CMOS-a) Sistemski CMOS je mogoče okvarjen zaradi uporabe aplikacijskega programa. Računalnik uporablja privzete nastavitve. Zaženite BIOS Setup Utility, da znova konfigurirate nastavitve. Če se vam še vedno izpisuje ista koda napake, računalnik odnesite na popravilo. 0271: Date and time error (Napaka datuma in časa) Datum in čas računalnika nista nastavljena. Nastavite datum in čas s pomočjo BIOS Setup Utility. 0280: Previous boot incomplete (Prejšnji zagon ni bil dokončan) Računalnik prejšnjega postopka zagona ni mogel izpeljati do konca. Izključite računalnik. Nato vključite in zaženite BIOS Setup Utility. Preverite konfiguracijo in znova zaženite računalnik z izbiro možnosti Exit Saving Changes pod elementom Restart ali s pritiskom na F10. Če se vam še vedno izpisuje ista koda napake, računalnik odnesite na popravilo. 1802: Unauthorized network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card. (Priključena je nepooblaščena omrežna kartica - Izključite računalnik in odstranite omrežno kartico Mini-PCI.) Omrežna kartica Mini-PCI ni podprta na tem računalniku. Odstranite jo. 1803: Unauthorized daughter card is plugged in - Power off and remove the daughter card. (Priključena je nepooblaščena hčerinska kartica - Izključite računalnik in odstranite hčerinsko kartico.) Ta računalnik ne podpira hčerinske kartice. Odstranite jo. 1804: Unauthorized WAN card is plugged in - Power off and remove the WAN card. Kartica WAN ni podprta na tem računalniku. Odstranite jo. 1805: Unauthorized Wireless USB card is plugged in - Power off and remove the Wireless USB card. Kartica Wireless USB ni podprta na tem računalniku. Odstranite jo. 1830: Invalid memory configuration - Power off and install a memory module to Slot-0 or the lower slot. (Neveljavna konfiguracija pomnilnika - Izključite računalnik in namestite pomnilniški modul v režo 0 (Slot-0) ali v nižjo režo.) Trenutna konfiguracija pomnilnika ni podprta. Če je nameščen samo en pomnilniški modul, pazite, da bo v spodnji, in ne v zgornji reži. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 15

hard disk drive) Inicializacijska napaka na HDD0 (glavni trdi disk) HDD ali SSD ne deluje. Pogon odnesite na popravilo. 2102: Initialization error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) (Inicializacijska napaka na HDD1 (trdi disk Ultrabay) HDD ali SSD ne deluje. Pogon odnesite na popravilo. 2110: Read error on HDD0 (Main hard disk drive) (Napaka pri branju na HDD0 (glavni trdi disk) HDD ali SSD ne deluje. Pogon odnesite na popravilo. 2112: Read error on HDD1 (Ultrabay hard disk drive) (Napaka pri branju na HDD1 (trdi disk Ultrabay) HDD ali SSD ne deluje. Pogon odnesite na popravilo. The power-on password prompt (Poziv za geslo ob vklopu) Določeno je geslo ob vklopu ali nadzorniško geslo. Za uporabo računalnika vpišite geslo in pritisnite Enter. Če geslo ob vklopu ni sprejeto, je morda nastavljeno nadzorniško geslo. Vpišite geslo nadzornika in pritisnite Enter. Če se vam še vedno izpisuje isto sporočilo o napaki, računalnik odnesite na popravilo. The hard disk password prompt (Poziv na vnos gesla za trdi disk) Geslo za HDD ali SSD je nastavljeno. Za uporabo računalnika vpišite geslo in pritisnite Enter. Če se vam še vedno izpisuje isto sporočilo o napaki, računalnik odnesite na popravilo. Hibernation error (Napaka v stanju mirovanja) V času med tem, ko je računalnik začel, in med tem, ko je prenehal mirovati, se je spremenila konfiguracija sistema, zato računalnik ne more nadaljevati z normalnim delovanjem. v Obnovite konfiguracijo sistema na stanje, preden je računalnik začel mirovati. v Če je bila velikost pomnilnika spremenjena, znova izdelajte datoteko za mirovanje. Operating system not found. (Operacijskega sistema ni bilo mogoče najti.) Preverite naslednje: v HDD ali SSD je pravilno nameščen. v Zagonski disk je v pogonu. Če se vam še vedno izpisuje isto sporočilo o napaki, uporabite BIOS Setup Utility, da preverite zagonsko zaporedje. 16 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

- Unable to Set Page Frame Base Address. (EMM386 ni nameščen - Osnovnega naslova okvirja strani ni mogoče nastaviti) Uredite C:\CONFIG.SYS in vrstico spremenite iz device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM v device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS in shranite to datoteko. CardBus Configuration Error - Device Disabled (Napaka v konfiguraciji CardBus - Naprava je onemogočena) Vnesite BIOS Setup Utility. Pritisnite F9 in Enter, da naložite privzeto nastavitev. Pritisnite F10 in Enter, da znova zaženete sistem. Cannot boot from any device. (Zagon ni mogoč z nobene naprave.) Preverite status naprave, s katere želite izvesti zagon. Naprave ni mogoče najti. Preverite napravo, s katere želite izvesti zagon. Napaka naprave Preverite napravo, s katere želite izvesti zagon. Ni nobenega veljavnega operacijskega sistema. Preverite, da ni v operacijskem sistemu kakšna napaka in ali je pravilno nameščen. Izključeno iz vrstnega reda zagona Odprite BIOS Setup Utility in dodajte napravo v vrstni red zagona. Napake, javljene s piskom En kratek pisk, premor, trije kratki piski, premor, še trije kratki piski in en kratek pisk Če je nameščen samo en pomnilniški modul, preverite, ali je pravilno nameščen v spodnji reži. Če sta pomnilniška modula nameščena v obeh režah, se prepričajte, da sta nameščena pravilno. Če sta in še vedno slišite piskanje, nesite računalnik na popravilo. En kratek in dva dolga piska Težava s funkcijo video. Računalnik odnesite na popravilo. Štirikrat po štirje kratki piski Težava z varnostnim čipom. Računalnik odnesite na popravilo. Pet piskov Težava s sistemsko ploščo. Računalnik odnesite na popravilo. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 17

popravilo. 0175: Bad CRC1, stop POST task (Napačen CRC1, ustavi nalogo POST) 0177: Bad SVP data, stop POST task. Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct. (Napačni podatki SVP, ustavi nalogo POST. Kontrolna vsota gesla nadzornika v EEPROM-u ni pravilna.) 0187: EAIA data access error (Napaka pri dostopu do podatkov EAIA) 0188: Invalid RFID serialization information area (Neveljavno informacijsko področje serializacije RFID) 0189: Invalid RFID configuration information area (Neveljavno informacijsko področje konfiguracije RFID) 0192: System Security - Embedded Security hardware tamper detected. (Sistemska varnost - Zaznano je nedovoljeno spreminjanje vdelane varnostne strojne opreme.) 0260: System timer error (Napaka sistemskega časomera) 0270: Real time clock error (Napaka ure realnega časa) 02D0: System cache error (Napaka sistemskega predpomnilnika) 02F4: EISA CMOS not writable (CMOS EISA-e ni zapisljiv) 02F5: DMA test failed (Preizkus DMA-ja ni uspel) 02F6: Software NMI failed (NMI programske opreme je odpovedal) 02F7: Fail-safe timer NMI failed (Odpovedno varen NMI časomer je odpovedal) Fan error (Napaka ventilatorja) Thermal sensing error (Napaka pri termičnem zaznavanju) 18 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Težava Ob vklopu računalnika je zaslon prazen in ob zagonu ni zvočnega signala. Opomba: Če niste prepričani, ali ste slišali piskanje: 1. Izključite računalnik tako, da pritisnete in 4 sekunde ali več držite stikalo za vklop. 2. Vključite računalnik in znova poslušajte. Rešitev: 1. Prepričajte se: v ali je baterija pravilno nameščena. v Omrežni napajalnik je povezan z računalnikom in napajalni kabel je priključena v delujočo električno vtičnico. v Računalnik je vključen. (Za potrditev znova pritisnite stikalo za vklop.) 2. Če je nastavljeno geslo za vklop: a. Pritisnite katerokoli tipko, da prikažete poziv za vnos gesla za vklop. Če je raven svetlosti zaslona nizka, jo povečajte s kombinacijo tipk Fn+Home. b. Vnesite pravilno geslo in pritisnite Enter. 3. Če so vse zgornje postavke pravilno nastavljene, zaslon pa kljub temu ostane prazen, odnesite računalnik na popravilo. Težava Ko vključim računalnik, se na praznem zaslonu prikaže samo bela utripalka. Rešitev: Opomba: Če ste z uporabo particijske programske opreme spremenili particijo na disku HDD ali SSD, je možno, da so bile informacije o tej particiji ali o glavnem zagonskem zapisu uničene. 1. Izključite računalnik in ga nato znova vključite. 2. Če na zaslonu še vedno vidite le utripalko, storite naslednje: v Če ste uporabili particijsko programsko opremo, s pomočjo programske opreme preglejte particijo na disku HDD ali SSD, in po potrebi obnovite particijo. v Za obnovitev sistema v tovarniško stanje uporabite delovni prostor Rescue and Recovery ali pa obnovitvene diskete. Podrobnosti o obnovitvi sistema v tovarniško stanje boste našli v razdelku Poglavje 4, “Obnovitvene možnosti”, na strani 33. 3. Če težave ne morete rešiti, odnesite računalnik na popravilo. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 19

