Marmitek SM10E Operation & User’s Manual

SM10E MARMITEK UNIVERSAL INPUT X10 TRANSMITTER UNIVERSAL X10 SENSOR MODULE ENGLISH • Triggered by a free contact or sensor output voltage, transforms this triggering into X10 command • Transforms every kind of sensors to X10 sensors. • Remote switching of your lamps and equipments Universal powerflash input module. Trigger source type (free contact or voltage) can be selected by a selector (input A/B). Operation Modes can also be selected by a Mode Switch. It controls the lamps or appliances with Marmitek X-10 commands On/Off. Also controllable by hand with pushbuttons on the module itself. MARMITEK X-10 EV OTOMASYONU ÜRÜNLERİ SM10E MARMITEK ÜNİVERSAL GİRİŞ X10 VERİCİ TÜRKÇE • Bir serbest kontak veya sensör çıkış voltajı ile tetiklenir, bu tetiklemeyi X10 komuta dönüştürür. • Her türlü sensörü X10 sensöre çevirir. • Tetikleme noktasından uzaktaki lamba ve cihazlarınızı kablolama yapmadan X10 sinyaller vasıtasıyla açıp kapatabilirsiniz. Üniversal powerflash giriş modülü. Tetikleme kaynağı (serbest kontak veya voltaj) bir anahtar (Input A/B) vasıtası ile seçilebilir. Çalışma modları için de ayrıca bir Mod anahtarı bulunmaktadır. SM10E lamba ve chazlarınızı Marmitek X-10 komutlar (On/Off) vasıtası ile kontrol eder. Ayrıca modülün üzerindeki butonlar vasıtası ile elle de kontrol imkanı bulunmaktadır.

User Manual 1. Select the desired address with the aid of a small screwdriver. 2. Connect the switch or sensor to the screw terminals (18 V max. ). 3. Plug the SM10 in a wall outlet. 4. Set the selector switches to the desired positions: Selector switch Input A – B: A. SM10 will be triggered by a voltage (6 – 18 V AC of DC). B. SM10 will be triggered by a free contact closure of a switch or a relay. Selector switch Mode 1 – 2 – 3: 1. The SM10 will turn ON all Lamp Modules set to its House Code and will also turn ON any other Modules set to its Unit Code. All Lamp Modules are left in the ON state when the trigger is de-activated but the module set to the same Unit Code will turn OFF. 2. The SM10 will FLASH all lights connected to Lamp Modules. All Lamp Modules will be left in the ON state when the trigger is de-activated but Appliance Modules set to the same House Code as the SM10 will turn OFF. 3. If a trigger signal is presented to the terminal of the SM10; an “ON” command is send to the pre-set address. When the trigger signal is switched off again; an “OFF” command will be sent. For more information and models of transmitters please see www.evotomasyon.net Mains: 230V/50Hz Voltage Limits for Contact terminals: 6~18V (AC or DC) Online Shopping: www.evotomasyon.net TÜRKÇE SM10E Universal Input Module / X10 Transmitter Kullanma Kılavuzu 1. Küçük bir tornavida yardımı ile istediğiniz adresi seçin. 2. Anahtar veya rölenizin serbest kontak çıkışını veya max 18V dc sensör çıkışınızı vidalı terminallere bağlayın. 3. SM10 modülü duvardaki prize bağlayın. 4. Seçme anahtarını istediğiniz konuma getirin: Seçme anahtarının konumu: A. SM10, voltaj ile tetiklenir (6 – 18 V AC veya DC). B. SM10, bir anahtar veya rölenin normalde açık serbest kontağının kapanması ile tetiklenir. Seçme anahtarı Mod 1 – 2 – 3: Mod 1. SM10 ile aynı HouseCode'a sahip tüm lamba modülleri ON olacak (YANACAK) ve ayrıca aynı UnitCode'u aynı olan diğer modüller de ON yapılacaktır. Tetikleme sona erdiğinde tüm lamba modülleri ON (YANIK) durumda kalır ancak aynı UnitCode'a sahip modül OFF konumuna geçer. Mod 2. SM10 aynı HouseCode'a sahip lamba modüllerine bağlı ışıkları yakıp söndürecektir. Tetikleme son bulduğunda Lamba modülleri ON (yanık) durumda kalır, ancak SM10 ile aynı HouseCode'a sahip Cihaz Modülleri OFF yapılacaktır. Mod 3. SM10 giriş terminaline bağlı sensör veya kontaktan tetikleme sinyali gelirse SM10'un ayarlanmış olduğu X10 adres için elektrik hattına ON komutu gönderilir. Tetikleme sona erince bu kez hatta OFF komutu gönderilecektir. Daha fazla bilgi ve diğer ürün çeşitlerimiz için www.evotomasyon.net Voltaj: 230V/50Hz Bağlantı terminalleri için voltaj limiti: 6~18V (AC veya DC)