Evolution GEN2800 Manual 

GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU GENERATOR ® ® www.evolutionpowertools.com * Generic images shown to illustrate the Evo-System’s functionality. Engine and outputs may vary according to market destination. SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

STEP 1... LINE-UP 3 LOCATING PINS, AS ARROWS INDICATE STEP 3... APPLY GENTLE HORIZONTAL PRESSURE WITH AN OPEN-HANDED FLAT-PALM, AS ARROW INDICATES AND LOCK-IN DO NOT... APPLY SEVERE DIAGONAL DOWN-WARD PRESSURE AS ARROW INDICATES. DOING SO MAY DAMAGE THE EVO-SYSTEM! STEP 2... LINE-UP 2 REAR STABILISER PINS, AS ARROWS INDICATE ®

and scan the QR CODE (below). Instantly watch the HD Evo-System Video on your Smart Phone. Make sure the HD setting is on. If you don’t have a Smart Phone, you can also watch all Evolution’s videos online. QR CODE SEEING IS BELIEVING! SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

EC - Declaration of Conformity 118 Important Information 119 Evolution Limited Guarantee 119 General Safety Rules 119 Engine Driven Generator 121 Additional Specific Safety Rules 121 Symbols & Labels 122 Specification 122 Generator Application 123 Machine Overview 124 Assembly 126 Operation 127 Maintenance 129 Environmental Protection 129 EC - DECLARATION OF CONFORMITY We, manufacturer and importer Evolution Power Tools Ltd. Venture One Sheffield S20 3FR Declare that the products: Evolution UK Pro Generator (GEN2800) Evolution UK DIY Generator (GEN2800PUK) Evolution EU Generator (GEN2800BEU) Part numbers: GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU Complies with the essential requirements of the following European Directives: 89/336/EEC – EMC Directive 2006/95/EC – Low Voltage Directive 98/37/EEC - Machinery Directive 2000/14/EC – Noise Directive The following standards have been applied: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN 55014-2:1997/+A1:2001 EN 61000-3-2:2000/+A2:2005 EN 61000-3-3:1995/+A1:2001 EN 61000-3-11:2000 EN1012-1:1996 EN 60204-1:1997 Authorised by Mr Matthew J Gavins Managing Director 1 September 2011 All documentation is held on file at the above address and is available, on request for review. NOTICE: A parts diagram can be downloaded from www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem.html This manual was originaly written in UK English.

carefully and completely. For your own safety, if you are uncertain about any aspect of using this equipment please access the relevant Technical Helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several Helplines throughout our worldwide organization, but Technical help is also available from your supplier. WEB www.evolutionpowertools.com EMAIL [email protected] EVOLUTION GENERATOR Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools Evo-System. Please complete your product registration online to validate your machine’s warranty period and ensure prompt service if needed. We sincerely thank you for selecting a product from Evolution Power Tools. EVOLUTION LIMITED GUARANTEE Evolution Power Tools reserves the right to make improvements and modifications to the product design without prior notice. Please refer to the guarantee registration leaflet and/ or the packaging for details of the terms and conditions of the guarantee. Evolution Power Tools will, within the guarantee period, and from the original date of purchase, repair or replace any goods found to be defective in materials or workmanship. This guarantee is void if the tool being returned has been used beyond the recommendations in the Instruction Manual or if the machine has been damaged by accident, neglect, or improper service. This guarantee does not apply to machines and / or components which have been altered, changed, or modified in any way, or subjected to use beyond recommended capacities and specifications. Electrical components are subject to respective manufacturers’ warranties. All goods returned defective shall be returned prepaid freight to Evolution Power Tools. Evolution Power Tools reserves the right to optionally repair or replace it with the same or equivalent item. There is no warranty – written or verbal – for consumable accessories such as (following list not exhaustive) blades, cutters, drills, chisels or paddles etc. In no event shall Evolution Power Tools be liable for loss or damage resulting directly or indirectly from the use of our merchandise or from any other cause. Evolution Power Tools is not liable for any costs incurred on such goods or consequential damages. No officer, employee or agent of Evolution Power Tools is authorized to make oral representations of fitness or to waive any of the foregoing terms of sale and none shall be binding on Evolution Power Tools. Questions relating to this limited guarantee should be directed to the company’s head office, or call the appropriate Helpline number. GENERAL SAFETY RULES WARNING: Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Work area safety a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2. Electrical safety a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power

or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b. Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d. Remove any adjusting key or spanner before turning the power tool on. A spanner or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards. 4. Power tool use and care a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer when used at the rate for which it was designed. b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation. 5. Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only genuine replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is properly maintained. SAFETY INSTRUCTIONS FOR ENGINE DRIVEN GENERATORS a. Petrol or diesel powered engines must never be used in unventilated closed spaces. The exhaust fumes produced are highly toxic and can cause ‘Carbon Monoxide Poisoning’ which will cause drowsiness and ultimately death. It is only permissible to run a petrol engine indoors if the building can be very well ventilated and the exhaust fumes can be captured and ducted to the outside through an exhaust extraction/scavenger system. b. The engine/generator should be positioned on a firm level surface. The wheels should be locked, so that the engine cannot move during operation. c. The engine should not be run at speeds

rating plate. Operating an engine at excessive speeds increases the likelihood of component failure and consequent accidents. d. Do not tamper with components that regulate the engines speed. You may alter the factory set running parameters. e. Use only the type of fuel listed in the Engine Instruction Manual. Using fuel with an octane rating less than that specified can lead to excessive engine wear and premature engine failure. f. Keep the area around the engine clear, clean and tidy. Never allow any combustible material (timber, plastic, cardboard, canvas etc) near a running engine. g. Do not use in or near to potentially explosive atmospheres. Dust laden atmospheres as can be found in some industrial buildings (Flour Mills, Timber Mills) have an explosive potential. h. Regularly check the fuel system for leaks. Hoses and unions should be checked for deterioration or chafing. Check the fuel tank for damage or for a poorly fitting or worn fuel cap. Any defects must be rectified before the engine is used. i. Always stop the engine and allow it to cool down before refuelling. Try to avoid any fuel spillage (often caused by ‘overfilling’ the tank) and clean up any spilt fuel immediately. The application of dry sand is an effective way of neutralising fuel spills. j. Do not allow the engine to run out of fuel while a generator under load is attached. Surging of the engine as it uses the last of the fuel could cause damage to connected electrical equipment. k. When transporting the engine in a vehicle ensure that the fuel tap is turned off. To minimise the risk of fuel spillage the engine should be secured by ropes etc to the load area of the vehicle so that it cannot move during transportation. The engine should be secured in as level an attitude as possible. l. For long term storage we recommend that the fuel system of the engine is drained. During long term storage additives in modern fuels can precipitate from the fuel and block jets and valves in the fuel system. m. Store the machine in a secure and well ventilated area. Unauthorised personnel should not have access to this machine. ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES a. Never use the generator in wet conditions. If using outdoors and rain is a possibility, protect the generator. Observe all safety rules and also ensure that adequate ventilation is maintained. b. Never operate the generator with wet hands. Risk of electric shock. c. Never allow the generators air vents to become blocked. There is the risk of fire or damage to the generator if the ventilation is inadequate. d. Never use water or other liquids to clean the generator. Risk of damage to the generators internal parts from water ingress. e. Never connect to a commercial or domestic power supply. House ring main. f. Never allow the engine to run out of fuel or switch off the engine with the generator connected and under load. Risk of damage to connected equipment when the engine surges as it uses the last of the fuel. g. The applied load must not exceed the generator rating. Overloading the generator can be dangerous and could also cause serious damage to the generator and/or connected appliances. h. Always ensure that the engine has reached operational temperature and that the generator is running at the required operational speed. Applying a load to a petrol driven generator that is not at full operational efficiency can cause damage to the connected equipment and/or the generator. i. Only attempt maintenance with the generator disconnected from any load. The engine should be stopped and cold. j. Observe all safety rules for the operation of the Engine as outlined in the relevant Instruction Manual. Observe particularly the refuelling procedures and safety rules. k. When required, connect the generator via the earth connection terminal to a suitable ‘ground’ connection. This will afford extra electrical safety and security to the operator, nearby work colleagues, or bystanders etc. l. Whenever possible use a residual current device (RCD) on the supply side of the generator. The RCD should be capable of interrupting the supply if the leakage current to earth exceeds 30mA for 30ms. Always check the operation of the RCD before using the machine.

Type: Self-Exciting, 2-pole Rotating Field Type ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC Output ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 110V/230V Switchable ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Continuous)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Max) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Weight: 20.1kg UK (DIY) GENERATOR (GEN2800PUK): Type: Self-Exciting, 2-pole Rotating Field Type ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC Output ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Continuous)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Max) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Weight: 20.1kg EURO GENERATOR (GEN2800BEU): Type: Self-Exciting, 2-pole Rotating Field Type ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC Output ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Continuous)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Max) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Weight: 20.1kg WARNING: Do not operate this machine if warning and/or instruction labels are missing or damaged. Contact Evolution Power Tools for replacement labels. NOTE: All or some of teh following symbols may appear in the manual or on the product. Symbol Description V Volts A Amperes Hz Hertz Min-1 Speed ~ Alternating Current no No Load Speed Wear Safety Goggles Wear Ear Protection Wear Dust Protection Do Not Touch Warning Caution: Hot Exhaust Do Not Touch Caution: This is a four stroke engine. Fill with petrol only. Do not fill with Diesel oil. Allow the motor to cool before opening the fuel cap. The vapour is extremely flammable and may ignite on contact with a hot surface or flames Restriction of Hazardous Substances Directive Waste electrical and electronic equipment CE certification UNLEADED PETROL ONLY! HIGHLY FLAMMABLE. CAUTION HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.

The Evolution Generator is suitable for powering appliances up to a maximum load of 2400W (the Continuous Power Rating of the Generator). The generator is a self exciting 2 pole generator, designed to operate with single phase loads at or near a power factor of 1.0. Some appliances that contain timing devices or speed sensitive motors etc, may not be suitable for connection to a generator. Computers, laptops, LCD televisions and any similar sensitive electronic devices should not be connected to this generator. The operator should always consult the appliance handbook to determine the suitability of any particular appliance. If using the generator to provide power for a motor home, caravan, boat etc always refer to the manufacturers manual regarding the suitability of a generator for such an application. Do not connect this generator into a house ring main. Do not allow bystanders or children to have access to the generator or any cables to or from the generator and connected appliances. Keep all animals and pets etc away from the generator and connected appliances. Caution: The operator must ensure that the power requirement of any appliance(s) to be connected does not exceed the maximum continuous rating of the generator as found on the machines rating plate. Any device which contains an inductive load (i.e. appliances that contain a motor, capacitors, fluorescent light fittings etc.) may draw additional current (to that specified on the machines rating plate). The diagram below indicates a voltage spike induced by the ‘start-up’ of a motor. Note: A voltage spike could typically last for approximately 1/20th of a second on start up of a motor driven machine. Some electrical equipment may have the Power Factor listed on the Rating Label. The Power Factor may be regarded as a measure of electrical efficiency of the device. The Power Factor scale varies from 0 to 1, with 0.1 equalling 10% efficiency, 0.2 equalling 20% efficiency etc. A Power Factor of 1 would mean the device has an efficiency of 100%. The Power Factor of such devices should be taken into account when assessing their suitability for connection to the generator. If in doubt contact the appropriate Technical Help Resource. 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V Voltage Spike Time

1. Evo-System Engine 2. Generator 3. Socket Outlets (approved type for intended market) 4. Circuit Breaker Reset Button(s) (some models also 110V/230V Selector switch) 5. Earth Connection Terminal 2 1 3 5 4

5. Foot brake 6. Engine On/Off switch 7. Fuel tap switch 5 7 6 * Generic images shown to illustrate the Evo-System’s functionality. Engine and outputs may vary according to market destination.

Note: Your Evolution Generator is designed to be connected to and powered by the Evolution Evo-System Engine. Do not try to connect this machine to any other power source. Your Evolution Evo-System Engine has a unique coupling that enables a variety of Evolution accessories to be connected to and be driven by this machine. This coupling is engineered to very fine tolerances and must be kept clean and free from dirt, debris etc. A cover for coupling protection is provided with each accessory and should be used whenever the accessory is ‘remote’ from the engine. If you experience difficulty in accessory connection, it could be because the accessory location pins, or the annuli of either the accessory or the engine are contaminated or damaged. Preparing the engine for accessory connection: Note: The Evolution Evo-System Engine has a micro switch incorporated within the coupling design that senses when an accessory has been successfully attached to the machine. The engine will not start without an accessory being successfully connected. It cannot be run as a ‘stand alone’ machine. • Lock the Transportation Wheels using the wheel brake. • Release the Accessory Mounting Frame by rotating the locking levers to their unlocked (down) position. • Deploy the Accessory Mounting Frame to fully down position. • Lock the frame into position by returning the locking levers to their locked (upright) position. Generator connection Note: The Generator is equipped with 3 locating pins and 2 rear stabilising pins. The 3 locating pins lock into the ‘Uni-coupling’. The other 2 stabilising pins slide into the sockets in the Accessory Mounting Frame. • Hold the accessory by its external frame and offer it up to the engine. Visually align the 3 locating pins (Fig.1a) and 2 rear stabilising pins (Fig.1b). Enlist competent help if necessary. Fig. 1a (showing locating pins) Fig. 1b (showing rear stabiliser pins)

can aid the operator achieving and maintaining alignment when connecting an accessory. • Gently push the accessory into the engine. Keep the 3 locating pins and the 2 stabilising pins aligned with their respective docking positions. The internal coupling between the engine and the accessory will be made automatically. No component alignment or adjustments are necessary. • Be gentle and patient, the coupling is precisely engineered and no great force is required to connect the accessories. Once the operator has mastered the ‘technique’, accessory connection will become straight forward. • Firmly push the engine and accessory together until the ‘click’ of docking is heard. The Uni-coupling release lever will return to its neutral position. OPERATION Initial preparation WARNING: This is a very powerful piece of equipment. All safety rules and advice must be heeded. Failure to use this equipment correctly could result in serious injury to the operator or others. 1. Siting the Equipment Note: The Evolution Evo-System Engine with the generator attached should be sited with reference to the instructions given in the Engine Instruction Manual (SAFETY INSTRUCTIONS FOR EVO- SYSTEM ENGINE). Site the equipment and check: • The equipment is as level as possible. • The wheel brake is applied. • The surface is firm and stable. • No combustible materials are close by. • The area is well ventilated, and that there is no danger from the expelled exhaust gases. Note: The Evo-System Engine is fitted with a low oil level shut down feature which protects the engine from damage due to lack of lubrication. This feature could be activated if the machine is sited on a slope of greater than 100.

