Samsung DVDHD950 Operation & User’s Manual

‰øøÈ“∑’ˇÀ¡“–¤¡„π°“√„™Èß“π - µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õߧÿ≥∫π™—Èπ«“ß∑’Ë¡’√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»‡æ’¬ßæÕ (7~10 ´¡.) լ˓„ÀÈ¡’¤‘Ëß„¥ª‘¥°—Èπ√Ÿ√–∫“¬Õ“°“»∫π™‘Èπ¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õ߇§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ¡’°“√√–∫“¬Õ“°“»∑’ˇ撬ßæÕ - լ˓„™È¡◊Õ°¥∂“¥«“ß·ºËπ - լ˓«“ßÕÿª°√≥ϵ˓ßÊ ´ÈÕπ°—π - „ÀÈ·πË„®«Ë“ª‘¥Õÿª°√≥Ï∑—ÈßÀ¡¥ °ËÕπ∑’Ë®–¢π¬È“¬‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ - °ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È „ÀÈ·πË„®«Ë“ª‘¥Õÿª°√≥χÀ≈Ë“π—Èπ·≈È« - „ÀÈ·πË„®«Ë“π”·ºËπÕÕ° ·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈ËπÀ≈—ß®“°„™Èß“π ‚¥¬‡©æ“–լ˓߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥®–‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡ªÁπ‡«≈“π“π 2. ‡‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߧÿ≥ - º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’°“√„™È·¤ß‡≈‡´Õ√Ï °“√„™Èµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫·µËß À√◊Õ°√–∫«π°“√„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®‡ªÁπº≈„ÀÈ¡’°“√¤—¡º—¤∂Ÿ°√—ߤ’ ∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬ - լ˓‡ª‘¥Ω“ª‘¥‡§√◊ËÕß ·≈–լ˓´ËÕ¡·´¡º≈‘µ¿—≥±Ï¥È«¬µ—«‡Õß „ÀÈ𔉪„Àș˓ß∑’Ë¡’ª√–¤∫°“√≥Ï´ËÕ¡·´¡ 3. ¢¢ÈÕ§«√√–«—ß - ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥ÈÕÕ°·∫∫¡“¤”À√—∫„™È„π‡™‘ßÕÿµ¤“À°√√¡ ·µËÕÕ°·∫∫¡“¤”À√— ∫„™È¿“¬„π∫È“π „™Èº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¤Ë«πµ—«‡∑Ë“π—Èπ - լ˓«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õ߇À≈« À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’ˇªÁπ‚≈À–™‘Èπ‡≈Á°Ê ‰«È∫π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ - ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡¿“¬πÕ° ‡™Ëπ øÈ“ºË“ ·≈–ª√–®ÿ‰øøÈ“¤∂‘µ¬Ï¤“¡“√∂¡’º≈°√–∑∫µËÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëππ’ȉ¥È ∂È“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥χ™Ëππ’È¢÷Èπ „ÀȪ‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ·≈–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“„À¡ËÕ’°§√—Èß‚¥¬°¥ªÿË¡ POWER À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡¤’¬∫¤“¬‰ø AC ‡¢È“°—∫‡µÈ“‡¤’¬∫‰ø AC „À¡Ë ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ‘ - ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘©—∫æ≈—𠇧√◊ËÕ߇≈ËπÕ“®∑”ß“π‰¥È‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ∂È“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥χ™Ëππ’È¢÷Èπ „ÀȪ≈ËÕ¬‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰«È∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀÈÕß ®π°√–∑—Ëß¿“¬„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ·ÀÈß ·≈–∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ‘ 4. ··ºË𥑤°Ï - լ˓∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ - ¤‡ª√¬Ï∑”§«“¡¤–Õ“¥ ‡∫π´‘π ∏‘π‡πÕ√Ï À√◊Õ¤“√≈–≈“¬„¥Ê Õ“®∑”„ÀÈæ◊Èπº‘«¢Õß·ºË𥑤°Ï‡¤’¬À“¬‰¥È - լ˓¤—¡º—¤æ◊Èπº‘«∫π·ºË𥑤°Ï „ÀÈ®—∫∑’Ë¢Õ∫∑—ÈߤÕߥȓπ À√◊Õ¢Õ∫¥È“π„¥¥È“πÀπ÷Ëß·≈–√Ÿ∑’ËÕ¬ŸËµ√ß°≈“ß - ‡™Á¥¤‘Ëߤ°ª√°ÕÕ°‡∫“Ê Õ¬Ë“„™ÈºÈ“∂Ÿ∫π·ºË𥑤°Ï‰ª¡“

- ¥—ßπ—Èπ „ÀÈ∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’Ëլ˓߇À¡“–¤¡ µ“¡°Æ¢ÈÕ∫—ߧ—∫„π∑ÈÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°Æ¢Õߪ√–‡∑» º≈‘µ¿—≥±Ïæ√ÈÕ¡°—∫§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È ‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µÈ¤‘∑∏‘Ï∑’ˇªÁπ∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ߪ—≠≠“¢Õß∫√‘…—∑À≈“¬·ÀËß „∫Õπÿ≠“µπ’È ®”°—¥ Õ¬ŸË‡æ’¬ß°“√„™È∑’ˉ¡Ë‡ªÁπ‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï‚¥¬ºŸÈ∫√‘‚¿§∑’ˇªÁπºŸÈ„™È¤”À√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï≈‘¢¤‘∑∏‘Ï ‰¡Ë¡’°“√„ÀȤ‘∑∏‘Ï„π°“√„™Èß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï „∫Õπÿ≠“µπ’ȉ¡Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߺ≈‘µ¿—≥±ÏÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡Ë¢¬“¬‰ª¬—ߺ≈‘µ¿—≥±Ï∑’ˉ¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ°√–∫«π°“√µË“ßÊ ∑’ˤե§≈ÈÕß°—∫ ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ∑’Ë„™ÈÀ√◊Õ∑’Ë®”ÀπË“¬æ√ÈÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È „∫Õπÿ≠“µπ’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–°“√„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„π°“√‡¢È“√À—¤ ·≈–/À√◊Õ∂Õ¥√À—¤‰ø≈χ¤’¬ß∑’ˤե§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ¿“¬„µÈ„∫Õπÿ≠“µπ’È ‰¡Ë¡’°“√„ÀȤ‘∑∏‘Ϥ”À√—∫§ÿ≥¤¡∫—µ‘À√◊Õø—ß°Ï™—Ëπ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï ∑’ˉ¡Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π ISO/OUR 11172-3 À√◊Õ ISO/OUR 13818-3 ¢ÈÕ§«√√–«—ß: °“√„™Èµ—«§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ„¥Ê ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ„π∑’Ëπ’È Õ“®∑”„ÀÈ¡’°“√¤—¡º—¤∂Ÿ°°“√·ºË√—ߤ’∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬

π‚∑√≈ 2 „¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë AAA ¤Õß°ÈÕπ µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“„¤Ë·∫µ ‡µÕ√’Ë (+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥È“π ∂È“√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß: - µ√«®¤Õ∫¢—È« + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈Ï·ÀÈß) - µ√«®¤Õ∫«Ë“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥À√◊Õ‰¡Ë - µ√«®¤Õ∫«Ë“‡´π‡´Õ√Ï¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡Ë - µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’·¤ß‰øø≈ŸÕÕ‡√¤‡´πµÏÕ¬ŸË¢È“ßÊ À√◊Õ‰¡Ë

