Logitech G560 LIGHTSYNC Setup Manual
Text of the manual
Po polsku 81
Magyar 87
Česká verze 93
Slovenčina 99
Українська 105
Eesti 111
Latviski 117
Lietuvių 123
Български 129
Hrvatski 135
Srpski 141
Slovenščina 147
Română 153
Türkçe 159
165 ةيبرعلا
171 תירבע
Setup Guide | Setup Guide
WHAT’S IN THE BOX
1. Two satellite speakers
2. One subwoofer
with power cable
3. USB cable
4. User documentation
Adjust volume up and down
with volume key
2. G-key
Press G-key to dim
the brightness of the LED lights
from 100% to zero Customize
G-ksey through LGS
1
2
3. Bluetooth
Hold Bluetooth button down
for 3 seconds to pair with
your Bluetooth enabled device
4. Power
Turn speakers on and off
5. Headphone jack
Use headphone jack on back
of right satellite to connect
wired headphones to G560
3
4
5
CONTROLS
1. Connect left and right
satellites to subwoofer
2. Plug power cord in to AC
power outlet
SETUP
1
2
1. Connect to PC/laptop with
the USB connection to take
advantage of full lighting
and sound experience with LGS
Software
2. Go to www logitechG com/
support/G560 to download
the latest LGS software
www.logitechG.com
/support/g560
USB CONNECTION
For wireless streaming,
use the Bluetooth connection
1. Press and hold Bluetooth
button located on the back
of the right speaker for
3 seconds
2. Under Bluetooth settings
on your device select
G560 Gaming Speaker
BLUETOOTH® CONNECTION
1. For the 3 5mm connection
use the port labeled AUX
on the back of the subwoofer
(3 5mm cable not included)
3.5MM CONNECTION
3 5mm cable not included
Setup Guide | Setup Guide
INHALT
1. Zwei
Satellitenlautsprecher
2. Ein Subwoofer mit
Stromkabel
3. USB-Kabel
4. Bedienungsanleitung
Die Lautstärkeregelung erfolgt
über die „Volume“-Taste
2. G-Taste
Durch Drücken der G-Taste lässt
sich die Helligkeit der LED-Leuchten
von 100 % auf Null herabsenken
Die G-Taste kann angepasst
werden mithilfe der LGS
1
2
3. Bluetooth
Durch Drücken der Bluetooth-
Taste für 3 Sekunden kann eine
Verbindung mit einem Bluetooth-
fähigen Gerät hergestellt werden
4. Ein/Aus
Mit der Ein/Aus-Taste lassen sich die
Lautsprecher ein- und ausschalten
5. Kopfhörerbuchse
Die Kopfhörerbuchse an
der Rückseite des rechten
Satellitenlautsprechers ermöglicht
das Herstellen einer Verbindung
zwischen kabelgebundenen
Kopfhörern und G560
3
4
5
BEDIENELEMENTE
1. Den linken und den rechten
Satellitenlautsprecher mit
dem Subwoofer verbinden
2. Das Stromkabel in eine Steckdose
einstecken
EINRICHTUNG
1
2
1. Die Verbindung mit einem PC/
Notebook über den USB-Anschluss
ermöglicht das Nutzen aller
Funktionen für Beleuchtung und
Klangausgabe mithilfe der LGS-
Software
2. Unter www logitechG com/support/
G560 ist die neueste Version
der LGS-Software zum Download
verfügbar
www.logitechG.com
/support/g560
USB-ANSCHLUSS
Kabelloses Streaming ist möglich über
die Bluetooth-Verbindung
1. Die Bluetooth-Taste auf der Rückseite
des rechten Lautsprechers 3 Sekunden
lang gedrückt halten
2. Unter „Bluetooth-Einstellungen“ auf
dem Gerät die Option „G560 Gaming
Speaker“ auswählen
BLUETOOTH®-VERBINDUNG
1. Der 3,5-mm-Stecker verwendet
die Anschlussbuchse mit
der Aufschrift AUX an
der Rückseite des Subwoofers
(3,5-mm-Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten)
3,5-MM-STECKER
3,5-mm-Kabel nicht
im Lieferumfang enthalten
Setup Guide | Setup Guide
CONTENU DU COFFRET
1. Deux haut-parleurs
satellites
2. Un caisson de basses
avec câble d'alimentation
3. Câble USB
4. Documentation utilisateur
La touche de volume permet
d'augmenter et de baisser
le volume
2. Touche G
Appuyez sur la touche G
pour atténuer la luminosité
des témoins lumineux (LED)
de 100 % à zéro
Personnalisez la touche G
via l'Assistant pour jeux vidéo
Logitech
1
2
