BOXER RU-DP01 Operation & User’s Manual

60.262 DK - Brugervejledning Akku bore- & skruemaskine S - Bruksanvisning Sladdlös borrmaskin N - Bruksanvisning Batteri bormaskin UK - User manual Cordless drill

de resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses. Opbevar altid vejledningen sammen med maskinen. VIGTIGT! Ved brug af El-værktøjer skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler nøje overholdes. Sikkert arbejde med maskinen forudsætter, at brugsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne læses helt igennem og anvisninger overholdes, førend maskinen tages i brug. Desuden skal de almindelige sikkerhedsforskrifter følges. Få eventuelt en sagkyndig person til at vise Dem, hvordan maskinen fungerer, førend den benyttes første gang. DK - Brugervejledning •� Brug altid sikkerhedsbriller og høreværn •� Bær�arbejdstøj�og�handsker. •� Fastgør�emnet�så�rotation�undgås. •� Maskinen�skal�være�afbrudt�ved� udskiftning af bor. •� Husk�altid�at�stå�på�et�fast�underlag. •� Hold�godt�fast�på�maskinen,�ved� faststramninger kan der opstå vibrationer et kort øjeblik. •� Dæk�Deres�hår�til�hvis�det�er�langt •� Brug�aldrig�maskinen�under� indtagelse af alkohol, medicin eller lignende. •� Brug�ikke�maskinen,�når�der�er�børn�i� nærheden. •� Maskinen�må�ikke�udsættes�for� � fugt,�varme�og�ild.�Må�ikke�opbevares� på en radiator eller placeres direkte i solskin, hvor temperaturen kan overstige 40° C. •� Benyt�ikke�maskinen�sammen�med� brandfarlige væsker, kemikalier o.lign. •� Opbevar�altid�værktøjet�således�det� er utilgængeligt for børn. •� Maskinen�må�aldrig�overbelastes. •� Kontroller�regelmæssigt�at�alle�� skruer er strammet. •� Benyt�aldrig�hænderne�til�at�fastgøre� emnet under arbejde. •� Sørg�for�at�fingrer�mm.�ikke�kommer� i nærheden af de roterende dele. •� Kontroller�at�spændingskilden�er� ”230 Volt”. til laderen. (Forkert spænding ødelægger maskinen, og garantien bortfalder). Brug kun den originale lader •� Udskift�eller�reparer�defekte� ledninger øjeblikkeligt. •� Asbestholdige�materialer�må�ikke� bearbejdes. •� Ved�bearbejdning�af�lette� byggematerialer skal de lovmæssige bestemmelser og producentens anvisninger overholdes. •� Ved�defekt�maskine,�opsøg�da�altid�� � forhandler�eller�Millarco’s�serviceafd.� på tlf. nr. 87434233 eller pr. mail: [email protected]

2. Ring til justering af drejningsmoment 3.� Hastighedsknap 4. Kontakt 5. LED lys 6. Batteri 7. Udløserknap til batteri 8. Retningsomskifter 9.� Hurtigoplader� Beskrivelse af maskinen Betjeningsvejledning

Batteriladningen er meget lav ved leveringen for at forhindre eventuelle problemer, og batteriet skal derfor oplades, før det bruges første gang. Sådan oplades batteriet Batteriet må kun oplades med den medfølgende oplader (Fig. 2-1) Sørg�for,�at�strømforsyningen�er�230�volt�vekselstrøm/50�Hz. Tilslut opladeren til strømforsyningen; den røde lampe er tændt. Sæt batteriet (6) i opladeren (9) ved at justere de hævede ribber på batteriet (6) med rillerne i opladeren, og skub batteriet (6) i opladeren. Når batteriet oplades, blinker den gule lampe. Når batteriet er fuldt opladet, tænder både den røde, gule og grønne lysdiode. Det tager cirka en time at oplade batteriet helt efter normal brug. Batteriet bliver en smule varmt under opladningen. Det er helt normalt og betyder ikke, at der er noget galt. Undlad at placere opladeren på steder, hvor det er meget varmt eller koldt. Bat- teriet virker bedst ved normal stuetemperatur. Træk opladerens stik ud af stikkontakten, når batteriet er helt opladet, og fjern batteriet fra opladeren. FORSIGTIG: Fjern batteriet fra opladeren med det samme, hvis ingen af LED-lamperne lyser, for at forhindre at batteriet beskadiges. Returner batteriet og opladeren til forhandleren for at få dem kontrolleret eller udskiftet. Sæt ikke batteriet i en beskadiget oplader, da det kan medføre skader på batteriet. Montering/afmontering af batteriet SÅDAN�MONTERES�BATTERIET�PÅ�BOREMASKINEN Lås afbryderknappen ved at stille retningsomskifteren i den midterste position. Sæt batteriet i boremaskinen. Ribben på batteriet skal placeres ud for rillen i boremaskinen. Kontrollér, at batterilåsen klikker på plads, og at batteriet sidder fast på boremaskinen, før du bruger den. SÅDAN�AFMONTERES�BATTERIET Lås boremaskinens afbryder ved at placere retningsomskifteren i midterposition (Fig. 3) for at kunne trykke batteriets udløserknap ned og fjerne batteriet fra boremaskinen. Afbryder (Fig. 4) Tænd for boremaskinen ved at trykke på afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe boremaskinen. Variabel hastighed (Fig. 5) Boremaskinen har en knap til indstilling af forskellige hastigheder. Rotationsha- stigheden og omdrejningsmomentet øges/sænkes alt efter, hvor hårdt du trykker på afbryderknappen. Boremaskinen er udstyret med en elektrisk bremse. Når du slipper afbryderknappen, holder borepatronen op med at dreje.