°ËÕπ∑’˧ÿ≥®–‡√‘Ë¡µÈπ ................................................................................................................................................ 4 ∫∑∑’Ë 1:°“√µ—Èߧ˓ §ÿ≥¤¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª .................................................................................................................................. 6 ™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– .............................................................................................. 7 §”Õ∏‘∫“¬ ........................................................................................................................................ 8 ¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈............................................................................................................ 11 ∫∑∑’Ë 2:°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ °“√‡≈◊Õ°°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ ...................................................................................................................... 12 ∫∑∑’Ë 3:°“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π °“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï .............................................................................................................................. 22 °“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ §ÈπÀ“ ·≈– ¢È“¡ ........................................................................................................ 24 °“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ·¤¥ßº≈ .................................................................................................................... 25 °“√„™È‡¡πŸ Disc ·≈– Title .............................................................................................................. 27 °“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ‡¡π ............................................................................................................................ 28 ‡≈Ëπ´È” ............................................................................................................................................ 29 ‡≈Ëπ´È”·∫∫™È“ .................................................................................................................................. 30 µ—Èß‚ª√·°√¡‡≈Ëπ & ‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡ ........................................................................................................ 31 ∫∑∑’Ë 4:ø—ß°Ï™—Ëπ™—Èπ¤Ÿß °“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (¡ÿ¡¡Õß EZ).................................................................................................... 32 °“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°¬Ï............................................................................................................ 34 °“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬............................................................................................................ 35 °“√‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡°≈ÈÕß............................................................................................................................ 36 °“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ‡≈Ëπ∑—π∑’/¢È“¡.............................................................................................................. 36 °“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ°Ì“Àπ¥™Ë«ßµÕπ.............................................................................................................. 37 °“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ ´Ÿ¡¿“æ........................................................................................................................ 39 §≈‘ª‡¡πŸ¤”À√—∫ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ........................................................................................ 46 °“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï .......................................................................................................................... 46 °“√‡≈Ëπ MP3/WMA.......................................................................................................................... 47 ‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4.............................................................................................................................. 49 °“√‡≈Ëπ CD ¿“æ ............................................................................................................................ 51 ∫∑∑’Ë 55:°“√‡ª≈’ˬπ‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓ °“√„™È‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓.......................................................................................................................... 54 °“√µ—Èߧ˓§ÿ≥¤¡∫—µ‘¢Õß¿“…“................................................................................................................ 57 °“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°¢Õ߇¤’¬ß................................................................................................................ 61 °“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈............................................................................................................ 65 °“√µ—Èߧ˓°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß .................................................................................................... 68 ∫∑∑’Ë 6:¢ÈÕ¡Ÿ≈ÕÈ“ßÕ‘ß °“√§«∫§ÿ¡‚∑√∑—»πϥȫ¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ .............................................................................................. 71 Õ—ª‡°√¥‡ø‘√Ï¡·«√Ï.............................................................................................................................. 72 °“√·°È‰¢ª—≠À“.................................................................................................................................. 73 ¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–.................................................................................................................................... 75 THA-5 °“√‡≈Ëπ DVD AUDIO ........................................................................................................................ 40 °“√‡≈Ëπ Super Audio CD .................................................................................................................. 43 °“√µ—Èߧ˓ EZ-Setup.......................................................................................................................... 55 .................................................................................... 52 การเลนแผน Picture CD ของ HD-JPEG

ÀπÈ“®Õ §ÿ≥¤“¡“√∂√—∫™¡‰¥È∑—Èß¡ÿ¡¡Õß·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–·∫∫‰«¥Ï¤°√’π (16:9) ¤‚≈«Ï‚¡™—Ëπ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ©“°∑’Ë¡’§«“¡¤”§—≠„𧫓¡‡√Á«∑’˙ȓ≈߉¥È µ—Èß‚ª√·°√¡‡≈Ëπ (CD) §ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡‡æ≈ߵ˓ßÊ „Àȇ≈Ëπ„π≈”¥—∫∑’˵ÈÕß°“√‰¥È §«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß (DVD) °“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß Õπÿ≠“µ„ÀȺŸÈ„™È¤“¡“√∂µ—Èߧ˓√–¥—∫ ∑’Ë®”‡ªÁπ„π°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ¥Á°™¡¿“æ¬πµ√Ï∑’ËÕ“®‡ªÁπÕ—πµ√“¬ ‡™Ëπ ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë¡’©“°‰¡Ë‡À¡“–¤¡ ‡ªÁπµÈπ ‡¡πŸø—ß°Ï™—Ëπ∫πÀπÈ“®ÕµË“ßÊ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“µË“ßÊ (‡¤’¬ßæ“°¬Ï/§”∫√√¬“¬) ·≈–¡ÿ¡¡ÕßÀπÈ“®Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡¿“æ¬πµ√ω¥È ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π ®–¤√È“ß¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡‡¤Èπ¤·°π¢Õß¿“æÕ‘π‡µÕ√χ≈´·∫∫¥—È߇¥‘¡¢÷Èπ‡ªÁπ 2 ‡∑Ë“ ¡ÿ¡¡Õß EZ (DVD) ¡ÿ¡¡Õß·∫∫ßË“¬ „™È„π°“√ª√—∫¿“æ„ÀȇÀ¡“–°—∫ ¢π“¥ÀπÈ“®Õ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3) °“√¥Ÿ¿“æ∂Ë“¬¥‘®‘µÕ≈ (JPEG) §ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∂Ë“¬¥‘®‘µÕ≈∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥‰¥È ‡≈Ëπ´È” §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√Ï´È” ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ REPEAT MP3/WMA ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï∑’˪√–°Õ∫¥È«¬‰ø≈Ï MP3/WMA ‰¥È ‡≈Ëπ´È”∑—π∑’ (DVD) ø—ß°Ï™—Ëππ’È „™È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï„π™Ë«ß 10 «‘π“∑’°ËÕπÀπÈ“µ”·ÀπËߪ—®®ÿ∫—π ¢È“¡∑—π∑’ (DVD) ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢È“¡°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 «‘π“∑’ MPEG4 ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï√Ÿª·∫∫ MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈Ï avi ‰¥È HDMI (Õ‘π‡µÕ√χø´¡— ≈µ‘¡’‡¥’¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤Ÿß) HDMI À¡“¬‡Àµÿ - ·ºË𥑤°Ï‡À≈Ë“π’ȉ¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’ȉ¥È • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • ´ÿª‡ªÕ√ÏÕÕ¥‘‚Õ CD (¬°‡«Èπ CD ‡≈‡¬Õ√Ï) • CDGs ‡≈Ëπ·µË‡¤’¬ß‡∑Ë“π—Èπ ‰¡Ë‡≈Ëπ¿“æ - §«“¡¤“¡“√∂„π°“√‡≈Ëπ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¤¿“æ„π°“√∫—π∑÷° • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW (‚À¡¥V) - ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È ‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R, CD-RW ·≈– DVD-R ∫“ß·ºËπ‰¥È ‡π◊ËÕß®“°™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï À√◊Õ¤¿“æ„π°“√∫—π∑÷° °“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ° ·ºËπ DVD ¤Ë«π¡“°¡’°“√‡¢È“√À—¤‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«È ¥È«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ¢Õߧÿ≥‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ ‚¥¬µ√ß ‚¥¬‰¡ËºË“π VCR (‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ) °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß VCR ‡ªÁπº≈„ÀÈ¿“溑¥‡æ’Ȭπ‡π◊ËÕß®“°·ºËπ DVD ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ° º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈Ë“¤ÿ¥´÷Ë߉¥È√—∫ §«“¡§ÿÈ¡§√Õß‚¥¬¤‘∑∏‘∫—µ√¤À√—∞ ·≈–¤‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ß ª—≠≠“∑’ˇªÁπ¢Õß∫√‘…—∑ Macrovision Corporation ·≈–‡®È“¢Õߤ‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈‘¢¤‘∑∏‘Ïπ’È µÈÕ߉¥È√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“° Macrovision Corporation ·≈–¡’ «—µ∂ÿª√–¤ß§Ï¤”À√—∫°“√™¡„π∫È“π ·≈–„π¤∂“π∑’Ë®”°—¥‡∑Ë“π—Èπ ∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ®“° Macrovision Corporation ÀÈ“¡¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—∫ À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπ¤Ë«πº≈‘µ¿—≥±Ï ¤—≠≠“≥ÕÕ°√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π (525p/625p) “ºŸÈ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«Ë“ ‚∑√∑—»πϧ«“¡§¡™—¥¤Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕß ‰¡Ë‰¥È‡¢È“°—π‰¥È°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ª—≠À“„π°“√·¤¥ß¿“æ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥ª—≠À“‡°’ˬ«°—∫¿“æ„π√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π°—∫ ‡§√◊ËÕß√ÿËπ 525 À√◊Õ 625 ‡√“·π–π”„ÀȺŸÈ„™È¤≈—∫ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª‡ªÁπ¤—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫∫ ‘§«“¡§¡™—¥ ¡“µ√∞“π’∂È“¡’§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡¢È“°—π‰¥È¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫ ‚∑√∑—»πÏ°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD √ÿËπ 525p ·≈– 625p ‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√≈Ÿ°§È“¢Õß´—¡´ÿß” ®–≈¥¤—≠≠“≥√∫°«π∫π¿“æ ‚¥¬Õπÿ≠“µ„ÀÈ¡’°“√„™È‡¤Èπ∑“ߤ— ≠≠“≥«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈·∫∫∫√‘¤ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¡“¬—ß‚∑√∑— »πÏ‚¥¬µ√ß THA-6 DVD AUDIO DVD AUDIO ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫∑’ˉ¥È√— ∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡ªÁπ摇»…‡æ◊ËÕ„Àȇ¤’¬ß¡’§«“¡∂Ÿ°µÈÕß∑’ˤÿ¥‡∑Ë“∑’Ë ®–¤“¡“√∂∑”‰¥È„π DVD Super Audio CD Super Audio CD ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫‰ø≈χ¤’¬ß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¿“椟߂¥¬¡’Õ—µ√“¤ÿË¡∑’ˤŸß°«Ë“·≈–„Àȇ¤’¬ß∑’˧√∫∂È« π·≈–¤¡∫Ÿ√≥Ï°«Ë“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ CD ª°µ‘

