Philips HP8199 Operation & User’s Manual
Text of the manual
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
����������������������������������������������������������������������
www.philips.com/welcome.
1
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it
for future reference.
��WARNING: Do not use this appliance
near water.
��When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk,
even when the appliance is switched
off.
��WARNING: Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins
or other vessels containing
water.
��Always unplug the appliance after use.
��If the appliance overheats, it switches
off automatically. Unplug the appliance
and let it cool down for a few minutes.
Before you switch the appliance on
again, check the grilles to make sure
����������������������������������������
��If the mains cord is damaged, you
must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or
���������������������������������������
avoid a hazard.
��This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
��For additional protection, we advise
you to install a residual current device
(RCD) in the electrical circuit that
supplies the bathroom. This RCD
must have a rated residual operating
current not higher than 30mA. Ask
your installer for advice.
��Do not insert metal objects into the
air grilles to avoid electric shock.
��Never block the air grilles.
��Before you connect the appliance,
ensure that the voltage indicated on
the appliance corresponds to the local
power voltage.
��Do not use the appliance for any
other purpose than described in this
manual.
����������������������������������������
hair.
��When the appliance is connected to
the power, never leave it unattended.
��Never use any accessories or
parts from other manufacturers
�������������������������������������
recommend. If you use such
accessories or parts, your guarantee
becomes invalid.
��Do not wind the mains cord round
the appliance.
��Wait until the appliance has cooled
down before you store it.
��Do not pull on the power cord after
using. Always unplug the appliance by
holding the plug.
���������������������������
This Philips appliance complies with all applicable standards and
��������������������������������������������������������
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household
����������������������������������������������������������������������
point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment.
2
Dry your hair
1 Connect the plug to a power supply socket.
2 ���������������������������d ) to
��������������������������������
or
������������������������������������
Tip: You can also use the turbo button( f , HP8233 only) for an extra
�����������������
You can use the speed setting
for a more convenient quiet drying.
3 Adjust the temperature switch ( e ) to
�����������������
for
����������������
�����������������������������������������������
caring temperature. Press the Cool shot button ( g ) for cool
�������������������������
�� HP8232/33 only: The appliance with ionic function provides
additional shine and reduces frizz.
�� HP8232 only: The ionic function automatically activates when the
appliance is switched on.
�� HP8233 only: To turn the ionic function on or off, adjust the ionic
slide switch ( c ) to
or
.
» The ionic function may produce a special odor. It is normal and
caused by the ions which are generated.
Nozzle
(HP8233 only) With the ultra slim styling nozzle, air is more
concentrated while you are drying your hair. It is easier to style straight
hair.
��������������������������������:
The volume diffuser is specially developed to gently dry both straight
and curly or wavy hair.
1 To enhance your natural volume and maintain your curls, hold the
dryer vertically to dry your hair.
2 To add volume at the roots, insert the pins into your hair in such a
way that they touch your scalp.
3 Make rotating movements with the appliance to distribute the warm
air through your hair.
�������������������: You can enjoy a massaging function with diffuser
thanks to its caring soft pins.
����������
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Take the air inlet grille ( a ) off the appliance to remove hair and
dust.
» Rotate the air inlet grille anti-clockwise to take if off the appliance.
» Rotate the air inlet grille clockwise to reattach it to the appliance.
4 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with
the hanging loop ( b ).
��
���������������������
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
go to your local Philips dealer.