Du kan ændre boremaskinens rotationsretning. Rotationsretningen bestemmes af omskifteren, der sidder over afbryderknappen. Tryk på knappen Frem på venstre side af maskinen (over til højre side): boret drejer mod højre (fremad/spænd skruer) Tryk på knappen R(everse) på højre side (over til venstre side): boret drejer mod venstre (bak/løsne skruer) FORSIGTIG: For at undgå skader på gearkassen skal du vente, til borepatronen er stoppet helt, før du ændrer rotationsretningen eller vælger en anden hastighed (hi-LO). Slip udløseren for at stoppe. Hastighedsvælger (LO/HI) (Fig. 5) Boremaskinen har en hastighedsknap oven på sig, der kan indstilles til lav hastighed�LO(1)�eller�høj�hastighed�HI(2).�Når�du�vælger�hastigheden�LO(1),� falder hastigheden, men kraften og omdrejningsmoment øges. Når du bruger boremaskinen�med�HI�(2)�hastighed.�Hastighed�stiger,�men�giver�mindre�kraft� og drejningsmoment. Brug hastigheden LO (1), når du skal udføre opgaver, der kræver�stor�kraft�og�omdrejningsmoment,�og�hastigheden�HI(2),�når�du�skal�bore� hurtigt, bore lodret eller bruge boremaskinen til at køre udstyr. Montering/afmontering af bits (se Fig. 6) Isætning af borebitter Lås afbryderknappen ved at stille retningsomskifteren i den midterste position. (Fig. 3) Åbn eller luk borepatronkæberne så meget, at åbningen er en lille smule større end�størrelsen�på�den�borebit,�du�vil�bruge.�Hæv�også�boremaskinens�forende� en smule, så borebitten ikke falder ud af borepatronkæberne. Sæt borebitten lige ind i patronen i hele patronernes længde, som vist på Fig. 10. Stram borepatron- kæberne om borebitten. Bemærk: Drej borepatronhuset i samme retning som pilen, der er markeret LOCK, for at stramme borepatronkæberne (A). Brug ikke en skruenøgle til at stramme eller løsne borepatronkæberne. ADVARSEL: Sørg for at indsætte borebitten lige ind i borepatronkæberne. Indsæt�ikke�borebitten�i�patronkæberne,�så�den�sidder�skævt�(Fig.�8),�da�det�kan� medføre, at borebitten kastes af boremaskinen og forårsager alvorlige person- skader eller skader på borepatronen. Afmontering af bits (Fig. 7) Lås afbryderknappen ved at stille retningsomskifteren i den midterste position. (Fig. 3) Løsn borepatronkæberne fra borebitten. Bemærk: Drej borepatronhuset i samme retning som pilen, der er markeret UNLOCK, for at løsne borepatronkæberne. Brug ikke en skruenøgle til at stramme eller løsne borepatronkæberne.

typer skruer ind i forskellige materialer. Den korrekte indstilling afhænger af ma- terialetypen og skruestørrelsen. Sådan justeres momentet: Se de 23 momentindstillinger på boremaskinens forende. (Fig. 10) Drej justeringsringen (2) til den ønskede indstilling. 1-5 Til iskruning af små skruer 6-10 Til iskruning af skruer i blødt materiale 11-15 Til iskruning af skruer i bløde og hårde materialer 16-20 Til iskruning af skruer i hårdt træ 21-23 Til tungt borearbejde Undgå, at ventilationsåbningerne tildækkes og tilstoppes, og rengør jævnligt produktet. Aftør maskinens ydre med en fugtig klud. Brug ikke opløsningsmidler! Tør derefter maskinen grundigt. Forsigtig! På�grund�af�batteriegenskaberne�reduceres�batterikapaciteten�meget�hurtigt,� hvis�batteriet�oplades�og�aflades�forkert. Aflad�altid�batteriet�helt,�før�du�genoplader�det. Oplad altid batteriet helt, hver gang du genoplader det. Sørg for at oplade batteriet ved hjælp af den korrekte oplader, der er anbefalet af producenten. Vigtigt! Hvis�batteriet�ikke�har�været�i�brug�i�længere�tid,�vil�batterikapaciteten�være� reduceret. Et nyt batteri eller et batteri, der ikke har været i brug i længere tid, kommer først�op�på�fuld�kapacitet�efter�ca.�fem�opladnings-�og�afladningscyklusser.� Tag altid batteriet ud, før der udføres arbejde på maskinen. For�at�opretholde�batterikapaciteten�anbefales�du�at�aflade�batteriet�helt�en�gang� om måneden, og derefter genoplade det. Sæt kun fuldt opladede batterier til opbevaring, og oplad dem helt en gang imellem. Batterierne skal opbevares tørt og frostfrit, og den omgivende temperatur må ikke overstige 50 °C. Vedligeholdelse

Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sam- men�med�almindeligt�affald.�Maskine�tilbehør�og�emballage�skal�genbruges�på� en�miljøvenlig�måde.�Aflever�den�til�et�opsamligssted�i�din�kommune�eller�til�et� serviceværksted. Informationstekst til elektriske og elektroniske produkter Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skral- despand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr�gratis�kan�afleveres�af�borgerne�på�genbrugsstationer�og�andre�indsam- lingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Miljøbeskyttelse Vi yder garanti på vores maskiner i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte land. (Købebevis skal fremlægges/medsendes) Service�og�reparation�uden�beregning�ydes�indenfor�garantiperioden�iflg.�dansk� købelov under følgende forudsætninger. 1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) � 2.�Reperation�har�ikke�være�forsøgt,�af�andre�end�Millarco’s� godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn. Maskinen�indleveres�hvor�de�har�købt�den�og�forretningen�sørger�for�videre� forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra kunden. Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er De naturligvis velkommen til at kontakte vore serviceværksted: Millarco�International�A/S,�Rokhøj�26,�Dk�-�8520�Lystrup� Service telefon: +45 8743 4233 E-mail: [email protected] Service & reperation

1 time Støj tryk 87,8dB(A) Støj styrke 98,8dBA(A) Vibration 16.5m/s2 Tekniske data DK-8520 Lystrup www.millarco.dk Sted & Dato: Lystrup, 1. maj 2014 Signeret: Lars Bærentsen EU-Importør�Millarco�International�A/S Erklærer�herved�at�Materiel: LI-ION�Akku�maskine�model�60.262�-�RU-DP01 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: 2006/42/EC,� � Maskindirektivet 2004/108/EC, Lavspændingsdirektivet 2006/42/EC,� � EMC�direktivet 2002/95/EC�� � ROHS 2002/96/EC WEEE Materiellet�er�udført�i�henhold�til�følgende�standarder: EN 60745-1:2009+A11 - EN 60745-2-1:2010 - EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006+A1 - EN 55014-2:1997+A1+A2 CE - Overensstemmelseserklæring Manual�version�2/Maj�2014