3. Bluetooth
Maintenez le bouton
Bluetooth enfoncé pendant
3 secondes pour effectuer le
couplage avec votre dispositif
compatible Bluetooth
4. Marche/Arrêt
Utilisez ce bouton pour mettre
sous/hors tension les haut-
parleurs
5. Prise casque
Utilisez la prise casque
située à l'arrière du haut-
parleur satellite droit pour
connecter un casque filaire
au dispositif G560
3
4
5
COMMANDES
1. Connectez les haut-parleurs satellites
gauche et droit au caisson de basses
2. Branchez le cordon d'alimentation
à la prise secteur
INSTALLATION
1
2
1. Connectez-vous à un PC/
ordinateur portable via USB
pour profiter d'une expérience son
et lumière totale avec l'Assistant
pour jeux vidéo Logitech
2. Accédez à www logitechG com/
support/G560 pour télécharger
la dernière version de l'Assistant
pour jeux vidéo Logitech
www.logitechG.com
/support/g560
CONNEXION USB
Pour la diffusion sans fil,
utilisez la connexion Bluetooth
1. Maintenez appuyé le bouton
Bluetooth situé à l'arrière du
haut-parleur droit pendant
3 secondes
2. Sélectionnez G560 Gaming
Speaker sur votre dispositif,
sous Paramètres Bluetooth
CONNEXION BLUETOOTH®
1. Pour la connexion 3,5 mm,
utilisez le port AUX situé à
l'arrière du caisson de basses
(câble 3,5 mm non inclus)
CONNEXION 3,5 MM
Câble 3,5 mm non fourni
Setup Guide | Setup Guide
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Due altoparlanti satellite
2. Un subwoofer con cavo
di alimentazione
3. Cavo USB
4. Documentazione
per l'utente
Regolare il volume tramite
il tasto dedicato
2. Tasto G
Premere il tasto G per
ridurre la luminosità delle luci
LED da 100% a zero
Personalizzare il tasto G
tramite LGS
1
2
3. Bluetooth
Tenere premuto il tasto
Bluetooth per 3 secondi
per associare il dispositivo
con abilitazione Bluetooth
4. Alimentazione
Accendere e spegnere
gli altoparlanti
5. Presa per cuffie
Utilizzare la presa per cuffie
posta sulla parte posteriore del
satellite destro per connettere
le cuffie cablate a G560
3
4
5
CONTROLLI
1. Connettere i satelliti destro e sinistro
al subwoofer
2. Collegare il cavo di alimentazione
alla presa di corrente CA
INSTALLAZIONE
1
2
1. Eseguire la connessione al PC/
laptop tramite USB per sfruttare
tutta l'esperienza audio
e di illuminazione completa
del software LGS
2. Accedere a www logitechG com/
support/G560 per scaricare
il software LGS più recente
www.logitechG.com
/support/g560
CONNESSIONE USB
Per lo streaming wireless,
utilizzare la connessione Bluetooth
1. Tenere premuto il pulsante Bluetooth
posto sulla parte posteriore
dell'altoparlante destro per 3 secondi
2. Nelle impostazioni Bluetooth
sul dispositivo, selezionare G560
Gaming Speaker
CONNESSIONE BLUETOOTH®
1. Per la connessione da 3,5 mm,
utilizzare la porta indicata
come AUX sulla parte posteriore
del subwoofer (cavo da 3,5 mm
non incluso)
CONNESSIONE 3,5 MM
Cavo da 3,5 mm
non incluso
Setup Guide | Setup Guide
CONTENIDO DE LA CAJA
1. Dos altavoces satélite
2. Un subwoofer con cable
de alimentación
3. Cable USB
4. Documentación del usuario
Sube o baja el volumen con
la tecla de volumen
2. Tecla G
Pulsa la tecla G para
atenuar el brillo de las
luces LED de 100% a cero
Personaliza la tecla G
a través de LGS
1
2
3. Bluetooth
Mantén presionado el botón
de Bluetooth durante tres
segundos para emparejar
con tu dispositivo preparado
para Bluetooth
4. Encendido
Enciende y apaga los
altavoces
5. Toma de auriculares
Usa la toma de auriculares en
la parte posterior del altavoz
satélite derecho para conectar
auriculares con cable a G560
3
4
5
CONTROLES
1. Conecta los altavoces satélite
izquierdo y derecho al subwoofer
2. Enchufa el cable de alimentación
a la toma de corriente de CA
CONFIGURACIÓN
1
2
1. Conecta al PC/portátil con