Note: Refer to the Instruction Manual for the Evolution Evo-System Engine. • Check the Fuel Level. • Check the Oil Level. • Visually check all fuel lines and electrical connections. 3. Starting the Engine Note: Refer to the Instruction Manual for the Evo-System Engine • Start the engine. • Allow the engine to reach its normal operational temperature. 4. Connecting Electrical Appliances Note: For some markets the generator can supply either 230V AC or 110V AC. Note: The Evo-System Generator is fitted with an earth terminal. This terminal can be connected to a suitable ‘ground’ connection, using appropriate cabling etc., when required. Consult an electrician, suitably qualified supervisor or the relevant local authorities for specific advice on any earth connection that may be required for the application and locality where the generator is to be used. • If applicable select the voltage required by setting the selection switch to 230V or 110V. (Fig. 2) • Ensure that the appliance cable is undamaged and has the correct plug fitted. • Route the cable so that it does not pose a trip, or any other hazard. • The engine and generator must be at full operational temperature before any appliance is connected. • Ensure that the appliance ‘ON/OFF’ switch is in the ‘OFF’ position before connection is attempted. • Open the required plug outlet and make the connection. Note: Each outlet socket is protected by an overload protection device. If the overload protector activates, wait a few minutes and then press the reset button. (Fig. 3) Check the power rating of the attached devices. 5. Shutting Down To shut down and turn off the generator: • Switch off and disconnect all appliances that are connected to the generator. • Turn the engine ignition switch to the ‘OFF’ position. (Fig. 4) • Turn the fuel tap to the ‘OFF’ position. (Fig. 5) Fig. 2 (UK Professional version shown) Fig. 3 (Euro version shown) Fig. 4

turning the ignition switch to the ‘OFF’ position. This is not advised in general use as it can damage the device if repeated often. MAINTENANCE Note: The maintenance schedule for the Evo-System Engine can be found in the dedicated Instruction Manual. Generator • Keep the generator clean and regularly check the tightness of all bolts and fastenings. • Keep the annular rings scrupulously clean and free from debris (Engine & Accessory). (Fig. 6) • Keep the 3 locating pins and 2 stabilising pins clean and occasionally spray coat with a silicone oil based spray. (Fig. 7) • Keep all Uni-coupling mating surfaces clean and free from dirt or debris. • At every connection or disconnection check the accessory drive cog for dirt or debris contamination, particularly between the teeth. Clean and lubricate as per the instructions for the engine drive clutch (found in the Engine Instruction Manual). • Whenever the accessory is ‘remote’ from the engine the coupling protection cover (provided) should be used to protect the coupling. • Do not spray oil onto the cog teeth. ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical and mechanical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

you can also buy... ...with more outputs available SOON! ® PRESSURE WASHER OUTPUT ® EVO-SYSTEM ENGINE ® GENERATOR OUTPUT ® WATER PUMP OUTPUT

GENERATORE GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU ® www.evolutionpowertools.com * Immagini generiche atte a illustrare le funzioni dell’Evo-System. Il motore e le uscite possono variare a seconda del mercato di destinazione. ® MOTORE CON VARIE USCITE Progetto registrato. Brevetto 1101605.2 in attesa di concessione SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

PASSAGGIO 1... ALLINEARE I 3 PERNI DI POSIZIONAMENTO, COME INDICATO DALLE FRECCE PASSAGGIO 3... APPLICARE UNA LEGGERA PRESSIONE ORIZZONTALE CON IL PALMO PIATTO DELLA MANO APERTA, COME INDICATO DALLE FRECCE E BLOCCARE NON... APPLICARE UNA FORTE PRESSIONE DIAGONALE VERSO IL BASSO COME INDICATO DALLE FRECCE. OPERANDO IN QUESTO MODO, SI DANNEGGER L’EVO-SYSTEM! PASSAGGIO 2... ALLINEARE I 2 PERNI POSTERIORI DELLO STABILIZZATORE, COME INDICATO DALLE FRECCE P

READER QR ed eseguire la scansione del codice QR (in basso). Guardare immediatamente il video HD dell’Evo-System sul proprio smartphone. Assicurarsi che l’impostazione HD sia attiva. Se non si dispone di uno smartphone, è possibile anche visualizzare tutti i video Evolution online. QR CODE PROVARE PER CREDERE! SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

Dichiarazione di conformità CE 134 Informazioni importanti 135 Evolution Limitata Garanzia 135 Norme di sicurezza generali 135 Generatore azionato dal motore 137 Ulteriori norme di sicurezza specifiche 137 Simboli ed etichette 138 Specifica 138 Applicazione del generatore 139 Panoramica della macchina 140 Montaggio 142 Funzionamento 143 Manutenzione 145 Protezione ambientale 145 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi, produttore e importatore Evolution Power Tools Ltd. Venture One Sheffield S20 3FR Dichiariamo che i prodotti: Generatore Evolution UK Pro (GEN2800) Generatore Evolution UK DIY (GEN2800PUK) Generatore Evolution EU (GEN2800BEU) Codici componente: GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU Sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti direttive europee: 89/336/CEE - Direttiva EMC 2006/95/CE - Direttiva Bassa Tensione 98/37/CEE - Direttiva Macchine 2000/14/CE - Direttiva del rumore Sono state applicate le seguenti norme: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN 55014-2:1997/+A1:2001 EN 61000-3-2:2000/+A2:2005 EN 61000-3-3:1995/+A1:2001 EN 61000-3-11:2000 EN1012-1:1996 EN 60204-1:1997 Autorizzato da Mr Matthew J Gavins Amministratore Delegato 1 settembre 2011 Tutta la documentazione è riportata su file rinvenibili all’indirizzo di cui sopra ed è disponibile, su richiesta, ai fini della revisione. AVVISO: È possibile scaricare uno schema dei componenti dall’indirizzo www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem.html

istruzioni operative e di sicurezza. Per la vostra sicurezza, in caso di dubbi su qualsiasi aspetto di utilizzare questa attrezzatura si prega di accedere al relativo Helpline tecnico, il cui numero si può trovare sul sito Web Tools Evolution Potenza. Operiamo diverse linee di assistenza in tutta la nostra organizzazione in tutto il mondo, ma un aiuto tecnico è disponibile anche presso il fornitore. WEB www.evolutionpowertools.com EMAIL [email protected] GENERATORE EVOLUTION Congratulazioni per l’acquisto di un Evo-System di Evolution Power Tools. Si prega di compilare la registrazione del prodotto on-line per convalidare il periodo di garanzia della macchina e garantire un servizio tempestivo, se necessario. La ringraziamo sinceramente di aver scelto un prodotto della Evolution Power Tools. EVOLUTION LIMITATA GARANZIA Evolution Power Tools si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche al design del prodotto senza preavviso. Si prega di fare riferimento alla garanzia registrazione opuscolo e / o la confezione per i dettagli dei termini e delle condizioni della garanzia. Evolution Power Tools saranno, entro il periodo di garanzia, ea partire dalla data di acquisto originale, riparare o sostituire i merci trovate per essere difettoso nei materiali o nella lavorazione. Questa garanzia è nulla se lo strumento da restituire è stato utilizzato al di là delle raccomandazioni del manuale di istruzioni o se la macchina è stato danneggiato da incidenti, negligenza o manutenzione impropria. Questa garanzia non si applica alle macchine e / o componenti che sono stati alterati, modificati, o modificati in qualsiasi modo, o sottoposti a uso oltre le capacità e specifiche raccomandate. I componenti elettrici sono soggetti a garanzia dei rispettivi produttori. Tutti i beni restituiti difettosi devono essere restituiti franco di porto a Evolution Power Tools. Evolution Power Tools si riserva il diritto di eventualmente riparare o sostituire con lo stesso o equivalente voce. Non vi è alcuna garanzia - scritta o verbale - per gli accessori di consumo quali (elenco non esaustivo seguenti) lame, frese, trapani, scalpelli o pagaie ecc In nessun caso Evolution Power Tools essere ritenuta responsabile per perdite o danni derivanti, direttamente o indirettamente dal L’uso dei nostri merci o da qualsiasi altra causa. Evolution Power Tools non è responsabile per le spese sostenute per tali beni o consequenziali. Nessun funzionario, dipendente o agente di Evolution Power Tools è autorizzato ad apportare rappresentazioni orali di fitness o di rinunciare a qualsiasi delle condizioni precedenti di vendita e nessuno saranno vincolanti per Evolution Power Tools. Le domande relative a questa garanzia limitata devono essere indirizzate alla sede della società, o chiamare il numero Helpline appropriato. NORME GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI 1. Sicurezza dell’area di lavoro a. Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone sporche e disordinate possono favorire gli infortuni b. Non utilizzare gli elettroutensili in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli elettroutensili generano scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. c. Tenere lontani bambini e astanti durante la guida di un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo. 2. Sicurezza elettrica a. Le prese degli elettroutensili dovranno essere adatte alla spina. Non modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con gli elettroutensili messi a terra (a terra). Le spine non modificate e le prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche. b. Evitare il contatto fisico con superfici

e frigoriferi. Vi è un aumento del rischio di scosse elettriche se il corpo è messo a massa. c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all’umidità. L’infiltrazione di acqua nell’elettroutensile contribuisce ad aumentare il rischio di scosse elettriche. d. Non tirare il cavo. Non usare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l’alimentatore. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti mobili. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e. Quando si utilizza un elettroutensile all’aperto, utilizzare una prolunga adatta per uso esterno. L’utilizzo di un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. f. Se il funzionamento di un elettroutensile in un luogo umido è inevitabile, utilizzare un dispositivo di corrente residua (RCD) con alimentatore protetto. L’utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. 3. Sicurezza personale. a. Prestare sempre attenzione a ciò che si sta facendo e usare il buon senso quando si utilizza un elettroutensile. Non utilizzare un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’influenza di droghe, alcol o medicinali. Un attimo di distrazione durante la guida degli elettroutensili può causare gravi lesioni personali. b. Utilizzare dispositivi di sicurezza. Indossare sempre protezioni per gli occhi. L’utilizzo adeguato di dispositivi di sicurezza come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezione acustica ridurrà il rischio di lesioni personali. c. Evitare l’accensione accidentale. Assicurarsi che l’interruttore sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica. Il trasporto degli elettroutensili con il dito sull’interruttore o con l’alimentatore degli elettroutensili con interruttore acceso è la causa di incidenti. d. Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere l’elettroutensile. Una chiave che si trova in una parte rotante dell’elettroutensile può provocare lesioni personali. e. Non sporgersi. Mantenere sempre una posizione corretta e l’equilibrio in ogni momento. Ciò consente un migliore controllo dell’elettroutensile in situazioni inaspettate. f. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento. g. Se sono forniti dispositivi per il collegamento di strumenti di estrazione e raccolta della polvere, assicurarsi che gli stessi siano collegati e utilizzati correttamente. L’uso di questi dispositivi può ridurre i rischi connessi alle polveri. 4. Uso e cura degli elettroutensili. a. Non forzare l’elettroutensile. Utilizzare l’elettroutensile correttamente in base all’applicazione. L’elettroutensile adatto funziona meglio e con maggiore sicurezza quando viene utilizzato alla velocità per la quale è stato progettato. b. Non utilizzare l’elettroutensile se l’interruttore non si accende o non si spegne. Un elettroutensile che non può essere controllato con l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c. Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione degli accessori o deposito degli elettroutensili. Tali misure di sicurezza preventiva riducono il rischio di avviare lo strumento inavvertitamente. d. Custodire gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l’elettroutensile o con le presenti istruzioni di avviare l’elettroutensile. Gli elettroutensili sono pericolosi se maneggiati da utenti inesperti. e. Curare la manutenzione degli elettroutensili. Controllare se le parti in movimento sono disallineate o bloccate, rotte o in ogni altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell’elettroutensile. In caso di danneggiamento, gli elettroutensili, prima di essere utilizzati, devono essere riparati. Molti incidenti sono causati dalla scarsa manutenzione. f. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Utensili da taglio correttamente mantenuti con bordi affilati sono meno soggetti al bloccaggio e sono più facili da controllare. g. Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori, gli attrezzi, ecc., in conformità con le presenti istruzioni e nel modo previsto per il tipo particolare di elettroutensile, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L’uso di elettroutensili per operazioni diverse da quanto previsto potrebbe causare una situazione pericolosa. 5. Manutenzione L’elettroutensile deve essere manutenuto da personale di assistenza specializzato e solo impiegando pezzi originali. Ciò garantirà che l’elettroutensile è stato sottoposto a una corretta manutenzione.