Rešitev: Morda je omogočen ohranjevalnik zaslona ali upravljanje napajanja. Naredite eno od naslednjega: v Za izhod iz ohranjevalnika zaslona premaknite TrackPoint ali pritisnite poljubno tipko. v Za vrnitev računalnika iz stanja spanja (pripravljenosti) ali mirovanja pritisnite stikalo za vklop. Težava Računalnik se ne odziva. Rešitev: 1. Izključite računalnik tako, da pritisnete in 4 sekunde ali več držite stikalo za vklop. 2. Če se računalnik še vedno ne odziva, izklopite in znova priklopite omrežni napajalnik in baterijo. Ko med komunikacijsko operacijo računalnik preide v stanje spanja (pripravljenosti), se lahko zaklene. Če delate na omrežju, onemogočite časomer spanja (pripravljenosti). 20 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Težava Pomnilnik ne deluje pravilno. Rešitev: 1. Preverite, ali je pomnilnik pravilno nameščen in vstavljen v vašem računalniku. Mogoče boste morali odstraniti vse dodane pomnilnike, da boste lahko preizkusili računalnik samo s tovarniško nameščenimi pomnilniki, in nato znova namestiti vsak pomnilniški modul posebej, da boste zagotovili ustrezno povezavo. O postopkih za odstranitev in vnovično namestitev pomnilnika preberite poglavje “Zamenjava pomnilnika” na strani 46. 2. Med zagonom preverite, ali se prikaže kakšno sporočilo o napaki. Za sporočila o napakah POST (Power-on self-test) sledite ustreznim ukrepom za odpravo napake. 3. Preverite, ali imate na računalniku nameščen najnovejši BIOS. 4. Preverite ustrezno konfiguracijo in združljivost pomnilnika, vključno z največjo velikostjo pomnilnika in hitrostjo pomnilnika. Za več informacij preberite navodila v “Zamenjava pomnilnika” na strani 46. 5. Zaženite PC-Doctor for Windows. Če sistema Windows ne morete zagnati, zaženite PC-Doctor s servisne particije na vašem trdem disku. Težave z geslom Težava Pozabili ste geslo. Rešitev: v Če pozabite vaše geslo za vključitev, morate nesti vaš računalnik do pooblaščenega serviserja Lenovo ali tržnega predstavnika, da vam geslo prekliče. v Če pozabite geslo za trdi disk, ga pooblaščen serviser Lenovo ne more ponastaviti ali obnoviti podatkov s pogona HDD ali SSD. Računalnik boste morali odnesti pooblaščenemu Lenovovemu serviserju ali tržnemu predstavniku, ki vam bo zamenjal pogon HDD ali SSD. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali za dele in delo. v Če pozabite geslo za skrbnika, vam pooblaščeni serviser Lenovo gesla ne more nastaviti na novo. Računalnik morate nesti do pooblaščenega serviserja Lenovo ali tržnega predstavnika, da vam zamenja sistemsko ploščo. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali za dele in delo. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 21

Težava Vse ali nekatere tipke na tipkovnici ne delujejo. Rešitev: Za Windows Vista®: 1. Kliknite Start → Nadzorna plošča. 2. Kliknite Strojna oprema in zvok ter nato kliknite Tipkovnica. 3. Izberite zavihek Strojna oprema. Prepričajte se, da je v lastnostih naprave status naprave Ta naprava deluje pravilno. Za Windows XP: 1. Kliknite Start → Nadzorna plošča. 2. Kliknite Tiskalniki in druga strojna oprema ter nato kliknite Tipkovnica. 3. Izberite zavihek Strojna oprema. Prepričajte se, da je v lastnostih naprave status naprave Ta naprava deluje pravilno. Če tipke na tipkovnici še vedno ne delujejo, računalnik odnesite na servisno popravilo. Težava Ko vtipkate črko, se prikaže številka. Rešitev: Funkcija številske tipkovnice je vklopljena. Če jo želite onemogočiti, pritisnite in držite tipko Shift ali Fn, nato pa pritisnite NmLk (ScrLk). Težava Vse ali nekatere tipke zunanje tipkovnice ali številske tipkovnice ne delujejo. Rešitev: Prepričajte se, da je zunanja tipkovnica ali številska tipkovnica pravilno povezana z računalnikom. Težave s kazalno napravo Težava Funkcija pomikanja ali povečevalnega stekla ne deluje. Rešitev: Preverite gonilnik miške v oknu Upravitelja naprav in zagotovite, da je nameščen gonilnik ThinkPad UltraNav® Pointing Device. 22 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

ali mirovanja Težava Računalnik preide v stanje spanja (prižge se indikator stanja spanja/pripravljenosti) takoj, ko se zaključi samopreizkus ob vklopu (POST). Rešitev: 1. Prepričajte se: v ali je baterija napolnjena. v ali je delovna temperatura v sprejemljivem obsegu. Glejte “Specifikacije” na strani 70. 2. Če je vse to pravilno, računalnik odnesite na servisno popravilo. Težava Prikaže se sporočilo o kritično prazni bateriji in računalnik se takoj izključi. Rešitev: Stanje energije baterije se manjša. Izvedite eno od naslednjih možnosti: v Priključite omrežni napajalnik na eni strani v računalnik in na drugi strani v električno vtičnico. v Baterijo zamenjajte z drugo popolnoma napolnjeno. Težava Ko se želite povrniti iz stanja spanja (pripravljenosti), ostane računalniški zaslon prazen. Rešitev: 1. Preverite, ali je bil zunanji zaslon izključen, medtem ko je bil računalnik v stanju spanja (pripravljenosti). 2. Izvedite eno od naslednjih možnosti: v Vključite zunanji zaslon, da se prikaže slika. v Pritisnite Fn+F7, da se slika prikaže na računalnikovem zaslonu. Opomba: Če za predstavitveno shemo uporabljate kombinacijo tipk Fn+F7, ju morate pritisniti vsaj trikrat v treh sekundah. 3. Če se težava nadaljuje, izvedite ukrep za naslednjo težavo. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 23

indikator spanja (pripravljenosti) sveti in računalnik ne dela. Rešitev: Sistem je morda samodejno prešel v stanje spanja (pripravljenosti) ali mirovanja, če je baterija izpraznjena. 1. Priključite omrežni napajalnik na računalnik. 2. Če indikator spanja (pripravljenosti) sveti, pritisnite Fn. Če indikator spanja (pripravljenosti) ne sveti, za nadaljevanje z delom pritisnite stikalo za vklop. 3. Če pritisnete Fn ali stikalo za vklop in se sistem ne vrne iz stanja spanja (pripravljenosti) ali mirovanja, se računalnik ne odziva več in se ga ne da izključiti, storite naslednje: a. Računalnik izključite tako, da pritisnete in držite stikalo za vklop štiri sekunde ali več. Podatki, ki jih niste shranili, se lahko izgubijo. b. Če se računalnik še vedno ne odziva, odstranite in znova namestite omrežni napajalnik in baterijo. Težava Računalnik nepričakovano preklopi v stanje spanja (pripravljenosti). Rešitev: 1. Prepričajte se, da so nastavitve v programu Power Manager pravilno nastavljene. a. Zaženite Power Manager, tako da kliknete Start → Vsi programi → ThinkVantage → Power Manager. b. Na zavihku Power Plan (Windows XP na zavihku Power Scheme) izberite ime želenega načrta. V sistemskih nastavitvah (System) preverite nastavitve za prehod sistema v stanje pripravljenosti (Enter System standby). c. Na zavihku Global Power Settings se prepričajte, da so nastavitve za Alarms pravilne. 2. Prepričajte se, da noben predmet ne blokira zračnih odprtin računalnika. Če se procesor pregreje, računalnik samodejno preklopi v stanje spanja (pripravljenosti), da se ohladi in da zaščiti procesor ter druge notranje komponente. a. Omogočite računalniku, da se ohladi. b. Pritisnite Fn, da se vrne iz stanja spanja (pripravljenosti). 3. Če računalnik še vedno nepričakovano preklopi v stanje spanja (pripravljenosti), se je lahko pokvaril notranji ventilator ali kakšen drugi del. Računalnik odnesite na servisno popravilo. 24 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Težava Na zaslonu se ne prikažejo pravilni znaki. Rešitev: 1. Prepričajte se, da sta operacijski sistem in uporabniški program pravilno nameščena. 2. Če sta pravilno nameščena in konfigurirana, računalnik odnesite na servisno popravilo. Težava Vsakič, ko vključim računalnik, se na zaslonu pojavijo manjkajoče, obledele ali svetle pike. Rešitev: To je bistvena značilnost tehnologije TFT. Zaslon računalnika prikazuje več TFT-jev (thin-film transistors). Na zaslonu se lahko ves čas prikazuje manjše število manjkajočih, brezbarvnih ali svetlih pik. Težava Zaslon je prazen. Rešitev: 1. Naredite naslednje: v Pritisnite tipki Fn+F7, da se prikaže slika. Opomba: Če za predstavitveno shemo uporabljate kombinacijo tipk Fn+F7, ju morate pritisniti vsaj trikrat v treh sekundah. v Če uporabljate omrežni napajalnik ali baterijo in je indikator stanja baterije vključen (zelen), lahko s tipko Fn+Home osvetlite zaslon. v Če indikator stanja spanja (pripravljenosti) sveti (gori zelena lučka), pritisnite Fn, da se vrnete iz stanja spanja (pripravljenosti). 2. Če se težava nadaljuje, izvedite ukrep za naslednjo težavo. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 25

Rešitev: Prepričajte se: v ali sta ločljivost zaslona in barvna kakovost pravilno nastavljeni. v ali je gonilnik prikazovalne naprave pravilno nameščen. v ali je vrsta monitorja pravilna. Če želite preveriti te nastavitve, naredite naslednje: Za Windows Vista: 1. Z desno miškino tipko kliknite na namizju, nato pa kliknite Personalize (Personaliziraj) in Display Settings (Nastavitve prikaza). 2. Preverite, ali sta ločljivost zaslona in barvna kakovost pravilno nastavljeni. 3. Kliknite Advanced Settings (Zahtevnejše nastavitve). 4. Kliknite zavihek Adapter (Vmesnik). 5. Prepričajte se, da je v oknu z informacijami o napajalniku prikazano pravilno ime gonilnika. Opomba: Ime gonilnika naprave je odvisno od video posnetka, ki je nameščen na vaš računalnik. 6. Kliknite gumb Properties (Lastnosti). Če se prikaže poziv za vnos gesla skrbnika ali potrditev, vpišite geslo ali le-tega potrdite. Označite potrditveno polje ″Status naprave″ in se prepričajte, da naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav). 7. Kliknite zavihek Monitor. 8. Prepričajte se, da so podatki pravilni. 9. Kliknite gumb Properties (Lastnosti). Če se prikaže poziv za vnos gesla skrbnika ali potrditev, vpišite geslo ali le-tega potrdite. Označite potrditveno polje ″Device status (Stanje naprave)″ in preverite, ali naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav). 26 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