la conexión USB para aprovechar
la experiencia completa
de iluminación y sonido con
el software LGS
2. Ve a www logitechG com/
support/G560 para descargar
el software LGS más reciente
www.logitechG.com
/support/g560
CONEXIÓN USB
Para streaming inalámbrico,
usa la conexión Bluetooth
1. Mantén presionado el botón
de Bluetooth ubicado en la parte
posterior del altavoz derecho durante
tres segundos
2. En los ajustes de Bluetooth,
en el dispositivo, selecciona G560
Gaming Speaker
CONEXIÓN BLUETOOTH®
1. Para la conexión de 3,5 mm,
usa el puerto con la etiqueta
AUX en la parte posterior del
subwoofer (cable de 3,5 mm
no incluido)
CONEXIÓN DE 3,5 MM
Cable de 3,5 mm
no incluido
Setup Guide | Setup Guide
ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM
1. Dois altifalantes satélites
2. Um subwoofer com cabo
de alimentação
3. Cabo USB
4. Documentação
do utilizador
Aumente e diminua o volume
com a tecla de volume
2. Tecla G
Prima a tecla G para diminuir
o brilho das luzes LED, de 100%
a zero Personalize a tecla G
com o LGS
1
2
3. Bluetooth
Mantenha premida o botão
Bluetooth durante 3 segundos
para emparelhar com o seu
dispositivo com Bluetooth
4. Ligar/Desligar
Ligue e desligue os altifalantes
5. Tomada de auscultadores
Utilize a tomada de
auscultadores na parte
posterior do satélite direito
para ligar auscultadores
com fio ao G560
3
4
5
CONTROLOS
1. Ligue os satélites direito e esquerdo
ao subwoofer
2. Ligue o cabo de alimentação
a uma tomada eléctrica CA
CONFIGURAÇÃO
1
2
1. Ligue a um PC/computador
portátil com a ligação USB
para aproveitar ao máximo
a experiência de luz e som com
o software LGS
2. Aceda a www logitechG com/
support/G560 para transferir
o software LGS mais recente
www.logitechG.com
/support/g560
LIGAÇÃO USB
Para transmissão sem fios,
utilize a ligação Bluetooth
1. Mantenha premido o botão
Bluetooth localizado na parte
posterior do altifalante direito
durante 3 segundos
2. Nas definições Bluetooth
do seu dispositivo, seleccione G560
Gaming Speaker
LIGAÇÃO BLUETOOTH®
1. Para a ligação de 3,5 mm,
utilize a porta AUX na parte
posterior do subwoofer
(cabo de 3,5 mm não incluído)
LIGAÇÃO DE 3,5 MM
Cabo de 3,5 mm
não incluído
Setup Guide | Setup Guide
INHOUD VAN DE DOOS
1. Twee satellietspeakers
2. Eén subwoofer
met voedingskabel
3. USB-kabel
4. Handleiding
Zet het volume hoger en lager
met de volumetoets
2. G-toets
Druk op de G-toets om
de helderheid van de led-
verlichting van 100% naar nul
te dimmen Pas de G-toets
aan via LGS
1
2
3. Bluetooth
Houd de Bluetooth-knop
3 seconden ingedrukt om een
koppeling met uw Bluetooth-
apparaat tot stand te
brengen
4. Aan/uit
Zet de speakers aan en uit
5. Hoofdtelefoonaansluiting
Gebruik de
hoofdtelefoonaansluiting
op de achterkant van
de rechtersatelliet om
hoofdtelefoons met draad
op de G560 aan te sluiten
3
4
5
KNOPPEN
1. Verbind de linker-
en rechtersatellietspeakers
met de subwoofer
2. Sluit de stroomkabel op
het stopcontact aan
INSTALLATIE
1
2
1. Gebruik de USB-aansluiting
om verbinding te maken met
uw pc/laptop en te profiteren
van de volledige verlichtings-
en geluidservaring met de LGS-
software
2. Ga naar www logitechG com/
support/G560 om de nieuwste
LGS-software te downloaden
www.logitechG.com
/support/g560
USB-VERBINDING
Gebruik de Bluetooth-verbinding
voor draadloos streamen
1. Houd de Bluetooth-knop op
de achterkant van de rechterluidspreker
3 seconden ingedrukt
2. Selecteer G560 Gaming Speaker
in de Bluetooth-instellingen
van uw apparaat
BLUETOOTH®-VERBINDING
1. Gebruik de poort AUX op de
achterkant van de subwoofer
voor de 3,5mm-aansluiting
(3,5mm-kabel niet inbegrepen)
3,5 MM-AANSLUITING
3,5mm-kabel
niet inbegrepen
Setup Guide | Setup Guide
VAD FINNS I LÅDAN?