Vi tackar för ditt förtroende och för att du har valt denna maskin. För att uppnå ett tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med maskinen. VIKTIGT! När elverktyg används måste följande grundläggande säkerhetsföreskrifter noga beaktas. Säkert arbete med maskinen förutsätter att man läser igenom hela bruksanvis- ningen och alla säkerhetsföreskrifter samt beaktar instruktionerna, innan ma- skinen tas i bruk. Dessutom måste de allmänna säkerhetsföreskrifterna följas. Eventuellt kan du be en sakkunnig person att visa dig hur maskinen fungerar innan du använder den för första gången. •� Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. •� Bär�arbetskläder�och�-handskar. •� Sätt�fast�arbetsstycket�för�att� undvika rotation. •� Maskinen�ska�kopplas�ifrån� strömmen vid byte av borr. •� Stå�alltid�på�ett�fast�underlag. •� Håll�i�maskinen�ordentligt,�vid åtdragningar kan det uppstå vibrationer ett kort ögonblick. •� Täck�över�håret�om�det�är�långt. •� Använd�aldrig�maskinen�om�du�har� intagit alkohol, medicin eller liknande. •� Använd�inte�maskinen�när�det�finns� barn i närheten. •� Maskinen�får�inte�utsättas�för�fukt,� värme eller eld. Får inte förvaras på ett element eller placeras i direkt solsken, där temperaturen kan överstiga 40 °C. •� Använd�inte�maskinen�tillsammans� med brandfarliga vätskor, kemikalier eller liknande. •� Förvara�alltid�verktyget�otillgängligt� för barn. •� Maskinen�får�aldrig�överbelastas. •� Kontrollera�regelbundet�att�alla�� skruvar är åtdragna. •� Använd�aldrig�händerna�för�att�sätta� fast arbetsstycket under arbetets gång. •� Se�upp�så�att�inte�fingrar�m.m.� kommer i närheten av de roterande delarna. •� Kontrollera�att�spänningskällan�är� ”230 V” till laddaren. (Felaktig spänning förstör maskinen och upphäver garantin). Använd endast den laddare som medföljer. •� Byt�ut�eller�reparera�defekta� sladdar omedelbart. •� Material�som�innehåller�asbest�får� inte bearbetas. •� Vid�bearbetning�av�lätta� byggmaterial ska de lagliga bestämmelserna och producentens anvisningar följas. •� Om�maskinen�är�defekt,�kontakta� alltiddin återförsäljare eller � Millarcos�serviceavdelning.�på�tel.� +45 87434233 eller per e-post: [email protected]

2. Ring för justering av vridmoment 3. Knapp för hastighetsval 4. Brytare 5. LED-enhet 6. Batteripaket 7. Frigivningsknapp för batteri- paketet 8. Framåt-/bakåtknapp 9. Snabbladdare Beskrivning av maskinen Driftsinstruktioner

förhindra möjliga problem och därför måste du ladda batteriet före du använder verktyget den första gången. Att ladda Ladda endast batteripaketet med den medföljande laddaren! (Fig.2-1) Se�till�att�strömförsörjningen�är�230�volt�AC/50�Hz. Anslut laddaren till strömförsörjningen. Den röda LED:en tänds. Fäst batteripa- ketet (6) i laddaren (9) genom att rikta de upphöjda spåren på batteripaketet (6) med de nedsänkta spåren i laddaren och för sedan upp batteripaketet (6) på laddaren. När batteripaketet laddar så kommer det att blinka gult. När batteriet är fullad- dat så kommer den röda, gula och gröna LED:en att lysa. Efter normal användning tar det ca 1 timmes laddningstid för batteriet att bli fulladdat. Batteripaketet kommer att bli lite varmt under laddningen. Det är normalt och indikerar inte ett problem. Sätt inte laddaren i utrymmen som är extremt varma eller kalla. Den fungerar bäst vid normal rumstemperatur. När batteriet har blivit fulladdat ska du koppla loss laddaren från strömförsörjnin- gen och ta bort batteripaketet från laddaren. OBS: För att förhindra skador på batteripaketet ska du ta bort batteripaketet från laddaren direkt om ingen LED lyser. Lämna in batteripaketet och laddaren till din återförsäljare för kontroll eller byte. Sätt inte in batteripaketet i en skadad laddare eftersom det kan skada batteripa- ketet. Installera/ta bort batteripaketet INSTALLERA�BATTERIPAKETET�PÅ�DIN�SLADDLÖSA�BORR Lås brytaren på borren genom att sätta framåt-/bakåtknappen i mittpositionen. Sätt in batteripaketet i borren. Rikta in det upphöjda spåret på batteripaketet med det nedsänkta spåret inne i borren. (Se till att spärrarna på ditt batteripa- ket snäpper fast och att batteripaketet sitter säkert i borren före du påbörjar driften.) TA�BORT�BATTERIPAKETET Lås brytaren på borren genom att sätta framåt-/bakåtknappen i mittpositionen. (Fig.3) För att frige batteripaketet från borren ska du trycka på frigivningsknap- pen. PÅ-/AVBRYTARE (Fig.4) För�att�sätta�PÅ�borren�ska�du�trycka�ner�brytaren.�För�att�stänga�AV�borren�ska� du släppa brytaren.

