Technika JA550KS Operation & User’s Manual
Read Online
Read the Technika JA550KS Operation & User’s Manual online using the built-in PDF viewer.
Text of the manual
������ ������ ��� �������� ��� ������ �� ���� ���������� ����������� � ����� ��� ����� ������� ������
��������� ������ �������� �� ������ �������� �� ���� ������������� ������ ������� ��� ������� ��������� �� ��������� �������
������������������������������������������������������������������
���������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������
�
�� ����� ��� ������� ��� �������� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ������ ��
������������������������������������������������������
������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
����������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������
�
Wrist strap hook
SHUTTER Button
ON-OFF Button
TIMER Light
Flash Light
MACRO Switch
USB Socket
AV Socket
Lens
LCD Screen
BUSY Light
LEFT/DISPLAY ON-OFF-button
MENU button
MODE button
UP/ZOOM IN
OK button
RIGHT/FLASH ON-OFF
DOWN/ZOOM OUT
REPLAY button
DELETE button
Battery door
SD card slot
Tripod connector
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
� � � ��� ���
������ �� ���� ��������
�������� �����
������ ����
����� ���
����� ��
����� ����
�������� ��������
����
�����
����� ����� ����
��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���� ���� � ���� ���
��������� ������ ��� ����� ���� ����
����� ����
���������������
������������������
�
����� ���� ������� ������ ����� ��� ������� ������ �������� ���� ��� ������ ��� ������� �� ���� ������� ����
���������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����������������������������
���������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������
���� ����� ����� �������� ��� ������� ��������� ������ ����� ��������� �� ���� ��� ��������� ��������� ���� ���� ����
�������������������������������������������������������
�
��
��������� ������ ������
�
� � � � � � � �
�
�
������ ����
������� �����
�
����
���� ��� �������� ����
������ ������� ������
��������
�������
�����
����������
� � � � � � � �
��
��
������ ������
���������� ����� ��� ���������
����� ����� ��� ���������
��� �� �������� ����
�� ���� �� ��������
�
����� �� ��� ���� �� �������� �� ��� ����� �� �������
�
����� ��� ������ ������
�
������ ��� ������� ������ ������
���� ������� ���� ������ ����������� �� ������ ��� ����� �� ������� ��� ������ ��� �������
���� ����� ���� ����� ������� �� ��� �������� ��� ��� ������ �� ������� ��� �������
������� ������ �� ��� ���� ����� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ���� ������� ��������
��� ��������� ����������� ��������� �� ��� ������ ���� �������� �� ����
������ �����
�
������ ��� ����� ��� �� ������ ������ �������������
���� ���������� �������� �� ���� �������
������� ���� ������� ��� ������� ������ ���� ����� ���� ��� �������������� �������
����� ��� ����� ����� �������� ���� ��� ������ ������ �� ������ �������� �� �����
�
��� ��� ��� ���� �� ���� � ����� �����������
���� ��� �������� �� ������� �
��� ����� ��� �������� ����� ������ ����� ��� �������
��� ����� ����� �������� ����� ���� ������������� ��� ���������� ��������
�������
���� ��� ��� ����� �� �� ������
������� ����� ��� ������� ��
���������� ����
����
�����
����������
��
��
�����
����
�����
�������� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ���� ���� �� ����� ��� ����� ����������
�������� ��� ��������
������� ���� �� �������� ���� ������ ����� ������������
�� ��� ���� ������ � ������ ��� �� ������� ������� �� ����� ��� ������ ��� �� �������
���� ������ � ����� �� �� ���� ������ ������� � ��� ����� ��� ��������� ��� ��� �����
��� ��� ������� ��� �� ���������
�
�����
����������
��
��
������ ���
����� ��
������ ����
�
�� ��������� ��� ������ ����� ������� � ��� ��� ��� ��� �� ���� ������ �� ���������� ���� �������� ������� ����
��� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ������ �� ��� �� �����
�� ����� � �� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ������� � ������ ������� ���� �� �������� �� �������
��� ������ ���� ���� ����� ���� ���������� �� ������
�� ��� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ������ �� ����� ������� ��� ������ ������ ������ �� �������
������� ����������� �� ���� ������ �������� ��� ����� ��� ���� ��� ������ �������� ����� ���� ������ �������� ���������
�
������� �� ����� �� �������
���� ����� ���� �������� ��� ��� ����� �������� �������� ���� ������� ���������
�
����� �� �� ������ ����� ����� ����� ��� ������� ��� ���� ������ �� ��������
�
����� ���� ����� ������ ��� �� ���� � � � � � �� ���������
���� ������ ����� �
���� ������ �� ��� ������ ������ ��� ������ �����
����� ������� �� ��� ������� ��� ������ �� ��������
�
���� ��� ������ ���� �������� �� ����� ����� ���� �� ����������
�
������ ��� ������� ������ �������
� ��� ������ ��������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ������� �� ���� �������
����� �� ����� ��� ������ ������ ���� ���� ���� ��� ���� ������� �������� ��� ���������
����������� ��������� �� ��� ������� ������ ���� �������� �� ����
�
����� ���� ������ �� ������� ��� ������� ������ ������ ��� ��� ����� ����
�
������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� � � � ���� ��� ���� ���������
����� ���� ��� ���������� ������� ��� ������ ������ ��� ������ �� �������� ������� ��� �� ���
������ ����� ������
���
��
������� �� �������������� �������
�
��� ���� ��
� � � � � � � �
��
��
��� ����� ��������
��� ������� ���� � ������� ����� ��������
�������� ���� ��� �� ���� �� ������ ���������� ��� � ����� ����������
�� ���� ���� �� ����� �� ��������� ����
����� ���� ���� ������ �����
�
���� �� ��� ������� �� ��� ��������
�
����� ��� �
� � ������� � �� �������� �� �������� ��� �����
��� ������� ����� ����� �������� �� ���� �������
�
����� ��� ������� ��� ����� ��� �������
��
��� �������� ���� ������ �� ���� ��� ������� ���� �� ����
�������������������
����� ����� �������� ������ ��� ������� �������� ��� ���� �� ��� ������ �� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ������� ����
����� ����� ������ ������� ��� ��� ���� ��������� ������� ���� ����� ������� �� ���� �������� ��� ������� ��� ������� ���
�������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ������� ��� � ������ ����������� � ���� ������� �� �������� ����� ��� ���� ������������
���������������������������
�����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
�
����
�������� ��� ������� �������
��� ������� �������� ��� ������ �����
���� ���� ������� �� �������� �� ���� ������ ����� ��������
������ ���� �������� ��� ����� �� ������ ��� ��� ��� �������� �����
�
������ ��� ������� ������ ����
��� ����� ����� ����� ��� ��� ������� �������� ���� �������
�
������ ��� ������� ������ ���� ����
��� ������� ���� �� �������� ��� ��� � ��� ������ ��� ����� ������������
�� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ����� ���� ��� ��������� ����� ����������� ���
���� ����� ������� �� ��������� ����� ����� ���� ��� ������ ���� �� ������ ������
���� ���� �� ���������� ���� �� ������
�
���� ��� ���� �� �������� ������� ����
�
���� ��� ���� �� ����� ���� ������ �������� �� �� ���� ��� �� ����� ��� ���� � ����� ����
�
�� ���� ������ ��������
�
����� ��� ������� ������� �� ������ ����� �� �������� ������� �����
��
��
����
����
����
�
�����
����������
��
��
��� ���� ����� ����� ���� ��� ������� ���� ������ �� �����������
����
�� � ���
����� �����
���
����� �������
� � ����
�������
�
�����
�������
�����
�����
�����
����
�����
���
����
�
������ ��� ���� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
��� ����� ���� �� ��� ����� ���� ��� ������� �����
��������� ��� ������� ����
�
��
���������������������
����� ����������� ����� ������ ������� ���������� ��� ���� ��� ��� ��� �������� ����� ���������� ��� �������� ��� ���� �����
�������� ���� �� ����� ������� ������� ����� ���������� ���� ����� ���� ���� �� ������� ����� ���� ��� ���� ���� �� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ������� ���������� �� ��� ������ �� ���� ����� ��� ��� �������� ����� ���� ������� �� ��� ������� ��� �������
������ �������� ��� �������� ��� ������������� �� �� ���������� ������� ������� ��� ������ ���������� ��� ���������� ���
����������� ������ ������ ���� ���������� ���� ���� ��� �������� �� �������� ��� ����� �� ��� ������� ���� ��� ������� ���
����������������������������������������������������������������������� � �
��������������������������
�
�������������������������������
�
����������������
�
���������������������������������������
�
�����������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������
������ �� �� ����� ��� ����� ����
���
��
���
��
����
����
��� ������� ��� ��������� �� ��� ������� �� ������
�
������� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� �������� � � � � � � � � � �
�
������ �� �� ������� ���� ������ �� ��� ���� ����
�� � ���
����� �����
���
������ ��������
� � �����
�������
�
����
�������
�����
����
�����
����
�����
���
����
��������
�������
���� ���� ������ ����� �� ������ �������� ��� ��� ������� �� ������ ���������� � ��� ��� ������� ������ � ������ �������
����������������������������������
�
�������������������������
�
�����������������
�
��������������������������������������
�
�����������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ������ ��� ��������� �������� ���������� ��� ����� ����� �� ������ ����� ������ ��� ���� ����� �� ��������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������
��� � ���
������ ����
���
����� �������
� � ����
�������
�
�����
�������
�����
�����
����
����
�����
��
����
��������
������
��������
�����������
�� � ���
����������
���������
���������
� � �����
�������
�
���
�����
��������
������
������
���
�����
����
����
���
���
��
� ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ����� �� �� ����
��������������������������������������
�
����������������������������������������������������
�������������������
�
�������������������
�
��������������������������������������������� � � � � �
�
��������������������������������
�
�����������������
�
����������������������������
�
������������������
����������������������������
���
������
��� � ���
� � �����
�������
�
���� �����
����� �����
���
�����
���� ����
���
���
��� � �����
�� � �� � � �� � � � ����
�� � �� � � �� � � � ��
� � ���� ����
���
������
�� � ���
� � ����
�������
�
����� �����
���� �����
���
�����
���� ����
���
���� ����
���� ��� ����
��
�� ������ ��� ��������� ������� �������� ��� ������ ����� ����
������ ����� �� ����� ���������� ��� ������� ��� ����� ������
��������������������������
�
������������������������������������
�
����������������
�
���������������������������������
�
���������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���
�����
�� � ���
� � �����
�������
�
����� �����
���� �����
���
�����
���� ����
��
���
��
������������� ��� ��������� ����
��� ��������� ����� �� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ����
�
����� ���� ���� ������ �� ����� ��������� ����
�
�
������� ��� ����� ���� ���� �� ������ ���� ��� �
� � ��������
�
��
������ ��� ���� ��������
����� ��� � ������� ���� ����� ��� �������
�
������� ��� ����� ���� ���� �� ������ ����� ���� � � � � � � � � � ��������
� � �� �
�
����� �� �� ������� ��� ������ ���� ��� ��� ���� ����
�
����� ���� ���� � �� � �� � ��� ��� �����
�
��� � ���
���
����� �������
� � ����
�������
����
�����
����
�����
����
����� �� ����
�������� ��������
�
������ ��� ������� ��� �� ��������� ��� ������� �������
�
��� � ���
���
����� �������
� � ����
�������
����
����
����
�����
����
���
����
����������������������
�
����������������������������
�
����������������
�
��������������������������������������
�
��������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������
� �
���� ������� ������� ������� ������� ��� ����� �� ���� ������� ����
�����������������������������������������������������
� �
������� �� ����� ���������
� ��� ������� ��� ����� �����
�
������� ��� ������ �� �� �������� ���� ������� ��������
���� ��� ��� ������� ������ �� �����
�
������ ��� ���� ������� �����
��� ������ ���� ��� ����� ����� �������� ������
�
����� ��� ������� �� �������� ���������
��� ������ ����� ���� ���� �� ���� ��� ����� ���� ����� ���������
�� ���� ���������� �
�
����� ��� ��������
�
������ ��� ������� ����� �� ����� � ��� ���������
�� ���� �
�
����� ��� �������� �� ���� ����������
�
����� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ������ ����
������ �������� �����
���� ���� ��� ��� ���������� �������� �����
��
��������
��
������ �������� ���������
��
��������
��������� �������� ������ ���� ������ �����
������ ��� ������� �� �� ��������� ��� ������� ������� ���� ��� ��� ������� ������ �� �����
��� ����� ������ ������� �� ����� �� ��� ���� �������� ������
���� �������� �� ����� ����������� ����� ������� ������� ��������� �� ��� ����� �������
���� ��������� �������� ����� ���� ������ ���������
����� ���
����
��� ���� ����� ������ ���� ����� ��� ������� �� ���� ������� ��� ������ ���� ��� ������ �� ��� ������
������ ��� ������ ������ ��� ����� ������ �����
����������������
������� �������� ������
��������
��
��������
����
��
��������� ��������
��������
����
��
������ ���
����
��
����� ��������� ������
����� �������� ������
������ ���
����
��
��
����������������
� � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � �
��������
��������
����
��������� ��������
������� ��� ������� �� � ����
�
� � �� ���� ���� �� �������
�
������
� �
�� � �� ���� ������� ��� �������
����
�
� � �� �������� ����
�
� � �� �������� ����
�������� ��������
������
� �
�
����� �� �
����� �� �
��
����
��
�� ���� ���� �� ��� ���� �� ��������� ������� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ��� ��
��������
��
����
��
�������� �������
�
������ �� �� �������� ��������
������� ��������
�
������ �� �� ������ ���� ������� ��������
�
� �
������ �� �� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��
�
����� � � �� ���� ��� ���������
��� ������ ��� �� ���� �� ���� ������������� ���������
�� ���� ��� ��� �������������� ������ ������ ���������
�
�
��������� ����� �����
����
��
��
� � � � � � � �
��������
� � � � � � � �
� � � � � � � �
����� �������� �� ����� �����
������ ��� �� ����� ���� ����� ����� ��� ������ �� ���
�������������
����������������������
�
�����������������������������
�
��������
�
���������������������������������������
�������������������������������������
�
�����������������������������������
�
�������������������������������������
�
������ �� �� ������� ���� ������� ��� ������ ��� ���������
����
�
������������������������������������������
������
���
������
������
��� � ���
� � ����
������
�������
������ ���� �������
�� � ���
� � ����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�������
������ ����� �����
������ ����� �����
�� � ���
����� ����
����
�������
� � ����
����
�
������
���� �� ����
���� ����
� ���
���� ����
���� ����
�����
���� ����
��
����������� �������� ��� ����������� ���� �����
�
�������������������
�
�������������������
�
�����������������������������������������������
�������������
�
������� �����������������������
�
���������������������������
�
������������������������ ���������� ����
�
���������������������������
�����������
���� ���� ������� ���� �� ���� ������ �� ��� ������ ������ ���
������������������������
�
������������������������������������������
�
�������������������������������������������
����������������������������������������������������
��� ������ �� ��� ����� �� ���� ������ ���� ��� ������ ���� ���� ��
���� ��� �������� ������ �� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���
���������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������������������������������
����
������
���
������
������
�� � ���
� � ����
�� � ���
����� �����
����
�������
� � ����
����
�
������
���� �� ����
����� ����
� ���
���� ����
���� ����
�����
���� ����
������
�������
����� �� ����
��� � ����
� � ����
�� � ���
����� ����
����
�������
� � ����
����
�
������
���� �� ����
���� ����
� ���
���� ����
���� ����
�����
���� ����
����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ������� � � � � � � � � � � � �������
������
��� � ����
� � �����
������ ���
�
��
����� ����
���� �������� ��� ������ �� ���� ��� ���� �� �� ����� ����
�
������ ������������������������������
�
�������
�
������ ���������������������������� ����
�
����������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������� ���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������
�
�����������������������������������������������
�
����������������������������������������������
�
��������
�
��������������������������������������
�
�������������� ��������������������� ��������
�
������������������������������������ ����
�����������������������������������������������������
�
���������������������������������������
�� � ���
����� ����
����
�������
� � ����
����
�
������
���� �� ����
���� ����
� ���
���� ����
���� ����
�����
���� ����
�� ���
�� ���
�� ���
�� � ���
�������
� � �����
����� ����
������
���
�����
��� � ���
� � ����
������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ������� � � � � � � � � � � � �������
������
�� � ����
� � ����
��������� ������ ������ ������� ����� ���� ��� �����
�
������ ��
��� ����� ������ ������ ���� ���� ����
�
���������������������������������
�
��������
�
����������
�
���������
����������������������������������������
����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ������� � � � � � � � � � � � �������
������
��� � ���
� � �����
������
�������
������ ������
��� � ����
� � ����
������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� ������� � � � � � � � � � � � �������
������
��� � ����
� � �����
��� � ���
����� ����
����
�������
� � ����
����
�
������
����� �� ����
���� ����
� ���
���� ����
���� ����
�����
���� ����
�� � ���
�������
� � ����
���� ����
������
���
�����
��� � ���
� � ����
��
���� ���� ������� �� ������ ���
�������� ��� ����� ������� ���� �
������ ��� ������ �� ��� �����
���������� �����
��� ��� �������� ����� ����� ����������� �������
�
������������������������������������
�
�������
���� ��� ������� �� ������� �� ������ ����� ���� ��� ����� �� � ����������
����������������������������������
�
�������������������������������� ��������
�
�������������������������������������
��������������������������������������
�
�����������������������������������
�
�������������������������������������
�
������������������������������������
�
������������������������������ �������
������������������������������������
�� � ����
����� ����
����
�������
� � ����
����
�
������
���� �� ����
����� ����
� ���
����� ����
����� ����
�����
����� ����
��� � ����
�������
� � ����
����� ����
������
���
�����
��� � ���
� � �����
����
�
�������
���� ����
��� � ����
�������
� � ����
����� ����
������
���
������
�������
��� � ����
� � ����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�������
��
��� � ���
����� ���
���� �����
������ ����
� � �����
�������
�
������
��������
�������
�� ���
����� ����
�� ��
�����
����� ����
���������
�������
�������������
�
������ ���������� ���� ��� ��� �������
�
��������
�
���������������������������������������
�
����������������������������������
�������������������������������������
�
������������������������������������
�
��������������������������
�����������������
�
������� ������� ����� ���� ��� �������� ������ ��
�
���������������������������
�
���������������������������
�������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������
��������������
�����������������������
��� � ���
������ �����
����
�������
� � ����
����
������
���� ��� ����
���� ����
�� ���
���� ����
���� ����
�����
���� ����
�� � ���
��
������ ��������
� � �����
�������
����
����
����
�����
����
�� � ����
����� ����
��
����� ��������
� � ����
�������
�����
��������
����
����
�����
����
�����
��
�� � ����
� � ����
����
�
���������
������
����� ����
�����
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
��
���������� ��� ������ ��������
���� ��������� ����� �������� ����� ���� ������ ���������
�
��� ������ ������
�
������� ��������������� � ��� ��������������� ��
���������� ��� ������ ������
�� ���� ������� ���� ������ �� ��� ��
���� ��� �� ����� ���� �� �����
��� ������� ������ ����� ������
������ ��������� ������ �������
������ ���� ��������
��� ���� ��������� �������
����� ������� �� ��������� ���� �������������
�� ��� �� ���� ���� ���� ������
�� ��� ���� ���������� ����
���� ����������
������ �� �� ���� ������ �� ���� �� ������
���� ������� ������ ���� � ���� ������
������� ����������� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ������� �������� ���� ���
������� ���� ������� ��� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ������ �� � ��������� ����� ��������� ���� ��� �������
���� �������� ������� �� ���������� ��� ������� ���� �������� �� ����� ��� ���� ������������� ��� ���� ���� �������
��� ��� ���� ������� ��� ������������ �� ��� ������ ������ ��� ����������
���� ������ ��������� �� ���� �� ��� ���� �������� ���� ������ ������� ��� ������ �� �� �� ����� ��� ���� ���� �� ����
������ ���� ��� �������� ������ �� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ���� �� �������� ������� ���
������ ���������
��
������������ ����� ����� ������� �� ��
��� ���� ������ ��� ���������� ��� ���� ������
�
����� ��� ������� ���� ��� ��
�
�������� �� �� ���������
��� ������ ������� �� � ��������� ����� ������
�
������ ��� ��������� ����� ���� �� ���� ��� �����
�
����� �� ���� ������ �����
�
���� ����� ��� �� ������ ���� �� ������� ��� ���������
��� �������� �������� �������� ��� �� ���� �� ����� ���
���������� ���� �������
��� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� �������� ����� ������
���������� ��� ������� ���� ���� ��
������ ���� �������� ������ ���������� ���� �� ��� �������
���� ���� ��� ������� ������ �� ������ ���������
���� ��� ��� ������ ��� �������
������ ��� ��� ������ �����������
���� ��� ��� ������ ��� �������� �� ���� ���� ������
��������
��
�� ��� ���� ������ ���� ��������� ��� ��� ��������� �������� ������
����� ���� �� �� ������ ������ �� ��� ������
���������� ��� ������ �� � ������
��������� �� ���� ��� ����������� ���� �� ��� ����� ����
������� ���� ��� ������ �� ��� �� �� ����
�
������� ��� ������� �� ��� �� ���� ��� �������� ���� �����
���� ������ ������ ����� ��� ��� ���������� ��� ��� �������
��� ���� ��� ��� ��� ��������� �������
����������� �����
��� ��� ������ ��� ������� �� ��� �������
����� ������ ���� ���������� ����� ����� ����
�������� � ����� ���������
���� ����� ���� ����� �����
���� ����� ��� ������ ����������
������ ���� ����� ��� �� ������ ��� �������
�������� �� �������� ����� �������
������ �� ���� ����� ���� ���� �� ����
������ � ������ ��� ���� ��� ����� ��
���� �� ��� ������ ��� �������� ��� �������
����� ������� � ������ ��� ���
����� ��� ��������
���� ������� ���� ������ ���� ���� ��� ������
�����������
�����
��
�� � ���
� � ����
�������
�
��� ������
���
����� �����
�����
���
��� ���
���� �����
�������
������ ��� ������ �� � ������ �� ������� ��
��� ������� ���� ������� ��� ���� ���������
�� � �������� ��� ��� ��������
��� ����� ��� �������� ������
��� ����� ���� ��� �������
������ �����
���� �� ���� ��������� ����� �� ���� ���
������� � �������� ��� ������� ������� ��
���� ������ �� ��� ������ �� � ����������
��� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ����
������
������ ���� �������� ��� ������� �����
����� ������� �� ������ ��� �������� �����
������� ���� ��������� ����� ��� ������
���� �������� �������� ������ �� ����
������� �������
���� ��� ���� ��������� ������� ���
������ ���� ���� ���
��
��������� ������
��������� ������
�������� ������
������ ���� ��� ������ �� ��� �� �� ����
����������� ������� ��������������� � ��� ���������������� �
��
��������������� � ������� ���� �� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������ �� ���� ��� ������ ��� �������
������� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ������ �� ���� ������������ ���� ��������� �� ��� ���
��������������� �� �� �� ��������� ����� ������� ��� ������� ����� ����� ������ ���� ������� ���� �� �������� �����
�������� ���� ���� ����� ������� ���� �� �������� �� ��������������� ��������
�� ���� ����� ��������� �� ����� ������� �� ��������� ���� ���� ������� ���� ���������
����� ������������� �� ���� ������ ������ �� ����������
������������ ��������� ��� ���� �������� �� ���������
���������� ������� ����������������
�� ���� ������� ��� ������ ��� ��� ��
�
������� ��� �������� ��
�
����� �������� ����������������
�
����� �����
������ ���� �������� �� �������� �����
�� ���� �������
������ ��������
���� ������������ ��� ��������
���� ������ �� ���� ��� ����� ������� ���� ������� ���������������� ����� ��� ����� ����������
��� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� �� ��� �������
�������� �� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ��������
��
������ ��� ������ ���� ��������������� �
�
������� ��� ������ �� ��� ��
�
����� �� ��� ���� �� ������� ��� �������
�
����� ��������� �������
��� ������ ������ �� ���
������ ���� ���� �������
�
����� �� � ������ �������
������� ������� ������
������� ���� ��� ������ ��� ��� ��� �� ����
���� �� ������� �� ��� ������ ��� ������
������ ��� �������� ������ ���� ��� ������
���� ���
� �� ��� ��
��������� �����
���� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� ���� ��� ��
������� ��� ������ ������
�������� ����
� �� ���������������� ��� ����������
�������� �����
������ ���
������ ��� ������ �� �������� ��
��
������� � �������
�
������ ����
�
�� ��������� ����� �� ������ ��� ��� �����
�������
����������� � �������
�
������ ��� �� ����� ��������
�
������ ��������
���� ��� ��� ����� �� ������� ��� ����
���������� ������� �� ���� �������
��� ����� ���� ��� �������������
������������ �� �� ��� ����� ��
������� ����������
��
��������� � ������ ����� ���� �
������ ������
������ �
�
������ ��� �������� ������
���� ��� ���� ������� ��� ������ �� �� ������
��� ����� ����� ��� ���� �� �������� ������ ��������
��� ������� ��� ������� ��� �������
�
������ �������
��� ��� ��� ����� ��� ����� �� �����
�������������� ������� �� ��� ���� ����� ��� ����
������� �� ��� ���� ������� ���������
������ �
� ������ ��������� �����
��� � ����� �������������� ��� ���� ���� ���
��� ����� ������
�� � ����� �������
�
�
�
�
������� ����� �������� ������ ���� ���� ���� ������
��� ���� �������� ��� ����������� ����� ������
��
����� ��� ������ �� � ������ ���� ��������������� �
������ ���� ��� ������ �� ���� �� ��� ����
�
������� ��� ������ �� ��� ��
�
����� �� ���� ���� �� ������ ��� �������
�
����� ������� � ��� ������
� ������� ���� ���� ����
�
����� �������� ���� �������
�
�� ��� ���� ������ ����� ����� �� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ����� ��������������� �������� �� ��������
���� ���� �����
��
��������� � �����
���� ����� ������� ������� ���� ����
���� ���� ���� ��������
��������� ��� ������
�
����� ����
���� ������ ���� ��� �� ����������� ��
��� ������� �����
���� ��� ���� ������ ������� ����� ��
������� ��� ������ ��� ���� ����
���������
�
������ ��� ���� ������ ������
���� ���� ��� ������ ��� ������
������ ��������
�
������ ������ ����������
��
������ ����� ���� ��������� �� ���������� ��� ����� ���� ����� ������� ��� ��� ���������� ����� �� ������ ��� ���
���������� ���� ����� �� ��� ������ �� ��� �������
�
����� ���� � � � �� ��������� ��������� ����� ��� ������ ����� �� ����� ��� �������� �����
�
������ ��������� ��� ���������� �����
���������� � �����
��
������ ��� ����������
������ ��� �������
����� ������
������ ����� ��� ����
����� ������
������ ������ ��
�������� �������
������ ��� ���� �����
� ��� ������� �������
��
��� ���� ���� ������� ��� ������ �� ��� �������� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ ������ ���� �� ����� ��� ������ �������� ���
������������������ �����������
�
������������
������������������������������
��� ���������� ����� ���� ���� ���� �� �� �������� ��� ����� ������� � �� ���� ��
�������������������������������������������������
��
��� ����� ������ ���� ���� ����� ��� �������� ������ ��� �������� ���� ���������� ������� ��� ������� ������
������� ���� ��� ����� ��
��� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ������ ��� ��������� ��� ����������
��� ������������� ������� �������� �� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ��������� ���� ����� �������� �����
�� ��� ��� ��� ������� �� ��� �������� ������������ ����������
������ ���� ��� ����
��� ����� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� ���
�� ������ ���� ��� ���� ����� ������� ��� ������ ����� � ���� ������� �� ������ ���� ��������� ��� �������� ��� �����
����� �� ����� ������� ���� ��� ���������� ��� ����� ����
�� �������� ����� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� ��� ��� ����� �� ����� ������ ��� ����������
����� �� ������� �� ��� ��� �����
��� ������� �� ��� �� ������ ������� ������ ����� ����� ��� �� ������ ����� ���� �� ������� ��� ������� ����� ���� ��������
�� ��� ������ ������ ���� ��� ������� ������ ����� ������ ��� ��������
��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������
��� ������� ����� ��� ������� ������ ��� ��� �� ��������� ������ ������������
������� �� �������� ����� �� ��� ����
� ������������� ����� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �� ������ ��� �������� ����� �� � �������� ���� ��������
���������� �� ��� ������� �� ��������� �����
��������� ��������� �������� � ����� ��� � ������������ ��������� �� ����� ��� ���� �� ����� ������������ ������
������ ���� ���� ��� �������� ������ ����������
��� ������ ���� ��� ������ �� ���������� ���������� ���������� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ������� ���
��� �� ���� �� ������� ���� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ���� �� ������ ���
��
��� ��� ��� � �������
���� ��� �� ��� �� �� �������� ���� ������� ������ �� ������� ������� �� ����� �� ��� ���� ���� ������ ���������� ���
�������� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ��� ����� ������ �������� ���� ��� �� �� ����� ���
������������ ���� �������� ��� �������
��� ����� ������� �������� ��������� ������ ������������ ��� ��� �������� �� � ������ ��� �� �������� ��� �������� ��� ����
�������� �� ������ ��� ��� ������� ������� �� ��� ���� ������� ������ ���������� ��� ���� ������� ���� ���� ���� ������
�������� ��� ������� � ��������� �� ���� ������ ��� ������� � �������� ��� ������� �����
��
������ ������� ����� ������ ������ �� ���� �������� �������� ��� ���� ������ ����� ����� ����� ��� �����
��
������ ��� ������ �� �������� � �������� ������ ��� ������������ �� ����������� ��������� �����
��
���� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������� ��� ������ ����� �� �������� �� ��� ������������ �������
��
������ ���� ������ ������ ��� ����� �������
��
������� ��� ���������
��� ����������� ��� ������ ������ ��������� ��� ������������� �� ��� ��������� ������
� �������� ��������� ������� ��� ��� ��������� ����� ������ �� ���� ���� �� ����
��������������������
��� ��� ��� �� ���� ����� ����� �������� ��� ���� ����������� ������� � ���������� �������� �����������
���� ������ �� ������� �� �� �������� ��� �� ������� ���� ��� ���� �� ��������� �� �� ����� ��������� ������� ����� �������
������� ������� ��� ����� ����������� ���� ���� �� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ��������� �������� �������� ���� ���
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������
���� ��������� ����� ���� ������ ������ ����� ���������� ��������� ������� ��� �� ��������� �� ����
��������� ������ ������ ������� ����� ����������� ������ ����� ���� ���� ������ ��������� ��� �������� ���
����������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������������������
��