1. Två satellithögtalare
2. Ett baselement
med nätkabel
3. USB-kabel
4. Bruksanvisning
Höj och sänk volymen
med volymknappen
2. G-tangent
Tryck på G-knappen för att
dämpa ljusstyrkan på LED-
lamporna från 100 % till noll
Anpassa G-tangenten med LGS
1
2
3. Bluetooth
Håll Bluetooth-knappen
nedtryckt i 3 sekunder för att
koppla ihop med din Bluetooth-
aktiverade enhet
4. Ström
Slå på och stänga
av högtalarna
5. Hörlursuttag
Använd hörlursuttaget
på baksidan av höger
satellithögtalare för att ansluta
trådlösa hörlurar till G560
3
4
5
KONTROLLER
1. Anslut vänster och höger
satellithögtalare till baselementet
2. Anslut nätsladden till vägguttaget
KONFIGURATION
1
2
1. Anslut till PC/bärbara dator med
USB-anslutningen för att utnyttja
full belysnings- och ljudupplevelse
med LGS-programvaran
2. Gå till www logitechG com/
support/G560 för att ladda ner
den senaste LGS-programvaran
www.logitechG.com
/support/g560
USB-ANSLUTNING
Använd Bluetooth-anslutningen för
trådlös strömning
1. Tryck på Bluetooth-knappen på
baksidan av den högra högtalaren
och håll den nedtryck under
3 sekunder
2. Välj G560 Gaming Speaker under
Bluetooth-inställningar på enheten
BLUETOOTH®-ANSLUTNING
1. Välj porten märkt AUX på
baksidan av baselementet
för 3,5 mm-anslutningen
(3,5 mm-kabeln ingår inte)
3,5 MM-ANSLUTNING
3,5 mm-kabeln ingår inte
Setup Guide | Setup Guide
DET INDEHOLDER KASSEN
1. To satellithøjtalere
2. En subwoofer
med strømkabel
3. USB-kabel
4. Brugervejledning
Brug lydstyrkeknappen til
at skrue op og ned for lyden
2. G-tast
Tryk på G-tasten for at
reducere lydstyrken af LED-
indikatorer fra 100 % til nul
Du kan tilpasse G-tasten vha
LGS-softwaren
1
2
3. Bluetooth
Hold Bluetooth-knappen
nede i 3 sekunder for
at etablere binding til
en Bluetooth-enhed
4. Tænd/sluk
Tænd og sluk for højtalerne
5. Stik til hovedtelefoner
Du kan slutte et par
hovedtelefoner til G560
vha stikket på bagsiden
af den højre højtaler
3
4
5
KONTROLKNAPPER
1. Tilslut den venstre og den højre
højtaler til subwooferen
2. Sæt strømstikket i stikkontakten
KONFIGURATION
1
2
1. Tilslut din stationære eller bærbare
computer via USB for at få mest ud
af funktionerne i LGS-softwaren
2. Du kan hente den seneste
version af LGS-softwaren på
www logitechG com/support/G560
www.logitechG.com
/support/g560
USB-TILSLUTNING
Du kan streame musikken trådløst vha
den indbyggede Bluetooth-forbindelse
1. Tryk på Bluetooth-knappen
på bagsiden af den højre højtaler,
og hold den nede i 3 sekunder
2. Vælg G560 Gaming Speaker på listen
over Bluetooth-enheder
BLUETOOTH®-FORBINDELSE
1. Hvis du vil slutte et 3,5 mm-kabel
til højtalerne, skal du bruge det stik
der er mærket AUX på bagsiden
af subwooferen (3,5 mm-kabel
medfølger ikke)
3,5-MM-FORBINDELSE
3,5 mm-kabel
medfølger ikke
Setup Guide | Setup Guide
DETTE FINNER DU I ESKEN
1. To satellitthøyttalere
2. En basshøyttaler
med strømkabel
3. USB-kabel