Din sladdlösa borr har en brytare där det går att ställa in hastigheten. Rotations- hastigheten och vridmomentet kommer att öka ekvivalent till det applicerade trig- gertrycket. Den här borren har en elektrisk broms vilket innebär att när brytaren släpps så slutar borrchucken rotera. Framåt/bakåt (höger/vänster) (Fig. 3) Du kan vända rotationen hos din sladdlösa borr. Rotationsriktningen styrs av valbrytaren som sitter ovanför triggerbrytaren. Tryck på valbrytaren Forward på maskinens vänstra slid (till höger slid): borren roterar åt höger (framåt/fäst skruvar) Tryck på valbrytaren R(everse) på höger slid (till vänster slid): borren roterar åt vänster (bakåt/lossa skruvar) OBS: För att förhindra skador på växeln ska du alltid låta borrchucken stanna helt före�du�ändrar�rotationsriktning�eller�väljer�en�annan�hastighet�(HÖG-LÅG).�Släpp� triggern för att stoppa. HASTIGHETSVÄLJARE (LÅG/HÖG) (Fig.5) Ditt verktyg har en hastighetsväljare uppe på maskinen för att borra eller driva in�skruvar�vid�LÅG�(1)�eller�HÖG�(2)�hastighet.�När�du�väljer�hastigheten�LÅG�(1)� kommer hastigheten att sänkas, men ge större effekt och vridmoment. När du använder�borren�med�hastigheten�HÖG�(2)�kommer�hastigheten�att�öka�men� ge�mindre�effekt�och�vridmoment.�Använd�LÅG�(1)�hastighet�för�högeffekts-�och� -vridmomentanvändning�och�HÖG�(2)�hastighet�för�snabborrnings-�eller�-drivnings- användning. INSTALLERA/TA BORT BITS (se Fig. 6) Installera bits Lås kopplingstriggern genom att sätta rotationsväljaren i mittpositionen. (Fig. 3) Öppna�eller�stäng�borrchuckens�klor�så�att�öppningen�är�något�större�än�den� bitstorlek�du�tänker�använda.�Höj�även�borrens�framdel�något�för�att�förhindra� att biten ramlar ut från borrchuckens klor. Sätt in borrbiten direkt i borrchuckens hela klolängd så som visas i Fig.10. Dra åt borrchuckens klor runt borrbiten. Tänk på: Rotera borrchuckens kropp i riktningen på pilen markerad LOCK (lås) för att dra åt borrchuckens klor (A). Använd inte en skiftnyckel för att dra åt eller öppna borrchuckens klor. VARNING: Se till att sätta in borrbiten rakt i borrchuckens klor. Sätt inte in borrbiten vinklat i borrchuckens klor (Fig. 8) eftersom det kan leda till att borrbiten kastas ut från borren, vilket kan orsaka allvarliga personskador eller skada borrchucken. Ta bort bits (Fig. 7) Lås kopplingstriggern genom att sätta rotationsväljaren i mittpositionen. (Fig. 3) Lossa borrchuckens klor från borrbiten. Tänk på: Rotera borrchuckens kropp i riktningen på pilen markerad UNLOCK (lås upp) för att frige borrchuckens klor (A). Använd inte en skiftnyckel för att dra åt eller släppa borrchuckens klor.

driva in olika typer av skruvar i olika material. Rätt inställning beror på materialty- pen och storleken på skruven du använder. JUSTERA VRIDMOMENTET Identifiera�de�23�indikerade�vridmomentinställningarna�som�sitter�längst�fram�på� borren. (Fig. 10) Rotera justeringsringen (2) till den önskade inställningen. 1-5 För att driv in små skruvar 6-10 För att driva in skruvar i mjukt material 11-15 För att driva in skruvar i mjuka och hårda material 16-20 För att driva in skruvar i hårt trä 21-23 För tung borrning Undvik att ventilationsöppningarna täcks över eller täpps igen och rengör pro- dukten regelbundet. Torka av maskinens utsida med en fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel! Torka sedan av maskinen noggrant. Försiktigt! På�grund�av�batteriegenskaperna�så�sänks�batterikapaciteten�mycket�snabbt�om� batteriet laddas upp och ur på fel sätt. Ladda alltid ur batteriet helt före du laddar det igen. Ladda alltid upp batteriet helt varje gång du laddar det. Se till att ladda batteriet med rätt laddare som rekommenderas av tillverkaren Viktigt! Om batteriet inte har använts på lång tid så kommer batterikapaciteten att vara reducerad. Ett nytt batteri eller ett batteri som inte har använts under lång tid kommer upp i full kapacitet först efter ca fem uppladdnings- och urladdningscykler. Ta alltid ut batteriet före du gör något arbete på maskinen. För att upprätthålla batterikapaciteten så rekommenderar vi att du laddar ur batteriet helt en gång i månaden och sedan laddar upp det igen. Förvara bara helt uppladdade batterier och ladda även upp dem helt då och då. Batterierna ska förvaras torrt och frostfritt och den omgivande temperaturen får inte överstiga 50 °C. Underhåll

där�produkten�används.�(Inköpsbevis�ska�visas�upp/bifogas.) Kostnadsfri service och reparation erbjuds under garantiperioden enligt svensk konsumentlag under följande förutsättningar: 1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel (normalt slitage och missbruk undantas). � 2.�Reparationer�har�endast�utförts�av�Millarcos�godkända� serviceverkstäder. � 3.�Inga�reservdelar�som�inte�är�original��har�använts�till�maskinen. Kostnadsfri garantiservice omfattar utbyte av defekta delar samt arbetskostnad. Produkten�ska�lämnas�in�där�den�köptes�och�affären�ansvarar�för�vidare�trans- port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden. Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Millarco�International�A/S,�Rokhøj�26,�DK�-�8520�Lystrup� Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: [email protected] Service och reparation Återanvändning av råmaterial i stället för kassering av avfall. När maskinen är utsliten ska du skydda miljön genom att inte kasta maskinen i den�vanliga�soptunnan.�Maskin,�tillbehör�och�emballage�ska�återanvändas�på�ett� miljövänligt sätt. Lämna in maskinen på närmaste återvinningscentral eller till en serviceverkstad. Miljöhänsyn Informationstext för elektriska och elektroniska produkter Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för människors hälsa eller för miljön, om den elektriska och elektroniska utrustningen inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning är märkt med nedanstående överkorsade soptunna. Den anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte får avfallshante- ras tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in separat. Alla kommuner har etablerat insamlingssystem för kostnadsfri inlämning av elek- trisk och elektronisk utrustning via återvinningsstationer och andra insamlings- platser.�Utrustningen�kan�även�hämtas�direkt�från�hushållen.�Mer�information� finns�hos�den�tekniska�förvaltningen�i�din�kommun.