1. Z desno miškino tipko kliknite namizje, kliknite Properties (Lastnosti), da se odpre okno Display Properties (Lastnosti prikaza), nato pa kliknite zavihek Settings (Nastavitve). 2. Preverite, ali sta ločljivost zaslona in barvna kakovost pravilno nastavljeni. 3. Kliknite Advanced (Dodatno). 4. Kliknite zavihek Adapter (Vmesnik). 5. Prepričajte se, da je v oknu z informacijami o napajalniku prikazano pravilno ime gonilnika. Opomba: Ime gonilnika naprave je odvisno od video posnetka, ki je nameščen na vaš računalnik. 6. Kliknite gumb Properties (Lastnosti). Označite potrditveno polje ″Status naprave″ in se prepričajte, da naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav). 7. Kliknite zavihek Monitor. 8. Prepričajte se, da so podatki pravilni. 9. Kliknite gumb Properties (Lastnosti). Označite potrditveno polje ″Status naprave″ in se prepričajte, da naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav). Težava Sporočilo “Prekrivnega okna ni bilo mogoče izdelati (Unable to create overlay window)” se pojavi, ko zaženem predvajanje DVD-ja. -ali- Med izvajanjem DVD-ja, videa ali iger je predvajanje slabo ali ne deluje. Rešitev: Izvedite eno od naslednjih možnosti: v Če uporabljate 32-bitni barvni način, spremenite globino barve na 16-bitni način. v Če uporabljate zunanjo prikazovalno napravo z velikostjo namizja 1600 × 1200 ali več (4:3) ali 1680 × 1050 (16:10) ali več, zmanjšajte hitrost osveževanja ali barvno globino. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 27

Težava Baterija se ne polni. -ali- Življenjska doba povsem napolnjene baterije je kratka. -ali- Baterija se pri izključenem računalniku v standardnem času polnjenja za računalnik ne napolni do konca. Rešitev: Več o tem preberite v razdelku ″Reševanje težav″ v temiAccess Help. Težava Računalnik ne deluje s povsem napolnjeno baterijo. Rešitev: Varovalo pred dvigi napetosti (surge protector) v bateriji je morda aktivno. Izključite računalnik za eno minuto, da se varovalo znova nastavi. Nato znova zaženite računalnik. Težava Računalnik se zaustavi, preden indikator stanja baterije pokaže, da je prazna. -ali- Računalnik deluje tudi potem, ko indikator stanja baterije pokaže, da je prazna. Rešitev: Izpraznite in znova napolnite baterijo. Težave z omrežnim napajalnikom Težava Omrežni napajalnik je povezan z računalnikom in delujočo električno vtičnico, vendar ikona napajalnika (vtičnika) ni prikazana v opravilni vrstici. Indikator omrežnega napajanja tudi ne sveti. Rešitev: 1. Prepričajte se, da je omrežni napajalnik pravilno priključen. O priključitvi omrežnega napajalnika preberite v priročniku Navodila za namestitev, ki ste ga dobili z računalnikom. 2. Če je zgornji korak pravilen, izključite računalnik, nato odklopite omrežni napajalnik in odstranite glavno baterijo. 3. Znova vstavite baterijo in priklopite napajalnik, nato vključite računalnik. 4. Če se ikona omrežnega napajalnika še vedno ne pojavi v opravilni vrstici in indikator izmenične napetosti ne sveti, odnesite omrežni napajalnik in svoj računalnik v popravilo. 28 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Težava Po nastavitvi gesla za trdi disk na HDD ali SSD računalnika ste prenesli pogon na drug računalnik. Zdaj ne morete odkleniti gesla za trdi disk. Rešitev: Vaš računalnik podpira izboljšan algoritem za gesla. Računalniki, starejši od vašega, verjetno ne podpirajo take varnostne funkcije. Če ste nastavili geslo trdega diska z omogočen možnostjo Using Passphrase v pripomočku BIOS Setup Utility, in želite uporabiti HDD ali SSD na starejšem računalniku, naredite naslednje: 1. Odstranite geslo za trdi disk na svojem računalniku. 2. Prenesite HDD ali SSD na starejši računalnik. Težava Vroča izmenjava diskov HDD ali SSD v Ultrabayu ni mogoča. Rešitev: Vročo izmenjavo diskov HDD ali SSD v Ultrabayu lahko izvedete samo, če ste nastavili geslo za trdi disk. Preverite, ali je geslo za HDD ali SSD v Ultrabayu onemogočeno. Težava V BIOS Setup Utility gesla za trdi disk ne morete spremeniti ali odstraniti. Rešitev: Geslo za trdi disk lahko spremenite ali odstranite le, če je nastavitev Uporabe gesla v BIOS Setup Utility - omogočena ali onemogočena - enaka kot takrat, ko ste nastavili geslo. Če je meni Hard Disk x Password v BIOS Setup Utility obarvan sivo in ni na voljo: 1. Izklopite računalnik. 2. Odstranite HDD ali SSD. 3. Z odstranjenim HDD ali SSD vključite računalnik. Ko se pojavi logotip ThinkPad, takoj pritisnite tipko F1 za dostop do BIOS Setup Utility. 4. Odstranite vsa druga gesla. 5. Nastavite možnost Using Passphrase kot omogočeno ali onemogočeno, odvisno od tega, kako je bila nastavljena, ko ste nastavili geslo za trdi disk. 6. Shranite spremembe in zapustite BIOS Setup Utility. 7. Izklopite računalnik. 8. Znova namestite HDD ali SSD. 9. Vključite računalnik in vstopite v BIOS Setup Utility, da spremenite ali odstranite geslo za trdi disk. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 29

jih nato raztegnete, je postopek pisanja v te datoteke ali mape ali branja iz njih počasen. Rešitev: Za hitrejši dostop do podatkov uporabite orodje za defragmentacijo v operacijskem sistemu Windows. Težave s čitalnikom prstnih odtisov Težava Svojega prstnega odtisa ne morete registrirati ali overiti. Rešitev: Prstnega odtisa ne morete registrirati ali overiti, če je z vašim prstom narobe kaj od naslednjega: v Koža na prstu je nagubana, groba, suha, poškodovana, zamazana, oljnata ali mokra. v Površina vašega prsta se je zelo spremenila od takrat, ko ste registrirali svoj prstni odtis. Da bi izboljšali stanje, poizkusite z naslednjim: v Če je koža na rokah presuha, uporabite kremo. v Roke očistite ali obrišite, da odstranite dodatno umazanijo ali vlago s prstov. v Za preverjanje pristnosti prstnih odtisov registrirajte in uporabljate drug prst. Težave pri zagonu Težava Operacijski sistem Microsoft® Windows se ne zažene. Rešitev: Za rešitev ali opredelitev vaše težave uporabite delovni prostor Rescue and Recovery ali obnovitvene diske. Za več informacij o Rescue and Recovery preberite Poglavje 4, “Obnovitvene možnosti”, na strani 33. 30 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

zagnala. Rešitev: Naprava, ki zažene operacijski sistem, morda ni vključena na seznam prioritetnega vrstnega reda pri zagonu ″Boot priority order″ v BIOS Setup Utility. Preverite, ali je ta naprava vključena na seznam ″Boot priority order″ tako, da naredite naslednje: 1. Računalnik izključite in ga nato znova vključite. 2. Ko se pojavi logotipThinkPad, takoj pritisnite F1 za dostop do BIOS Setup Utility. 3. Izberite Startup in pritisnite Enter. 4. Izberite Boot in pritisnite Enter. 5. Prepričajte se o naslednjem: v Naprava je vključena na seznam prioritetnega vrstnega reda pri zagonu ″Boot priority order″. v Naprava je konfigurirana tako, da lahko zažene operacijski sistem. 6. Če je naprava vključena na seznam izključenih iz vrstnega reda pri zagonu ″Excluded from boot order″, jo izberite. 7. Pritisnite tipko x. Sedaj je naprava vključena na seznam vrstnega reda pri zagonu ″Boot priority order″. 8. Konfigurirajte prioritetni vrstni red pri zagonu tako, da omogočite napravi, da zažene operacijski sistem. 9. Spremembe shranite tako, da pritisnete F10. Izberite Yes in pritisnite Enter. Poglavje 3. Odpravljanje težav z računalnikom 31

Predstavitev pripomočka Rescue and Recovery Če sistem Windows ne deluje brezhibno, poskusite težavo odpraviti ali prepoznati s pomočjo delovnega prostora Delovni prostor Rescue and Recovery. 1. Računalnik izključite in ga nato znova vključite. 2. Ko se prikaže logotip ThinkPad, takoj pritisnite gumb ThinkVantage . 3. Potem ko se Delovni prostor Rescue and Recovery odpre, lahko naredite naslednje: v Rešite in obnovite datoteke, mape ali varnostne kopije. v Konfigurirajte sistemske nastavitve in gesla. v Sporočite težave prek interneta in povezave na stran s podporo. v Odpravite težave in ugotovite težave z diagnostiko. Več informacij o uporabi funkcij Rescue and Recovery najdete v temi “Reševanje težav” v Access Help. Pogon SSD Zaradi napredka tehnologij podjetja Lenovo, ki vam želi omogočiti najboljše tehnične sisteme, so nekateri modeli opremljeni s pogonom SSD (Solid State Disk) za shranjevanje podatkov. Ta najnovejša tehnologija omogoča, da so prenosniki lažji, manjši in hitrejši. Če je v vašem prenosniku nameščen SSD, s programom Rescue and Recovery naredite varnostno kopijo vašega sistema na zunanji pomnilniški medij, kot je USB, CD ali DVD. Če to naredite takoj potem, ko ste vaš sistem namestili, boste prihranili prostor na disku, vaš sistem bo imel začetno točko za obnovitev in zagotovili si boste zaščito proti kakršnikoli nevarnosti izgube podatkov. Več informacij o delu s pomnilniškimi mediji najdete v temi “Reševanje težav” v Access Help. Ko ste naredili začetno varnostno kopijo, nastavite urnik v Rescue and Recovery, da bo delal varnostne kopije v določenih intervalih. Tako boste zagotovili minimalno izgubo podatkov, če bi bil vaš sistem tarča zlonamernega delovanja, na primer črva ali virusa. Obnovitev tovarniške vsebine Popolna varnostna kopija vseh datotek in programov, ki so prednameščeniLenovo na vašem računalniku, je lahko priložena na obnovitvenih diskih za vaš računalnik ali pa se nahaja v skritem zavarovanem območju ali na particiji trdega diska (HDD). Čeprav so varnostne kopije na particiji skrite, porabijo prostor na disku. Zato, kadar preverjate © Copyright Lenovo 2008 33