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π·ºË𥑤°Ï À¡“¬‡≈¢‡¢µ ∑—È߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD·≈–·ºË𥑤°Ï®–∂Ÿ°‡¢È“√À— ¤µ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ À¡“¬‡≈¢‡¢µ‡À≈Ë“π’ȵÈÕßµ√ß°— π‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‰¥È À“°À¡“¬‡≈¢‡¢µ‰¡Ëµ√ß°—𠇧√◊ËÕß®–‰¡Ë‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï À¡“¬‡≈¢‡¢µ¤”À√— ∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È®–¡’Õ∏‘∫“¬Õ¬ŸË∑’˥ȓπÀ≈—߇§√◊ËÕß ~ DIGITAL SOUND STEREO ·ºËπ SACD §ÿ≥µÈÕß„¤Ë·ºË𥑤°Ï DVD ‡æ’¬ß§√—Èß≈–Àπ÷Ëß·ºËπ‡∑Ë“π—Èπ °“√„¤Ë·ºËπµ—Èß·µË¤Õß·ºËπ¢÷Èπ‰ª ∑∑”„Àȉ¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È ··≈–Õ“®∑”§ «“¡‡¤’¬À“¬„ÀÈ°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD 12 ´¡. 8 ´¡. Àπ÷Ëߥȓπ 240 π“∑’ ¤Õߥȓπ 480 π“∑’ Àπ÷Ëߥȓπ 80 π“∑’ ¤Õߥȓπ 160 π“∑’ - DVD ∫√√®ÿ‡¤’¬ß·≈–¿“æ∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡¥È«¬√–∫∫ Dolby Digital ·≈– MPEG-2 - ¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—ß°Ï™—π¿“æ·≈–‡¤’¬ßµË“ßÊ ‰¥ÈßË“¬ºË“π∑“߇¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ ª√–‡¿∑¥‘¤°Ï (¤—≠≈—°…≥Ï) ª√–‡¿∑°“√∫—π∑÷° ¢π“¥¥‘¤°Ï ¤Ÿß¤ÿ¥ √√–¬–‡«≈“°“√‡≈Ëπ ≈—°…≥– DVD-VIDEO 12 ´¡. 8 ´¡. 74 π“∑’ 20 π“∑’ - «‘¥’‚Õæ√ÈÕ¡‡¤’¬ß√–¥—∫ CD §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ VHS ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫’∫Õ—¥·∫∫ MPEG-1 VIDEO-CD 12 ´¡. 8 ´¡. 74 π“∑’ 20 π“∑’ - CD ‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°‡ªÁπ¤—≠≠“≥¥‘®‘µ— ≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“懤’¬ß¥’°«Ë“ §«“¡‡æ’ȬππÈÕ¬°«Ë“ ·≈–¤Ÿ≠‡¤’¬§ÿ≥¿“懤’¬ßπÈÕ¬°«Ë“∑’ˇ§¬‡ªÁπ¡“ AUDIO-CD 12 ´¡. 400 π“∑’ - DVD AUDIO ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫∑’ˉ¥È√— ∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡ªÁπ摇»…‡æ◊ËÕ„Àȇ¤’¬ß¡’§« “¡∂Ÿ°µÈÕß∑’ˤÿ¥‡∑Ë“∑’Ë®–¤“¡“√∂∑”‰¥È„π DVD DVD-AUDIO 12 ´¡. 74 π“∑’ - Super Audio CD ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫‰ø≈χ¤’¬ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“椟߂¥¬¡’Õ— µ√“¤ÿË¡∑’ˤŸß°«Ë“ ·≈–„Àȇ¤’¬ß∑’˧√∫∂È«π·≈–¤¡∫Ÿ√≥Ï°«Ë“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ CD ª°µ‘ Super Audio CD °“√√—∫√Õß DDivX DivX, DivX Certified ·≈–¤—≠≈— °…≥Ï∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕ߇ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“ √§È“¢Õß DivXNetworks, ·≈–∂Ÿ°π”¡“„™È‚¥¬‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ PAL À¡“¬‡≈¢‡¢µ°“√‡≈Ëπ √–∫∫·æ√Ë¿“æ·∫∫ PAL „π¤À√“™Õ“≥“®—°√ Ω√—Ë߇»¤ ‡¬Õ√¡π’ œ≈œ ·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°√–∫∫‡¤’¬ß Dolby Digital ·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°√–∫∫‡¤’¬ß¤‡µÕ√‘‚Õ ·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°√–∫∫‡¤’¬ß¥‘®‘µ—≈ ·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°√–∫∫‡¤’¬ß DTS ·ºËπ MP3 ·ºËπ DVD AUDIO ‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ ‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ ‡¤’¬ß+«‘¥’‚Õ ‡¤’¬ß ‡¤’¬ß THA-7 °“√µ—Èߧ˓ °“√µ—Èߧ˓

) ‡¡◊ËÕ‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§√—Èß·√° ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–µ‘¥ ‡¡◊ËÕªÿË¡ STANDBY/ON ∂Ÿ°°¥ ‰ø·¤¥ß¤∂“π–®–¥—∫ ·≈–‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–‡ª‘¥¢÷Èπ¡“ 2. ∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï «“ß·ºË𥑤°Ï∑’Ëπ’Ë 3. OPEN/CLOSE ( ) °¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï 4. DISPLAY µ—«·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π®–·¤¥ß∑’Ëπ’Ë 5. EZ VIEW §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ„ÀȇªÁπ¢π“¥ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ ¢Õߧÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3) ‰¥Èլ˓ßßË“¬¥“¬ 6. STOP ( ) À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï 7. ‡§√◊ËÕß√—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 8. SKIP ( ) / SEARCH „™È‡æ◊Ëբȓ¡©“°À√◊Õ‡æ≈߉ª¢È“ßÀπÈ“ 9. SKIP ( ) / SEARCH „™È‡æ◊Ëբȓ¡©“°À√◊Õ‡æ≈ß∂Õ¬À≈—ß 10. PLAY/PAUSE ( ) ‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï™—Ë«§√“« THA-8

16 17 18 4 5 THA-9 °“√µ—Èߧ˓ °“√µ—Èߧ˓ 1. DVD : มีแผน DVD อยูในเครื่อง Audio : กําลังเลนแผน DVD-Audio 2. มีแผน Super Audio CD อยูในเครื่อง 3. สัญญาณออกแบบ DTS (Digital Theater System) 4. แผนบันทึกระบบ Dolby Digital 5. สัญญาณวิดีโอออกแบบโปรเกรสซีฟสแกน 6. DVD-Audio : หมายเลขกลุม 7. DVD-Video : หมายเลขชื่อเรื่อง 8. DVD-Audio, CD, Video CD, Super Audio CD : หมายเลขแทร็ก 9. DVD-Video : หมายเลขบท 10. DVD-Audio : หมายเลขดัชนี 11. ไฟแสดงชนิดของแผนดิสก : SVCD (Super VCD), VCD, CD 12. สัญญาณออดิโอออกแบบ MPEG 13. ไฟแสดงแผน CVD (Chinese VCD) 14. สัญญาณออดิโอออกแบบ MP3 15. สัญญาณออดิโอออกแบบ Linear PCM 16. สวางขึ้นเมื่อเชื่อมตออุปกรณ DVI เขากับขั้วตอ HDMI 17. สวางขึ้นเมื่อเชื่อมตออุปกรณ HDMI เขากับขั้วตอ HDMI 18. แสดงขอความตางๆ เกี่ยวกับการทํางาน เชน PLAY, STOP, LOAD ... no DISC : ไมมีแผนดิสกอยูในเครื่อง OPEN : ถาดวางแผนดิสกเปดอยู LOAD : เครื่องกําลังโหลดขอมูลจากแผนดิสก ®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“