Chuck: 13 mm Momentlägen:� 23+1 Laddningstid: 1 timme Ljudtrycksnivå: 87,8dB(A) Ljudstyrkenivå: 98,8dBA(A) � Specifiaktioner DK-8520 Lystrup www.millarco.dk Ort och datum: Lystrup, 1. maj 2014 Undertecknat: Lars Bærentsen EU-Importör�Millarco�International�A/S Deklarerar härmed att material: Sladdlös borrmaskin modell�60.262�-�RU-DP01 är tillverkad i enlighet med följande direktiv: 2006/42/EC,� � Maskindirektivet 2004/108/EC, Lågspänningsdirektivet 2006/42/EC,� � EMC�direktivet 2002/95/EC�� � ROHS 2002/96/EC WEEE Materialet�är�utfört�i�enlighet�med�följande�standarder: EN 60745-1:2009+A11 - EN 60745-2-1:2010 - EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006+A1 - EN 55014-2:1997+A1+A2 CE – Överensstämmelseförklaring Bruksanvisning�2/Maj�2014

Sikkerhetsanvisninger Takk for at du valgte denne maskinen. For å oppnå et tilfredsstillende resultat bør du lese denne veiledningen nøye. Oppbevar alltid veiledningen sammen med maskinen. VIKTIG! Ved bruk av elverktøy må du overholde følgende grunnleggende sikkerhetsregler. Sikkert arbeid med maskinen forutsetter at du leser gjennom hele bruksanvis- ningen og alle sikkerhetsforskriftene samt overholder alle anvisninger før du tar maskinen i bruk. Dessuten må du følge vanlige sikkerhetsforskrifter. Få eventuelt en sakkyndig person til å vise deg hvordan maskinen fungerer før du bruker den for første gang. •� Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. •� Ha�på�deg�arbeidstøy�og�hansker. •� Fest�emnet�slik�at�du�unngår�� � rotasjon. •� Maskinen�skal�være�avslått�ved utskifting av bor. •� Husk�å�alltid�stå�på�et�fast�underlag. •� Hold�godt�fast�i�maskinen,�ved� faststramminger kan det i et kort øyeblikk oppstå vibrasjoner. •� Dersom�du�har�langt�hår,�bør�håret� dekkes til. •� Bruk�aldri�maskinen�under� � innflytelse�av�alkohol,�medisin�eller�� lignende. •� Bruk�ikke�maskinen�når�det�er�barn�i� nærheten. •� Maskinen�må�ikke�utsettes�for� � fukt,�varme�eller�ild.�Må�ikke� oppbevares på en radiator eller plasseres i direkte sollys der temperaturen kan overstige 40 °C. •� Bruk�ikke�maskinen�sammen�med� brannfarlige væsker, kjemikalier o.l. •� Oppbevar�alltid�verktøyet�slik�at�det� er utilgjengelig for barn. •� Maskinen�må�aldri�overbelastes. •� Kontroller�regelmessig�at�alle�� � skruer er strammet. •� Bruk�aldri�hendene�til�å�feste� emnet under arbeid. •� Sørg�for�at�fingre�osv.�ikke�kommer� i nærheten av de roterende delene. •� Kontroller�at�spenningskilden�er�på. ”230 Volt” til laderen. (Feil spenning ødelegger maskinen, og garantien bortfaller). Bruk kun den originale laderen. •� Skift�eller�reparer�mangelfulle� ledninger omgående. •� Asbestholdige�materialer�må�ikke� bearbeides. •� Ved�bearbeiding�av�lette� byggematerialer må du følge gjeldende lovbestemmelser og produsentens anvisninger. •� Hvis�maskinen�har�mangler,�skal�du�� alltid oppsøke forhandleren eller � Millarcos�serviceavdeling.� på tlf.nr. 87 43 42 33 eller per e-post [email protected].

2.� Momentjusteringsring��������� 3.� Hastighetsvelger 4. Av/på-bryter 5. LED-enhet 6. Batteripakke 7. Utløserknapp for batteripakke 8. Forover/reversknapp 9.��Hurtiglader� Beskrivelse av maskinen Driftsinstruktioner

blemer. Derfor må du lade batteripakken før du tar maskinen i bruk. Lading Lading Lad batteripakken bare med vedlagte lader! (Fig.2-1) Påse�at�strømforsyningen�er�230�Volt�AC�/�50�Hz. Koble laderen til strømforsyningen. Den røde lampen skal lyse. Koble batteripak- ken (6) til laderen (9) ved å innrette ribbene på batteripakken (6) med sporene i laderen. Skyv batteripakken (6) på plass i laderen. Når batteripakken lader, vil den gule lampen blinke. Når batteripakken er fulladet, lyser både den røde, gule og grønne LED-lampen. Etter normal bruk tar det omtrent 1 time å fullade batteripakken. Batteripakken vil bli litt varm under lading. Dette er normalt og er ingen feil. Ikke�plasser�laderen�der�det�er�svært�varmt�eller�kaldt.�Laderen�fungerer�best� ved romtemperatur. Koble laderen fra strømtilførselen og fjern batteripakken fra laderen når batteri- pakken er fulladet. FORSIKTIG: For å forebygge skader på batteripakken fjerner du umiddelbart batteripakken fra laderen når LED-lampen ikke lyser lenger. Returner batteripakken og laderen til forhandleren din for kontroll eller bytting. Sett ikke en batteripakke inn i en skadet lader, da det kan skade batteripakken. Installere/fjerne batteripakken SETTE�BATTERIPAKKEN�I�BATTERIDRILLEN Lås av/på-bryteren på drillen ved å sette retningsvelgeren i midtstilling. Sett bat- teripakken inn i drillen. Still ribbene på batteripakken på linje med sporet i drillen. (Pass�på�at�låsen�på�batteripakken�klikker�på�plass�og�at�batteripakken�sitter�fast� i drillen før du begynner å arbeide.) TA�UT�BATTERIPAKKEN Lås utløseren på drillen ved å sette retningsvelgeren i midtstilling. (Fig.3) For å trekke ut batteripakken bruker du utløseren for å løse ut batteripakken fra drillen. AV/PÅ-BRYTER (fig.4) For å slå på drillen trykker du inn av/på-bryteren. For å slå den AV slipper du av/på-bryteren.