kapaciteta pomnilniškega pogona manjša, kot ste pričakovali. To je zaradi varnostnih kopij v skriti particiji. Program za obnovitev izdelka, ki je na voljo na tem področju, vam omogoča, da obnovite celotno vsebino vašega trdega diska (HDD) v isto stanje, kot je bilo, ko je bil izvirno poslan iz tovarne. Če uporabite obnovitvene diske, ki so bili priloženi vašemu računalniku, bo program za obnovitev izdelka obnovljen na vaš računalnik poleg vseh drugih vsebin, ki so bile izvirno priložene v tovarni. Če prvotno na računalniku ni bil nameščen program za obnovitev izdelka, boste na pogonu HDD ali SSD potrebovali dodatno kapaciteto. Pozor: v Vse datoteke na primarni particiji pomnilniškega pogona (običajno pogon C) bodo izbrisane med postopkom obnovitve. Preden se podatki prepišejo, vam bo ponujena možnost, da shranite eno ali več datotek na drug medij. v Če optični pogon ni priključen na vaš računalnik ThinkPad med obnovitvijo, programska oprema za DVD-je in snemanje CD-jev ne bo nameščena. Da zagotovite pravilno namestitev, namestite optični pogon, preden izvedete obnovitveno operacijo. v Obnovitev traja več ur. Čas je odvisen od metode, ki jo uporabite. Če uporabljate obnovitvene diske, ki ste jih ustvarili ali kupili, traja obnovitev vsaj pet ur. Preden obnovite sistem, inicializirajte nastavitve BIOS Setup Utility: 1. Pojdite v BIOS Setup Utility. 2. Pritisnite F9, da obnovite privzete sistemske nastavitve. Izberite Yes in pritisnite Enter. 3. Pritisnite F10, da shranite sistemske nastavitve. Izberite Yes in pritisnite Enter. Računalnik se bo znova zagnal. Obnovitev tovarniške vsebine s servisne particije 1. Če je možno, shranite vse datoteke in zaustavite operacijski sistem. 2. Računalnik izključite in ga nato znova vključite. 3. Ko se prikaže logotip ThinkPad, takoj pritisnite gumb ThinkVantage . Odpre se Delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Full Restore in sledite navodilom na zaslonu. Obnovitev tovarniške vsebine s pomočjo obnovitvenih diskov Če je vašemu računalniku priložen niz obnovitvenih diskov ali ste obnovitvene diske naredili ali kupili, lahko obnovite tovarniško vsebino tako, da obnovitvene diske uporabite po naslednjem postopku: 1. Prepričajte se, da je zagonsko zaporedje BIOS Setup Utility nastavljeno tako, da se sistem zažene z obnovitvenih diskov. 34 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

3. Znova zaženite računalnik. Po kratkem času se odpre Delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Full Restore in sledite navodilom na zaslonu. Obnovitev podatkov Če ste izvedli operacijo varnostnega kopiranja s programom Rescue and Recovery, ste shranili tudi eno ali več varnostnih kopij, ki odražajo vsebino pogona HDD ali SSD, kot je obstajala v različnih časovnih točkah. Te varnostne kopije so lahko shranjene na pogonu HDD ali SSD, na omrežnem pogonu ali na izmenljivem mediju, kar je odvisno od možnosti, ki ste jih izbrali med operacijo varnostnega kopiranja. Za obnovitev vsebine pogona HDD ali SSD v starejše stanje s katerokoli shranjeno varnostno kopijo lahko uporabite program Rescue and Recovery ali Delovni prostor Rescue and Recovery. Delovni prostor Rescue and Recovery se na vašem modelu HDD izvaja neodvisno od operacijskega sistema Windows. Zato ga lahko zaženete s pritiskom modrega gumba ThinkVantage , ko vas program na to pozove med zagonom. Ko se Delovni prostor Rescue and Recovery odpre, lahko izvedete obnovitev tudi, če operacijskega sistema Windows ne morete zagnati. Poglavje 4. Obnovitvene možnosti 35

Zamenjava baterije Pomembno: Preden zamenjate baterijo, preberite Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Če želite zamenjati baterijo, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik ali ga preklopite v stanje mirovanja. Nato izklopite omrežni napajalnik in vse ostale kable iz računalnika. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odprite zapah baterije, tako da ga pomaknete v levo
1. Nato odstranite baterijo
2. 1 2 © Copyright Lenovo 2008 37

5. Zapah baterije premaknite na zaklenjeni položaj. 6. Računalnik spet obrnite. Znova priključite omrežni napajalnik in kable na računalnik. 38 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Pomembno: Preberite razdelek Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami, preden zamenjate HDD ali SSD. S pomočjo naslednjega postopka lahko zamenjate trdi disk (HDD) ali pogon SSD z novim. Nov HDD ali SSD lahko kupite pri vašem prodajalcu ali pri tržnem predstavniku podjetja Lenovo. Opomba: v HDD ali SSD zamenjajte samo, če ga nadgrajujete ali ga boste dali popraviti. Spojniki in reža teh pogonov niso bili zasnovani za pogosto menjavo ali stalno izmenjavo pogonov. v Delovni prostor Rescue and Recovery in program Product Recovery nista vključena na izbirnem pogonu. Pozor: Ravnanje s HDD-jem ali SSD-jem v Pogon ne sme pasti na tla ali biti izpostavljen udarcem. Pogon postavite na mehak material, ki blaži udarce, na primer na krpo. v Ne pritiskajte na pokrov pogona. v Ne dotikajte se spojnika. Pogon je zelo občutljiv. Z nepravilnim ravnanjem lahko povzročite škodo in trajno izgubo podatkov na pogonu. Preden odstranite HDD ali SSD, naredite varnostne kopije vseh informacij na pogonu in izključite računalnik. Pogona nikoli ne odstranjujte, ko sistem deluje, ko je v stanju pripravljenosti ali v stanju mirovanja. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 39

1. Izključite računalnik; nato odklopite z računalnika omrežni napajalnik in vse kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Odstranite vijak, s katerim je pritrjen pokrov reže. 5. Odstranite pokrov reže. 40 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

7. Z diska HDD odstranite stranska gumna vodila. 8. Stranska gumna vodila pripnite na nov HDD. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 41

10. Znova namestite pokrov reže. 11. Znova namestite vijak. 12. Znova namestite baterijo. 13. Računalnik spet obrnite. Znova priključite omrežni napajalnik in kable na računalnik. 42 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

1. Izključite računalnik; nato odklopite z računalnika omrežni napajalnik in vse kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Odstranite vijak, s katerim je pritrjen pokrov reže. 5. Odstranite pokrov reže. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 43

7. S prstom sprostite zatič v smeri, ki jo kaže puščica
1, in dvignite zapah
2. Opomba: Pazite, da ne boste odstranili gume na strani vmesnika. Za odstranitev je potreben močan poteg, vendar pri tem lahko pride do poškodbe. 2 1 8. SSD odstranite iz vmesnika. 44 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

2. 2 1 10. SSD vstavite v režo, nato pa ga potisnite na svoje mesto. 11. Znova namestite pokrov reže. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 45

13. Znova namestite baterijo. 14. Računalnik spet obrnite. Znova priključite omrežni napajalnik in kable na računalnik. Zamenjava pomnilnika Pomembno: Preden zamenjate pomnilnik, preberite Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Povečanje zmogljivosti pomnilnika je učinkovit način za hitrejše delovanje programov. Količino pomnilnika na računalniku lahko povečate tako, da v pomnilniško režo računalnika namestite modul DDR3 (double data rate three) SDRAM (synchronous dynamic random access memory) SO-DIMM (unbuffered small outline dual inline memory module), ki je na voljo kot možnost. Na voljo so SO-DIMM-i različnih zmogljivosti. Opomba: Uporabite samo vrste pomnilnika, ki jih podpira vaš računalnik. Če dodatni pomnilnik nepravilno namestite ali če namestite nepodprto vrsto pomnilnika, boste ob poskusu zagona računalnika zaslišali opozorilni pisk. Če želite namestiti SO-DIMM, naredite naslednje: 1. Dotaknite se kovinske mize ali ozemljenega kovinskega predmeta. Na ta način v telesu zmanjšate statično elektriko, ki lahko poškoduje SO-DIMM. Ne dotikajte se kontaktnega roba SO-DIMM-a. 2. Izključite računalnik; nato odklopite z računalnika omrežni napajalnik in vse kable. 3. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 4. Odstranite baterijo. 46 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

a. Odstranite štiri vijake, s katerimi je pritrjen naslon za dlani. b. Obrnite računalnik in odprite zaslon. Naslon za dlani odprite v smeri, ki jo kaže puščica
1, tako da dvignete strani, nato pa naslon potegnete iz računalnika
2. 1 2 2 Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 47

odklopite spojnik kabla naslona za dlani tako, da s prsti izvlečete jeziček. Zdaj je naslon za dlani odstranjen. 6. Če sta v pomnilniških režah že nameščena dva SO-DIMM-a, odstranite en SO-DIMM, da naredite prostor za novega, in sicer tako, da sočasno pritisnete zatiča na obeh straneh vtičnice. Ne pozabite ga shraniti za kasnejšo uporabo. 7. Na stičnem robu SO-DIMM-a poiščite zarezo. Opozorilo: Da ne bi poškodovali SO-DIMM-a, se ne dotikajte njegovega stičnega robu. 48 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

vstavite SO-DIMM v vtičnico pod kotom približno 20 stopinj
1, nato pa ga čvrsto potisnite
2. Opomba: Če namestite pomnilniški modul v samo eno od dveh pomnilniških rež, uporabite nižjo režo. 1 2 2 1 9. SO-DIMM zavrtite navzdol, da skoči na mesto. 10. Prepričajte se, ali je kartica trdno postavljena v režo in se ne premakne z rahlim dotikom. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 49

a. Če uporabljate na svojem modelu dotikalno ploščico ali čitalnik prstnih odtisov, priključite spojnik kabla naslona za dlani. b. Pritisnite leva in desna zgornja robova naslona za dlani, da ga vstavite. 50 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

d. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. Znova namestite štiri vijake naslona za dlani. 12. Znova namestite baterijo. 13. Računalnik obrnite in znova priklopite omrežni napajalnik in kable na računalnik. Če želite preveriti, ali je SO-DIMM nameščen pravilno, naredite naslednje: 1. Vklopite računalnik. 2. Ko se pojavi logotipThinkPad, takoj pritisnite F1 za dostop do BIOS Setup Utility. 3. Element “Installed memory (Nameščen pomnilnik)” prikaže celotno količino pomnilnika, ki je nameščen v računalniku. Poglavje 5. Nadgrajevanje in zamenjava naprav 51