GRUPPI ELETTROGENI a. I motori a benzina o diesel non devono mai essere usati in ambienti chiusi non ventilati. I gas di scarico prodotti sono altamente tossici e possono causare l’avvelenamento da monossido di carbonio che provoca sonnolenza e infine la morte. Ciò è consentito solo per far funzionare un motore a benzina all’interno dell’edificio se lo stesso può essere ben ventilato ed i gas di scarico possono essere catturati e canalizzati verso l’esterno attraverso un tubo di scarico / sistema di estrazione. b. Il motore e il generatore devono essere posizionati su una superficie piana e stabile. Le ruote devono essere bloccate, in modo che il motore non possa muoversi durante il funzionamento. c. Il motore non deve funzionare a velocità che superano la velocità massima riportata sulla targhetta. Il funzionamento del motore a velocità eccessiva aumenta la probabilità di guasto dei componenti e il sopravvenire di incidenti. d. Non manomettere i componenti che regolano la velocità dei motori. È possibile modificare i parametri impostati in fabbrica. e. Utilizzare solo il tipo di combustibile elencato nel manuale di istruzioni del motore. L’utilizzo di carburante con un numero di ottani inferiore a quello specificato può portare a un’eccessiva usura del motore e alla prematura rottura del motore. f. Mantenere l’area intorno al motore chiara, pulita e ordinata. Non lasciare mai che materiale combustibile (legname, plastica, cartone, tela, ecc.) nei pressi di un motore in funzione. g. Non utilizzare in o vicino ad atmosfere potenzialmente esplosive. Atmosfere cariche di polvere, come quelle di alcuni edifici industriali (mulini, segherie) hanno un potenziale esplosivo. h. Controllare regolarmente che il sistema di alimentazione non perda. Tubi e raccordi devono essere controllati per il deterioramento o attriti. Controllare se il serbatoio del carburante è danneggiato o se il tappo non si adatta o è usurato. Eventuali difetti devono essere eliminati prima che il motore venga utilizzato. i. Spegnere sempre il motore e lasciarlo raffreddare prima del rifornimento. Cercare di evitare eventuali fuoriuscite di carburante (spesso causate dal serbatoio ‘troppo pieno’) e ripulire immediatamente l’eventuale combustibile versato. L’applicazione di sabbia asciutta è un modo efficace per neutralizzare le perdite di carburante. j. Non permettere che il motore rimanga privo di carburante, quando è collegato un generatore sotto carico. L’utilizzo del motore che consuma l’ultima goccia di carburante potrebbe causare danni alle apparecchiature elettriche collegate. k. Quando si trasporta il motore in un veicolo sincerarsi che il tappo del carburante sia chiuso. Per ridurre al minimo il rischio di perdita di carburante, il motore deve essere fissato tramite funi, ecc. all’area di carico del veicolo in modo che non si muova durante il trasporto. Il motore deve essere fissato come se si trovasse su una superficie piana. l. Per la conservazione a lungo termine si consiglia di svuotare l’impianto di alimentazione del motore. Durante lo stoccaggio a lungo termine, additivi nei carburanti moderni possono precipitare dai getti di carburante e di blocco e dalle valvole del sistema di alimentazione. m. Conservare la macchina in una zona sicura e ben ventilata. Il personale non autorizzato non deve avere accesso a questa macchina. ULTERIORI REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA a. Non usare mai il generatore in condizioni di bagnato. Se si utilizza all’aperto e vi sono possibilità di pioggia, proteggere il generatore. Rispettare tutte le norme di sicurezza e garantire anche che sia mantenuta una adeguata ventilazione. b. Non azionare mai il generatore con le mani bagnate. Rischio di scosse elettriche. c. Non permettere mai che le bocchette d’aria dei generatori si blocchino. Vi è il rischio di incendio o danno al generatore se la ventilazione è insufficiente. d. Non usare mai acqua o altri liquidi per pulire il generatore. Rischio di danni alle parti interne dei generatori da infiltrazioni di acqua. e. Non collegare mai alla rete elettrica commerciale o domestica. Dare corrente all’anello. f. Non lasciare mai il motore a corto di carburante o spegnere il motore con il generatore collegato e sotto carico. Rischio di danni alle apparecchiature collegate quando il motore è alla sua massima velocità in quanto utilizza l’ultima goccia del carburante. g. Il carico applicato non deve superare la potenza nominale del generatore. Il sovraccarico del generatore può essere pericoloso e potrebbe anche causare gravi danni al generatore e/o agli apparecchi collegati. h. Assicurarsi sempre che il motore abbia raggiunto la temperatura d’esercizio e che il generatore funzione alla velocità operativa richiesta. L’applicazione di un carico a un generatore con motore a benzina che non è in

apparecchiature collegate e/o al generatore. i. Tentare di manutenere il generatore solo quando è scollegato da qualunque carico. Il motore deve essere fermo e freddo. j. Osservare tutte le norme di sicurezza per il funzionamento del motore, come indicato nel manuale di istruzioni in questione. Osservare in particolare le procedure di rifornimento e le regole di sicurezza. k. Quando richiesto, collegare il generatore tramite la messa a terra per una connessione adeguata ‘a ​terra’. Questo offrirà in più la sicurezza elettrica e la sicurezza per l’operatore, nelle vicinanze colleghi di lavoro, o gli astanti, ecc l. Quando è possibile utilizzare un dispositivo di corrente residua (RCD) a monte del generatore. L’RCD dovrebbe essere in grado di interrompere l’alimentazione se la corrente di dispersione verso terra supera i 30 mA per 30 ms. Controllare sempre il funzionamento del RCD prima di utilizzare la macchina. ATTENZIONE: non azionare la macchina, se le etichette di allarme e/o le etichette con le istruzioni mancano o sono danneggiate. Contattare Evolution Power Tools ai fini della sostituzione delle etichette. NOTA: tutti o alcuni dei seguenti simboli possono essere visualizzati nel manuale o sul prodotto. Simbolo Descrizione V Volt A Ampere Hz Hertz Min-1 Velocità ~ Corrente alternata no Velocità a vuoto Indossare occhiali di sicurezza Indossare dispositivi di protezione per orecchie Indossare dispositivi di protezione dalla polvere Non toccare Attenzione Attenzione: Scarico caldo: non toccare Attenzione: Questo è un motore a 4 tempi. Riempire solo con benzina. Non riempire con olio diesel. Far raffreddare il motore prima di aprire il tappo del serbatoio. Il vapore è estremamente infiammabile e può incendiarsi a contatto con superfici calde o fiamme. Direttiva sulle limitazioni delle sostanze pericolose Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Certificazione CE SPECIFICA GENERATORE (GEN2800) UK (PROFESSIONALE): Tipo: Autoeccitante, 2 poli Tipo di campo a rotazione CA/CC: uscita CA Tensione: commutabile 110V/230V Potenza nominale (continua) 50Hz: 2,4kw Potenza nominale (massima) 50Hz: 2,8kw Peso: 20,1kg GENERATORE (GEN2800PUK) UK (DIY): Tipo: Autoeccitante, 2 poli Tipo di campo a rotazione CA/CC: uscita CA Tensione: 230V Potenza nominale (continua) 50Hz: 2,4kw Potenza nominale (massima) 50Hz: 2,8kw Peso: 20,1kg GENERATORE EURO (GEN2800BEU): Tipo: Autoeccitante, 2 poli Tipo di campo a rotazione CA/CC: uscita CA Tensione: 230V Potenza nominale (continua) 50Hz: 2,4kw Potenza nominale (massima) 50Hz: 2,8kw Peso: 20,1kg CAUTION HOT SURFACE. DO NOT TOUCH. UNLEADED PETROL ONLY! HIGHLY FLAMMABLE.

Il generatore di Evolution è ideale per alimentare apparecchiature fino ad un carico massimo di 2400W (la potenza continua del generatore). Il generatore è un generatore autonomo eccitante a 2 poli, progettato per operare con carichi monofase o prossimi a un fattore di potenza 1,0. Alcuni apparecchi che contengono dispositivi di temporizzazione o motori sensibili alla velocità, ecc. potrebbero non essere adatti per il collegamento ad un generatore. Computer, computer portatili, televisori LCD e tutti i dispositivi elettronici sensibili simili non devono essere collegati a questo generatore. L’operatore deve sempre consultare il manuale dell’apparecchio per determinare l’idoneità di un qualsiasi apparecchio particolare. Se si utilizza il generatore per fornire elettricità a un camper, un caravan, una barca, ecc, fare sempre riferimento al manuale dei produttori circa l’idoneità di un generatore ai fini di tale applicazione. Non collegare questo generatore alla rete domestica. Non permettere ad altre persone e bambini di avere accesso al generatore o a eventuali cavi da o verso il generatore e apparecchi collegati. Tenere tutti gli animali e gli animali domestici, ecc. lontano dal generatore e dagli apparecchi collegati. Attenzione: l’operatore deve garantire che il fabbisogno di potenza di un qualsiasi apparecchio da collegare non superi la tensione nominale continua massima del generatore come riportato sulla targhetta delle macchine. Qualsiasi dispositivo che contiene un carico induttivo (cioè apparecchi che contengono un motore, condensatori, lampade fluorescenti, ecc.) può trarre corrente aggiuntiva (rispetto a quella indicata sulla targhetta delle macchine). Il seguente schema indica un picco di tensione indotta dall’’avvio’ di un motore. Nota: un picco di tensione potrebbe durare circa 1/20° di secondo in fase di avvio di una macchina motorizzata. Alcuni apparecchi elettrici possono avere il fattore di potenza indicato sulla targhetta. Il fattore di potenza può essere considerato come una misura di rendimento elettrico del dispositivo. La scala del fattore di potenza varia da 0 a 1, con efficienza 0,1 pari al 10%, efficienza 0,2 pari al 20%. ecc. Un fattore di potenza 1 significherebbe che il dispositivo ha un’efficienza del 100%. Il fattore di potenza di tali dispositivi deve essere preso in considerazione per valutare l’idoneità del collegamento al generatore. In caso di dubbio, contattare la risorsa adeguata dell’assistenza tecnica. 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V Spike di tensione Durata

Veduta generale del generatore collegato al motore. 1. Motore Evo-System 2. Generatore 3. Prese di corrente (tipo omologato per il mercato di destinazione) 4. Pulsante(i) di ripristino del sezionatore (in alcuni modelli, anche interruttore selettore da 110V/230V) 5. Terra Terminal Connection 2 1 3 5 4

Veduta generale del generatore collegato al motore. 5. Freno a pedale 6. Interruttore On / Off del motore 7. Interruttore del tappo del carburante 5 7 6 * Immagini generiche che mostrano la funzionalità dell’Evo-System. Motore e uscite possono variare a seconda della destinazione sul mercato.

Nota: Il generatore Evolution è stata progettato per essere collegato e alimentato dal motore Evolution Evo-System. Non tentare di collegare la macchina a qualsiasi altra fonte di alimentazione. Il motore Evolution Evo-System ha un accoppiamento unico che consente di collegare e azionare una varietà di accessori Evolution tramite questa macchina. Questo accoppiamento è progettato per tolleranze molto fini e devono essere mantenuto pulito ed esente da polvere, detriti ecc. Con ogni accessorio viene fornito un coperchio volto a proteggere l’accoppiamento e dovrebbe essere usato quando l’accessorio non è installato sul motore. In caso di difficoltà in relazione all’accessorio, ciò potrebbe essere correlato alla contaminazione o al danneggiamento dei perni di posizionamento dell’accessorio, delle corone circolari dell’accessorio o del motore. Preparazione del motore per la connessione dell’accessorio: Nota: il motore Evolution Evo-System dispone di un micro- interruttore incorporato nella progettazione dell’accoppiamento che rileva quando un accessorio è stato collegato correttamente alla macchina. Il motore non si avvia in assenza di collegamento di un accessorio. Non può essere messo in funzione come se si trattasse di una macchina ‘a sé stante’. • Bloccare le ruote di movimentazione con il freno della ruota. • Rilasciare il telaio di montaggio dell’accessorio ruotando le leve di blocco alla posizione di sblocco (verso il basso). • Adagiare il telaio di montaggio dell’accessorio fino alla sua posizione bassa massima. • Bloccare il telaio in posizione tirando fuori e restituendo le leve di blocco alla loro posizione di blocco (verticale). Collegamento del generatore Nota: Il generatore è dotato di 3 spine di centraggio e 2 perni stabilizzanti posteriori. I 3 perni di centraggio si bloccano sull’accoppiamento universale. Gli altri 2 perni stabilizzanti scivolano nelle staffe del telaio di montaggio dell’accessorio. • Tenere l’accessorio per il suo telaio esterno e installarlo sul motore. Allineare visivamente i 3 perni di centraggio (Fig.1a) e i 2 perni stabilizzanti posteriori (Fig.1b). Se necessario, richiedere l’aiuto di una persona competente. • Sostenere comodamente una parte del telaio del motore esterno può aiutare l’operatore a raggiungere e mantenere l’allineamento quando si collega un accessorio. Fig. 1a (che mostra i perni di centraggio) Fig. 1b (che mostra i perni stabilizzanti posteriori)

perni di centraggio e i 2 perni stabilizzanti allineati con le loro rispettive posizioni di fissaggio. L’accoppiamento interno tra il motore e l’accessorio avverrà automaticamente. Non sono necessari accoppiamenti o regolazioni del componente. • Siate delicati e pazienti. L’accoppiamento è progettato in modo preciso e non è necessaria nessuna grande forza per collegare gli accessori. Una volta che l’operatore ha imparato la ‘tecnica’, il collegamento dell’accessorio sarà dritto in avanti. • Spingere con fermezza il motore e gli accessori insieme fino a che non si ode il ‘click’ di fissaggio. La leva di rilascio dell’accoppiamento universale tornerà alla sua posizione neutra.. FUNZIONAMENTO Preparazione iniziale ATTENZIONE: Questo è un pezzo dell’attrezzatura molto potente. Tutte le norme di sicurezza e i consigli devono essere rispettati. Il mancato utilizzo di questa apparecchiatura in modo corretto potrebbe causare lesioni gravi all’operatore o ad altri. 1. Posizionamento dell’apparecchiatura Nota: Il motore Evolution Evo-System e il generatore collegato devono essere situati con riferimento alle istruzioni riportate nel manuale di istruzioni del motore (ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL MOTORE EVOSYSTEM). Posizionare le attrezzature e controllare che: • l’apparecchiatura sia posizionata su una superficie piatta. • Il freno della ruota sia inserito. • La superficie sia ferma e stabile. • Non ci siano materiali combustibili nelle vicinanze. • La zona sia ben ventilata e che non ci sia pericolo di espulsione di gas di scarico. Nota: Il motore Evo-System è dotato di una funzione che arresta la macchina in caso di basso livello di olio che protegge il motore da danni dovuti a mancanza di lubrificazione. Questa funzione può essere attivata se la macchina è situata su una superficie con pendenza superiore a 100.