Batteridrillen har bryter for variabel hastighet. Rotasjonshastigheten og dreiemo- mentet øker med hvor mye du trykker inn av/på-bryteren. Denne drillen er ut- styrt med elektrisk brems. Når av/på-bryteren slippes, slutter chucken å rotere. Forover/revers (høyre/venstre) (fig.3) Rotasjonsretningen til batteridrillen kan reverseres. Rotasjonsretningen endres med knappen som sitter over av/på-bryteren. Trykk forovervelgeren på venstre side av maskinen (mot høyre): Drillen roterer mot høyre (forover/skru inn skruer) Trykk R-knappen (revers) på høyre side (mot venstre): Drillen roterer mot venstre (revers/løsne skruer) FORSIKTIG:�For�å�unngå�at�girboksen�skades.�Må�man�alltid�la�chucken�stanse� helt�før�rotasjonsretningen�endres�eller�annen�hastighet�velges�(HI/LO).�Slipp�av/ på-bryteren for å stoppe. HASTIGHETSVELGER (LO/HI) (Fig.5) Maskinen�har�en�hastighetsvelger�på�toppen�for�boring�eller�kjøring�på�hastighet� LO(1)�eller�HI(2).�Når�du�velger�hastighet�LO(1),�vil�hastigheten�reduseres,�men� man får større kraft og dreiemoment. Når drillen brukes i hastighetsområde HI�(2),�vil�hastigheten�øke,�men�man�får�mindre�kraft�og�dreiemoment.�Bruk� hastighet�LO(1)�for�høy�kraft�og�dreiemoment�og�hastighet�HI(2)�for�hurtig�boring� eller skruing. SETTE INN/TA UT BOR (se fig. 6) Sette inn bor Lås utløseren ved å sette retningsvelgeren i midtstilling. (fig. 3) Åpne eller lukk chuckfestet til åpningen er litt større enn borstørrelsen. Løft framsiden av drillen litt for å unngå at boret faller ut av chuckfestet. Sett boret rett inn i chucken i hele sin lengden til festet som vist i fig.10. Stram chuckfestet rundt boret. Merk:�Drei�chucken�i�samme�retning�som�LOCK-pilen�for�å�stramme�chuckfestet� (A).�Ikke�bruk�skrunøkkel�til�å�stramme�eller�løsne�chuckfestet. ADVARSEL: Kontroller at boret settes rett inn i chuckfestet. Sett ikke boret inn i chuckfestet i vinkel (fig.8). Dette kan få boret til å bli kastet ut av drillen, noe som kan føre til alvorlige personskader eller skader på chucken. Fjerning av bor (fig.7) Lås utløseren ved å sette retningsvelgeren i midtstilling. (Fig.3) Løsne chuckfestet fra boret. Merk:�Drei�chucken�i�samme�retning�som�UNLOCK-pilen�for�å�stramme�chuckfe- stet. Ikke�bruk�en�skrunøkkel�til�å�stramme�eller�løsne�chuckfestet.

av�maskinen�utvendig�med�en�fuktig�klut.�Ikke�bruk�oppløsningsmiddel!�Tørk�av� maskinen grundig. Forsiktig! Pga.�egenskapene�til�batteriet�reduseres�batterikapasiteten�svært�hurtig�hvis� batteriet lades opp og ut på feil måte. Lad alltid opp batteriet helt før du lader det opp på nytt. Lad alltid opp batteriet helt hver gang du lader det opp på nytt. Sørg for å lade opp batteriet ved å bruke riktig lader som er anbefalt av produsenten. Viktig! Hvis�batteriet�ikke�har�vært�i�bruk�over�lengre�tid,�vil�batterikapasiteten�være� redusert. Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk over lengre tid, vil først oppnå full kapasitet etter ca. fem oppladings- og utladingssykluser. Ta alltid ut batteriet før det utføres arbeid på maskinen. For å opprettholde batterikapasiteten anbefaler vi at du lader ut batteriet fullstendig én gang i måneden og deretter lader det opp. Sett kun fullt oppladete batterier til oppbevaring, og lad dem helt opp en gang imellom. Batteriene skal oppbevares tørt og frostfritt, og omgivelsestemperaturen må ikke overstige 50 °C. Vedlikehold CLUTCH MED JUSTERBART DREIEMOMENT Denne drillen er utstyrt med en clutch med justerbart dreiemoment for skruing av forskjellige typer skruer i ulike materialer. Den riktige innstillingen avhenger av materialtype og størrelsen på skruen du bruker. JUSTERING AV DREIEMOMENT Finn 23-innstillingen på dreiemomentindikatoren foran på drillen. (Fig.10) Drei justeringsringen (2) til ønsket innstilling. 1-5 For skruing av små skruer 6-10 For skruing av skruer i mykt materiale 11-15 For skruing av skruer i myke og harde materialer 16-20 For skruing av skruer i hardt tre 21-23 For tung boring

hvert enkelt land. (Kjøpsbevis må legges fram/sendes med.) Service og reparasjon uten kostnader gis innenfor garantiperioden iht. dansk kjøpslov under følgende forutsetninger: 1. Feilen er en konstruksjons- eller materialfeil (normal slitasje og misbruk er unntatt). � 2.�Produktet�er�ikke�forsøkt�reparert�av�andre�enn� � � Millarcos�godkjente�serviceverksteder 3. Det er ikke brukt uoriginale deler til maskinen Kostnadsfri garantiservice omfatter utskifting av defekte deler og arbeidspenger. Produktet�leveres�inn�der�det�er�kjøpt,�og�forretningen�sørger�for�videre� forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden. Har�du�tekniske�spørsmål,�må�du�naturligvis�gjerne� kontakte vårt serviceverksted: Millarco�International�A/S,�Rokhøj�26,�DK-8520�Lystrup�� Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: [email protected] Service og reparasjon Gjenbruk av råstoffer i stedet for avhending av avfall. Når maskinen er utslitt, må du skåne miljøet ved ikke å kaste den sammen med vanlig�avfall.�Maskinen,�tilbehøret�og�emballasjen�må�gjenbrukes�på�en�miljøvenn- lig måte. Lever den til et oppsamlingssted i din kommune eller til et serviceverk- sted. Miljøvern Informasjonstekst til elektriske og elektroniske produkter Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være skadelige for helsen og for miljøet dersom utstyret ikke håndteres riktig ved avhending. Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppeldunk med kryss over, som vist nedenfor. Den symboliserer at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må avhen- des sammen med usortert husholdningsavfall, men må samles inn for seg. Alle kommuner har etablert innsamlingsordninger hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan leveres kostnadsfritt ved gjenbruksstasjoner og andre innsamlingsste- der eller blir hentet direkte fra husholdningene. Nærmere opplysninger kan fås fra teknisk etat i kommunen.