Pridobitev pomoči in storitev Če potrebujete pomoč, servisno storitev, tehnično pomoč ali dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, vam je na voljo široka paleta virov pomoči Lenovo. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o računalnikih ThinkPad, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno storitev. Paketi popravkov Microsoft so najnovejši vir programske opreme za posodobitve izdelkov Windows. Če želite, jih lahko prenesete s spleta (morda bo potrebno plačati povezovalne stroške) ali z diska. Podrobnejše informacije in povezave boste našli na spletnem mestu Microsoft na naslovu http://www.microsoft.com. Lenovo nudi pripravljeno tehnično pomoč pri namestitvi ali vprašanjih v zvezi s Paketi popravkov za vaš prednameščen izdelek Lenovo Microsoft Windows. Za dodatne informacije se obrnite na center za pomoč strankam na telefonskih številkah, ki so navedene v seznamu “Seznam telefonskih številk po vsem svetu” na strani 55. Nekatere storitve so lahko plačljive. Spletna pomoč Spletno mesto Lenovo vsebuje najnovejše informacije o računalnikih ThinkPad in podpori. Naslov domače strani za osebno računalništvo je http://www.lenovo.com/think. Informacije s podporo za računalnik ThinkPad so na voljo na http://www.lenovo.com/ think/support. Na tem spletnem mestu poiščite metode reševanja težav, nove načine uporabe računalnika in podatke o možnostih za še enostavnejšo uporabo računalnika ThinkPad. Klicanje centra za podporo strankam Če ste poskušali sami odpraviti težavo in še vedno potrebujete pomoč, se lahko med garancijskim obdobjem za pomoč in informacije po telefonu obrnete na center za podporo strankam. V času garancije so na voljo naslednje storitve: v Odkrivanje težav - usposobljeno osebje vam bo pomagalo ugotoviti, ali imate težavo s strojno opremo, in predlagalo, kaj je potrebno storiti za njeno odpravo. v Popravilo strojne opreme Lenovo - če težave povzroča strojna oprema Lenovo v garanciji, vam je na voljo usposobljeno osebje za servisiranje. © Copyright Lenovo 2008 53

- občasno je treba izvesti določene spremembe tudi po prodaji izdelka. Podjetje Lenovo ali vaš pooblaščeni prodajalec za podjetje Lenovo bo izvedel izbrane tehnične spremembe, ki so na voljo in se nanašajo na vašo strojno opremo. Naslednje postavke niso krite: v Zamenjava ali uporaba delov, ki jih ni proizvedlo podjetje Lenovo oziroma niso bili proizvedeni zanjo, ali deli brez garancije Opomba: Vsi deli z garancijo so označeni s 7-mestno identifikacijsko oznako v formatu FRU XXXXXXX v Določanje virov težav s programsko opremo v Konfiguracija BIOS-a kot del namestitve ali nadgradnje v Spremembe, popravki ali nadgradnje gonilnikov naprav v Namestitev in vzdrževanje omrežnih operacijskih sistemov (NOS) v Namestitev in vzdrževanje aplikacijskih programov Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik v garanciji in kdaj ta poteče, pojdite na spletno mesto http://www.lenovo.com/think/support in kliknite Warranty (Garancija), nato pa sledite navodilom na zaslonu. O določbah in pogojih omejene garancije podjetja Lenovo, ki velja za vaš izdelek strojne opreme Lenovo, preberite 3. poglavje, ″Informacije o garanciji″ v temi Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami, kar ste dobili hkrati z izdelkom strojne opreme Lenovo. Med klicem bodite blizu računalnika, da vam bo zastopnik tehnične pomoči lahko pomagal pri odpravljanju težav. Preden pokličete, preverite, ali ste z interneta naložiti najnovejše gonilnike in sistemske popravke, izvedli diagnostiko in shranili podatke. Pri klicanju tehnične pomoči imejte pripravljene naslednje informacije: v tip in model računalnika, v serijske številke računalnika, monitorja in ostalih komponent oziroma potrdilo o nakupu, v opis težave, v točna navedbe sporočil o napakah, v informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme vašega sistema. Telefonske številke za centre za podporo strankam najdete v razdelku “Seznam telefonskih številk po vsem svetu” na strani 55 tega priročnika. Opomba: Telefonske številke se lahko spreminjajo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih številk centrov za podporo strankam in delovni časi so vam na voljo na spletnem mestu za podporo na naslovu http://www.lenovo.com/support/ phone. Če številke za vašo državo ni med navedenimi, se obrnite na prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika podjetja Lenovo. 54 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Če računalnik vzamete na pot ali prenesete v državo, kjer prodajajo vaš tip računalnika ThinkPad, vam je za računalnik morda na voljo mednarodni garancijski servis, ki vam samodejno podeljuje pravico do garancijskega servisa v garancijskem obdobju. Servis bodo opravili ponudniki storitev, pooblaščeni za izvajanje garancijskih popravil. Servisne metode in postopki so v vsaki državi drugačni, nekatere storitve mogoče ne bodo na voljo v vseh državah. Mednarodni garancijski servis vam je na voljo preko servisne metode (servis v skladišču, po dostavi ali na mestu), ki vam je na voljo v državi servisa. Servisni centri v določenih državah mogoče ne bodo mogli servisirati vseh modelov določenega tipa naprave. V nekaterih državah bo servisiranje mogoče plačljivo in omejeno. Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite http://www.lenovo.com/think/ support, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu. Seznam telefonskih številk po vsem svetu Pridržujemo si pravico do sprememb telefonskih številk brez predhodnega obvestila. Zadnje telefonske številke najdete na http://www.lenovo.com/support/phone. Država ali regija Telefonska številka Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Južna Afrika: +27-11-3028888 in 0800110756 Osrednja Afrika: Obrnite se na najbližjega poslovnega partnerja Lenovo Argentina 0800-666-0011 (španščina) Avstralija 131-426 (angleščina) Avstrija 01-211-454-610 (garancijski servis in podpora) (nemščina) Belgija 02-225-3611 (garancijski servis in podpora) (nizozemščina, francoščina) Bolivija 0800-10-0189 (španščina) Brazilija Regija Sao Paulo: (11) 3889-8986 Izven regije Sao Paulo: 0800-701-4815 (brazilska portugalščina) Kanada 1-800-565-3344 (angleščina, francoščina) V Torontu lahko kličete samo 416-383-3344 Poglavje 6. Pridobitev pomoči in storitev 55

Telefonska številka Čile 800-361-213 188-800-442-488 (španščina) Kitajska Linija za tehnično pomoč 800-990-8888 86-10-58851110 (mandarinščina) Kitajska (Posebno območje Ljudske republike Kitajske Hong Kong) ThinkPad (Hitra linija za tehnična vprašanja): 2516-3939 (Hong Kong) Servisni center ThinkPad: 2825-6580 (Hong Kong) Multimedia Home PC: 800-938-228 (Hong Kong) (kantonščina, angleščina, mandarinščina) Kitajska (Posebno administrativno območje Ljudske republike Kitajske Macao) ThinkPad (Hitra linija za tehnična vprašanja): 0800-839 (Macao) Servisni center ThinkPad: 2871-5399 (Macao) Multimedia Home PC: 0800-336 (Macao) (kantonščina, angleščina, mandarinščina) Kolumbija 1-800-912-3021 (španščina) Kostarika 0-800-011-1029 (španščina) Hrvaška 0800-0426 Ciper +357-22-841100 Češka republika +420-2-7213-1316 Danska 7010-5150 (garancijski servis in podpora) (danščina) Dominikanska republika 1-866-434-2080 (španščina) Ekvador 1-800-426911 (španščina) Egipt +202-35362525 Salvador 800-6264 (španščina) Estonija +372 66 00 800 +372 6776793 Finska +358-800-1-4260 (garancijski servis in podpora) (finščina) Francija Strojna oprema 0810-631-213 (garancijski servis in podpora) Programska oprema 0810-631-020 (garancijski servis in podpora) (francoščina) 56 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Telefonska številka Nemčija 01805-25-35-58 (garancijski servis in podpora) (nemščina) Grčija +30-210-680-1700 Gvatemala 1800-624-0051 (španščina) Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (španščina) Indija 1800-425-6666 ali +91-80-2678-8970 (angleščina) Indonezija 800-140-3555 (angleščina) 62-21-251-2955 (Bahasa indonezijščina) Irska 01-881-1444 (garancijski servis in podpora) (angleščina) Izrael Servisni center Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (hebrejščina, angleščina) Italija +39-800-820094 (garancijski servis in podpora) (italijanščina) Japonska Brezplačna številka za izdelke ThinkPad: 0120-20-5550 Mednarodna številka: +81-46-266-4716 Če pokličete zgornji številki, boste slišali glasovni poziv v japonščini. Za telefonsko podporo v angleškem jeziku je treba počakati na konec govornega poziva v japonščini, potem pa se oglasi operater. Recite ″English support please,″ in vaš klic bo preusmerjen na angleško govorečega operaterja. Koreja 1588-5801 (korejščina) Latvija +371 7070360 Litva +370 5 278 66 00 Luksemburg +352-360-385-343 (francoščina) Malezija 1800-88-8558 (angleščina, bahasa, malajščina) Malta +35621445566 Mehika 001-866-434-2080 (španščina) Srednji vzhod +44 (0)1475-555-055 Nizozemska +31-20-514-5770 (nizozemščina) Nova Zelandija 0800-733-222 (angleščina) Nikaragva 001-800-220-1830 (španščina) Poglavje 6. Pridobitev pomoči in storitev 57

