Pfaff 461 Instruction Book
Text of the manual
Instructions de service
Instrucciones de servicio
Libretto istruzioni per operatrici
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
Zur besonderen Beachtung
• Die ersten 2 Wochen Maschlne nur mit3/4 Ihrer Hochstgeschwindigkeit laufen lassen.
• ZurNahgutentnahme Fadenhebelimmer indie hochsteStellung bringen (beiMaschine mit -900/.. er-
folgt Fadenhebelhochposition automatisch).
• Um Storungen zu vermeiden, Maschine regelmaBig reinigen (Seite22)undOlvorschriften (Seite5)be-
achten.
S
• Pendant les 2 premieres semaines, ne faire tourner la machine qu'aux 3/4 de sa vltesse maximale.
• Arenl^vement de I'ouvrage, le levier releveurde fil dolttoujours se trouverau point haut de sacourse (sur
ies machines en -900/.., le positionnement du levier releveurde filau point haut de sa course a lieu automa-
tiquement).
• Pour
• Durante le prime due settlmane fare funzionare la macchlna solo a 3/4 della velocity masslma.
• Ptima dl estarre II tessuto asslcurarsi che la leva tirafllo sla nella poslzlone plu alta (nelle macchlne con
-900/.. la leva tirafllovlene portata automatlcamente nella poslzlone plu alta).
• Per evitare guasti, bisogna pulire la macchlna regol
01 bis zum oberen Markierungsstrich nachfullen. NurOi miteiner Viskositatvon 15,0 mm^/s bei 50°C
und einer Dichtevon 0,865 g/cm^ bei 15''C verwenden. Wirempfehlen Pfaff-Nahmaschinendl Nr.280-
1-120 144.
Zum wochentlichen Oien der