Lystrup, 1. maj 2014 Undertecknat: Lars Bærentsen EU-importør�Millarco�International�A/S� erklærer med dette at utstyret: Batteri bormaskin modell�60.262�-�RU-DP01 er framstilt i samsvar med følgende direktiver: 2006/42/EC,� � Maskindirektivet 2004/108/EC, Lavspenningsdirektivet 2006/42/EC,� � EMC�direktivet 2002/95/EC�� � ROHS 2002/96/EC WEEE Utstyret er utført i henhold til følgende standarder: EN 60745-1:2009+A11 - EN 60745-2-1:2010 - EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006+A1 - EN 55014-2:1997+A1+A2 EU-samsvarserklæring Bruksanvisning�2/Maj�2014 Batteri�bormaskin:� Modell�60.262�-�RU-DP01 Batteri: 18V Batterikapacitet: 1,3 Ah Lader:� 230�V�~�50�Hz Batteritype: Litium-ion 2-trinnsgir: 1: 0-350 o/min 2: 0-1250 o/min Chuck: 13 mm Dreiemomenttrinn: 23+1 Ladningstid: 1 time Lydtrykk: 87,8dB(A) Ljudstyrkenivå: 98,8dBA(A) � Spesifikasjoner

Safety Instructions Thank�you�for�choosing�a�Millarco�product!�We�consider�it�your�vote�of� confidence.�For�best�results,�please�read�the�following�instructions�carefully.� Always keep these instructions with the power tool. IMPORTANT! Always carefully observe the following general safety rules when using power tools. To make sure that you work safely with this power tool, read the instruction manual and safety instructions before operating the product. You should also observe�the�general�safety�precautions.��If�possible,�ask�a�professional�to� demonstrate�how�the�product�works�before�you�use�it�for�the�first�time. •� Always use safety goggles and hearing protection •� Wear�work�clothing�and�gloves •� Secure�the�item�to�be�drilled�to� prevent it rotating. •� Always�switch�the�drill�off�when� changing the drill bit. •� Remember�to�always�stand�on�a� stable surface. •� Hold�the�drill�firmly.� � In�the�event�that�the�bit�becomes� � stuck,�vibrations�may�occur�briefly. •� Cover�your�hair�if�it�is�long. •� Never�use�the�drill�under�the� � influence�of�alcohol,�medicine�or�� similar substances. •� Never�use�the�drill�when�children�are� nearby. •� Protect�the�drill�from�moisture,�heat� � and�fire.�Do�not�store�it�on�a�radiator� or place it directly in sunshine, where the temperature may exceed 40 °C. •� Do�not�use�the�drill�with�flammable� liquids, chemicals or similar substances. •� Always�store�the�tool�so�that�it� is out of the reach of children. •� Never�overload�the�drill. •� Check�regularly�that�all�screws�are� tightened. •� Never�use�your�hands�to�secure� the item while you are drilling. •� Ensure�that�your�fingers,�etc.�do�not� come close to the rotating parts. •� Check�that�the�power�source�is� “230 Volt” to the charger. � (Incorrect�voltage�will�damage� the drill and the guarantee will be void) Use only the original charger. •� Replace�or�repair�defective�cables� immediately. •� Do�not�work�with�materials� containing asbestos. •� When�working�with�light� building materials, you must comply with statutory regulations and the � the�manufacturer’s�instructions.�� •� If�the�drill�is�defective,�always�contact�� � your�dealer�or�Millarco’s�service� department on tel. +45 8743-4233 or by email: [email protected]

2. Torque adjustment ring 3. Speed selector knob 4. Switch 5 LED assembly 6. Battery pack 7. Battery pack release bufton 8. Forward/ reverse knob 9. Fast charger Description Operating instructions

possible problems, therefore, you have to charge the battery before first use. To charge To charge Charge battery pack only with the charger provided!(Fig.2-1) Make�sure�that�the�power�supply�is�230�Volts�AC�/�50Hz. Connect the charger to the power supply, the red light is on. Attach the battery pack(6) to the charger (9) by aligning the raised ribs on battery pack (6) with grooves in charger, then slide battery pack (6) onto the charger. When the battery pack is charging, the yellow light will flash. When the battery is fully charged the red, yellow and the green LED are all light. For battery pack the charging time after normal use is about 1 hour to be fully charged. The battery pack will become slightly warm while charging. This is normal and does not indicate a problem. Do�not�place�charger�in�an�area�of�extreme�heat�or�cold.�It�will�work�best�at� normal room temperature. When the battery becomes fully charged, unplug your charger from the ower supply and remove the battery pack from the charger. CAUTION: To prevent damage to the battery pack, remove the battery pack immediately from the charger when no LED lights. Return battery pack and charger to your dealer for checking or replacing. Do not insert a battery pack into a damaged charger, it may damage your bat- tery pack. Install/remove battery pack TO�INSTALL�BATTERY�PACK�ON�YOUR�CORDLESS�DRILL Lock the switch trigger on the drill by placeing the forward/reverse knob in its center�position.�Place�the�battery�pack�in�the�drill.�Align�the�raised�rib�on�battery� pack�with�the�groove�inside�the�drill.�(Make�sure�the�latches�your�battery�pack� snap in place and battery pack is secured in the drill before beginning operation.) TO�REMOVE�BATTERY�PACK Lock the switch trigger on the drill by placing the forward/reverse selector in its center position.(Fig.3) to depress the battery pack release button to release the battery pack from the drill. ON/OFF SWITCH (Fig.4) To turn your drill ON, depress the switch trigger. To turn it OFF, release the switch trigger.