Nota: fare riferimento al manuale di istruzioni del motore Evolution Evo-System. • Controllare il livello del carburante. • Controllare il livello dell’olio. • Controllare visivamente tutte le linee di carburante e le connessioni elettriche. 3. Avvio del motore Nota: fare riferimento al manuale di istruzioni del motore Evo-System. • Avviare il motore. • L asciare che il motore raggiunga la temperatura d’esercizio normale. 4. Collegamento di apparecchi elettrici Nota: Per alcuni mercati, il generatore può essere fornito anche con 230V CA or 110V CA. Nota: Il generatore Evo-System è dotato di un morsetto di terra. Questo terminale può essere collegato a una connessione adeguata ‘terra’, utilizzando cavi necessari ecc, quando richiesto. Consultare un elettricista, supervisore qualificato o le autorità locali competenti per una consulenza specifica su ogni collegamento a terra che può essere richiesto per l’applicazione e la località in cui il generatore deve essere utilizzato. • Se possibile selezionare la tensione richiesta impostando il selettore a 230V o 110V. (Fig. 2) • Assicurarsi che il cavo dell’apparecchio non sia danneggiato e che la spina sia installata correttamente. • Far passare il cavo in modo che non costituisca un rischio o qualunque altro pericolo. • Il motore e il generatore devono essere alla massima temperatura di esercizio prima del collegamento di un qualsiasi apparecchio. • Assicurarsi che l’interruttore ‘ON / OFF’ dell’apparecchio si trovi in posizione ‘OFF’ prima del tentativo di connessione. • Aprire la presa della spina necessaria e effettuare la connessione. Nota: ogni presa è protetta da un dispositivo di protezione contro il sovraccarico. Se si attiva la protezione contro il sovraccarico, attendere qualche minuto e quindi premere il pulsante reset. (Fig. 3) Controllare la potenza dei dispositivi collegati. Fig. 2 (UK Professional version shown) Fig. 3 (Euro version shown) Fig. 4

• Spegnere e scollegare tutti i dispositivi collegati al generatore. • Ruotare l’interruttore di accensione del motore in posizione ‘OFF’. (Fig. 4) • Ruotare il tappo del carburante in posizione ‘OFF’. (Fig. 5) Nota: in una situazione di emergenza il generatore può essere spento ruotando l’interruttore di accensione in posizione ‘OFF’. Ciò non è consigliato per l’uso generale in quanto può danneggiare il dispositivo, se ripetuto spesso. MANUTENZIONE Nota: Il programma di manutenzione del motore Evolution Evo-System si può trovare nel Manuale di istruzioni dedicato. Generatore • Mantenere pulito il generatore e controllare regolarmente la tenuta di tutti i bulloni e fissaggi. • Tenere l’anello anulare scrupolosamente pulito e libero da detriti (motore e accessori). (Fig. 6) • Tenere i 3 perni di centraggio e i 2 perni stabilizzanti puliti e, occasionalmente, inumidirli con uno spray a base di olio di silicone. (Fig. 7) • Tenere tutte le superfici di contatto dell’accoppiamento universale pulite e prive di polvere o detriti. • Ad ogni connessione o disconnessione, controllare che l’ingranaggio di comando degli accessori non sia sporco o contaminato da detriti, in particolare tra i denti. Pulire e lubrificare secondo le istruzioni sull’azionamento della frizione del motore (che si trova nel manuale di istruzioni del motore). • Quando l’accessorio è distante dal motore, il coperchio di protezione dell’accoppiamento (fornito) deve essere usato per proteggere l’accoppiamento. • Non spruzzare l’olio sui denti. PROTEZIONE AMBIENTALE I rifiuti elettrici e meccanici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Riciclarli ove vi sono le discariche. Verificare con le autorità locali o con il rivenditore quali sono i consigli correlati al riciclaggio. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

ACQUISTARE ANCHE... MOTORI  Set di ruote di movimentazione.  Maniglia pieghevole di stoccaggio.  Telaio in acciaio robusto e resistente. IDROPULITRICE  Pompa in ottone di elevata qualità.  Include una lancia con getto e tubo regolabile.  Sistema detergente integrato. POMPA DELL’ACQUA  SPompa 1000 l al minuto.  Il filtro in entrata impedisce l’ingresso nella pompa di detriti non desiderati. GENERATORE  Tensioni commutabili.  Protettori termici ...PRESTO SARANNO DISPONIBILI ULTERIORI INGRESSI! USCITA DELL’IDROPULITRICE ® MOTORE EVO-SYSTEM ® USCITA DEL GENERATORE ® USCITA DELLA POMPA DELL’ACQUA ® MOTORE CON VARIE USCITE Progetto registrato. Brevetto 1101605.2 in attesa di concessione

GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU GENERATOR ® www.evolutionpowertools.com * Algemene afbeeldingen voor het illustreren van de functionaliteit van het Evo-System. Motor en uitvoer kunnen verschillen afhankelijk van de marktbestemming. ® Rekisteröity rakenne. Patentti vireillä 1101605.2 MOTOR MED FORSKELLIGE UDGANGE SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

DRUK UIT MET DE PALM VAN EEN OPEN, PLATTE HAND, ZOALS DE PIJL AANGEEFT EN VERGRENDEL ® STAP 2... LINE-UP 2 ACHTER-STABILISATIEPENNEN, ZOALS DE PIJL AANGEEFT ® NIET DOEN... ZWARE DIAGONALE DRUK NAAR BENEDEN UITDRUKKEN, ZOALS DE PIJL AANGEEFT. DIT KAN HET EVO-SYSTEM BESCHADIGEN! STAP 1... LINE-UP 3 OPLEGPENNEN, ZOALS DE PIJL AANGEEFT

APP en scan de QR-CODE (hieronder) Bekijk direct de HD-video over het Evo-System op uw smartphone. Zorg er voor dat de HD-instelling op aan staat. Als u geen smartphone hebt, kunt u alle video’s van Evolution ook online bekijken. QR CODE ZIEN IS GELOVEN! SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

150 Belangrijke informatie 151 Evolution Beperkte Garantie 151 Algemene veiligheidsregels 151 Aangedreven hogedrukreiniger 153 Extra specifieke veiligheidsregels 153 Symbolen en labels 154 Specificatie 155 Machineoverzicht 158 Montage 160 Bediening 161 Onderhoud 163 Bescherming van het milieu 163 EC - Verklaring van overeenstemming Wij, fabrikant en importeur Evolution Power Tools Ltd. Venture One Sheffield S20 3FR Verklaren dat de producten: Evolution UK Pro Generator (GEN2800) Evolution UK DIY Generator (GEN2800PUK) Evolution EU Generator (GEN2800BEU) Onderdeelnummers: GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU Complies with the essential requirements of the following European Directives: 89/336/EEC – Richtlijn EMC 2006/95/EC – Richtlijn laag voltage 98/37/EEC - Machinerichtlijn 2000/14/EC – Geluidsrichtlijn De volgende standaarden zijn toegepast: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN 55014-2:1997/+A1:2001 EN 61000-3-2:2000/+A2:2005 EN 61000-3-3:1995/+A1:2001 EN 61000-3-11:2000 EN1012-1:1996 EN 60204-1:1997 Geautoriseerd door Mr Matthew J Gavins Directeur 1 September 2011 Alle documentatie wordt op het bovenstaande adres bewaard en is beschikbaar om in te zien. OPMERKING: Een onderdelen diagram kunt u downloaden op www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem.html

zorgvuldig en volledig. Voor uw eigen veiligheid, als u niet zeker over elk aspect van het gebruik van dit apparaat kunt u toegang krijgen tot de relevante technische Helpline zijn, waarvan het aantal is te vinden op de Evolution Power Tools website. Wij opereren verschillende Helplines gedurende onze wereldwijde organisatie, maar Technische hulp is ook verkrijgbaar bij uw leverancier. WEB www.evolutionpowertools.com EMAIL [email protected] EVOLUTION GENERATOR Gefeliciteerd met de aankoop van uw Evolution Power Tools Evo-System. Wij verzoeken u uw productregistratie online te voltooien, om de verzekeringsperiode van uw machine te valideren en een vlotte bediening aan u te kunnen leveren wanneer dat nodig is. Onze oprechte dank aan u voor het kiezen voor een product van Evolution Power Tools. EVOLUTION BEPERKTE GARANTIE Evolution Power Tools behoudt zich het recht voor om verbeteringen en aanpassingen aan het product design zonder voorafgaande kennisgeving. Verwijzen wij u naar de garantie registratie bijsluiter en / of de verpakking voor meer informatie over de voorwaarden van de garantie. Evolution Power Tools zal, binnen de garantieperiode, en vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop, reparatie of vervanging van goederen gevonden defect in materialen of vakmanschap. Deze garantie vervalt als het instrument wordt teruggegeven is gebruikt dan de aanbevelingen in de handleiding of als de machine is beschadigd door een ongeluk, verwaarlozing of verkeerd onderhoud. Deze garantie geldt niet voor machines en / of onderdelen die zijn gewijzigd, veranderd of aangepast op welke wijze, of onderworpen aan gebruik buiten aanbevolen capaciteiten en specificaties. Elektrische componenten zijn onderhevig aan garanties respectieve fabrikanten. Alle goederen terug defecte zal worden teruggegeven prepaid vracht naar Evolution Power Tools. Evolution Power Tools behoudt zich het recht voor om eventueel repareren of vervangen met hetzelfde of een gelijkwaardig object. Er is geen garantie - schriftelijk of mondeling - voor consumptie geschikte accessoires zoals (volgende lijst niet uitputtend) messen, frezen, boren, beitels of peddels etc. In geen geval zal Evolution Power Tools aansprakelijk voor verlies of schade die direct of indirect het gevolg zijn van de gebruik maken van onze goederen of van enige andere oorzaak. Evolution Power Tools is niet aansprakelijk voor enige kosten verbonden aan deze goederen of gevolgschade. Geen ambtenaar, werknemer of agent van Evolution Power Tools is bevoegd om mondelinge verklaringen van geschiktheid te maken of om een ​van de voorgaande voorwaarden van de verkoop af te zien en niemand is bindend voor Evolution Power Tools. Vragen met betrekking tot deze beperkte garantie moet worden gericht aan de maatschappelijke zetel, of bel de juiste Helpline nummer. ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS WAARSCHUWING: Lees alle instructies. Indien u de onderstaande instructies niet goed in acht neemt bestaat het gevaar op een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 1. Veiligheid in de werkplaats a. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommel en donkere gebieden zijn een uitnodiging voor ongelukken. b. Bedien geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen maken vonken en kunnen het stof of de dampen doen ontvlammen. c. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het werken met elektrische gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest. 2. Elektrische veiligheid a. De stekker van het elektrische gereedschap

Pas de stekker niet aan. Gebruik geen verloopstekkers bij het gebruik van (geaarde) elektrische gereedschappen. Onaangepaste stekkers en overeenkomende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. b. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, -fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok indien uw lichaam is geaard. c. Stel de elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat het elektrische gereedschap binnendringt, zal het risico op een elektrische schok verhogen. d. Ga goed om met het snoer. Gebruik het snoer nooit voor het dragen, trekken of het uit het stopcontact halen van het apparaat. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe objecten of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. e. Bij het gebruik van een elektrisch gereedschap buitenshuis, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Door een kabel te gebruiken voor buitenshuis vermindert u het risico op een elektrische schok. f. Indien het onvermijdbaar voor u is om elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, kunt u het best een voeding met aardlekschakelaar gebruiken. Door een aardlekschakelaar te gebruiken vermindert het risico op elektrische schokken. 3. Persoonlijke veiligheid a. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment uw aandacht verliezen tijdens het werken met elektrische gereedschappen kan resulteren in ernstig lichamelijk letsel. b. Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming zullen persoonlijk letsel verminderen, indien deze worden gebruikt onder de juiste omstandigheden. c. Vermijd onbedoeld starten. Verzeker dat de schakelaar zich in de uitpositie bevindt, voordat u de stekker in het stopcontact stopt. Elektrische gereedschap dragen met uw vinger op de knop, of het in het stopcontact stoppen van elektrische gereedschappen die aan staan, is een uitnodiging voor ongelukken. d. Verwijder alle aanpassingssleutels en moersleutels voordat u het gereedschap aanzet. Een moersleutel of aanpassingssleutel dat aan een roterend onderdeel van een elektrisch gereedschap zit kan tot lichamelijk letsel leiden. e. Reik niet te ver uit. Zorg dat u altijd stevig in balans staat. Dit geeft u meer controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f. Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of juwelen. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen. g. Als toestellen worden geleverd voor de verbinding tussen stofafzuiging en inzamelingsvoorzieningen, moet u controleren of deze goed op elkaar zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze toestellen kan het risico op stofgerelateerde gevaren verkleinen. 4. Het gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal de taak beter en veiliger uitvoeren, wanneer het op de snelheid wordt gebruikt waarvoor het is ontworpen. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het gereedschap niet aan- en uitzet. Een elektrisch gereedschap dat niet kan worden bediend met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Haal de stekker uit de voedingsbron voordat u aanpassingen maakt, accessoires verandert of elektrische gereedschappen opslaat. Deze veiligheidsmaatregelen verminderen de kans dat het elektrisch gereedschap onbedoeld opstart. d. Bewaar elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen, en laat personen die niet bekend zijn met elektrische gereedschappen of deze handleiding niet hebben gelezen het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. e. Elektrische gereedschappen onderhouden. Controleer op foutieve uitlijning of het vastlopen van bewegende onderdelen, gebroken onderdelen