∂È“¡’°“√¤π—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢ÕߧŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ - ∂È“‡≈◊Õ° HDMI/COMPONENT (P-SCAN) „π Setup Menu <‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓> «‘¥’‚Õ ·≈–‡Õ¤- «‘¥’‚Õ®–‰¡Ë∑”ß“π - ¤—≠≠“≥ HDMI ÕÕ°¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Ȥ“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫·®Á§ DVI ∫π‚∑√∑—»πÏ À√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ∑’Ë„™ÈÕ–·¥ª‡µÕ√Ï·ª≈ß°Á‰¥È „π°√≥’π’È §ÿ≥®”‡ªÁπµÈÕß„™È‚∑√∑—»πÏÀ√◊Õ®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë¡’™ËÕß√—∫¤—≠≠“≥‡¢È“ DVI ∑’Ë„™È‰¥È°—∫ HDCP - Õ“®‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø¢÷Èπ ∂È“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‡™◊ËÕ¡µËÕÕ¬ŸË°—∫‚∑√∑—»πÏÀ√◊Õ®Õ·¤¥ßº≈∑’ˉ¡Ë¤π—∫¤πÿπ√Ÿª·∫∫¥È“π∫π - ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õ¢Õß‚∑√∑—»πϤ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢—È«µËÕ HDMI - ¥ŸÀπÈ“ 65 ~67 ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™È‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èߧ˓> 2. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT JACKS - ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï∑’Ë¡’¢—È«µËÕ¤—≠≠“≥‡¢È“·∫∫Õπ“≈ÁÕ° 5.1 ™“·π≈ 1. 1. ··®Á§‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ° - „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß √’´’ø‡«Õ√Ï∑’Ë√—∫¤—≠≠“≥°—∫¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈‰¥È - „™È¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ À√◊Õ‚§·Õ°´Ï¥‘®‘µÕ≈ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß ·Õ¡ª≈‘ø“¬ A/V ∑’Ë¡’µ—«∂Õ¥√À—¤ ¥Õ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈, MPEG2 À√◊Õ DTS 3. 3. ··®Á§‡¤’¬ßÕÕ° ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§‡¤’¬ß‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ À√◊Õ√’´’ø‡«Õ√χ¤’¬ß/«‘¥’‚Õ 4. 4. ··®Á§«‘¥’‚ÕÕÕ° - „™È¤“¬«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·®Á§¤—≠≠“≥ «‘¥’‚Õ‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ - Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π Setup Menu <‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓> µÈÕßµ—Èߧ˓‡ªÁπ COMPOSITE/S- VIDEO <§Õ¡‚椑µ/‡Õ¤-«‘¥’‚Õ> - Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π Setup Menu <‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓> µÈÕßµ—Èߧ˓‡ªÁπ COMPOSITE/S- VIDEO 6. ·®Á§ HDMI ÕÕ° - „™È¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§π’ȇ¢È“°—∫·®Á§ HDMI ∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’ˤÿ¥ - ∂È“¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI ‡™◊ËÕ¡µËÕÕ¬ŸË°—∫‚∑√∑—»πÏ∑’ˇ≈Ëπ√–∫∫ HDMI ‰¥È, HDMI ®–∂Ÿ°¤Ë߇ªÁπ¤—≠≠“≥ÕÕ°‚¥¬Õ—µ‚π¡— µ‘¿“¬„π‰¡Ë‡°‘π 10 «‘π“∑’ - ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√„™È Video <«‘¥’‚Õ>, S-Video <‡Õ¤- «‘¥’‚Õ> À√◊Õ Component Output <¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ>, „ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI ÕÕ° 2. ··®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚ÕÕÕ° - „™È·®Á§‡À≈Ë“π’È ∂È“§ÿ≥¡’‚∑√∑—»πÏ ∑’Ë¡’·®Á§§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ‡¢È“ ·®Á§‡À≈Ë“π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ PR, PB ·≈– Y - ∂È“‡≈◊Õ° ¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (P-SCAN) „π‡¡πŸ Setup <°“√µ—Èߧ˓> √–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∑”ß“π - ∂È“‡≈◊Õ° Component(I-SCAN) Video Output <¤—≠≠“≥ÕÕ°§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (I-SCAN)> „π‡¡πŸ Setup THA-10 5. ··®Á§‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÕÕ° - „™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§π’ȉª¬—ß·®Á§‡Õ¤- «‘¥’‚Õ∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë¥’¢÷Èπ 5. 6. 8. 7. ขั้วตอ ANYNET - ใชสาย Anynet เพื่อเชื่อมตอกับขั้วตอ Anynet บนโทรทัศนหรืออุปกรณ AV ของทาน

‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ 2. ªªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 3. ªªÿË¡ PROG „™È„π°“√µ—Èß‚ª√·°√¡≈”¥—∫°“√‡≈Ëπ∑’˵ÈÕß°“√ 4. ªªÿË¡ STEP ‡≈◊ËÕπ‰ª¢È“ßÀπÈ“∑’≈–‡ø√¡ 5. ªªÿË¡ VOL (+, -) §«∫§ÿ¡√–¥—∫‡¤’¬ß ¤Ë«πµË“ßÊ ¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ THA-11 °“√µ—Èߧ˓ 6. ªªÿË¡ TV/VIDEO °¥‡æ◊ËÕ·¤¥ß·À≈Ëß°”‡π‘¥«‘¥’‚Õ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë„™È‰¥È (‡™Ëπ ‚∑√∑—»πÏ, ‡§‡∫‘≈, «‘¥’‚Õ) 7. ªªÿË¡ VIDEO SEL. ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° SEARCH( / ) „™È„π°“√§ÈπÀ“‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß¿“¬„π·ºË𥑤°Ï 8. ªªÿË¡ STOP ( ) 9. ªªÿË¡ SKIP ( / ) „™È‡æ◊Ëբȓ¡‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á° 10. ªªÿË¡ MENU ‡√’¬°‡¡πŸ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ¢÷Èπ¡“ MENU 11. ªªÿË¡ RETURN 12. ªªÿË¡ °≈—∫‰ª¬—߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“ ZOOM 13. ªªÿË¡ ¢¬“¬¿“æ DVD AUDIO 14. ªÿË¡ „™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ßø—ß°Ï™—Ëπ‡¤’¬ßµË“ßÊ ∑’Ë¡’∫π·ºË𥑤°Ï 15. ªªÿË¡ SUBTITLE INDEX 16. ªªÿË¡ 17. ªªÿË¡ SACD/CD TV POWER ‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‚∑√∑—»πÏ 18. ªªÿË¡ CLEAR „™È‡æ◊ËÕ≈∫‡¡πŸ À√◊Õ¢ÈÕ§«“¡·¤¥ß¤∂“π–ÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ 19. ªªÿË¡ INSTANT SKIP 20. ªªÿË¡ 21. ªªÿË¡ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢È“¡°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 «‘π“∑’ INSTANT REPLAY ø—ß°Ï™—Ëππ’È„™È‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï„πµ”·ÀπËß 10 «‘π“∑’ °ËÕπÀπÈ“®“°µ”·ÀπËߪ—®®ÿ∫—π CH ( , ) ªÿË¡‡≈◊Õ°™ËÕß 22. ªªÿË¡ OPEN/CLOSE ( ) ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï 23. ªªÿË¡ 24. ªªÿË¡ µ—Èߧ˓§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤—≠≠“≥¢Õß HDMI À√◊Õ DVI HDMI SEL. PLAY/PAUSE ( ) ‡√‘Ë¡/À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï™—Ë«§√“« 25. ªªÿË¡ INFO ·¤¥ß‚À¡¥¢Õß·ºË𥑤°Ïª—®®ÿ∫—π 26. ªªÿË¡ 27. ªªÿË¡ ‡√’¬°‡¡πŸ¢Õß·ºË𥑤°Ï¢÷Èπ¡“ DISC MENU ENTER/ ªÿË¡π’È∑”ß“π‡À¡◊Õπ‡ªÁ𤫑µ™Ï‡ª≈’ˬπÀπÈ“∑’ˉª‡√◊ËÕ¬Ê 28. ªªÿË¡ …†œ√ EZ VIEW §ÿ≥¤“¡“√∂ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“浓¡¢π“¥ÀπÈ“®Õ‚∑√∑— »πÏ¢Õߧÿ≥ (16:9 À√◊Õ 4:3) ‰¥Èլ˓ßßË“¬¥“¬ 29. ªªÿË¡ ANGLE „™È‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ°“√™¡„π¡ÿ¡°≈ÈÕߵ˓ßÊ ∫π·ºËπ DVD 30. ªªÿË¡ REPEAT „™È„π°“√‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºËπ 31. ªªÿË¡ 31. ªªÿË¡ PAGE 32. 31. ªªÿË¡ 33. BOOKMARK SHUTTLE DIAL (‚À¡¥§ÈπÀ“) ‡≈Ëπ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ë“߇√Á« 33. JOG DIAL (‚À¡¥¤‡µÁª) ‡≈◊ËÕπ¿“æ∑’≈–‡ø√¡ „π‚À¡¥ CD ∑”°“√§ÈπÀ“µ“¡·∑√Á° 32. 4. 5. B(hlYksiy[*hk}fii(oÇ B(hlYksiy[g]nvdF}mg]joggzjoits;jk' SACD sinv CD B(hlesiy[*hk}Ckd

°ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD - ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD, TV ·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ °ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÀ√◊Õ∂Õ¥¤“¬„¥Ê ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߇¤¡Õ - ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥Ï·µË≈–Õ¬Ë“ß (‡™Ëπ‚∑√∑—»πÏ) „ÀÈ»÷°…“®“°¢—ÈπµÕπ∑’ËÕ¬ŸË„π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ∑’˧ÿ≥°”≈—ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ («‘¥’‚Õ) 1 „™È¤“¬«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ VIDEO (¤’‡À≈◊Õß)/AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ VIDEO (¤’‡À≈◊Õß)/AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ 2 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ 3 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß ¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ - ®”π«π·≈–µ”·ÀπËߢÕß™ËÕ߇¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ - ∂È“¡’™ËÕ߇¤’¬∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∫π‚∑√∑—»πÏ „Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫π’ȇ¢È“°—∫™ËÕ߇¤’¬∫ [AUDIO OUT][´È“¬] (¤’¢“«) ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD - ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ VIDEO SEL. „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ À√◊Õ‰¡Ë‰¥È„¤Ë¥‘¤°ÏÕ¬ŸË ‚À¡¥ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ®–‡ª≈’ˬπ„π≈”¥—∫µËÕ‰ªπ’È: (§ôπ¢ôÕ¡Ÿ≈‡æ’¡‡µ‘¡/S-VIDEO ➝ §Õ¡‚æ‡ππ∑Ï(I-SCAN) ➝ HDMI/§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï(P-SCAN) ) - ‡¡◊ËÕ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> „π‡¡πŸ Setup <µ—Èߧ˓> ∂Ÿ°µ—È߇ªÁπ HDMI/COMPONENT(P-SCAN) & HDMI, «‘¥’‚Õ·≈–‡Õ¤-«‘¥’‚Õ®–‰¡Ë∑”ß“π À¡“¬‡Àµÿ - ÕÕ“®¡’‡¤’¬ß√∫°«π ∂∂È“¤“¬‡¤’¬ß‡¤’¬∫‰«È„°≈È°—∫¤“¬‰ø¡“°‡°‘π‰ª - ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 19 ∂÷ß 21) THA-12

‡æ◊ËÕ¤√È“ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°°«Ë“¿“殓°‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡¢È“∏√√¡¥“ (¤—≠≠“≥‡¤’¬ß®–ÕÕ°®“°™ËÕߤ—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°) À¡“¬‡Àµÿ - ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 19 ∂÷ß 21) - À¡“¬‡≈¢·≈–µ”·ÀπËߢÕß™ËÕ߇¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ 1 „™È¤“¬‡Õ¤-«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ S-VIDEO OUT ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ S-VIDEO IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ 2 „™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ 3 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß ¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ ¢Õߧÿ≥ 4 µ—Èߧ˓ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‡ªÁπ §ôπ¢ôÕ¡Ÿ≈‡æ’¡‡µ‘¡/S- VIDEO „π‡¡πŸ Display Setup <°“√µ—Èß §Ë“°“√·¤¥ßº≈> (¥ŸÀπÈ“ 65 ∂÷ß 67) §ÿ≥¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ VIDEO SEL. ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> (¥ŸÀπÈ“ 12) THA-13 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

®–·∫ËßÕߧϪ√–°Õ∫¢Õß¿“æÕÕ°‡ªÁπ¤—≠≠“≥¤’¥”·≈–¢“«(Y), πÈ”‡ß‘π(PB), ·¥ß(PR) ‡æ◊ËÕ·¤¥ß¿“æ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–„¤¤–Õ“¥ (¤—≠≠“≥‡¤’¬ß®–ÕÕ°®“°™ËÕߤ—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°) À¡“¬‡Àµÿ - ∂∂È“ Video output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ¡¡’°“√µ—Èߧ˓º‘¥‰ª‡ªÁπ S-Video <‡Õ¤-«‘¥’‚Õ> ‚‚¥¬∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏÕ¬ŸË ÀπÈ“®Õ®–°≈“¬‡ªÁπ¤’·¥ß - ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‚ª√¥»÷°…“¢—ÈπµÕπ®“°ÀπÈ“°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 19 ∂÷ß 21) - ™ËÕ߇¤’¬∫§Õ¡‚æ‡ππµÏ¢Õß‚∑√∑—»πÏ®–¡’°“√∑”¤—≠≈—°…≥ω«È¥È«¬ “R-Y, B-Y, Y” À√◊Õ “Cr, Cb, Y” ·∑π∑’Ë®–‡ªÁπ “PR, PB, Y” ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË °—∫ºŸÈº≈‘µ ®”π«π·≈–µ”·ÀπËߢÕß™ËÕ߇¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ 1 „™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ COMPONENT VIDEO OUT ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ COMPONENT IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ 2 „™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“« ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ 3 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß ¤—≠≠“≥§Õ¡‚π‡ππµÏ®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ 4 µ—Èߧ˓ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‡ªÁπ §Õ¡‚æ‡ππ∑Ï(I-SCAN) „π‡¡πŸ Display Setup <°“√µ—Èß §Ë“°“√·¤¥ßº≈> (¥ŸÀπÈ“ 65 ∂÷ß 67) §ÿ≥¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ VIDEO SEL. ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‚À¡¥ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‰¥È (¥ŸÀπÈ“ 12) °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ THA-14

¤—≠≠“≥ÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¡’‡¤Èπ°“√·¤¥ßº≈¡“°°«Ë“·∫∫Õ‘π‡µÕ√χ≈´∂÷ߤÕ߇∑Ë“ «‘∏’°“√¤·°π·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø ®–„ÀÈ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«Ë“ ·≈–™—¥‡®π°«Ë“ 1 „™È¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ COMPONENT VIDEO OUT ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ COMPONENT IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ „π°“√¥Ÿ¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°·∫∫‚ª√‡°√¤´’ø - ¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë ∂È“¡’°“√¤π—∫ ¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”·π–π”„π°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢ÕߧŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ „π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ - ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ «‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕÕ“®·µ°µË“ß®“°∑’ËÕ∏‘∫“¬¥È“π∫π 2 „™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ 3 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëß ¤—≠≠“≥§Õ¡‚π‡ππµÏ®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ 4 µ—Èߧ˓ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‡ªÁπ HDMI/§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï (P-SCAN) „π‡¡πŸ Display Setup <°“√µ—Èߧ˓°“√·¤¥ßº≈> (¥ŸÀπÈ“ 65 ∂÷ß 67) §ÿ≥¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ VIDEO SEL. ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‚À¡¥ Video Output <¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°> ‰¥È (¥ŸÀπÈ“ 12) THA-15 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ HDMI IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ 2 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëߤ— ≠≠“≥ HDMI ®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑— »πÏ¢Õߧÿ≥ ¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õß HDMI «‘¥’‚Õ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ HDMI SEL. 480p/576p, 720p, 768p, 1080i ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°µ“¡≈”¥—∫ °“√°¥ªÿË¡ HDMI SEL. §√—Èß·√° ®–‡ªÁπ°“√π”§ÿ≥‰ª¬—ߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ª—®®ÿ∫—π °“√°¥§√—Èß∑’ˤÕß Õπÿ≠“µ„Àȧÿ≥‡ª≈’Ë¬π§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õߤ—≠≠“≥ÕÕ° HDMI - ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ §«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õߤ—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ∫“ß√–¥—∫Õ“®‰¡Ë∑”ß“π - ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ - ∂È“¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI À√◊Õ HDMI-DVI ‡¤’¬∫‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ®–∂Ÿ°µ—È߇ªÁπ HDMI/DVI ‚¥¬Õ—µ‚π¡— µ‘¿“¬„π‡«≈“ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’ - ∂È“§ÿ≥µ—Èߧ˓§«“¡≈–‡Õ’¬¥¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ‡ªÁπ 720p À√◊Õ 1080i ¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ®–„Àȧÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’Ë¥’°«Ë“ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ DVI 1 „™È¤“¬ HDMI-DVI (‰¡Ë¡’„ÀÈ) ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ HDMI OUT ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ DVI IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ 2 „™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ 3 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëߤ— ≠≠“≥ DVI ®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑— »πÏ¢Õߧÿ≥ THA-16 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