4. Brukerdokumentasjon
Juster volumet opp og ned
med volumtasten
2. G-tast
Trykk på G-tasten for
å dempe lysstyrken på
indikatorlampene fra 100 % til
null Tilpass G-tasten via LGS
1
2
3. Bluetooth
Hold inne Bluetooth-
tasten i 3 sekunder for
å sammenkoble den med den
Bluetooth-aktiverte enheten
4. Av/på
Slår høyttalerne av og på
5. Hodetelefonkontakt
Bruk hodetelefonkontakten
på baksiden av satellitt-
høyttaleren for å koble kablede
hodetelefoner til G560
3
4
5
KONTROLLER
1. Koble venstre og høyre
satellitthøyttaler til basshøyttaleren
2. Sett strømkabelen inn i strømuttaket
KONFIGURERE
1
2
1. Koble til PC-en eller den bærbare
PC-en via USB-tilkoblingen for
å dra nytte av en komplett
belysnings- og lydopplevelse
med LGS-programvaren
2. Gå til www logitechG com/
support/G560 for å laste ned
den nyeste LGS-programvaren
www.logitechG.com
/support/g560
USB-TILKOBLING
For trådløs strømming bruker du
Bluetooth-tilkoblingen
1. Trykk og hold inne Bluetooth-
tasten på baksiden av høyre
høyttaler i 3 sekunder
2. Under Bluetooth-innstillingene
på enheten velger du G560
Gaming Speaker
BLUETOOTH®-TILKOBLING
1. For 3,5 mm-tilkoblingen bruker
du AUX-porten på baksiden
av basshøyttaleren (3,5 mm-kabel
ikke inkludert)
3,5 MM-INNGANG
3,5 mm-kabel
ikke inkludert
Setup Guide | Setup Guide
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1. Kaksi satelliittikaiutinta
2. Bassokaiutin ja virtajohto
3. USB-johto
4. Käyttäjän dokumentaatio
himmentää LED -valojen
kirkkautta 100 prosentista
nollaan G-näppäintä voi
mukauttaa LGS-ohjelmistossa
1
2
3. Bluetooth
Painamalla Bluetooth-painiketta
kolmen sekunnin ajan voit
muodostaa pariliitoksen
Bluetooth-laitteen kanssa
4. Virta
Kytke kaiuttimien virta päälle
ja pois päältä
5. Kuulokeliitin
Oikeanpuoleisen
satelliittikaiuttimen takaosan
kuulokeliittimen kautta voit
liittää G560-kaiuttimiin
langalliset kuulokkeet
3
4
5
SÄÄTIMET
1. Liitä vasen ja oikea satelliittikaiutin
bassokaiuttimeen
2. Liitä virtajohto pistorasiaan
ASENNUS
1
2
1. Kun liität tietokoneen USB-
yhteyden kautta, saat käyttöösi
LGS-ohjelmiston kaikki valo-
ja ääniominaisuudet
2. Lataa LGS-ohjelmiston uusin versio
osoitteesta www logitechG com/
support/G560
www.logitechG.com
/support/g560
USB-YHTEYS
Käytä langattomaan suoratoistoon
Bluetooth-yhteyttä
1. Paina oikeanpuoleisen kaiuttimen
takaosan Bluetooth-painiketta
kolmen sekunnin ajan
2. Valitse laitteen Bluetooth-asetuksista
G560 Gaming Speaker
BLUETOOTH®-YHTEYS
1. Käytä 3,5 mm:n liitäntää varten
bassokaiuttimen takaosan
AUX-porttia (3,5 mm:n kaapeli
hankittava erikseen)
3,5 MM:N LIITÄNTÄ
3,5 mm:n kaapeli
hankittava erikseen
Setup Guide | Setup Guide
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
1. Δύο περιφερειακά ηχεία
2. Ένα subwoofer με καλώδιο
τροφοδοσίας
3. Καλώδιο USB
4. Τεκμηρίωση χρήστη
1. Ένταση ήχου
Αυξήστε και μειώστε την ένταση
με το πλήκτρο έντασης ήχου.