elektrische gereedschappen kan beïnvloeden. Zorg er voor dat het elektrische gereedschap wordt gerepareerd, indien het beschadigd is. Veel ongelukken vinden plaats vanwege slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe randen zijn gemakkelijker te bedienen en lopen minder vaak vast. g. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en inzetgereedschappen etc., in overeenstemming met deze instructies en op de manier die bedoeld is voor het specifieke soort elektrisch gereedschap, rekening houdend met de werkomstandigheden en het werk dat moet worden uitgevoerd. Het elektrische gereedschap gebruiken voor handelingen anders dan bedoeld kan leiden tot gevaarlijke situaties. 5. Onderhoud Zorg ervoor dat uw elektrisch gereedschap door een gekwalificeerde reparateur wordt onderhouden, die alleen gebruik maakt van echte vervangende onderdelen. Dit verzekert dat de veiligheid van het elektrische gereedschap goed is onderhouden. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR AANGEDREVEN GENERATOREN a. Motoren die op benzine of diesel draaien moeten nooit in ongeventileerde gesloten ruimtes worden gebruikt. De uitlaatgassen die worden geproduceerd zijn zeer giftig en kunnen ‘Koolmonoxidevergiftiging’ veroorzaken, wat tot slaperigheid leidt en uiteindelijk de dood. Het is alleen toegestaan om benzinemotoren binnenshuis te te gebruiken indien het gebouw zeer goed wordt geventileerd en de uitlaatgassen gevangen en naar buiten geleid kunnen worden d.m.v. een afzuigsysteem. b. De motor/generator moet zich op een stevig en vlak oppervlak bevinden. De wielen moeten vergrendeld zijn, zodat de motor zich niet kan bewegen tijdens werking. c. De motor mag de maximale snelheid op het typeplaatje niet overschrijden. Het draaien van een motor op excessieve snelheden verhoogt de waarschijnlijkheid op het uitval van onderdelen en daaruit voortvloeiende ongevallen. d. Knoei niet met het onderdeel dat de motorsnelheid reguleert. U mag de in de fabriek ingestelde bedrijfsparameters aanpassen. e. Gebruik alleen de brandstof die in de motorhandleiding wordt weergegeven. Het gebruik van een brandstof met een lager octaangehalte dan aangegeven kan leiden tot overmatige slijtage van de motor en het voortijdig uitvallen van de motor. f. Houd het gebied rondom de motor leeg, schoon en opgeruimd. Laat geen brandbare materialen (hout, plastic, karton, linnen etc.) in de buurt van een draaiende machine. g. Niet gebruiken in of in de nabijheid van explosieve atmosferen. Omgevingen met veel stof, zoals in sommige industriële gebouwen (meelfabrieken, houtfabrieken), hebben een mogelijkheid tot explosies. h. Controleer regelmatig het brandstofsysteem voor lekkages. Slangen en koppelingen moeten worden gecontroleerd op beschadigingen of schuurplekken. Controleer de benzinetank voor schade of voor een slecht geplaatste of versleten tankdop. Mogelijke defecten moeten worden gerepareerd voordat de motor wordt gebruikt. i. U dient de motor altijd te stoppen en af te laten koelen voordat u de tank bijvult. Probeer het morsen van brandstof te voorkomen (vaak vanwege het ‘overvullen’ van de tank) en ruim gemorste brandstof meteen op. Het toebrengen van droog zand is een effectieve manier om gemorste brandstof te neutraliseren. j. Laat de brandstof van de motor niet opraken terwijl een generator onder belasting is aangesloten. De onstabiliteit van de motor bij het gebruik van de laatste brandstof kan schade aan de aangesloten elektrische apparatuur veroorzaken. k. Bij het vervoeren van de motor in een voertuig moet u verzekeren dat de benzinekraan dicht zit. Om het risico op het morsen van brandstof te voorkomen, moet de motor vastgezet worden op het laadgebied van het voertuig d.m.v. touwen etc., zodat het niet kan bewegen tijdens het vervoer. De motor moet stevig op een zo vlak mogelijk oppervlak staan. l. Voor langetermijnopslag raden wij aan om het brandstofsysteem van de motor leeg te laten lopen. Gedurende langdurige opslag kunnen additieven in moderne brandstoffen zich van de brandstof afscheiden en openingen en kleppen in het brandstofsysteem blokkeren. Sla de machine op in een veilig en goed geventileerd gebied. Onbevoegd personeel zou geen toegang moeten hebben tot deze machine.

a. Gebruik de generator niet in natte omstandigheden. Wanneer er bij gebruik buitenshuis een kans is op regen, dient u de generator te beschermen. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht en verzeker dat er een goede ventilatie wordt onderhouden. b. Bedien de operator niet met natte handen. Risico op een elektrische schok. c. Zorg er voor dat de luchtopeningen van de ventilator nooit geblokkeerd worden. Er bestaat een kans op brand of schade wanneer de ventilatie onvoldoende is. d. Gebruik geen water of andere vloeistoffen om de generator schoon te maken. Risico op schade aan de interne onderdelen van de generator door het binnendringen van water. e. Nooit aansluiten op een commerciële toevoer of het lichtnet. Huisringnet. f. Laat de motor nooit zonder brandstof komen te staan en zet de motor niet uit terwijl de generator is aangesloten en onder druk staat. Risico op schade aan de aangesloten apparatuur wanneer de motor piekt bij het gebruik van de laatste brandstof. g. De uitgeoefende belasting mag de generatorwaardering niet overschrijden. Het overbelasten van de generator kan gevaarlijk zijn en ernstige schade aan de generator en/of de aangesloten toestellen veroorzaken. h. Zorg er altijd voor dat de dat de motor de bedrijfstemperatuur heeft bereikt en dat de generator op de vereiste bedrijfssnelheid draait. Belasting uitoefenen op een door benzine aangestuurde generator die niet op volle operationele efficiëntie draait kan tot schade aan de apparatuur en/of generator leiden. i. Onderhoud de generator alleen wanneer de generator is losgekoppeld van elke vorm van belasting. De motor moet gestopt en koud zijn. j. Neem alle veiligheidsvoorschriften voor de bediening van de motor in acht, zoals beschreven in de relevante instructiehandleiding. Let in het bijzonder op het proces voor bijvullen en de veiligheidsregels. k. Wanneer dat nodig is, sluit u de generator via de aarde aansluiting op een geschikte ‘ground’ verbinding. Dit zal extra elektrische veiligheid en beveiliging aan de exploitant, in de buurt collega’s of omstanders enz. veroorloven l. Waar mogelijk gebruik maken van een aardlekschakelaar (RCD) aan de aanbodzijde van de generator. De aardlekschakelaar wordt kan onderbreking van de als de lekstroom naar de aarde dan 30mA voor 30ms. Controleer altijd de werking van de RCD voordat u de machine. WAARSCHUWING: Bedien deze machine niet indien waarschuwings- en/of instructielabels ontbreken of beschadigd zijn. Neem contact op met Evolution Power Tools voor vervangende labels. OPMERKING: De volgende symbolen kunnen in de handleiding of op het product voorkomen. Symbool Beschijving V Volt A Ampère Hz Hertz Min-1 Snelheid ~ Wisselstroom no Geen laadsnelheid Draag veiligheidsbril Draag oorbescherming Draag stofbescherming Niet aanraken Waarschuwing Let op: Hete uitlaat niet aanraken Let op: Dit is een viertaktmotor. Alleen vullen met benzine. Niet vullen met dieselolie. Laat de motor afkoelen voordat u de brandstofdeksel opent. De damp is uitermate ontvlambaar en kan ontvlammen indien het in contact komt met een heet oppervlak of vlammen. Richtlijn voor de beperking van gevaarlijke stoffen Afval van elektrische en elektronische apparatuur CE-certificatie UNLEADED PETROL ONLY! HIGHLY FLAMMABLE. CAUTION HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.

Soort: Zelfbekrachtiging, 2-polig Roterend veldtype ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC-uitvoer ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 110V/230V omschakelbaar ------------------------------------------------------------------------------ Vermogen (continu) 50Hz: 2,4 kw ------------------------------------------------------------------------------ Vermogen (max) 50Hz: 2,8 kw ------------------------------------------------------------------------------ Gewicht: UK (DIY) GENERATOR (GEN2800PUK) Soort: Zelfbekrachtiging, 2-polig Roterend veldtype ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC-uitvoer ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Vermogen (continu) 50Hz: 2,4 kw ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Max) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Gewicht: 20,1kg EURO GENERATOR (GEN2800BEU) Soort: Zelfbekrachtiging, 2-polig Roterend veldtype ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC-uitvoer ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Vermogen (continu) 50Hz: 2,4 kw ------------------------------------------------------------------------------ Vermogen (max) 50Hz: 2,8 kw ------------------------------------------------------------------------------ Gewicht: 20,1kg

De Evolution-generator is geschikt voor het voorzien van stroom tot maximaal 2400W (het continue vermogen van de generator). De generator is een zelfbekrachtigende 2-polige generator, ontworpen voor het bedienen van eenfasige belastingen met een vermogensfactor van of in de buurt van 1,0. Sommige toestellen die gebruik maken van timingapparaten of snelheidgevoelige motoren etc. zijn mogelijk niet geschikt om op een generator aangesloten te worden. Computers, laptops, LCD-televies en overeenkomende gevoelige elektrische toestelen moeten niet op deze generator aangesloten worden. De operator moet altijd eerst het handboek van het toestel raadplegen om de geschiktheid te bepalen van een specifieke toepassing. Bij het gebruik van de generator voor het genereren van stroom voor een camper, caravan, boot etc. moet u altijd eerst de handleiding van de fabrikant lezen met betrekking tot de geschiktheid van een generator voor een dergelijke toepassing. Sluit deze generator niet aan op het lichtnet van een huis. Geef omstanders en kinderen geen toegang tot de generator of kabels van en naar de generator en aangesloten toestellen. Houd alle dieren en huisdieren etc. uit de buurt van de generator en aangesloten toestellen. Let op: De operator moet er goed op letten dat de stroomvereisten van de aparaten die u wilt aansluiten het maximale continuvermogen van de generator niet overschrijden. Dit continuvermogen kunt u op het typeplaatje van de machine vinden. Elk toestel dat is voorzien van een inductieve belasting (bijv. toestellen die van een motor, condensator, TL-armaturen etc. zijn voorzien) kan extra stroom trekken (dan de hoeveelheid die staat aangegeven op het typeplaatje van het toestel). De diagram hieronder toont een spanningspiek veroorzaakt door het starten van een motor. Opmerking: Een spanningspiek duurt over het algemeen ongeveer 1/20ste seconde bij het opstarten van een machine die door een motor wordt aangedreven. Sommige elektrische apparatuur kan zijn voorzien van een vermogensfactor op het typeplaatje. De vermogensfactor kan worden gezien als een mate van elektrische efficiëntie van een toestel. De vermogensfactorschaal varieert van 0 tot 1, waarbij 0,1 voor 10% efficiëntie staat, 0,2 voor 20% efficiëntie etc. Een vermogensfactor van 1 zou betekenen dat het toestel 100% efficiënt is. De vermogensfactor van zulke toestellen zou in overweging genomen moeten worden bij het beoordelen van de geschiktheid voor de verbinding met de generator. In geval van twijfel dient u contact op te nemen met de geschikte technische hulp. Spanningspiek Tijd 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V

bedoelde markt) 4. Reset-knop(pen) schakelaar (sommige modellen ook 110V/230V-selectieschakelaar) 5. Aarde-aansluiting 2 1 3 Machineoverzicht Algemeen overzicht van een generator aangesloten op de motoreenheid. 5 4

7. Schakelaar brandstofkraan 5 7 6 * Algemene afbeeldingen voor het illustreren van de functionaliteit van het Evo-System. Motor en uitvoer kunnen verschillen afhankelijk van de marktbestemming. Machineoverzicht Algemeen overzicht van een generator aangesloten op de motoreenheid.

Opmerking: Uw Evolution-generator is ontworpen om te worden aangesloten op en aangedreven door de Evo-System-motor. Probeer deze machine niet op een andere voedingsbron aan te sluiten. Uw Evo-System-motor van Evolution heeft een unieke koppeling die het aansluiten van Evolution-accessoires mogelijk maakt, en vervolgens door deze machine kunnen worden aangedreven. Deze koppeling is ontworpen met zeer lage tolerantiegrenzen en moet schoon gehouden worden, zonder stof, vuil etc. Een bedekking voor bescherming van de koppeling wordt met elke accessoire meegeleverd en moet worden gebruikt wanneer de accessoire niet op de machine is aangesloten. Indien u problemen ondervindt in de verbinding met accessoires, kan dit veroorzaakt worden doordat de oplegpennen of koppelringen van de accessoire of de motor vervuild zijn of beschadigd. De motor voorbereiden voor het aansluiten van een accessoire: Opmerking: De Evo-System-motor van Evolution heeft een ingebouwde microschakelaar in het koppelingsontwerp dat kan detecteren wanneer een accessoire succesvol op de machine is aangesloten. De machine zal niet starten zonder een correct aangesloten accessoire. De machine kan niet draaien als‘zelfstandig’ apparaat. • Vergrendel de transportwielen met gebruik van de wielrem. • Ontgrendel het montageframe voor accessoires, door middel van de vergrendelingshendels in de ontgrendelde (omlaag)- stand te plaatsen. • Zet het montageframe voor accessoires helemaal naar beneden. Vergrendel het frame op zijn plaats door de vergrendelingshendels terug te plaatsen naar hun vergrendelde (omhoog) positie. Generatorverbinding Opmerking: De generator is voorzien met 3 oplegpennen en 2 achter-stabilisatiepennen. De 3 oplegpennen vergrendelen zich in de ‘uni-koppeling’. De andere 2 stabilisatiepennen schuiven in de aansluitingen in het accessoiremontageframe. • Houd de accessoire vast aan het externe frame en plaats het voor de motor. Stem de 3 oplegpennen (Afb.1a) en 2 achter- stabilisatiepennen op elkaar af (Afb.1b). Doe een beroep op deskundige hulp indien nodig. Afb. 1a (toont 3 oplegpennen) Afb. 1b (toont achter- stabilisatiepennen)

het verkrijgen en onderhouden van het op een lijn brengen bij het aansluiten. • Druk de accessoire voorzichtig in de motor. Houd de 3 oplegpennen en 2 stabilisatiepennen op een lijn met hun overeenstemmende dockingposities. De interne koppeling tussen de motor en de accessoire wordt automatisch gemaakt. Het op een lijn brengen van de onderdelen en aanpassingen zijn niet nodig. • Wees voorzichtig en geduldig, het koppelingssysteem is nauwkeurig ontworpen en er is geen grote kracht nodig bij het aansluiten van de accessoires. Wanneer de operator de ‘techniek’ onder de knie heeft, zal het aansluiten van accessoires erg eenvoudig zijn. • Druk de motor en de accessoire stevig in elkaar totdat u de ‘klik’ van het aansluiten kunt horen. De ontgrendelingshendel voor de uni-koppeling zal terugkeren naar zijn neutrale positie. BEDIENING Eerste voorbereiding WAARSCHUWING: Dit is een zeer krachtig toestel. Alle veiligheidsregels en -adviezen moeten opgevolgd worden. Onjuist gebruik van deze apparatuur kan tot ernstig letsel leiden voor de operator en anderen. 1. De apparatuur plaatsen Opmerking: De Evo-System-motor van Evolution met aangesloten generator moet worden geplaatst in overeenstemming met de instructies uit de instructiehandleiding van de Evolution Evo System-motor (VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR EVOSYSTEM-MOTOR). Plaats de apparatuur en controleer: • De uitrusting is zo genivelleerd mogelijk. • De wielrem wordt gebruikt. • Het oppervlak is stabiel en stevig. • Er bevinden zich geen ontvlambare materialen in de omgeving. • Het gebied is goed geventileerd, en er is geen gevaar veroorzaakt door de uitgestoten uitlaatgassen. Opmerking: De Evo-System-motor is voorzien van een functie die de motor uitschakelt bij een laag olieniveau, wat de machine beschermt tegen schade vanwege een tekort aan smering. Deze functie kan worden geactiveerd als de machine zich op een helling bevindt van meer dan 100.

