promethean ActivBoard Operating Manual

Promethean is owner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented in this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and trademark laws. All other trademarks remain the property of their respective owners. This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which the product is used. For use outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any other language without the prior permission of Promethean Limited. Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained within the following pages.

4 English 9 عربي 10 Portuguese do Brasil 11 Česká 12 Dansk 13 Nederlands 14 Español 15 Suomalainen 16 Français 17 Deutsch 18 Italiano 19 Қазақ 20 한국의 21 Norsk 22 Portuguêse Europeu 23 Русский 24 简体中文 25 Svensk 26 繁體中文 27 Türkçe 28 Viêt 29 Safety Information 30 Compliance statements 31 Technical support 32 Contents

release the button If the stand is left unattended, it is recommended that the system is switched off at the mains socket to prevent unauthorized adjustment If the projector moves out of alignment, small adjustments can be made manually Flyt ActivBoard-tavlen op eller ned ved at trykke på én af knapperne. Slip knappen når tavlen har den rette højde. Hvis holderen efterlades uden opsyn, anbefales det at der slukkes for systemet på stikkontakten, så der ikke foretages uautoriserede justeringer. Hvis projektorens billede står en smule forkert, kan du finjustere det manuelt. Druk op één knop tegelijk om het ActivBoard omhoog of omlaag te verplaatsen. Wanneer het bord zich op de gewenste hoogte bevindt, laat u de knop los. Als u de stander onbeheerd achterlaat, raden we u aan de stekker van het systeem uit het stopcontact te halen om ongeoorloofde aanpassingen te voorkomen Als de projector niet meer op het bord gericht is, kunt u handmatig kleine aanpassingen doorvoeren Pressione somente um botão para mover o ActivBoard para cima ou para baixo. Quando chegar à altura desejada, solte o botão. Se o suporte ficar sem vigilância, recomenda-se que o sistema seja desligado na tomada elétrica para impedir qualquer ajuste não autorizado. Se o projetor ficar desalinhado, pequenos ajustes podem ser feitos manualmente Chcete-li tabuli ActivBoard posunout nahoru nebo dolů, stiskněte jen jedno tlačítko. V požadované výšce tlačítko uvolněte. Má-li stojan zůstat bez dozoru, doporučuje se systém odpojit ze síťové zásuvky, aby nedošlo k neoprávněným úpravám. Pokud se změní orientace projektoru, je možné provést drobné úpravy ručně. .رزلا ررح ،بوغرلما عافترلاا لىإ لوصولا دنع .اهضفخ وأ ActivBoard عفرل ،طقف دحاو رز لىع طغضا اًيودي ةطيسبلا تلايدعتلا ضعب ءارجإ نكملما نمف ،ةاذاحلما نم )روتكجوبرلا( ضرعلا يربكت زاهج جرخ اذإ هل لوخم يرغ درف لبق نم هليدعت عنلم سييئرلا رايتلا سبقم نم ماظنلا ليغشت فاقيإ لضفلأا نمف ،ةباقر لاب لماحلا كرُت اذإ ActivBoard Safety and Operating Guide 5