HDMI ‡ªÁπÕ‘π‡µÕ√χø´∑’Ë„™È„π°“√¤Ëߺ˓π¢ÈÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈¢ÕߢÈÕ¡Ÿ≈¿“æ·≈–‡¤’¬ß ‚¥¬°“√‡¤’¬∫¢—È«µËՇ撬ßÕ—π‡¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ ¥È«¬°“√„™È HDMI ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ®–¤Ëߤ—≠≠“≥¿“æ·≈–‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ ·≈–·¤¥ß¿“æ∑’ˤ«¬¤¥∫π‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’·®Á§¤—≠≠“≥‡¢È“ HDMI • §”Õ∏‘∫“¬°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ HDMI ¢—È«µËÕ HDMI - ∑—ÈߢÈÕ¡Ÿ≈¿“æ·∫∫‰¡Ë∫’∫¢π“¥ ·≈–‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ (¢ÈÕ¡Ÿ≈ LPCM À√◊Õ ∫‘µ¤µ√’¡) - ·¡È«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–·¤¥ß‡©æ“–¤—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈∑’Ë∫√‘¤ÿ∑∏‘ωª¬—ß‚∑√∑—»πχ∑Ë“π—Èπ - ∂È“‚∑√∑—»πω¡Ë¤π—∫¤πÿπ (°“√ªÈÕß°—π‡π◊ÈÕÀ“¥‘®‘µÕ≈·∫π¥Ï«‘∏¤Ÿß) ®–¡’¤—≠≠“≥√∫°«πª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ • ∑”‰¡´—¡´ÿß®÷ß„™È HDMI? ‚∑√∑—»πÏÕπ“≈ÁÕ°π—Èπ„™È¤—≠≠“≥¿“æ/‡¤’¬ß·∫∫Õπ“≈ÁÕ° լ˓߉√°Áµ“¡ „π¢≥–∑’ˇ≈Ëπ DVD ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˤË߉ª¬—ß‚∑√∑—»πÏπ—È π‡ªÁπ·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¥—ßπ—Èπ‡§√◊ËÕß®÷ß®”‡ªÁπµÈÕß„™Èµ—«·ª≈ߥ‘®‘µÕ≈‡ªÁπÕπ“≈ÁÕ° („π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD) À√◊Õµ— «·ª≈ßÕπ“≈ÁÕ°‡ªÁ𥑮‘µÕ≈ („π‚∑√∑—»πÏ) √–À«Ë“ß°“√·ª≈ß §ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ®–≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’¤—≠≠“≥√∫°«π·≈–°“√¤Ÿ≠‡¤’¬¤— ≠≠“≥ ‡∑§‚π‚≈¬’ DVI π—Èπ‡ªÁπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’ˤÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¡ËµÈÕß¡’°“√·ª≈ß D/A ·≈–‡ªÁπ¤— ≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈∫√‘¤ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ • HDCP §◊ÕÕ–‰√? HDCP (°“√ªÈÕß°—π‡π◊ÈÕÀ“¥‘®‘µÕ≈·∫π¥Ï«‘∏¤Ÿß) ‡ªÁπ√–∫∫¤”À√—∫°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȧ—¥≈Õ°¤—≠≠“≥ÕÕ°¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ DVD ºË“π DVI ‚¥¬√–∫∫π’È®–¡’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¥‘®‘µÕ≈∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–À«Ë“ß·À≈Ëß°”‡π‘¥«‘¥’‚Õ (PC, DVD, œ≈œ) ·≈–Õÿª°√≥Ï·¤¥ßº≈ (‚∑√∑—»πÏ, ‚ª√‡®°‡µÕ√Ï, œ≈œ) ‡π◊ÈÕÀ“®–∂Ÿ°‡¢È“√À—¤∑’ËÕÿª°√≥ϵÈπ∑“ß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀȤ“¡“√∂§—¥≈Õ°‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ THA-17 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

- หากใชการเชื่อมตอแบบคอมโพเนนต (โปรเกรสซีฟ) หรือ S-Video คุณลักษณะบางอยางของ Anynet จะใชงานไมได ใชสายวิดีโอ/ออดิโอในการเชื่อมตอ - ฟงกชัน Anynet จะใชงานไมได เมื่อเชื่อมตอขั้วสัญญาณเขา (Input) และขั้วสัญญาณออก (Output) ไมถูกตอง เนื่องจากโทรทัศนจะไมสามารถสื่อสารกับอุปกรณภายนอกได - ขั้วตอ Anynet ประกอบดวยขั้วสัญญาณเขา (สีเขียว) และขั้วสัญญาณออก (สีดํา) - เมื่อเชื่อมตอสาย Anynet ใหตอสายที่มีรหัสสีใหตรงกับขั้วตอ การเชื่อมตอกับโทรทัศนดวยขั้วตอ Anynet Anynet คืออะไร - ฟงกชันนี้ทําใหผูใชสามารถควบคุมอุปกรณ AV ทั้งหมดผานหนาจอเมนูบนหนาจอโทรทัศนเพียงแคใชรีโมตคอนโทรล ของโทรทัศนเทานั้น - ฟงกชันนี้จะใชงานไดเฉพาะกับรุนที่รองรับ Anynet เทานั้น - การใช Anynet ทําใหทานสามารถควบคุมเครื่องเลน DVD พรอมกับโทรทัศนไดอยางงายดาย - สําหรับขั้นตอนการทํางานและการเชื่อมตอโดยละเอียด โปรดดูคูมือการใชงานที่รองรับ Anynet - โปรดทราบวาทานจําเปนตองติดตั้ง Anynet บนโทรทัศนเพื่อใชงานฟงกชัน Anynet ใหใชสาย Anynet เชื่อมตอขั้วตอ Anynet Input (สีเขียว) ที่ดานหลังของเครื่องเลน DVD กับขั้วตอ Anynet Output (สี ดํา) ของโทรทัศน แลวเพลิดเพลินไปกับคุณลักษณะใชงานของ Anynet ตั้งคาฟงกชัน Anynet บนโทรทัศนที่รองรับฟงกชันนี้ ใหใชสาย Anynet เชื่อมตอขั้วตอ Anynet Output (สีดํา) กับขั้วตอ Anynet Input (สีเขียว) ของอุปกรณ AV อื่นๆ

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß (·Õ¡ª≈‘ø“¬ 22 ··™π‡π≈ 1 „™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) OUT ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO (¤’·¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ 2 „™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT À√◊ÕHDMI OUT ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß ™ËÕ߇¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT À√◊ÕDVI IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 12 ∂÷ß 16 3 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬ 4 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input <¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—߇¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èߧ˓¤—≠≠“≥‡¤’¬ß ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ À¡“¬‡Àµÿ - ‚‚ª√¥≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ∑’˧ÿ≥®–‡ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡‡¤’¬ß∑’Ë¥—ߢ÷Èπ¡“∑—π∑’ ÕÕ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕ≈”‚æß·≈–ÀŸ¢Õߧÿ≥ - ‚ª√¥µ—Èߧ˓‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 61 ∂÷ß 62) °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ THA-19 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ )

AUDIO OUT (OPTICAL) ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ∂È“„™È¤“¬‚§·Õ°‡´’¬≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) „Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß ™ËÕ߇¤’¬∫ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ 2 „™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ ‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕ߇¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT À√◊ÕHDMI OUT ∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß ™ËÕ߇¤’¬∫ VIDEO, S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT À√◊ÕDVI IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„πÀπÈ“ 12 ∂÷ß 16 3 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD, ‚∑√∑—»πÏ ·≈–·Õ¡ª≈‘ø“¬ 4 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° external input <¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°> ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ø—߇¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕµ—Èߧ˓¤—≠≠“≥‡¤’¬ß ¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ ·≈–ª‘¥Ω“°—πΩÿËπ∫𤓬‡§‡∫‘≈‡¡◊ËÕ‰¡Ë‰¥È„™Èß“π °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß√–∫∫‡¤’¬ß (·Õ¡ª≈‘ø“¬∑’ˤπ—∫¤πÿπ√–∫∫‡¤’¬ß·∫∫ ¥¥Õ≈∫’È ¥¥‘®‘µÕ≈, MPEG2 À√◊Õ DTS) À¡“¬‡Àµÿ - ‚‚ª√¥≈¥√–¥—∫‡¤’¬ß≈ß°ËÕπ∑’˧ÿ≥®–‡ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬ ‡‡¤’¬ß∑’Ë¥—ߢ÷Èπ¡“∑—π∑’ ÕÕ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡¤’¬À“¬µËÕ≈”‚æß·≈–ÀŸ¢Õߧÿ≥ - ‚ª√¥µ—Èߧ˓‡¤’¬ß„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ µ“¡≈—°…≥–¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ (¥ŸÀπÈ“ 61 ∂÷ß 62) - µ”·ÀπËߢÕß™ËÕ߇¤’¬∫Õ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß·Õ¡ª≈‘ø“¬ - ‚ª√¥·°–Ω“°—πΩÿËπÕÕ°°ËÕπ∑’Ë®–‡¤’¬∫¤“¬ÕÕªµ‘§Õ≈ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ THA-20 - °“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD-AUDIO ®–¤Ëߤ—≠≠“≥ÕÕ¥‘‚Õ¤Õß™“·π≈ÕÕ°·∫∫¥‘®‘µ—≈‡∑Ë“π—Èπ °“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD-Audio ·∫∫¡—≈µ‘™“·π≈®–¤Ëߤ—≠≠“≥ÕÕ°·∫∫Õπ“≈ÁÕ° - °“√‡≈Ëπ·ºËπ SACD ®–¤Ëߤ—≠≠“≥ÕÕ°·∫∫Õπ“≈ÁÕ° („ÀÈ¥ŸÀπÈ“ 61 ∂÷ß 62)

- °√ÿ≥“µ—Èߧ˓ÕÕ¥‘‚Õ„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸµ“¡·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï („ÀÈ¥ŸÀπÈ“ 61 ∂÷ß 62) - µ”·ÀπËߢÕߢ—È«µËÕÕ“®·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï °√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π¢Õß·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï·∫∫Õπ“≈ÁÕ° 5.1 ™“·π≈ 1 À“°„™È¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ¤”À√—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï·∫∫Õπ“≈ÁÕ° 5.1 ™“·π≈(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥Õÿª°√≥Ï) „Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ¢—È«µËÕ AUDIO OUT ·∫∫Õπ“≈ÁÕ° 55.1™“·π≈∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD °—∫¢—È«µËÕ AUDIO IIN ··∫∫Õπ“≈ÁÕ° 55.1 ™“·π≈ ¢Õß·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï·∫∫Õπ“≈ÁÕ° 5.1 ™“·π≈ 2 À“°„™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ „Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ¢—È«µËÕ VIDEO, S-VIDEO, COMPONENTÀ√◊Õ HDMI OOUT∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD °—∫ ¢—È«µËÕ VIDEO, SS-VIDEO, CCOMPONENT IIN¢Õß‚∑√∑—»πÏ¥— ß∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È„πÀπÈ“ 12 ∂÷ß 16 3 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‚∑√∑—»πÏ·≈–·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï 4 °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“¢Õß·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√χæ◊ËÕ‡≈◊Õ°¤— ≠≠“≥¿“¬πÕ°‡¢È“ ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È¬‘π‡¤’¬ß®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD „ÀÈ¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï¢Õß∑Ë“π‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¤— ≠≠“≥ÕÕ¥‘‚Õ‡¢È“·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï ¤’¢“« ¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ g%i∆v'*pkpglup'(jv'5.1vok]Hvd ¤’¥” ¤’¢“« ¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ ¤’¥” °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ THA-21 °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ

ÀπÈ“®Õπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ: ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡≈◊Õ°¿“…“ „ÀÈ°¥ªÿË¡ À¡“¬‡≈¢ (ÀπÈ“®Õπ’È®–ª√“°Ø‡©æ“–‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¤’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ„π§√—Èß·√°‡∑Ë“π—Èπ) ∂È“§ÿ≥‰¡Ë‰¥Èµ—Èß¿“…“¤”À√—∫ÀπÈ“®Õ‡√‘Ë¡µÈπ ¿“…“∑’Ë„™Èß“πÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª∑ÿ°§√—Èß ∑’˧ÿ≥‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ „ÀÈ·πË„®«Ë“§ÿ≥‰¥È‡≈◊Õ°¿“…“∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√„™È À≈—ß®“°∑’ˇ≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¡πŸ·≈È« §ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿“…“‰¥È‚¥¬°¥ªÿË¡ ∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕߧȓ߉«È‡ªÁπ‡«≈“¡“°°«Ë“ 5 «‘π“∑’ „π¢≥–∑’ˉ¡Ë‰¥È„¤Ë·ºË𥑤°Ï‰«È„π‡§√◊ËÕß ®“°π—Èπ ÀπÈ“µË“ß SELECT MENU LANGUAGE <‡≈◊Õ°¿“…“‡¡πŸ> ®–ª√“°Ø¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ´÷Ëߧÿ≥¤“¡“√∂√’‡´Áµ¿“…“∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ°„™È‰¥È ∫∑∑’Ë 33 °“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π °“√‡≈Ëπ 1 °¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE( ) ‰ø·¤¥ß¤∂“π– STANDBY <‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡> ®–¥—∫‰ª ·≈–∂“¥®–‡ª‘¥ÕÕ°¡“ 2 §ËÕ¬Ê «“ß·ºË𥑤°Ï≈ß„π∂“¥ ‚¥¬„Àȥȓπ∑’Ë¡’©≈“°Àß“¬¢÷Èπ 3 °¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE( ) À√◊ÕªÿË¡ OPEN/CLOSE ( ) ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï M ø—ß°Ï™—Ëπ‡≈ËπµËÕ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®–®”µ”·ÀπËß∑’˧ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«È ‡æ◊ËÕ∑’Ë«Ë“‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( ) Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß°Á®–°≈—∫ ‰ª‡≈ËπµËÕ„πµ”·ÀπËß∑’˧ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«È (∂È“‰¡Ë‰¥Èπ”·ºË𥑤°ÏÕÕ° À√◊Õ‰¡Ë‰¥È∂Õ¥ª≈—Í°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ À√◊Õ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ STOP ( ) ¤Õߧ√—Èß) °“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï °ËÕπ‡≈Ëπ - ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ·≈–µ—Èߧ˓„ÀÈ„™È¤—≠≠“≥ Video Input <«‘¥’‚Õ‡¢È“> ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ - ∂È“§ÿ≥µËÕ√–∫∫‡¤’¬ß¿“¬πÕ° „Àȇª‘¥√–∫∫‡¤’¬ß¢Õߧÿ≥ ·≈–‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß THA-22