Opmerking: Controleer de instructiehandleiding van de Evolution Evo-System-motor. • Controleer het brandstofniveau. • Controleer het olieniveau. • Controleer alle brandstoflijnen en elektrische verbindingen met een visuele controle. 3. De motor starten Opmerking: Controleer de instructiehandleiding van de Evo-System-motor. • Start de motor. • Laat de motor zijn normale bedrijfstemperatuur bereiken. 4. Elektrische toestellen aansluiten Opmerking: Voor sommige markten kan de generator 230V- of 110V-wisselstroom genereren. Opmerking: De Evo-System Generator is uitgerust met een aardklem. Deze aansluiting kan worden aangesloten op een geschikte ‘middel’ verband met geschikte kabels, enz., indien nodig. Raadpleeg een elektricien, gekwalificeerde toezichthouder of de bevoegde lokale autoriteiten voor specifiek advies over eventuele aarding die nodig kunnen zijn voor de toepassing en plaats waar de generator wordt gebruikt. • Indien van toepassing, selecteer het benodigde voltage door de selectie-schakelaar op 230V of 110V in te stellen. (Afb. 2) • Verzeker dat de kabel van de toepassing niet is beschadigd en dat de juiste stekker is geplaatst. • Leg de kabel op een manier dat er geen sprake is van struikelgevaar of een andere vorm gevaar. • De motor en generator moeten op bedrijfstemperatuur zijn voordat een toestel wordt aangesloten. • Verzeker dat de ‘AAN/UIT’-schakelaar van het toestel op ‘UIT’ staat voordat u het toestel probeert aan te sluiten. • Open het benodigde stopcontact en maak de verbinding. Opmerking: Elk stopcontact is beschermd door een beschermingstoestel tegen overbelasting. Indien de bescherming tegen overbelasting activeert, moet u een paar minuten wachten en vervolgens de reset-knop indrukken. (Afb. 3) Controleer het vermogen van de aangesloten toestellen. Afb. 2 - (UK professionele versie getoond) Afb. 3 (Euro-versie getoond) Afb. 4

• Schakel alle op de generator aangesloten toestellen uit, en haal ze uit de generator. • Draai de ontstekingsschakelaar van de motor naar de ‘OFF’- positie. (Afb. 4) • Draai de brandstofkraan naar de ‘OFF’-positie. (Afb. 5) Opmerking: In een noodsituatie kan de generator uit worden gezet door de ontstekingsschakelaar in de ‘OFF’-positie te plaatsen. Dit wordt bij normaal gebruik niet geadviseerd, aangezien het de machine kan beschadigen indien het te vaak wordt herhaald. ONDERHOUD Opmerking: Het onderhoudsschema van de Evo-System-motor kan worden gevonden in de desbetreffende instructiehandleiding. Generator • Houd de generator schoon en controleer regelmatig de strakheid van alle bouten en bevestigingen. • Houd de koppelring zorgvuldig schoon en vrij van vuil (motor & accessoire). (Afb. 6) • Houd de 3 oplegpennen en 2 stabilisatiepennen schoon en bespray zo nu en dan lichtelijk met een op olie gebaseerde siliconenspray. (Afb. 7) • Houd alle contactvlakken van de uni-koppeling schoon en vrij van vuil. • Controleer bij elke aansluiting of ontkoppeling op vuil of verontreiniging op het aandrijvingstandwiel, met name tussen de tanden. • Maak deze schoon en breng smeermiddel aan zoals beschreven voor de aandrijvingskoppeling van de motor (gevonden in de instructiehandleiding van de motor). • Wanneer de accessoire niet op de motor is aangesloten, dient u de beschermingsbedekking voor de koppeling (meegeleverd) te gebruiken om te koppeling te beschermen. • Spray geen smeermiddel op de tandwielen. BESCHERMING VAN HET MILIEU Afval van elektrische en mechanische producten kunnen niet samen met het huishoudafval worden weggegooid. Recyclen wordt aanbevolen indien daar faciliteiten voor beschikbaar zijn. Controleer met uw lokale autoriteit of verkoper voor recyclingadvies. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

VOLGENDE OOK KUNT KOPEN... ...BINNENKORT MET MEER UITVOER BESCHIKBAAR ® WATERPOMPUITVOER ® EVO-SYSTEM-MOTOR ® GENERATORUITVOER ® HOGEDRUKREINIGER ® Rekisteröity rakenne. Patentti vireillä 1101605.2 MOTOR MED FORSKELLIGE UDGANGE

GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU GENERATOR ® www.evolutionpowertools.com * Generiske bilder er brukt for å illustrere Evo-Systemets funksjonalitet. Motor og uttak kan variere alt etter hvor forhandler befinner seg. ® MOTOR MED FORSKJELLIGE UTTAK Registrert Design. Patent pending 1101605.2 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

HURTIGVEILEDNING TRINN 1... PLASSER 3 STYRETAPPER SLIK PILENE VISER TRINN 3... PÅFØR FORSIKTIG JEVNT PRESS MED EN ÅPEN, FLAT HÅNDFLATE SLIK PILEN VISER OG LÅS. IKKE... APPLY SEVERE DIAGONAL DOWN-WARD PRESSURE AS ARROW INDICATES. DOING SO MAY DAMAGE THE EVO-SYSTEM! TRINN 2... PLASSER 2 RAMMEFESTESTIFTER SLIK PILENE VISER

og skann QR-KODEN (under). Se Evo-Systemvideoen i HD på smarttelefonen din med en gang. Sørg for at HD-instillingen er på. Dersom du ikke har en smarttelefon kan du også se alle videoene til Evolution på nett. QR CODE DU TROR DET IKKE FØR DU FÅR SE DET! SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

168 Viktig informasjon 169 Evolution Begrenset Garanti 169 Generelle sikkerhetsregler 169 Motordrevet generator 171 Ytterlige spesifikke sikkerhetsregler 171 Symboler & etiketter 172 Spesifikasjon 172 Generatorens bruksområder 173 Overblikk over maskinen 174 Montering 176 Drift 177 Vedlikehold 179 Miljøvern 179 EC - SAMSVARSERKLÆRING Vi, produsent og importør Evolution Power Tools Ltd. Venture One Sheffield S20 3FR Erklærer at produktene: Evolution UK Pro Generator (GEN2800) Evolution UK DIY Generator (GEN2800PUK) Evolution EU Generator (GEN2800BEU) Delnmmer: GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU Oppfyller de nødvendige kravene etter de følgene europeiske direktivene: 89/336/EEC – EMC-direktivet 2006/95/EC - Lavspenningsdirektivet 98/37/EEC – Maskindirektivet 2000/14/EC – Støydirektivet De følgende standarder har blitt fulgt: EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN 55014-2:1997/+A1:2001 EN 61000-3-2:2000/+A2:2005 EN 61000-3-3:1995/+A1:2001 EN 61000-3-11:2000 EN1012-1:1996 EN 60204-1:1997 Autorisert av Mr Matthew J Gavins Administrende direktør 1 September 2011 All dokumentasjon er i arkiv på addressen over og er tilgjengelig for gjennomgang. MERK: Et diagram over delene kan lastes ned fra www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem.html

sikkerhets nøye og fullstendig. For din egen sikkerhet, hvis du er usikker på om noen aspekter ved bruk av dette utstyret kan du få tilgang til relevant teknisk Hjelpelinjen, antall som du finner på Evolution Power Tools nettside. Vi opererer flere hjelpetelefon hele vår verdensomspennende organisasjon, men teknisk hjelp er også tilgjengelig fra din leverandør. WEB www.evolutionpowertools.com ePOST [email protected] EVOLUTION GENERATOR Gratulerer med kjøpet av et Evolution Power Tools Evo-System. Vær vennlig og registrer produktet ditt på internett for å validere maskinen sin garantiperiode og for å sikre rask brukerstøtte dersom det trengs. Vi takker deg for at du har valgt et produkt fra Evolution Power Tools. EVOLUTION BEGRENSET GARANTI Evolution Power Tools forbeholder seg retten til å foreta forbedringer og endringer i produktets design uten forvarsel. Vennligst henvis til garantiregistrering pakningsvedlegget og / eller emballasjen for informasjon om vilkårene og betingelsene i garantien. Evolution Power Tools vil, innenfor garantiperioden, og fra den opprinnelige kjøpsdatoen, reparere eller erstatte eventuelle varer funnet å være defekt i materialer eller utførelse. Denne garantien er ugyldig dersom verktøyet blir returnert har vært brukt utover anbefalingene i bruksanvisningen eller hvis maskinen har blitt skadet ved et uhell, forsømmelse eller feil vedlikehold. Denne garantien gjelder ikke for maskiner og / eller komponenter som har blitt endret, endret eller modifisert på noen måte, eller utsatt for å bruke utover maksimal og spesifikasjoner. Elektriske komponenter er underlagt respektive produsenters garantier. Alle varer som sendes tilbake defekte må returneres forhåndsbetalt frakt til Evolution Power Tools. Evolution Power Tools forbeholder seg retten til å eventuelt reparere eller erstatte den med samme eller tilsvarende element. Det er ingen garanti - skriftlig eller muntlig - for forbruks tilbehør som (etter over er ikke uttømmende) kniver, kniver, øvelser, meisler eller årer etc. I noen omstendighet skal Evolution Power Tools være ansvarlig for tap eller skade som direkte eller indirekte fra bruk av våre produkter eller fra noen annen årsak. Evolution Power Tools er ikke ansvarlig for eventuelle kostnader på slike varer eller følgeskader. Ingen offiser, ansatt eller representant for Evolution Power Tools har fullmakt til å gjøre muntlige framstillinger av fitness eller å frafalle noen av de foregående når det gjelder salg og ingen skal være bindende for Evolution Power Tools. Spørsmål knyttet til denne begrensede garantien skal rettes til selskapets hovedkontor, eller ring den aktuelle Hjelpelinjen nummeret. GENERELLE SIKKERHETSREGLER ADVARSEL: Les alle anvisningene. Dersom man ikke følger alle anvisningene under kan det resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE 1. Sikkerhet i arbeidsmiljøet a. Hold arbeidsmiljøet rent og godt opplyst. Rotete og mørke områder fører til ulykker. b. Ikke bruk elektroverktøy i eksplosjonsfarlige miljøer, som i nærheten av brannfarlige væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støvet eller dampene. c. Hold barn og tilskuere unna når du bruker et elektroverktøy. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontroll. 2. Elektronisk sikkerhet a. Kontakten som hører til elektroverktøy må passe i stikkontakten. Kontakten må aldri modifiseres på noen måte. Ikke bruk noen adapterer med jordede elektroverktøy. Umodifiserte kontakter og matchende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for elektrisk støt øker dersom kroppen din er jordet.

eller våte omgivelser. Dersom det kommer vann inn i et elektroverktøy øker risikoen for elektrisk støt. d. Ikke slit på ledningen. Ledningen skal aldri brukes til å bære, dra eller trekke ut kontakten til elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler i bevegelse. Ødelagte eller viklede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e. Bruk en skjøteledning som passer til utendørsbruk når du bruker et elektroverktøy utendørs. Bruk av en ledning som passer til utendørsbruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f. Bruk en jordfeilbryter, dersom man ikke kan unngå å bruke et elektroverktøy i et fuktig miljø. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. 3. Personlig sikkerhet a. Hold deg våken, følg med på det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy dersom du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisin. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens man bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader. b. Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid øyevern. Personskader reduseres dersom man bruker sikkerhetsutstyr som støvmaske, anti-skli sikkerhetssko, hjelm, eller hørselsvern når det trengs. c. Unngå utilsiktet start. Sørg for at bryteren er av før du setter i kontakten. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette i kontakten til elektroverktøy som har bryteren på fører til ulykker. d. Fjern enhver justeringsnøkkel eller skiftenøkkel før du skrur på elektroverktøyet. En skiftenøkkel eller justeringsnøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet kan føre til personskade. e. Ikke overvurder dine evner. Ha skikkelig fotfeste og balanse hele tiden. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uforutsette situasjoner. f. Kle deg skikkelig. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold håret ditt, klær og hansker unna deler i bevegelse. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i deler i bevegelse. g. Hvis det følger med utstyr som skal kobles til støvsuging og oppsamlingsutstyr, sørg for at disse er koblet til og brukes på riktig måte. Bruk av disse enhetene kan redusere støvrelatert utslipp. 4. Håndtering og vedlikehold av elektroverktøy a. Ikke bruk makt når du håndterer elektroverktøyet. Bruke riktig type elektroverktøy for ditt bruksområde. Riktig type elektroverktøy gjør en bedre og sikrere jobb når de brukes på den måten de er konstruert til å brukes. b. Ikke bruk elektroverktøyet dersom bryteren ikke kan skru det av og på. Ethvert elektroverktøy som ikke kan styres av bryteren er farlig og må repareres. c. Ta ut kontakten fra strømkilden før du gjør noen justeringer, endrer tilbehør, eller legger elektroverktøyet til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektrovertøyet ved et uhell. d. Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk uttilgjengelig for barn og ikke la personer som ikke er kjente med elektroverktøyet eller disse anvisningene bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige dersom de håndteres av uerfarne brukere. e. Vedlikehold elektroverktøy. Se etter forskyvninger eller opphenginger i bevegelige deler, brudd av deler og eventuelle andre ting som kan påvirke bruk av elektroverktøyet. Reparer elektrovertøyet før bruk dersom det er skadet. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy. f. Hold verktøy som brukes til å kutte/skjære skarpe og rene. Verktøy med skarpe kanter som brukes til å kutte eller skjære som vedlikeholdes skikkelig har mindre sannsynlighet for å henge seg opp og er enklere å kontrollere. g. Bruk elektroverktøyet, tilbehør og verktøydeler osv. i samsvar med disse anvisningene og på måten som er ment for den bestemte typen elektrisk verktøy, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre oppgaver enn angitt kan føre til farlige situasjoner. 5. Reparasjon Sørg for at elektroverktøyet ditt blir reparert av en kvalifisert reparatør som bare bruker originale reservedeler. Dette vil sørge for at maskinens sikkerhet blir riktig opprettholdt.