Telefonska številka Norveška 8152-1550 (garancijski servis in podpora) (norveščina) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Center za pomoč strankam Lenovo - brezplačna številka) (španščina) Peru 0-800-50-866 (španščina) Filipini 1800-1888-1426 (angleščina) 63-2-995-8420 (filipinščina) Poljska +48-22-878-6999 Portugalska +351 21 892 7046 (portugalščina) Romunija +4-021-224-4015 Rusija Moskva: +7 (495) 258 6300 Brezplačna številka: 8 800 200 6300 (ruščina) Singapur 1800-3172-888 (angleščina, bahasa, malajščina) Slovaška +421-2-4954-5555 Slovenija +386-1-200-50-60 Španija 91-714-7983 0901-100-000 (španščina) Šrilanka +9411 2493547 +9411 2493548 (angleščina) Švedska 077-117-1040 (garancijski servis in podpora) (švedščina) Švica 0800-55-54-54 (garancijski servis in podpora) (nemščina, francoščina, italijanščina) Tajvan 886-2-8723-9799 ali 0800-000-700 (mandarinščina) Tajska 1-800-299-229 (tajščina) Turčija 00800-4463-2041 (turščina) Velika Britanija 08705-500-900 (standardna garancijska podpora) (angleščina) Združene države Amerike 1-800-426-7378 (angleščina) Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina) 58 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Telefonska številka Venezuela 0-800-100-2011 (španščina) Vietnam Za severno področje in Hanoi: 84-4-843-6675 Za južno področje in mesto Ho Chi Minh: 84-8-829-5160 (angleščina, vietnamščina) Poglavje 6. Pridobitev pomoči in storitev 59

Ta Dodatek nudi informacije o garancijskem roku in tipu garancijske storitve, ki je v uporabi za vaš izdelek strojne opreme Lenovo v vaši državi ali regiji. Določila in pogoje, ki jih Omejena garancija Lenovo uveljavlja za vaš izdelek strojne opreme Lenovo najdete v 3. poglavju Garancijskih informacij v dokumentu Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami, ki je vključen v izdelek strojne opreme Lenovo. Tip računal. Država ali regija nakupa Garancijsko obdobje Vrste garancijskega servisa 2055, 2089, 4061, 4062 ZDA, Kanada, Mehika, Brazilija in Avstralija Deli in delo - 3 leta 3 Baterijski paket - 1 leto 1 Japonska Deli in delo - 1 leto 3 Baterijski paket - 1 leto 1 Drugo Deli in delo - 3 leta 4 Baterijski paket - 1 leto 1 2056, 2241, 4063 Vsi Deli in delo - 3 leta 2 Baterijski paket - 1 leto 1 2081, 2088, 4058 ZDA, Kanada, Mehika, Brazilija, Avstralija in Japonska Deli in delo - 1 leto 3 Baterijski paket - 1 leto 1 Drugo Deli in delo - 1 leto 4 Baterijski paket - 1 leto 1 2082 ZDA, Avstralija Deli in delo - 3 leta 3 Baterijski paket - 1 leto 1 Pacifiški del Azije Deli in delo - 3 leta 4 Baterijski paket - 1 leto 1 2083, 2246, 4064 ZDA, Kanada, Mehika, Brazilija, Avstralija in Japonska Deli in delo - 4 leta 3 Baterijski paket - 1 leto 1 Drugo Deli in delo - 4 leta 4 Baterijski paket - 1 leto 1 2087, 2247, 4065 Vsi Deli in delo - 4 leta 2 Baterijski paket - 1 leto 1 © Copyright Lenovo 2008 61

Garancijsko obdobje Vrste garancijskega servisa 2242, 2261 ZDA, Japonska Deli in delo - 1 leto 3 Baterijski paket - 1 leto 1 Pacifiški del Azije Deli in delo - 1 leto 4 Baterijski paket - 1 leto 1 2243 Avstralija Deli in delo - 3 leta 3 Baterijski paket - 1 leto 1 Pacifiški del Azije Deli in delo - 3 leta 4 Baterijski paket - 1 leto 1 Vrste garancijskega servisa 1. Servis z deli, ki jih lahko zamenja stranka (″CRU″) Ob uporabi servisa CRU vam bo ponudnik servisnih storitev poslal CRU-je, ki jih namestite sami. Informacije o delih, ki jih lahko stranka zamenja, in navodila za zamenjavo so priložena vašemu izdelku in jih na zahtevo lahko kadarkoli dobite pri podjetju Lenovo. CRU-je, katerih namestitev je preprosta, imenujemo CRU-ji z možnostjo servisa s strani stranke, za razliko od njih, pa boste za CRU-je z servisom po izbiri potrebovali nekaj tehničnih veščin in orodij. Za namestitev CRU-jev z možnostjo servisa s strani stranke ste odgovorni sami. Od ponudnika servisnih storitev lahko zahtevate, da CRU-je z servisom po izbiri namesti na podlagi ene od drugih vrst garancijskih storitev, ki veljajo za vaš izdelek. Pri Lenovu lahko kupite dodaten servisni paket, ki omogoča, da Lenovo za vas namesti CRU-je s servisom po izbiri. Seznam CRU-jev in njihovih oznak boste našli v publikaciji, ki ste jo dobili z izdelkom, ali pa na spletnem naslovu http://www.lenovo.com/CRUs. V gradivu, ki je priloženo nadomestnemu CRU-ju, je navedeno, ali je treba vrniti okvarjeni CRU. Če je zahtevana vrnitev, bodo z nadomestnim CRU-jem vključena 1) navodila za vrnitev, vnaprej plačana etiketa za pošiljanje in embalaža; in 2) nadomestni CRU vam bo lahko zaračunan, če ponudnik storitev ne prejme okvarjenega CRU-ja v tridesetih (30) dneh od vašega prejema zamenjave. 2. Servis pri stranki V skladu s storitvami Servisa pri stranki ponudnik storitev popravi ali zamenja izdelek na vaši lokaciji. Zagotoviti morate primerno delovno okolje, ki dopušča razstavljanje in sestavljanje izdelka Lenovo. Pri določenih popravilih nekaterih izdelkov mora ponudnik storitev poslati izdelek v servisni center. 62 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

V skladu s storitvami Servisa prek kurirske službe ali v skladišču lahko ponudnik pošlje vaš izdelek v servisni center, kjer se ga lahko popravi ali zamenja. Izdelek morate sami izključiti. Priskrbljen vam bo transportni zabojnik za vračilo izdelka na določeni servisni center. Kurir prevzame izdelek in ga odnese na določeni servisni center. Po opravljenem popravilu ali zamenjavi vam servisni center vrne izdelek. 4. Osebna ali poštna dostava na servis V skladu s storitvami Osebne ali poštne dostave na servis lahko dostavite ali pošljete vaš izdelek v za to namenjen servisni center, kjer se izdelek popravi ali zamenja. Izdelek morate na dogovorjeno mesto dostaviti ali poslati v primerni embalaži in na način, ki ga določi ponudnik servisnih storitev (z vnaprej plačano poštnino, če ni dogovorjeno drugače). Ko je izdelek zamenjan ali popravljen, vam bo na voljo za uporabo. Če izdelka ne prevzamete, se ga lahko ponudnik storitev znebi, kot se mu zdi primerno. Pri poštni dostavi na servis, vam bo izdelek vrnjen na stroške podjetja Lenovo, razen če vaš ponudnik storitev ne določa drugače. 5. Storitev z zamenjavo izdelka Pri servisu z zamenjavo izdelka bo Lenovo poslal nadomestni del na vašo lokacijo. Za njegovo namestitev in preverjanje delovanja ste odgovorni sami. Nadomestni izdelek postane vaša lastnina, okvarjen izdelek pa Lenovova. Okvarjeni izdelek morate zapakirati v embalažo, uporabljeno za pošiljanje nadomestnega izdelka, in ga vrniti Lenovu. Stroške transporta v obe smeri plača Lenovo. Če ne uporabite embalaže, v kateri ste prejeli nadomestni izdelek, je odgovornost za poškodbo okvarjenega izdelka med transportom lahko vaša. Lenovo vam nadomestni izdelek lahko zaračuna, če v tridesetih (30) dneh od vašega prejema nadomestnega izdelka ne prejme okvarjenega izdelka. Dodatek A. Garancijske informacije 63

Replaceable Units - CRU-ji) Enote, ki jih lahko zamenja stranka (CRU-ji) so deli računalnika, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka sama. Obstajata dve vrsti CRU-jev: z lastnoročnim servisom in s servisom po izbiri. Namestitev CRU-jev z lastnoročnim servisom je preprosta. Ti CRU-ji so lahko samostojni ali zataknjeni ali pa s pomočjo izvijača odstranite največ dva vijaka, s katerima so pritrjeni, za CRU-je s servisom po izbiri pa je potrebnih nekaj tehničnih veščin in tudi uporaba orodij, kot je izvijač. Toda tako CRU-je z lastnoročnim servisom, kot tudi CRU-je s servisom po izbiri, lahko stranke varno odstranijo in zamenjajo same. Stranke so odgovorne za zamenjavo vseh CRU-jev z lastnoročnim servisom. CRU-je s servisom po izbiri lahko odstranijo ali namestijo stranke same ali pa to v času garancijskega roka naredi Lenovov serviser. Lenovovi prenosniki vsebujejo tako CRU-je z lastnoročnim servisom, kot tudi CRU-je s servisom po izbiri: v CRU-ji z lastnoročnim servisom: te CRU-je lahko izključite ali pa jih odstranite tako, da odvijete največ dva vijaka, s katerima so pritrjeni. Primeri te vrste CRU-jev so omrežni napajalnik, napajalni kabel, baterija in trdi disk. V nekaterih izdelkih so lahko za CRU-je ocenjene tudi takšne komponente, kot so pomnilnik, brezžične kartice, tipkovnice prenosnikov in nasloni za dlani s čitalnikom prstnih odtisov in sledilno ploščico. v CRU-ji s servisom po izbiri: ti CRU-ji so izolirani deli znotraj računalnika, pokriti z dostopno ploščo, ki je običajno pritrjena z več kot dvema vijakoma. Ko odstranite dostopno ploščo, lahko vidite CRU. Obe vrsti CRU-jev sta navedeni v tabeli na naslednji strani. Navodila za zamenjavo CRU-jev z lastnoročnim servisom in CRU-jev s servisom po izbiri boste našli v zaslonskem dokumentu Access Help in v Lenovovi omejeni garanciji (LLW) na URL-ju “http://www.lenovo.com/CRUs”. Za zagon programa Access Help kliknite Start, pomaknite kazalko na izbiro Vsi programi, nato pa na ThinkVantage. Kliknite Access Help. CRU URL nudi tri možnosti: samodejno odkrivanje, “ključ v tipu računalnika” in “spustni meni in izbira.” Poleg tega boste našli navodila za številne pomembne CRU-je v Vodiču za servisiranje in odpravljanje težav (ta vodič) in v priročniku Navodila za namestitev. Če ne morete dostopiti do teh navodil ali če imate težave pri zamenjavi CRU-ja, lahko uporabite naslednja dodatna vira: © Copyright Lenovo 2008 65

najdete na spletnem mestu za podporo http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/ document.do?lndocid=part-video. v Center za podporo strankam. Telefonsko številko centra za podporo v vaši državi ali regiji najdete v “Seznam telefonskih številk po vsem svetu” na strani 55. Opomba: Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo. Garancijske informacije o CRU-jih za vaš tip računalnika boste našli v 3. poglavju Garancijske informacije v Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami. Naslednja tabela podaja seznam CRU-jev za vaš računalnik in opisuje, kje najti navodila za zamenjavo. Vodič za servisiranje in odpravljanje težav Navodila za namestitev Access Help Zaslonski priročnik za vzdrževanje strojne opreme Zaslonski video CRU-ji z lastnoročnim servisom Omrežni napajalnik X Napajalni kabel omrežnega napajalnika X Kapica TrackPoint X Baterija X X X X X Pomnilniška naprava (HDD ali SSD) X X X X Naprava Ultrabay X X X CRU-ji s servisom po izbiri Pomnilnik X X X X Naslon za dlani X X X X PCI Express Mini Card za brezžični LAN/WiMAX X X X PCI Express Mini Card za brezžični WAN X X X Pomnilniška kartica Intel® Turbo X X X 66 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