���
��������������������������������
�������������������������������������������
�����������
��
�����
���������������������������������
�����������������������
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP8199
HP8230
HP8232
HP8233
TH
คู่มือผู้ใช
ZH-TW ����
EN
User manual
KO
������
����������������������
��������
���������������������
�������������������
�������������������
�����������
���������������������
���������������
�������������
�����
��������������������
����������
��������������������
�������������������
��������������������
�����������������
��������������������
��������������
���������������������
�����������������
������������������
�������
�������������������
��������������
��������������
������������������
������������������
���������������
��������������
�����������������
����������������
������������������
������������������
������
�������������������
�������������������
���������������������
��������������������
�������������������
�������������
�����������������
�����������������
�����
�����������������
�����
������������������
���������������
�����������������
�������
������������������
������������������
������������������
�����
������������������
��������������
�����
������������������
��������������
���������������
��������������
��������������
�����������������
�������
���������������������
����������������
�������
������������������
�����������������
�����������������
���������
���������������������������������
������
��
�������������������������������
�����������������������������
������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������
��������������������
3140 035 31555
e
g
f
b
a
c
d
HP8230
HP8232
HP8233
HP8199
(11mm)
g
( )
f
( )
c
( )
(14mm)
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรด
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
��
����������
1 ������������������������
2 ��������d�����������������������
����
������������������������
�����
������������
����������������f����������������������
�����������������
��������������������������
��������
��������
3 ��������e�����������������
��������
����
������
�����������������������
���������������������������������
�������g�����������
�� �����������������������������������
��������������������
�� ����������������������������������
������
�� ������������������������������
����������c����
����
���������
» ��������������������������������
������������������������
��
������������������������������������
�����������������������������������
������������
����������������������
����������������������������������
������������������������
1 ������������������������������
���������������
2 �����������������������������
�����������������
1
ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
��คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่
เปยกน
��เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊กทุก
ครั้งหลังใช การอยใกลนอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยก็ตาม
��คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณ
อางอาบน ที่อาบน อางลางหนา
หรือภาชนะที่ใสน
��ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
��หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการ
ทํางานโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออก และ
ปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3 นาที
กอนเปดสวิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจสอบตะ
แกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษผม เสนขน
หรืออื่นๆ อุดตัน
��หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให, ศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผา
นการฝกอบรม ดําเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีก
เลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
��เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มีสภา
พรางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรความเขา
ใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยใน
การควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําในการ
ใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตรายที่
เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามใหเด็กทําความสะอาดและดูแลรักษา
เครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
��เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณติด
ตั้ง Residual current device (RCD) ใน
ระบบไฟภายในหองอาบน RCD นี้จะมี
กระแสไฟ Residual operating current
ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่ติด
ตั้งสําหรับคําแนะนํา
��หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในตะแก
รงชองลม เพื่อปองกันไฟดูด
��หามปดกั้นตะแกรงชองลมของตัวเครื่อง
��กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
��หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
��หามใชงานกับเสนผมปลอม
��หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใชงาน
��หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนําจาก
Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวน
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนําจาก
Philips การรับประกันของคุณจะไมมีผลบัง
คับใช
��อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
��ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
��ห้ามดึงที่สายไฟหลังการใช้งาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการ
ใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล)
เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
2
เปาผมแหง
1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
2 ปรับสวิตชปรับระดับลมเปา ( ) ไปที่
สําหรับลมเปาแบบนมนวลและจัด
แตงทรง หรือ
สําหรับลมเปาแรงและจัดแตงทรงอยางรวดเร็ว
เคล็ดลับ: คุณสามารถใชปุ่มเทอรโบ ( , เฉพาะรน HP8233) สําหรับการ
หมุนเวียนอากาศกําลังสูงพิเศษ
คุณสามารถใชการตั้งคาความเร็ว
สําหรับการเปาผมแหงที่เงียบยิ่งขึ้น
3 ปรับสวิตชอุณหภูมิ ( ) ไปที่
สําหรับลมเปารอน,
สําหรับลมเปาอน,
หรือ สําหรับการเปาผมแหงดวยอุณหภูมิตอเนื่องที่ออนโยนตอเสนผม กด
ปุ่มเปาพลังลมเย็น ( ) สําหรับลมเปาเย็นเพื่อจัดแตงทรง
�� เฉพาะรน HP8232/33: เครื่องมีฟงกชันไอออนชวยเพิ่มความเงางามแกเสน
ผมและลดผมชี้ฟู
�� เฉพาะรน HP8232: ฟงกชันไอออนจะทํางานโดยอัตโนมัติเมื่อเปดเครื่อง
�� เฉพาะรน HP8233: ในการเปดหรือปดฟงกชันไอออน ใหปรับสวิตชเลื่อน
ปรับระดับประจุไฟฟา ( ) ไปที่
หรือ
» ฟงกชันไอออนอาจทําใหมีกลิ่นแปลกปลอมขึ้น ถือเปนเรื่องปกติที่เกิดจาก
การทํางานของประจุไฟฟา
หัวเปาปากแคบ
(เฉพาะรน HP8233) ดวยหัวเปาปากแคบจัดแตงทรงรูปทรงเพรียวบาง สามา
รถเปาลมเนนจุดที่ตองการไดขณะเปาผมแหง แตงทรงผมเสนผมตรงสลวยไดงา
ยกวา
หัวเปากระจายลม (เฉพาะรน HP8232/33):
หัวเปากระจายลมไดรับการพัฒนาเปนพิเศษเพื่อเปาเสนผมตรงและผมลอนหรือ
ผมหยักศก ใหแหงไดอยางนมนวล
1 ในการเพิ่มนหนักใหกับเสนผมอยางเปนธรรมชาติและรักษาลอนผม ใหถือ
ไดรเปาผมในแนวตั้งเพื่อเปาผมแหง
2 ในกรณีที่ตองการมวนบริเวณโคนผมดวย ใหสอดแกนมวนเขาไปในเสนผม
โดยพยายามใหแกนมวนสัมผัสกับหนังศีรษะ
3 ใชเครื่องเปาวนรอบๆ เสนผม เพื่อกระจายลมอนใหทั่วเสนผม
เคล็ดลับ (เฉพาะรน HP8233): คุณสามารถเพลิดเพลินกับฟงกชันการนวดดวย
หัวเปากระจายลมที่มีพินนมชวยนวด
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องเปาผมลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ถอดแผงครอบทางลมเขา ( ) ออกจากเครื่องเพื่อกําจัดเศษผมและฝุ่นผง
ออก
» หมุนแผงครอบทางลมเขาในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากตัว
เครื่อง
» หมุนแผงครอบทางลมเขาในทิศทางตามเข็มนาฬิกาเพื่อประกอบเขากับ
ตัวเครื่องอีกครั้ง
4 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนดวยหวงสําหรับแขวน ( )
3
การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่
www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของ
คุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับ
ประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทน
จําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
����
������������������������������
���������������������������������������������
����
��
����
����������������������������
���
������������������
�����������������
���������������
�����������
��������������
������������
��������
����������������
���
������������������
����������������
���������������
���������������
���
���������������
������������������������
���������������
������
�������������������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
����
�����������������
������������������
�������������������
��������
�����������������
���
���������
�����������������
���������������
���
�����������������
���������
��������������
�����������������
������
�����������������
���������������������
����������������
�������
���������������
�����������������
�����
������������������
�����������
���������
��������������������������
����
�����������������������
������������������������
���������
��
����
1 ����������
2 ��������
������
��������
��������
������
�����������������
�����������������
�����
����������
���������������
3 ��������
������
�����
�����
�������
���������������������������
���
��������������
�� ��������������������������������
�������
�� ������������������������������
�� ������������������������������
������
������
���
��
» ��������������������������
���������
������
���������������������������������
���������������
�����������������������
����������������������������
��������
1 ��������������������������
�����
2 ���������������������������
3 �������������������������
���������������������������������
���
����
1 �������������
2 ��������������������
3 ��������������
�����������
» ������������������������
» �������������������������
4 ��������������������������
�����
��������
��
�����
�������������������������������
����������������������������������������
������������������������������
���������������������
e
g
f
b
a
c
d
HP8230
HP8232
HP8233
HP8199
(11mm)
g
( )
f
( )
c
( )
(14mm)