brukes i uventilerte lukkede rom. Eksosen som produseres er veldig giftig og kan føre til ‘kullosforgiftning’ som vil forårsake døsighet og til slutt død. Det er bare tillatt å kjøre en bensinmotor innendørs hvis bygningen er svært godt ventilert og eksosen kan tas og føres ut gjennom et eksosavsug / utsugningssystem. b.Motoren/generatoren bør plasseres på et fast jevnt underlag. Hjulene bør være låst, slik at motoren ikke kan bevege seg mens den er i bruk. c. Motoren bør ikke kjøres på hastigheter som overskrider den maksimale hastighet som oppgis. Dersom man bruker motoren på for høy hastighet øker det muligheten for at deler svikter og at det skjer ulykker på grunn av dette. d. Ikke tukle med deler som regulerer motorens hastighet. Du kan endre de fabrikkinnstilte kjøreparameterne dersom du gjør dette. e. Bruk kun den typen drivstoff som er oppgitt i denne bruksanvisningen. Dersom man bruker drivstoff med et oktantall som er lavere enn det som er oppgitt kan det føre til overdreven slitasje og for tidlig motorsvikt. f. Hold området rundt motoren tomt, rent og ryddig. Lettantennelige materialer skal aldri være (tømmer, plastikk, papp, seilduk osv) i nærheten av en motor mens den kjører. g. Ikke bruk i eller nær miljøer som kan være eksplosjonsfarlige. Det kan være eksplosjonsfare i støvfylte miljø som finnes i noen typer industribygninger (kornmøller, sagbruk). h. Sjekk drivstoffsystemet regelmessig for lekkasje. Slanger og sammenslutninger bør sjekkes for svekkelser eller slitasje. Sjekk drivsstofftanken for skade eller for et dårlig tilpasset eller slitt bensinlokk. Enhver feil må rettes før motoren brukes. i. Slå alltid av motoren og la den kjøles ned før man fyller på nytt drivstoff. Prøv å unngå drivstoffsøl (som ofte skjer på grunn av at man ’overfyller’ tanken) og tørk opp drivstoffsøl med en gang. Bruk av tørr sand er en effektiv måte å nøytralisere drivstoffsøl på. j. Ikke la motoren bli tom for drivstoff mens en generator under belastning er koblet til. Bevegelse fra motoren mens den bruker siste rest av drivstoffet kan skade tilkoblet elektrisk utstyr. k. Sørg for at bensinkranen er stengt av når man transporterer motoren i et kjøretøy. For å begrense risikoen for drivstoffsøl bør motoren sikres med tau osv til lasteplanet i kjøretøyet så den ikke kan flytte på seg under transporten. Motoren skal være sikret så den står så plant som mulig. l. For oppbevaring over lengre tid anbefaler vi at drivstoffsystemet i motoren dreneres. Ved oppbevaring over lengre tid kan tilsetningsstoffer i moderne drivstoff utløses fra drivstoffet og blokkere dyser og ventiler i drivstoffsystemet. m. Oppbevar maskinen på et sikkert og godt ventilert område. Uautorisert personell bør ikke ha tilgang til denne maskinen. YTTERLIGE SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER a. Bruk aldri generatoren i våte omgivelser. Dersom den brukes ute og regn er en mulighet, beskytt generatoren. Følg alle sikkerhetsreglene og sørg også for at skikkelig ventilasjon opprettholdes. b. Bruk aldri generatoren med våte hender. Det er risiko for elektrisk støt. c. La aldri generatorens luftventiler blokkeres. Det er en risiko for brann eller skade til generatoren dersom ventilasjonen ikke er god nok. d. Bruk aldri vann eller andre væsker til å vaske generatoren. Det er risiko for å få skade på generatorens indre deler fra vanninntrengning. e. Koble aldri til en kommersiell kraftforsyning eller husholdningskraftforsyning. Husets hovedstrømnett. f. La aldri motoren gå tom for drivstoff eller skru av motoren med generatoren koblet til og under belastning. Det er risiko for skade på tilkoblet utstyr når motoren beveger seg når den bruker siste resten av drivstoffet. g. Belastningen må ikke overskride generatorens hastighet. Overbelastning av generatoren kan være farlig og kan også føre til alvorlig skade på generatoren og/eller tilkoblet utstyr. h. Sørg alltid for at motoren har nådd driftstemperatur og at generatoren kjører på den nødvendige driftshastighet. Å belaste en bensindrevet generator som ikke er på full driftsyteevne kan føre til skade på tilkoblet utstyr og/eller generatoren. i. Bare gjør vedlikehold med generatoren frakoblet fra enhver belastning. Motoren skal være av og kald.

av motoren som beskrevet i den spesifikke bruksanvisningen. Følg særlig påfyllingsprosedyrene og sikkerhetsreglene. k. Når det er nødvendig, kobler generatoren via jordkoblingsterminalen til en passende “bakken” tilkobling. Dette vil gi ekstra elektrisk sikkerhet og trygghet for brukeren, i nærheten arbeidskollegaer, eller personer i nærheten osv. l. Når det er mulig å bruke en jordfeilbryter (RCD) på tilbudssiden av generatoren. RCD bør være i stand til å avbryte tilførselen dersom lekkasjestrøm til jord overstiger 30mA for 30ms. Sjekk alltid driften av RCD før du bruker maskinen. ADVARSEL: Ikke bruk maskinen dersom advarsel- og/eller anvisningsetiketter mangler eller er skadet. Kontakt Evolution Power Tools for erstatningsetiketter. MERK: Alle eller noen av de følgende symbolene kan finnes i bruksanvisningen eller på produktet. Symbol Beskrivelse V Volt A Ampere Hz Hertz Min-1 Hastighet ~ Vekselstrøm no Ubelastet hastighet Bruk vernebriller Bruk hørselsvern Bruk beskyttelse mot støv Ikke rør Advarsel VÆR VARSOM: Varm eksos Ikke rør VÆR VARSOM: Dette er en 4-taktsmotor. Den skal kun fylles med bensin. Ikke fyll med dieselolje. La motoren kjøle ned før du åpner tanklokket. Dampen er ekstremt brannfarlig og kan antennes ved kontakt med en varm overflate eller flammer. Direktiv om begrensning av farlige stoffer Elektrisk og elektronisk avfall CE-sertifisering SPESIFIKASJON UK (PROFESJONELL) GENERATOR (GEN2800): Type: Selv-aktiverende, 2-poler Dreiefelttype ------------------------------------------------------------------------------ Vekselsstrøm/likestrøm: Vekselsstrømuttak ------------------------------------------------------------------------------ Spenning: 110V/230V Valgbare ------------------------------------------------------------------------------ Kraftmåling (Kontinuerlig)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Kraftmåling(Maksimal) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Vekt: 20.1kg UK (GJØR-DET-SELV) GENERATOR (GEN2800PUK): Type: Selv-aktiverende, 2-poler Dreiefelttype ------------------------------------------------------------------------------ Vekselsstrøm/likestrøm: Vekselsstrømuttak ------------------------------------------------------------------------------ Spenning: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Kraftmåling (Kontinuerlig)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Kraftmåling(Maksimal) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Vekt: 20.1kg UNLEADED PETROL ONLY! HIGHLY FLAMMABLE. CAUTION HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.

Evolution-generatoren passer for å drive apparater med en maks belastning på opp til 2400W (den kontinuerlige kraftmålingen til generatoren). Generatoren er en selv-aktiverende generator med 2-poler, konstuert for å brukes med enkle fase lastninger på eller nær en effektfaktor på 1.0. Noen apparater som inneholder tidsinnstilte enheter eller motorer som er følsomme overfor hastighet osv, kan kanskje ikke kobles til en generator. Datamaskiner, bærebare datamaskiner, fjernsynsapparat med LCD- skjermer og alle lignende følsomme elektoniske enheter skal ikke kobles til denne generatoren. Brukeren skal alltid sjekke apparatets bruksanvisning for å vurdere om apparatet passer til å brukes med generatoren. Dersom man bruker generatoren til å gi kraft til en bobil, campingvogn, båt osv må man alltid sjekke i produsentens bruksanvisningen om generatoren passer til slik bruk. Ikke koble denne generatoren til husets hovedstrømnett. Ikke la tilskuere eller barn få tilgang til generatoren eller ledninger koblet til eller ledende til generatoren og tilkoblede apparater. Hold alle dyr og kjæledyr ovs. borte fra generatoren og tilkoblede apparater. Vær varsom: Brukeren må sørge for at kraftbehovet til ethvert apparat(er) som skal tilkobles ikke overskrider den maks kontinuerlige kraftmålingen til generatoren som oppgitt på maskinens målingsskilt. Enhver enhet som inneholder en induksjonsbelastning (f.eks. apparat som inneholder en motor, kondensatorer, lysstoffrørsarmatur osv.) kan bruke ekstra strøm (enn det oppgitt på maskinens målingsskilt). Diagrammet under viser en spenningsøkning forårsaket av oppstarten til en motor. Merk: En spenningsøkning kan normalt vare omtrent 1/20del av et sekund når en motordrevet maskin startes. Noe elektrisk utstyr kan ha effektfaktoren oppgitt på målingsskiltet. Effektfaktoren kan ses på som et mål av den elektriske yteevnen til enheten. Effektfaktorskalaen varierer fra 0 til 1, med 0.1 lik 10% yteevne, 02. lik 20% yteevne osv. En effektfaktor på 1 betyr at apparater har en yteevne på 100%. Effektfaktoren for slike enheter bør tas hensyn til når man fastsetter om de kan kobles til generatoren. Om du er i tvil kontakt det tekniske hjelpeapparatet. 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V Spenningsøkning Tid EURO GENERATOR (GEN2800BEU): Type: Selv-aktiverende, 2-poler Dreiefelttype ------------------------------------------------------------------------------ Vekselsstrøm/likestrøm: Vekselsstrømuttak ------------------------------------------------------------------------------ Spenning: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Kraftmåling (Kontinuerlig)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Kraftmåling(Maksimal) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Vekt: 20.1kg

4. Effektbryter tilbakestillingsknapp(er) noen modeller også 110V/230V valgbryter) 5. Earth Connection Terminal 2 1 3 Generell oversikt over generatoren tilkoblet til maskinenheten. Oversikt over maskinen 5 4

7. Bensinkran-bryter 5 7 6 *Generiske bilder er brukt for å illustrere Evo-Systemets funksjonalitet. Motor og uttak kan variere alt etter hvor forhandler befinner seg. Generell oversikt over generatoren tilkoblet til maskinenheten. Oversikt over maskinen

Merk: Evolution-generatoren din er konstruert for å kobles til og drives av Evo-System-motoren. Ikke prøv å koble til denne maskinen til noen annen kraftkilde. Evo-System-motoren din har en unik patentert kobling som gjør at en rekke Evolution tilbehør kan kobles til og drives av denne maskinen. Denne koblingen er konstruert for å tåle veldig fine nyanser og må holdes ren og uten skitt, rusk osv.. Et deksel for beskyttelse av koblingene følger med hvert tilbehør og bør brukes når tilbehøret ikke er sammen med motoren. Dersom du kommer bort i vanskeligheter når det gjelder tilkobling av tilbehør, kan de være fordi styretappene på tilbehøret, eller ringene til enten tilbehøret eller motoren, er tilsølte eller ødelagte. Forbered motoren for tilkobling av tilbehør Merk: Evolution EVO-SYSTEM-motoren har en mini-bryter som er innarbeidet i koblingsutformingen og som registrer når et tilbehør har blitt festet til maskinen på en skikkelig mate. Motoren kan ikke starte uten at et tilbehør er tilkoblet. Den kan ikke kjøres som en ‘selvstendig’ maskin. • Lås transporthjulene ved bruk av hjulbremsen. • Slipp monteringsrammen for tilbehør ved å vri låsehendlene til ulåst stilling (ned) og trykk inn spakene. • Posisjoner monteringsrammen for tilbehør. • Lås rammen i stilling ved å dra ut og returnere låsehendlene til låst stilling (loddrett). Tilkobling av generatoren Merk: Generatoren er utstyrt med 3 styretapper og 2 rammefestestifter. De 3 styretappene låses inni ‘Uni-koblingen’. De 2 andre rammefestestiftene glir inn i kontaktene i monteringsrammen for tilbehør. • Hold i tilbehørets ytre ramme og hold det opp mot motoren. Se etter at de 3 styretappene (Fig.1a) og de 2 rammefestestiftene (Fig.1b) er riktig på linje. Få hjelp av en person med kompetanse dersom det trengs. Fig. 1a (viser styretapper) Fig. 1b (viser rammefestestifter)

den som setter dem sammen oppnå og opprettholde riktig balanse mens man kobler til et tilbehør. • Dytt tilbehøret forsiktig inn i motoren. Hold de 3 styrepinnene og de to rammefestestiftene på linje med sine respektive dokkingstasjoner. Den indre koblingen mellom motoren og tilbehøret skjer automatisk. Det er ikke nødvendig med justering av deler eller tilpasninger. • Vær forsiktig og tålmodig, kobling er nøyaktig konstruert og det trengs ikke mye styrke for å koble til tilbehøret. Tilkobling av utstyr blir enklere når brukeren har lært seg ”teknikken”. • Dytt motoren og tilbehøret bestemt samme til du hører ‘klikket’ som betyr at dokkingen er gjennomført på riktig måte. Uni- koblingens utløserspak vil nå returnere til nøytral posisjon. DRIFT Innledende forberedelser ADVARSEL: Dette er et veldig kraftig utstyr. Alle sikkerhetsregler og råd må følges. Dersom man ikke greier å bruke dette utstyret riktig kan det resultere i alvorlig skade til brukeren eller andre. 1. Plassering av utstyret Merk: Evolution Evo-System-motoren med generatoren tilkoblet bør plasseres etter instruksjonene gitt i Evolution-bruksanvisningen. (SIKKERHETS INSTRUKSJONER FOR Evo-System-MOTOR). Forbered utstyret og sjekk at: • Utstyret er så plant som mulig. • Hjulbremsen er på. • Underlaget er fast og stabilt. • Ingen lettantennlige materialer er i nærheten. • Området er godt ventilert og at eksosgassene som slippes ut ikke utgjør noen fare. Merk: Evo-System-motoren er utstyrt med en funksjon for lavt oljenivå, en nedstengningsfunksjon som beskytter motoren mot skade på grunn av manglende smøring. Denne funksjonen kan aktiveres dersom maskinen er plassert i en skråning på mer enn 10°. 2. Forbereding av Evo-System-motoren Merk: Sjekk Evolution Evo-System-motorens bruksanvisning. • Sjekk drivstoffnivået. • Sjekk oljenivået. • Se etter at alle drivstoffledningene og elektriske koblingene ser ok ut.