2. Πλήκτρο G
Πιέστε το πλήκτρο G, για να μειώσετε
τη φωτεινότητα των ενδεικτικών
λυχνιών LED από το 100% στο μηδέν.
Προσαρμόστε το πλήκτρο G μέσω
του LGS.
3. Bluetooth
Κρατήστε πατημένο το κουμπί
Bluetooth για 3 δευτερόλεπτα για
αντιστοίχιση με τη συσκευή Bluetooth.
4. Λειτουργία
Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε
τα ηχεία.
5. Υποδοχή ακουστικών
Χρησιμοποιήστε την υποδοχή
ακουστικών στο πίσω μέρος
του δεξιού περιφερειακού ηχείου, για
να συνδέσετε ενσύρματα ακουστικά
στο G560.
1
2
3
4
5
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
1. Συνδέστε το αριστερό και το δεξιό
περιφερειακό ηχείο στο subwoofer.
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια
πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.
ΡΥΘΜΙΣΗ
1
2
1. Συνδέστε το σε PC/laptop μέσω
σύνδεσης USB, για να αξιοποιήσετε
πλήρως την εμπειρία φωτισμού
και ήχου με το λογισμικό LGS.
2. Μεταβείτε στη διεύθυνση
www.logitechG.com/support/G560,
για να κατεβάσετε το πιο πρόσφατο
λογισμικό LGS.
www.logitechG.com
/support/g560
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΣΩ USB
Για ασύρματη μετάδοση ήχου,
χρησιμοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth
1. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth
στο πίσω μέρος του δεξιού ηχείου για
3 δευτερόλεπτα.
2. Στην ενότητα Bluetooth των ρυθμίσεων
της συσκευής σας, επιλέξτε G560
Gaming Speaker.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΣΩ BLUETOOTH®
1. Για τη σύνδεση 3,5 mm, χρησιμοποιήστε
τη θύρα AUX στο πίσω μέρος του
subwoofer (το καλώδιο 3,5 mm
δεν περιλαμβάνεται).
ΣΥΝΔΕΣΗ 3,5 MM
Το καλώδιο 3,5 mm
δεν περιλαμβάνεται
Setup Guide | Setup Guide
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Две сателлитные колонки
2. Один сабвуфер с кабелем
питания
3. USB-кабель
4. Документация пользователя
Увеличивайте и уменьшайте
громкость с помощью кнопок
регулировки громкости.
2. G-клавиша
Используйте G-клавишу для
уменьшения яркости светодиодных
индикаторов от 100 % до нуля.
Настройка G-клавиши выполняется
с помощью ПО LGS.
3. Bluetooth
Нажмите кнопку Bluetooth
и удерживайте ее в течение 3 секунд,
чтобы выполнить сопряжение
с Bluetooth-устройством.
4. Питание
Включение и выключение питания
колонок.
5. Разъем для наушников
Разъем на задней стороне правой
колонки используется для
подключения к G560 проводных
наушников.
1
2
3
4
5
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
1. Подключите левую и правую
сателлитные колонки к сабвуферу.
2. Подключите шнур питания к сетевой
розетке.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1
2
1. Выполните подключение к
компьютеру или ноутбуку через USB-
порт, чтобы настроить параметры
подсветки и звучания с помощью
программного обеспечения LGS.
2. Для загрузки последней версии
ПО LGS перейдите по адресу
www.logitechG.com/support/G560.
www.logitechG.com
/support/g560
USB-ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Для беспроводной потоковой передачи
используйте подключение по Bluetooth
1. Нажмите и удерживайте кнопку
Bluetooth, расположенную на задней
стороне правой колонки, в течение
3 секунд.