67

Komponente Procesor v Oglejte si sistemske lastnosti vašega računalnika. To lahko naredite tako: Kliknite Start, z desno miškino tipko kliknite Računalnik (v operacijskem sistemu Windows XP Moj računalnik); nato na spustnem meniju izberite Lastnosti. Pomnilnik v Sinhroni dinamični pomnilnik dvojne hitrosti (DDR) 3 z naključnim dostopom Pomnilniška naprava v 1.8-palčni (46 mm) pogon SSD (solid state drive) ali 2.5-palčni (64 mm) trdi disk Zaslon Barvni zaslon uporablja tehnologijo TFT: v Velikost: 15.4 palcev (391 mm) Ločljivost: – LCD: 1920 x 1200, 1680 x 1050, 1280 x 800 – Zunanji monitor: Do 2560x1600 v Nastavitev svetlosti v ThinkLight® v Integririrana kamera (na nekaterih modelih) Tipkovnica v 89-tipkovna, 90-tipkovna ali 94-tipkovna v UltraNav (TrackPoint in sledilna ploščica) v Funkcija tipke Fn v Gumb ThinkVantage v Gumbi za nastavitev glasnosti Vmesnik v Spojnik zunanjega monitorja v Vtičnica za stereo slušalke v Vtičnica za mikrofon v 3 spojniki USB (univerzalno zaporedno vodilo) v Spojnik IEEE 1394 v Spojnik modema RJ11 v Spojnik za ethernet RJ45 v Serial Ultrabay Slim v Združitveni spojnik © Copyright Lenovo 2008 69

Flash Media Card (odvisno od modela) v Kartica Express Card in PC v Kartica Express in Smart Card Optični pogon v Combo, Multi-Burner ali pogon Blu-ray, odvisno od modela Komponente za brezžično povezavo v Integrirana brezžična povezava LAN v Integriran Bluetooth (pri nekaterih modelih) v Integrirani brezžični WAN v Integrirani brezžični USB v Integrirani WiMax Čitalnik digitalnih medijev v Reža čitalnika digitalnih medijev 7-v-1 (na nekaterih modelih) Varnostne komponente v Čitalnik prstnih odtisov (pri nekaterih modelih) Specifikacije Velikost v Širina: 357.5 mm (14.1 palca) v Globina: 255 mm (10.0 palca) v Višina: 29.7 do 33.5 mm (1.17 palca do 1.32 palca) Okolje v Maksimalna višina brez vzdrževanja zračnega tlaka: 3048 m v Temperatura – Na višinah do 2438 m Delovanje: 5.0°C do 35.0°C (41°F do 95°F) Nedelovanje: od 5.0°C do 43.0°C (od 41°F do 109°F) – Na višinah nad 2438 m Najvišja temperatura za delovanje v stanju brez povečanega zračnega tlaka: 31.3°C (88° F) Opomba: Pri zamenjavi baterij mora biti temperatura vsaj 10°C (50°F). v Relativna vlažnost: – Delovanje: 8% do 80% – Nedelovanje: 5 % do 95 % Oddajanje toplote 70 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Izvor napajanja (omrežni napajalnik) v Sinusna napetost 50 do 60 Hz v Nazivne vrednosti omrežnega napajalnika: 100-240 V izmenične napetosti, od 50 do 60 Hz Baterijski paket v Litijeve baterije – Nominalna napetost: 10.8 V – Kapaciteta: 5,2 AH ali 7,8 AH, odvisno od modela Življenjska doba baterije v Če želite vedeti, koliko odstotkov baterije še imate, poglejte merilnik Power Manager Gauge v opravilni vrstici. Dodatek C. Funkcije in specifikacije 71

Opombe Družba Lenovo izdelkov, storitev ali funkcij, predstavljenih v tem dokumentu, morda ne bo nudila v vseh državah. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve. Družba Lenovo si pridržuje pravico do posedovanja patentov ali nerešenih patentnih prijav, ki pokrivajo vsebino, opisano v tem dokumentu. Ta dokument vam ne podeljuje nikakršne licence za te patente. Pisno povpraševanje za licence lahko pošljete na: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO NUDI TO PUBLIKACIJO “TAKŠNO, KOT JE”, BREZ JAMSTVA KAKRŠNEKOLI VRSTE, IZRECNEGA ALI ZAKONSKEGA, KAR VKLJUČUJE, VENDAR NI OMEJENO NA ZAKONSKA JAMSTVA NEKRŠITEV, TRŽNOSTI IN PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve izrecnih ali zakonskih garancij. V tem primeru zgornja izločitev za vas ne velja. Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskovne napake. Informacije v tem dokumentu občasno spremenimo; te spremembe bomo vključili v nove izdaje publikacije. Družba Lenovo ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do izboljšave in/ali priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji. Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih postopkih za ohranjanje življenja, pri katerih lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt. Informacije v tem dokumentu ne vplivajo na in ne spreminjajo specifikacij ali garancij izdelka Lenovo. Noben del tega dokumenta ne predstavlja pogodbene ali predpisane licence ali jamstva za nadomestilo škode, ki izvira iz avtorskih pravic družbe Lenovo ali tretjih strank. Vse informacije v tem dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so predstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih operacijskih okolij se lahko razlikujejo. © Copyright Lenovo 2008 73

način brez kakršnihkoli obveznosti do vas. Spletna mesta, ki niso last družbe Lenovo, so omenjena le zaradi pripravnosti in na noben način ne pomenijo promoviranja teh spletnih mest. Vsebina teh spletnih mest, ki jih uporabljate na lastno odgovornost, ni del gradiva za ta izdelek Lenovo. Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju. Zaradi tega se lahko rezultati, pridobljeni v drugih operacijskih okoljih, občutno razlikujejo. Nekatera merjenja so bila izvedena na razvojnih sistemih, zato ne jamčimo, da bodo ta merjenja enaka na sistemih, ki so običajno na voljo. Nekatera merjenja smo presodili s pomočjo ekstrapolacije. Dejanski rezultati se lahko razlikujejo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke za svoje okolje. Obvestilo o klasifikaciji izvoza Ta izdelek je v skladu s predpisi o urejanju izvoza Združenih držav Amerike (Export Administration Regulations - EAR) in ima kontrolno številko klasifikacije izvoza (Export Classification Control Number - ECCN) 4A994.b. Lahko se znova izvozi kamorkoli, razen v države, ki so na seznamu držav z embargom EAR E1. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T500 in W500, tip računalnika 2055, 2056, 2081, 2082, 2083, 2087, 2088, 2089, 2241, 2242, 2243, 2246, 2247, 2261, 4058, 4061, 4062, 4063, 4064 in 4065. Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) Ta oprema je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. delom pravil FCC. Te omejitve zagotavljajo zadovoljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v bivalnih okoljih. Oprema proizvaja, uporablja in oddaja radijsko frekvenčno energijo in če ni nameščena skladno z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Ne moremo jamčiti, da se pri posameznih namestitvah ne bodo pojavile motnje. Če oprema povzroča škodljive motnje pri sprejemu radijskih ali televizijskih signalov, kar lahko ugotovite tako, da napravo vklopite in izklopite, motnjo poskušajte odpraviti z enim od naslednjih ukrepov: v Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno. v Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. v Napravo vključite v vtičnico na tokokrogu, ki naj ne bo tisti, ki ga uporablja sprejemnik. v Za pomoč se obrnite na pooblaščenega trgovca ali servisnega zastopnika. Če želite opremo uporabljati v skladu z omejitvami emisij FCC, morate uporabljati pravilno zaščitene in ozemljene kable in spojnike. Ustrezne kable in spojnike lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih Lenovo. Družba Lenovo ni odgovorna za razne radijske ali televizijske motnje, ki jih povzroči uporaba nepriporočenih kablov ali 74 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

ali popravljanje te opreme. Nepooblaščeno spreminjanje lahko razveljavi pooblastilo uporabniku za uporabo opreme. Ta naprava je v skladu z določbami 15. dela predpisov FCC. Delovanje mora izpolnjevati naslednja dva pogoja: (1) naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) naprava mora biti neobčutljiva na kakršnekoli prejete motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo nezaželeno delovanje. Odgovorna pogodbena stranka: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telefonska številka: 1-919-294-5900 Izjava o skladnosti emisij s kanadskimi industrijskimi standardi za razred B Ta digitalna oprema razreda B ustreza kanadskemu standardu ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti Ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 2004/108/EC o harmonizaciji zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Podjetje Lenovo ne prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zaščitnih zahtev zaradi izvajanja nepriporočenih sprememb na izdelku, vključno z namestitvijo izbirnih kartic, ki niso izdelek podjetja Lenovo. S preskušanjem izdelka je bilo ugotovljeno, da je ta skladen z omejitvami za opremo informacijske tehnologije razreda B skladno s CISPR 22/evropskim standardom EN 55022. Omejitve za naprave razreda B so izvedene za stanovanjska okolja in zagotavljajo zaščito pred motnjami licenčne komunikacijske opreme. Direktiva EU-EMC (2004/108/ES) EN 55022 razred B Izjava o skladnosti Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dodatek D. Opombe 75

der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. 76 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Izjave EU WEEE Oznaka za odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE) velja samo za države Evropske Unije (EU) in Norveško. Aparati so označeni v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES v zvezi z odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE). V tej okvirni direktivi je določeno ogrodje za vračilo in recikliranje odsluženih naprav za Evropsko unijo. S to oznako označujemo različne izdelke, ki bi se naj po poteku življenjske dobe reciklirali, kot je določeno v tej direktivi, in ne zavrgli. Uporabniki električne in elektronske opreme (EEE), ki nosi oznako WEEE, v skladu z aneksom IV direktive WEEE ob koncu življenjske dobe navedene opreme ne smejo odstraniti kot nerazvrščene odpadke, temveč morajo uporabiti deponijo za vračanje, recikliranje in obnavljanje WEEE in tako zmanjšati morebiten vpliv EEE na okolje in človeško zdravje zaradi vsebnosti nevarnih snovi. Dodatne informacije o WEEE boste našli v: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Opombe za uporabnike v ZDA Kalifornijske informacije o perkloratu: Izdelki, ki vsebujejo litijeve baterije CR (magnezijev dioksid), lahko vsebujejo perklorat. Za snovi s perkloratom je potrebno upoštevati posebno obravnavo. Oglejte si naslednje spletno mesto: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Dodatek D. Opombe 77