) √–À«Ë“ß∑’ˇ≈Ëπ 5 °“√π”·ºË𥑤°ÏÕÕ° °¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE( ) 6 °“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“« °¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE( ) À√◊Õ STEP ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«Ë“ß °“√‡≈Ëπ 8 ‡≈Ëπ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«·∫∫™È“ (¬°‡«Èπ CD) °¥ªÿË¡ §ÈπÀ“ ( ) §È“߉«È 1/8, 1/4 ·≈– 1/2 ‡∑Ë“¢Õߧ«“¡‡√Á«ª°µ‘√–À«Ë“ß∑’Ë Õ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥™—Ë«§√“« À√◊Õ‚À¡¥ ∑’≈–¿“æ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ë𧫓¡‡√Á«√–À«Ë“ß 7 ‡≈Ëπ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ (¬°‡«Èπ CD) ∑ÿ°§√—Èß∑’˪ÿË¡∂Ÿ°°¥ À√◊Õ¡’°“√À¡ÿπ Jog Dial ‡ø√¡„À¡Ë°Á®–ª√“°Ø¢÷Èπ À¡“¬‡Àµÿ - ∂È“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ∂Ÿ°∑‘È߉«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªÁπ‡«≈“π“π°«Ë“Àπ÷Ëßπ“∑’ ‚¥¬∑’˺ŸÈ„™È‰¡Ë¥”‡π‘π°“√„¥Ê √–∫∫ªÈÕß°—π ®Õ¿“æ‰À¡È°Á®–‡√‘Ë¡∑”ß“π °¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( ) ‡æ◊ËÕ°≈—∫ ‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘ - ∂È“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ∂Ÿ°∑‘È߉«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡ªÁπ‡«≈“π“π°«Ë“ 30 π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (ø—ß°Ï™—Ëπ Automatic Power-Off <ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘>) M ÀπÈ“®Õ®–À¬ÿ¥ ‡¤’¬ß®–¥—∫‰ª ∂È“µÈÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈ËπµËÕ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( ) Õ’°§√—Èß À¡“¬‡Àµÿ ∂È“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ∂Ÿ°∑‘È߉«È„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«‡ªÁπ‡«≈“ 5 π“∑’ ‡§√◊ËÕß°Á®–À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ M À¡ÿπ JOG DIAL µ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“ À√◊Õ°¥ªÿË¡ STEP ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥ STEP °¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( ) ‡æ◊ËÕ°≈—∫ ‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘ §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«∑’≈–¿“æ„π∑‘»∑“ß ‡¥‘πÀπÈ“‡∑Ë“π—Èπ M §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥‡≈Ëπ·∫∫™È“ °¥ªÿË¡ PLAY/PAUSE ( ) ‡æ◊ËÕ°≈—∫ ‰ª‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘ ‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ·∫∫™È“„π∑‘»∑“߬ÈÕπ°≈—∫‰¥È À¡“¬‡Àµÿ ‰Õ§Õππ’È ( ) À¡“¬∂÷ß°“√°¥ªÿË¡∑’ˉ¡Ë∂Ÿ°µÈÕß °“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π °“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π THA-23

4X, 8X 2X, 4X, 8X °“√„™Èø—ß°Ï™—Ë𠧧ÈπÀ“ ··≈– ¢¢È“¡ √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“ºË“π·µË≈–∫∑ À√◊Õ·∑√Á°‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á« À√◊Õ„™Èø—ß°Ï™—Ëπ¢È“¡ ‡æ◊ËÕ°√–‚¥¥‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª‰¥È °“√§ÈπÀ“ºË“π∫∑ ÀÀ√◊Õ·∑√Á° √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ À¡ÿπªÿË¡ SHUTTLE DIAL À√◊Õ°¥ªÿË¡ SEARCH ( À√◊Õ ) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡ªÁπ‡«≈“π “π°«Ë“ 1 «‘π“∑’ °“√¢È“¡·∑√Á° - „π¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ DVD ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP ( ) ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ¢È“¡‰ª¬—ß∫∑∂—¥‰ª ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP ( ) ‡§√◊ËÕß®–¬È“¬‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑ °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑°ËÕπÀπÈ“ - „π¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ VCD 2.0 „π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥> À√◊Õ VCD 1.1 À√◊Õ CD ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP ( ) ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡‰ª‡≈Ëπ·∑√Á°∂—¥‰ª ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP ( ) ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á° °“√°¥‡æ‘Ë¡Õ’°§√—Èß ®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“ - ∂È“·∑√Á°¡’§«“¡¬“«‡°‘π 15 π“∑’„π¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ VCD ·≈–§ÿ≥°¥ªÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπÈ“‰ª 5 π“∑’ ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–∂Õ¬À≈—߉ª 5 π“∑’ √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SKIP ( À√◊Õ ) À¡“¬‡Àµÿ ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥> ‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥> ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU M √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SEARCH ( À√◊Õ ) ·≈–°¥Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“¥È«¬§«“¡‡√Á«∑’ˤŸß¢÷Èπ À¡“¬‡Àµÿ - §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ - §ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß‚À¡¥°“√§ÈπÀ“(¬°‡«Èπ CD) °“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π THA-24

‡¡πŸ‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ MENU M ‡¡◊ËÕ VCD 2.0 Õ¬ŸË‡©æ“–„π‚À¡¥ Menu Off <‡¡πŸª‘¥> ‡∑Ë“π—Èπ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π ‡≈◊Õ° Menu Off <‡¡πŸª‘¥> ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DISC MENU °“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ °°“√·¤¥ßº≈ „π¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ DVD/VCD/CD/MPEG4 2 °¥ªÿË¡ …/† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ 1 √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ INFO ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ °“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π °“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π THA-25 None

·ºËπ DVD ¤Ë«π¡“°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È‡ªÁπ∫∑ ‡æ◊ËÕ∑’˧ÿ≥®–‰¥È¤“¡“√∂§ÈπÀ“·≈–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ߤ˫π∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√™¡‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á« (‡À¡◊Õπ°—∫·∑√Á°„π CD ‡æ≈ß) Õπÿ≠“µ„Àȇ≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√ §ÿ≥µÈÕߪÈÕπ‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ‡ªÁπ®ÿ¥ÕÈ“ßÕ‘ß ø—ß°Ï™—Ëπ°“√§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“‰¡Ë∑”ß“π∫π·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ ÕË“π¿“…“¢Õ߇¤’¬ß∫√√¬“¬„πø‘≈Ï¡ À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õß´“«π¥Ï·∑√Á° „πµ—«Õ¬Ë“ß ´“«π¥Ï·∑√Á°®–‡≈Ëπ‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ… 5.1CH ·ºË𥑤°Ï DVD ¤“¡“√∂¡’´“«π¥Ï·∑√Á°∑’Ë·µ°µË“ß°—π‰¥È∂÷ß 8 ¿“…“ ‡§√◊ËÕߤπ—∫¤πÿπ√Ÿª·∫∫ MP3, AC3 ·≈– WMA (DivX) À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬∑’Ë¡’„π·ºË𥑤°Ï §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬ À√◊Õ∂È“§ÿ≥‰¡ËµÈÕß°“√¥Ÿ§”∫√√¬“¬ §ÿ≥°Á¤“¡“√∂ª‘¥‰¡Ë„ÀÈ·¤¥ß∫πÀπÈ“®Õ°Á‰¥È ·ºË𥑤°Ï DVD ¤“¡“√∂¡’§”∫√√¬“¬∑’Ë·µ°µË“ß°—π‰¥È∂÷ß 32 ¿“…“ (DivX) ¢π“¥‰ø≈Ï¡’§«“¡¤—¡æ—π∏Ï°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ ¬‘Ë߉ø≈Ï¡’¢π“¥„À≠ˇ∑Ë“‰√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√·¤¥ßº≈°Á®–¤Ÿß¢÷Èπ‡∑Ë“π—Èπ ∂È“§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰ø≈Ïπ—ÈππÈÕ¬ ¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥®–‡ÀÁπÀπÈ“®Õ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠Ë¢÷Èπ Title Chapter Time Audio Subtitle Size 4 „π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿË¡ INFO Õ’°§√—Èß 3 °¥ªÿË¡ œ/√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ—Èß §Ë“∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡ ENTER M §ÿ≥Õ“®„™ÈªÿË¡À¡“¬‡≈¢¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ‡æ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—߇√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√‡≈Ëπ®“°‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬µ√ß°Á‰¥È °“√∑”ß“πæ◊Èπ∞“π THA-26 Track

°“√„™È ‡‡¡πŸ·ºËπ < (DVD) 1 √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï DVD „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 2 °¥ªÿË¡ …/† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‡¡πŸ·ºËπ < ®“° π—È𰥪ÿË¡ √ À√◊Õ ENTER À¡“¬‡Àµÿ - ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºË𥑤°Ï ‡¡πŸ·ºËπ Õ“®‰¡Ë∑”ß“π - πÕ°®“°π’È §ÿ≥¤“¡“√∂„™È ‡¡πŸ·ºËπ ‚¥¬„™ÈªÿË¡ DISC MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°Á‰¥È - „π VCD 2.0 ªÿË¡ DISC MENU „™È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥ Menu On <‡¡πŸ‡ª‘¥> À√◊Õ Menu Off °“√„™È ‡‡¡πŸÀπíß <