2. На устройстве в разделе
настроек Bluetooth выберите G560
Gaming Speaker.
BLUETOOTH®-ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1. Для подключения с помощью
разъема 3,5 мм используйте порт
с обозначением AUX на задней
стороне сабвуфера (кабель 3,5 мм
не входит в комплект поставки).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ 3,5 ММ
кабель 3,5 мм не входит
в комплект поставки
Po polsku 81
G560
Setup Guide | Setup Guide
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Dwa głośniki satelitarne
2. Jeden subwoofer z kablem
zasilającym
3. Kabel USB
4. Dokumentacja
82 Po polsku
1. Głośność
Zwiększaj lub zmniejszaj
głośność przy użyciu
przycisków głośności
2. Przycisk G
Naciskaj przycisk G,
aby zmniejszać jasność
podświetlenia LED od 100%
do zera Przycisk G można
spersonalizować przy użyciu
oprogramowania LGS
1
2
3. Bluetooth
Przytrzymaj przycisk Bluetooth
przez 3 sekundy, aby sparować
z urządzeniem Bluetooth
4. Zasilanie
Włączaj i wyłączaj głośniki
5. Gniazdo słuchawkowe
Użyj gniazda słuchawkowego
z tyłu prawego głośnika
satelitarnego, aby podłączyć
słuchawki przewodowe do
zestawu G560
3
4
5
ELEMENTY STERUJĄCE
Po polsku 83
1. Podłącz lewy i prawy głośnik
satelitarny do subwoofera
2. Podłącz przewód zasilający
do gniazdka sieci elektrycznej
KONFIGURACJA
1
2
84 Po polsku
1. Podłącz do komputera/
laptopa przy użyciu złącza
USB, aby wykorzystać
wszystkie funkcje podświetlenia
i dźwięku zapewniane przez
oprogramowanie LGS
2. Aby pobrać najnowsze
oprogramowanie LGS, odwiedź
stronę www logitechG com/
support/G560
www.logitechG.com
/support/g560
POŁĄCZENIE USB
Po polsku 85
Do bezprzewodowego przesyłania
strumieniowego użyj połączenia
Bluetooth
1. Naciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy przycisk Bluetooth
z tyłu prawego głośnika
2. W ustawieniach Bluetooth
urządzenia wybierz zestaw G560
Gaming Speaker
POŁĄCZENIE BLUETOOTH®
86 Po polsku
1. W przypadku połączenia 3,5 mm
użyj gniazda oznaczonego AUX
z tyłu subwoofera (kabel 3,5 mm
nie znajduje się w zestawie)
POŁĄCZENIE 3,5 MM
kabel 3,5 mm
nie znajduje się w zestawie
Setup Guide | Setup Guide
A CSOMAG TARTALMA
1. Két magashangsugárzó
2. Egy mélyhangsugárzó
tápvezetékkel
3. USB-kábel
4. Felhasználói útmutató
Csökkentse vagy növelje
a hangerőt a hangerő-
szabályozó gombbal
2. G-gomb
Nyomja meg a G-gombot
a LED fények fényerejének
csökkentéséhez 100%-ról
nullára Szabja személyre
a G-gombot az LGS
szoftverben
1
2
3. Bluetooth
Tartsa nyomva a Bluetooth-
gombot 3 másodpercen keresztül,
hogy elindítsa a párosítást
a Bluetooth-képes eszközével
4. Bekapcsológomb
Be- és kikapcsolja a hangszórókat
5. Fejhallgató-csatlakozó
A jobb oldali magashangsugárzó
hátoldalán található fejhallgató-
csatlakozón keresztül
csatlakoztathatja a vezetékes
fejhallgatókat a G560-hoz
3
4
5
KEZELŐSZERVEK
1. Csatlakoztassa a jobb és bal
oldali magashangsugárzót
a mélyhangsugárzóhoz
2. Csatlakoztassa a tápkábelt
egy elektromos aljzathoz
ÜZEMBE HELYEZÉS
1
2
1. Csatlakozzon a PC-hez / laptophoz