ENERGY STAR® je skupen program Agencije Združenih držav Amerike za zaščito okolja (U.S. Environmental Protection Agency) in ministrstva za energetiko Združenih držav Amerike (U.S. Department of Energy), ki je namenjen varčevanju in zaščiti okolja s pomočjo energetsko učinkovitih izdelkov in praks. Lenovo našim uporabnikom s ponosom predstavlja izdelke s kvalificirano oznako ENERGY STAR. Računalniki Lenovo naslednjih tipov, ki imajo prilepljeno oznako ENERGY STAR, so bili zasnovani in preizkušeni tako, da ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR 4.0 za računalnike: 2055, 2056, 2081, 2082, 2083, 2087, 2088, 2089, 2241, 2242, 2243, 2246, 2247, 2261, 4058, 4061, 4062, 4063, 4064, 4065 Z izdelki z oznako ENERGY STAR in z izkoriščanjem prednosti, ki jih nudijo funkcije za upravljanje napajanja na vašem računalniku, lahko pripomorete k manjši porabi elektrike. Z manjšo porabo elektrike lahko tudi privarčujete, pripomorete k čistejšemu okolju in zmanjšanju emisij toplogrednih plinov. Več informacij o programu in oznaki ENERGY STAR lahko najdete na naslednjem spletnem mestu: http://www.energystar.gov Podjetje Lenovo vas spodbuja, da si omislite način, kako učinkovito porabljati energijo pri vsakodnevnih dejavnostih. Da bi vam pomagali to doseči, smo pri podjetju Lenovo prednastavili naslednje funkcije za upravljanje napajanja, ki se bodo vključile, ko vaš računalnik določen čas ne bo dejaven: 78 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

Energy Star pri napajanju iz omrežja Monitor se izključi: po 10 minutah Trdi disk (HDD) se izključi: po 15 minutah Sistem preide v stanje pripravljenosti: po 25 minutah Sistem preide v stanje mirovanja: nikoli v Napajalna shema: Varčevanje energije Energy Star pri napajanju iz omrežja Zaslon se izključi: po 10 minutah Računalnik preide v spanje: po 25 minutah Dodatne nastavitve napajanja: - Trdi diski (HDD)i se izključijo: po 15 minutah - Mirovanje: Nikoli Ko želite računalnik v stanju spanja (Windows Vista) ali pripravljenosti (Windows XP) aktivirati, pritisnite tipko Fn na svoji tipkovnici. Več informacij o teh nastavitvah dobite v informacijskem sistemu za pomoč in podporo Windows. Funkcija Wake on LAN® je ob odpremi računalnika Lenovo iz tovarne omogočena in nastavitev ostane v veljavi tudi, ko je računalnik v stanju spanja ali pripravljenosti. Če funkcije Wake on LAN ne želite imeti omogočene, ko je vaš računalnik v stanju spanja ali pripravljenosti, lahko zmanjšate porabo elektrike in podaljšate čas, ko je računalnik v stanju spanja ali pripravljenosti tako, da spremenitve nastavitev funkcije Wake on LAN za stanje spanja ali pripravljenosti na ″onemogoči″. Če želite spremeniti nastavitev funkcije Wake on LAN, v Upravitelju naprav storite naslednje: Za operacijski sistem Windows Vista: 1. Kliknite Start → Nadzorna plošča. 2. Kliknite Strojna oprema in zvok → Upravitelj naprav. 3. V oknu Upravitelj naprav (Device manager) razširite Omrežne vmesnike (Network adapters). 4. Z desno miškino tipko kliknite svoj omrežni vmesnik in kliknite Lastnosti (Properties). 5. Kliknite zavihek Upravljanje napajanja (Power management). 6. Počistite potrditveno okence Dovoli tej napravi, da zbudi računalnik (Allow this device to wake the computer) . 7. Kliknite V redu. Za operacijski sistem Windows XP: 1. Kliknite Start → Nadzorna plošča. 2. Kliknite Učinkovitost delovanja in vzdrževanje → Sistem. 3. Kliknite zavihek Strojna oprema in nato Upravitelj naprav. 4. V oknu Upravitelj naprav (Device manager) razširite Omrežne vmesnike (Network adapters). Dodatek D. Opombe 79

(Properties). 6. Kliknite zavihek Upravljanje napajanja (Power management). 7. Počistite potrditveno okence Dovoli tej napravi, da vrne računalnik iz stanja pripravljenosti (Allow this device to bring the computer out of standby). 8. Kliknite V redu. Opomba za regulatorne informacije Najnovejše regulatorne opombe so na voljo na spletnem mestu. Ogledate si jih tako, da odprete stran http://www.lenovo.com/think/support, kliknete Odpravljanje težav, nato pa Uporabniški vodiči in priročniki. 80 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav

drugih državah ali v obojih. Lenovo Lenovo CareSM ThinkPad® Rescue and Recovery ThinkVantage® ThinkLight® TrackPoint® Ultrabay Ultrabay Enhanced UltraNav® Wake on LAN je registrirana blagovna znamka International Business Machines Corporation v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih. Intel je registrirana blagovna znamka Intel Corporation ali njenih podružnic v Združenih državah Amerike in v drugih državah. Microsoft, Windows in Windows Vista so blagovne ali registrirane blagovne znamke Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih. Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih. © Copyright Lenovo 2008 81

B baterija odpravljanje težav 28 zamenjava 37 BIOS Setup Utility 10 inicializiranje 34 blagovne znamke 81 C center za podporo strankam seznam telefonskih številk po vsem svetu 55 Center za podporo strankam 53 Center za produktivnost 2 CRU (customer replaceable units - enote, ki jih lahko zamenja stranka) 65 Č čiščenje pokrov računalnika 7 tipkovnica 8 zaslon računalnika 8 čitalnik prstnih odtisov odpravljanje težav 30 skrb 7 D Delovni prostor Rescue and Recovery 12 diagnosticiranje pomnilniška naprava 11 sistem 12 diagnosticiranje težav 11 dodatne informacije za Access Help 3 E Embalažni material 5 Enota, ki jo lahko zamenja stranka (CRU) 65 F funkcije in specifikacije 69 G garancija ta izdelek 61 garancija za izdelek mednarodni garancijski servis 55 garancijske informacije 61 geslo nastavitev 7 odpravljanje težav 21 Gumb ThinkVantage 1, 2 I iskanje informacij 1 K kazalna naprava odpravljanje težav 22 komponente strojna oprema 69 komponente izdelka 69 N način mirovanja odpravljanje težav 23 način spanja odpravljanje težav 23 nadgrajevanje naprav 37 nasveti, pomembni 5 Navodila za namestitev 1 negativni ioni 5 O obnovitev podatkov 35 obnovitev tovarniške vsebine 33 obnovitvene možnosti 33 obnovitveni diski obnovitev tovarniške vsebine 34 Obvestilo o predpisih 2 odpravljanje težav 13 baterija 28 čitalnik prstnih odtisov 30 geslo 21 kazalna naprava 22 napake brez sporočil 19 Omrežni napajalnik 28 pomnilnik 21 pomnilniška naprava 29 spanje ali mirovanje 23 sporočila o napakah 13 težave pri zagonu 30 tipkovnica 22 zaslon računalnika 25 Omrežni napajalnik odpravljanje težav 28 opombe 73 elektronsko sevanje 74 izjava FCC 74 klasifikacija izvoza 74 okoljevarstvene smernice EU 77 regulatorne informacije 80 za ameriške uporabnike 77 P PC-Doctor 11, 12 za Windows 11 pogon SSD 33 diagnosticiranje 11 nadgradnja 39 odpravljanje težav 29 pogoni ravnanje 6 pogosto zastavljena vprašanja 9 pomembna navodila v pomembni nasveti 5 pomnilnik odpravljanje težav 21 zamenjava 46 pomnilniški medij ravnanje 6 pomoč in storitev 53 povezava modema 6 prenašanje računalnika 6 Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami 1 R Registriranje vašega računalnika 6 Rescue and Recovery 2, 33 S servisna particija diagnosticiranje pomnilniške naprave 11 diagnosticiranje sistema 12 obnovitev tovarniške vsebine 34 seznam telefonskih številk za podporo po vsem svetu 55 skrb za računalnik 5 specifikacije strojna oprema 70 specifikacije izdelka 70 Spletna pomoč 53 © Copyright Lenovo 2008 83

odpravljanje težav 13 storitve in pomoč 53 T težave pri zagonu odpravljanje težav 30 tipkovnica čiščenje 8 odpravljanje težav 22 tovarniška vsebina obnovitev 33 trdi disk diagnosticiranje 11 odpravljanje težav 29 trdi disk (HDD) nadgradnja 39 V vodič po publikaciji 1 Z zamenjava naprav 37 zaslon računalnika čiščenje 8 odpravljanje težav 25 84 ThinkPad® T500 in W500 Vodič za servisiranje in odpravljanje težav