your cordless drill has a variable speed switch. The rotational speed and torque will increase dquivalently to applied trigger pressure. This drill has an electric brake,when the trigger switch is released, the chuck stips truning. Forward/reverse (right/left) (fig..3) the rotaion of your cordless drill can be reversed. The direction of rotation is controlled by the selector located above the trigger switch. Press�selector�Forward�on�left�silde�of�machine�(to�the�right�slide):drill�turns�right� (forward/fasten screws) Press�selector�R(everse)�on�right�slide�(to�the�left�slide):drill�turns�left�(reverse/ loosen screws) CAUTION: To prevent damage to the gearbox, always allow the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation or selecting another speed (hi-LO).To stop, release the trigger switch. SPEED SELECTOR (LO/HI) (Fig.5) Your tool has a speed selector switch on top of the machine, for drilling or dri- ving�at�LO(1)�or�HI(2)�speed.�When�you�select�LO(1)speed�range,the�speed�will� decrease�but�will�provide�more�power�and�torque.�When�using�drill�in�the�HI�(2)� speed range. Speed will increase but will provides less power and torque. Use LO(1)�speed�for�high�power�and�torque�application�and�HI(2)�apeed�ofr�fast�dril- ling or driving applications. INSTALLING / REMOVING BITS (see Fig.6) Installing bits lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in center posi- tion. (Fig.3) Open or close chuck jaws to a point where the opening is slightly larger than the bit�size�you�intend�to�use.�Also,�raise�the�front�of�the�drill�slightly�to�keep�the�bit� from�falling�out�of�the�chuck�jaws.�Insert�drill�bit�straight�into�chuck�the�full�length� tof the jaws as shown in Fig.10. tighten the chuck jaws on the drill bit. Note: Rotate the chuck body in the direction of the arrow marked LOCK to tighten chuck jaws(A). Do not use a wrech to tighten or loosen the chuck jaws. WARNING: Make�sure�to�insert�drill�bit�straight�into�chuck�jaws. Do not insert drill bit into chuck jaws at an angle (Fig.8),this could cause drill bit to be thrown from drill resulting in possible serious personal injury or damage to the chuck. Removing bits (fig.7) Lock the switch trigger by placing rotation selector in center position. (Fig.3) Loosen the chuck jaws from the drill bit. Note: Rotate chuck body in the direction of the arrow marked UNLOCK to loosen chuck jaws. Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck jaws.

maintenance. Keep the tool clean and free from dust/dirt build-up. Do not use solvents�when�cleaning�plastic�parts.�Plastic�is�susceptible�to�damage�from� various types of commercial solvents and may be damaged by the use of solvents. Use a clean, damp cloth to remove dirt, dust, and debris. Keep your tool in good condition by adopting a regular maintenance program. Before�use,�examine�the�general�condition�of�your�tool.�Inspect�switches�and� power cord for damage. Check for loose screws, misalignment, binding of moving parts, improper mounting, broken parts, and any other condition that may�affect�the�safe�operation�of�the�tool.�If�an�abnormal�noise�or�vibration�oc- curs, turn the tool OFF immediately and have the problem corrected before further use. Do not use a damaged tool. Never�disassemble�the�tool�or�try�to�do�any�rewiring�on�the�tool’s�electrical� system. Clean dust and debris from vents. Keep the tool handles clean, dry, and free from oil or grease. Use only mild soap and a damp cloth to clean your tool since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insu- lated parts. Some of these harmful solvents include: gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint thinner, Maintenance ADJUSTABLE TORQUE CLUTCH This drill is equipped with an adjustable torque clutch ofr driving different types of screws into different materials. The proper setting depends on the type of mate- rial�and�thesize�of�screw�you�are�using. TO ADJUST TORQUE Identify�the�23�torque�indicator�settings�located�on�the�front�of�the�drill.�(Fig.10) Rotate adjusting ring (2) to the desired setting. 1-5 For driving small screws 6-10 For driving screws into soft material 11-15 For driving screws into soft and hard materials 16-20 For driving screws in hard wood 21-23 For heavy drilling

requirements applicable in the individual country. (When making an enquiry, evi- dence of purchase should be provided) Service and repairs will be made free of charge within the guarantee period in accordance�with�the�Danish�Sale�of�Goods�Act�under�the�following�conditions. � 1.�If�the�defect�is�due�to�a�fault�in�the�design/construction�or�material� (normal wear and tear excepted) � 2.�If�no�attempt�has�been�made�to�repair�the�product�other� � � than�by�an�approved�Millarco�service�technician. � 3.�If�no�unoriginal�parts�have�been�used�in�the�tool Services free of charge include replacement of defective parts and wages. The product must be returned to the point of sale or store, which will then return�the�product�to�Millarco.�We�cannot�accept�orders�for�repairs�or� replacement under the guarantee directly from the customer. If�you�have�a�technical�question,�you�are�welcome�to�contact� our Technical Service Department: Millarco�International�A/S,�Rokhøj�26,�DK-8520�Lystrup� Technical Service Department Tel.: +45 8743 4233 E-mail: [email protected] Service and repairs Recycling of materials rather than waste disposal Preserve�the�environment!�When�your�power�tool�has�reached�the�end�of�its� useful lifetime, do not dispose of it as unsorted household waste. The tool, its accessories and packaging must be recycled in an environmentally sound way. Deposit the tool at a municipal collection site or service workshop. Environmental protection Information text on electrical and electronic products This electrical and electronic equipment contains materials, components and substances that can cause damage to human health and the environment if not disposed of responsibly. This electrical and electronic equipment is labelled with the crossed-out wheelie bin�symbol�(below).�It�symbolises�that�electrical�and�electronic�equipment�must� not be disposed of as unsorted municipal waste but collected separately. All municipalities have established separate collection facilities at recycling stati- ons, where you can deposit electrical and electronic equipment free of charge, or a collection service where such equipment is collected directly from households. For further details, contact your local municipal technical department.

We,�EU�Importer�Millarco�International�A/S hereby declare that the equipment: Cordless drill model�60.262�-�RU-DP01 is produced in accordance with the following Directives: 2006/42/EC,� � on�Machinery 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/42/EC,� � EMC�Directive 2002/95/EC�� � ROHS 2002/96/EC WEEE The product has been manufactured in accordance with the following standards: EN 60745-1:2009+A11 - EN 60745-2-1:2010 - EN 60745-2-2:2010 EN 55014-1:2006+A1 - EN 55014-2:1997+A1+A2 EC Declaration of Conformity Manual�version�2/May�2014 Cordless�drill:� Model�60.262�-�RU-DP01 Battery: 18V Battery capacity: 1,3 Ah Charger:� 230�V�~�50�Hz Battery type: Lithium 2-speed: 1: 0-350 min¯¹ 2: 0-1250 min¯¹ Chuck: 13 mm Torque settings: 23+1 Charging time: 1 hour Sound pressure: 87,8dB(A) Sound power: 98,8dBA(A) Vibration level 16.5m/s2 � Specifiaktions