USB-kapcsolattal, hogy élvezhesse
a teljes megvilágítást
és hangélményt az LGS szoftverrel
2. Látogasson el a
www logitechG com/support/
G560 webhelyre az LGS
szoftver legfrissebb verziójának
letöltéséhez
www.logitechG.com
/support/g560
USB-KAPCSOLAT
A vezeték nélküli adattovábbításhoz
használja a Bluetooth-kapcsolatot
1. Nyomja meg és tartsa nyomva a jobb
oldali hangszórón található Bluetooth
gombot 3 másodpercig
2. Az eszköze Bluetooth-beállításai
között keresse meg a G560
Gaming Speaker eszközt
BLUETOOTH®-KAPCSOLAT
1. A 3,5 mm-es csatlakozáshoz
használja a mélyhangsugárzó
hátoldalán található AUX-
portot (a 3,5 mm-es kábel
nincs mellékelve)
3,5 MM-ES CSATLAKOZÓ
A 3,5 mm-es kábel
nincs mellékelve
Česká verze 93
G560
Setup Guide | Setup Guide
OBSAH BALENÍ
1. Dva satelitní reproduktory
2. Jeden subwoofer
s napájecím kabelem
3. Kabel USB
4. Uživatelská dokumentace
94 Česká verze
1. Hlasitost
Hlasitost můžete regulovat
pomocí tlačítek zvýšení
a snížení hlasitosti
2. G-key
Stiskněte tlačítko G-key
pro ztlumení jasu LED
osvětlení ze 100 % na nulu
Tlačítko G-key si můžete
přizpůsobit pomocí LGS
1
2
3. Bluetooth
Podržte tlačítko Bluetooth
stisknuté po dobu 3 sekund pro
spárování s vaším Bluetooth
kompatibilním zařízením
4. Napájení
Zapnutí nebo vypnutí
reproduktorů
5. Zdířka pro sluchátka
Pomocí zdířky pro sluchátka
v zadní části pravého satelitu
můžete k reproduktorům G560
připojit kabelová sluchátka
3
4
5
OVLÁDACÍ PRVKY
Česká verze 95
1. Připojte levý a pravý satelit
k subwooferu
2. Zapojte napájecí kabel do elektrické
zásuvky
INSTALACE
1
2
96 Česká verze
1. Pomocí rozhraní USB se připojte
k PC/notebooku a plně tak
využijte úplné podsvícení a zvuk
prostřednictvím softwaru LGS
2. Pro stažení nejnovějšího
softwaru LGS přejděte
na stránku www logitechG com/
support/G560
www.logitechG.com
/support/g560
PŘIPOJENÍ USB
Česká verze 97
Pro bezdrátový streaming využijte
připojení Bluetooth
1. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth
umístěné v zadní části pravého
reproduktoru po dobu 3 sekund
2. V nastavení Bluetooth na svém zařízení
vyberte G560 Gaming Speaker
PŘIPOJENÍ BLUETOOTH®
98 Česká verze
1. Pro připojení 3,5 mm využijte
port označený jako AUX
v zadní části subwooferu
(kabel 3,5 mm není přiložen)
PŘIPOJENÍ 3,5 MM
Kabel 3,5 mm není přiložen
Setup Guide | Setup Guide
OBSAH BALENIA
1. Dva satelitné reproduktory
2. Jeden subwoofer
s napájacím káblom
3. Kábel USB
4. Používateľská
dokumentácia
Hlasitosť môžete regulovať
pomocou tlačidiel na zvýšenie
a zníženie hlasitosti
2. G-key
Stlačte tlačidlo G-key
na stlmenie jasu LED
osvetlenia zo 100 % na nulu
Tlačidlo G-key si môžete
prispôsobiť pomocou LGS
1
2
3. Bluetooth
Podržte tlačidlo Bluetooth
stlačené počas 3 sekúnd na
spárovanie s vaším Bluetooth
kompatibilným zariadením
4. Napájanie
Zapnutie alebo vypnutie
reproduktorov
5. Zdierka na slúchadlá
Pomocou zdierky na slúchadlá
v zadnej časti pravého satelitu
môžete k reproduktorom G560
pripojiť káblové slúchadlá
3
4
5
OVLÁDACIE PRVKY