Merk: Sjekk Evo-System-motorens bruksanvisning. • Slå på motoren. • La motoren oppnå sin vanlige driftstemperatur. 4. Tilkobling av elektriske apparater Merk: For noen markeder kan generatoren gi enten 230V Vekselstrøm eller 110V Vekselsstrøm. Merk: Evo-System Generator er utstyrt med en jordklemme. Denne terminal kan koples til en egnet “bakken”-forbindelse, ved hjelp av egnet kabling etc., når det er nødvendig. Rådfør deg med en elektriker, kvalifisert veileder eller de relevante lokale myndigheter for spesifikke råd om eventuell jordingsforbindelse som kan være nødvendig for søknaden og lokalitet hvor generatoren skal brukes. • Dersom det er nødvendig, velg spenningen som trengs ved å vri bryteren til 230V eller 110V. (Fig. 2) • Sørg for at apparatets ledning er uskadet og har riktig kontakttype. • Plasser ledningen slik at den ikke utgjør en snublerisiko, eller noen andre typer fare. • Motoren og generatoren må kjøres på full driftstemperatur før noe apparat kobles till. • Sørg for at apparatets ‘ON/OFF’-bryter er satt til ‘OFF’ før man prøver å koble til. • Åpne det nødvendige støpseluttaket og koble til. Merk: Hvert støpseluttak er beskyttet av en enhet som beskytter mot overbelastning. Dersom denne beskyttelsen aktiveres, vent et par minutter og trykk deretter på tilbakestillings-knappen. (Fig. 3) Check the power rating of the attached devices. 5. Slå av For å slå av generatoren: • Skru av og koble fra alle apparatene som er tilkoblet generatore. • Vri maskinens tenningsnøkkel til ‘OFF’. (Fig. 4) • Vri bensinkranen til ‘OFF’. (Fig. 5) Merk: I en krisesituasjon kan generatoren slås av ved å vri tenningsbryteren til ’OFF’. Dette anbefales ikke til vanlig da det kan skade enheten dersom det gjentas for ofte. Fig. 2 (Viser UK Profesjonell versjon) Fig. 3 (Viser Europeisk versjon) Fig. 4

den spesifikke bruksanvisningen for motoren. Generator • Hold generatoren ren og sjekk regelmessig at alle skruer og fester er skikkelig strammet. • Hold annularringene omhyggelig ren og uten rusk. (Motor & Tilbehør) (Fig. 6) • Hold de 3 styretappene og 2 rammefestestifter og spray av og til med en silikonoljebasert spray. (Fig. 7) • Hold alle Uni-kobling pakningsflater rene og uten skitt eller rusk. • Sjekk tilbehørsstasjontannhjulet for skitt eller rusk tilsøling ved hver tilkobling eller frakobling, særlig mellom tennene Rens og smør slik anvisningen for motorkløtsjen tilsier (finnes i motorens bruksanvisning). • Når tilbehøret ikke er sammen med motoren bør dekselet som beskytter koblingen (følger med) benyttes for å beskytte koblingen. • Unngå å spraye olje på tannhjulstennene. MILJØVERN Elektronisk og mekanisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vær vennlig og resirkuler der det finnes anlegg for slikt avfall. Ta kontakt med din hjemkommune eller lokale forhandler for råd om resirkulering. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

OGSÅ KAN KJØPE… … FLERE UTTAK BLIR SNART TILGJENGELIG! HØYTRYKKSPYLERUTTAK ® EVO-SYSTEM MOTOR ® GENERATORUTTAK ® VANNPUMPEUTTAK ® MOTOR MED FORSKJELLIGE UTTAK Registrert Design. Patent pending 1101605.2 MOTORENHET  Sett med hjul gir bevegelighet.  Sammenleggbart håndtak for oppbevaring  Slitesterk ramme av stål VANNPUMPE  Pumper 1000l per minutt.  Innløpsfilter forebygger uønsket rusk fra å komme inn i pumpen. GENERATOR  Valgbare spenningsverdier  Termisk beskyttelse HØYTRYKKSPYLER  Messingpumpe av høy kvalitet  Dystestav med regulerbart munnstykke & slange følger med  Innebygd vaskepulversystem

® www.evolutionpowertools.com * Standardowe rysunki ukazują funkcjonalność Evo-Systemu. Silnik i urządzenia naczepiane mogą się różnić w zależności od rynku docelowego. SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI* Przed użyciem narzędzia zapoznaj się z treścią instrukcji Projekt zarejestrowany. Patent w toku 1101605.2 ® SILNIK Z ROZMAITYMI URZĄDZENIAMI NACZEPIANYMI

ABC UZYTKOWNIKA KROK 1... DOPASUJ 3 KOŁKI USTALAJĄCE (PATRZ STRZAŁKA) KROK 3... DELIKATNIE POPCHNIJ OTWARTĄ PŁASKĄ DŁONIĄ W KIERUNKU POZIOMYM (PATRZ STRZAŁKA) I DOCIŚNIJ NIE... STOSUJ SIŁY POPYCHAJĄC UKOŚNIE W DÓŁ (PATRZ STRZAŁKA). MOŻESZ USZKODZIĆ EVO-SYSTEM! KROK 2... DOPASUJ 2 TYLNE KOŁKI STABILIZUJĄCE (PATRZ STRZAŁKA) ®

i zeskanuj KOD QR (poniżej). Filmik HD Evo-System dostępny jest błyskawicznie na Twoim telefonie Smart Phone. Upewnij się, że funkcja HD jest włączona. Jeśli nie posiadasz telefonu Smart Phone, wszystkie filmiki Evolution są także dostępne w Internecie. QR CODE ZOBACZYĆ TO UWIERZYĆ!

184 Ważne Informacje 185 Ograniczona Gwarancja Evolution 185 Ogólne Zasady Bezpieczeństwa 185 Generator z Silnikiem Spalinowym 187 Dodatkowe Ścisłe Zasady 187 Bezpieczeństwa Symbole i Etykiety 188 Wyszczególnienie 188 Zastosowanie Generatora 189 Przegląd Urządzenia 190 Montaż 192 Działanie 193 Konserwacja 195 Ochrona Środowiska 195 DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC My, producent oraz importer Evolution Power Tools Ltd. Venture One Sheffield S20 3FR Deklarujemy, że produkty Generator Evolution UK Pro (GEN2800) Generator Evolution UK DIY (GEN2800PUK) Generator Evolution EU (GEN2800BEU) Numery części: GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU Są zgodne z zasadniczymi wymogami następujących Europejskich Dyrektyw: 89/336/EEC – Dyrektywa EMC 2006/95/EC – Dyrektywa Niskonapięciowa 98/37/EEC – Dyrektywa Maszynowa 2000/14/EC – Dyrektywa Hałasowa Zgodność z następującymi standardami: Zatwierdzono przez: Mr Matthew J Gavins Dyrektor Naczelny 1 września 2011 Wszelka dokumentacja znajduje się w aktach pod powyższym adresem. Wgląd w niniejsze akta jest dostępny na żądanie. UWAGA: Schemat części można pobrać ze strony: www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem.html

bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa, jeśli nie jesteś pewien każdym aspekcie za pomocą tego urządzenia można uzyskać dostęp do infolinii technicznej istotne, ilość, którą można znaleźć na stronie internetowej Evolution Power Tools. Działamy kilka telefonów zaufania w całej naszej organizacji na całym świecie, ale pomoc techniczna jest dostępna od dostawcy. WEB www.evolutionpowertools.com EMAIL [email protected] GENERATOR EVOLUTION Gratulujemy zakupu Evo-Systemu PW3200 firmy Evolution Power Tools. By nadać ważność okresowi gwarancji urządzenia oraz w razie potrzeby zapewnić sprawną usługę należy dokonać rejestracji produktu na stronie internetowej. Serdecznie dziękujemy za wybór produktu z oferty Evolution Power Tools. OGRANICZONA GWARANCJA EVOLUTION Evolution Power Tools zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i modyfikacji projektu produktu bez uprzedzenia. Proszę zapoznać się z ulotką rejestracji gwarancyjnej i / lub na opakowaniu Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji. Evolution Power Tools będzie, w okresie gwarancyjnym, a od pierwotnej daty zakupu, naprawić lub wymienić towar okaże się wadliwy w fizyczną. Niniejsza gwarancja jest nieważna, jeżeli narzędzie jest zwracany był używany poza zaleceniami w instrukcji obsługi lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w wyniku wypadku, zaniedbania lub niewłaściwej konserwacji. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do urządzeń i / lub komponentów, które zostały zmienione, zmianie, lub w jakikolwiek sposób modyfikowanych lub poddanych używać poza zalecanych możliwości i specyfikacji. Elementy elektryczne podlegają gwarancji odpowiednich producentów. Wszystkie towary zwrócone uszkodzone zostaną zwrócone prepaid towarowego do Evolution Power Tools. Evolution Power Tools zastrzega sobie prawo do naprawy lub wymiany, ewentualnie go z tego samego lub równoważnego elementu. Nie ma gwarancji - lub niepisany - dla eksploatacyjnych akcesoriów, takich jak (poniższa lista nie jest wyczerpująca) ostrza, noże, wiertarki, dłuta lub wiosła itp W żadnym wypadku Evolution Power Tools nie ponosi odpowiedzialności za straty lub szkody wynikające bezpośrednio lub pośrednio z Korzystanie z naszych towarów lub z jakiejkolwiek innej przyczyny. Evolution Power Tools nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie koszty poniesione na takich towarów lub wynikowe. Nie, pracownik lub agent Evolution Power Tools jest upoważniony do składania oświadczeń ustnych przydatności lub odstąpić od któregokolwiek z postanowień powyższych sprzedaży i żaden będą wiążące Evolution Power Tools. Pytania dotyczące tej ograniczonej gwarancji należy kierować do siedziby firmy, lub zadzwonić pod odpowiedni numer Helpline. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Zapoznaj się z dokładnie z treścią instrukcji. Nie zastosowanie się do wszystkich poniższych zaleceń może w rezultacie doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI 1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy a. W miejscu pracy należy utrzymywać porządek oraz dbać o dobre oświetlenie. Zaśmiecone i ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. b. Nie korzystaj z elektronarzędzi w strefach zagrożonych wybuchem, jak na przykład w pobliżu pyłu, cieczy lub gazu łatwopalnego. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą wywołać zapłon pyłów lub oparów. c. Podczas użytkowania elektronarzędzi należy zachować bezpieczną odległość od dzieci i osób postronnych. Roztargnienie może spowodować utratę kontroli. 2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczki elektronarzędzi muszą być dopasowane do rodzaju gniazdka sieciowego. Nie wolno modyfikować wtyczki. Nie wolno używać przejściówek do zasilania uziemionych elektronarzędzi. Nie modyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b. Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi i zerowanymi, takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki i chłodziarki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli twoje ciało jest zerowane lub uziemione. c. Nie narażaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności. Woda wnikająca do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d. Nie wolno nadużywać przewodu zasilającego. Nie przenoś, nie ciągnij i nie odłączaj wtyczki z gniazdka sieciowego poprzez ciągnięcie za przewód zasilający elektronarzędzie. Chroń przewód zasilający

ostrymi krawędziami i częściami ruchomymi. Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e. W czasie pracy elektronarzędziem na wolnym powietrzu, należy używać przystosowanych do tego celu przedłużaczy. Użycie przewodu zasilającego przeznaczonego do stosowania na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko wystąpienia porażenia prądem elektrycznym. f. Jeśli użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, należy zabezpieczyć obwód zasilania wyłącznikiem ochronnym różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie tegoż wyłącznika zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 3. Ochrona osobista a. Korzystając z elektronarzędzia należy zachować czujność, patrzeć uważnie i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzi, jeżeli jesteś zmęczony, pod wpływem środków odurzających, alkoholu czy leków. Moment nieuwagi w czasie pracy z elektronarzędziem, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. b. Należy używać sprzętu ochrony osobistej. Zawsze zakładaj okulary ochronne. Stosowanie odpowiedniego do sytuacji sprzętu ochrony osobistej takiego, jak maska przeciwpyłowa, buty z podeszwą antypoślizgową, kask ochronny lub sprzęt ochronny słuchu, zmniejsza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała. c. Należy unikać przypadkowego uruchamiania. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy się upewnić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Trzymanie palca na przełączniku w czasie przenoszenia elektronarzędzia oraz wkładanie wtyczki do gniazdka sieciowego, gdy przełącznik jest wciśnięty, zwiększa ryzyko wystąpienia obrażeń ciała. d. Przed uruchomieniem narzędzia należy usunąć wszelkie klucze warsztatowe i narzędzia do regulacji. Pozostawienie klucza lub narzędzia do regulacji połączonego z częściami ruchomymi elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała. e. Nie należy wkraczać poza swój zasięg. Zadbaj o dobre podparcie stóp i stabilną postawę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. f. Należy założyć odpowiedni strój. Nie zakładaj luźnych ubrań ani biżuterii. Upewnij się, że włosy, ubrania i rękawice są w bezpiecznej odległości od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. g. Upewnij się, że dostępne urządzenia do odsysania oraz zbierania pyłów są przyłączone i właściwie pracują. Używanie takich urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z obecnością pyłów. 4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a. Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Zawsze używaj elektronarzędzi odpowiednich dla danego zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bezpieczeństwo osiągniesz tylko stosując właściwe urządzenia w tempie, do jakiego narzędzie zostało zaprojektowane. b. Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przełącznikiem, który nie pozwala na sprawne włączanie i wyłączanie. Elektronarzędzie, którego pracy nie można kontrolować przełącznikiem, stanowi zagrożenie i musi zostać naprawione. c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów oraz przechowywania elektronarzędzia, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. Stosowanie takich zapobiegawczych środków ostrożności zwiększa bezpieczeństwo i zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. d. Nieużywane elektronarzędzia przechowuj poza zasięgiem dzieci. Nie zezwalaj osobom niedoświadczonym lub niezaznajomionym z instrukcją obsługi na użytkowanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia stanowią zagrożenie w rękach niewyszkolonych użytkowników. e. Regularnie przeprowadzaj konserwację elektronarzędzi. Sprawdź, czy ruchome części są właściwie połączone i zamocowane, czy części nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie pozostałe elementy, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Wszelkie uszkodzenia elektronarzędzia należy naprawić przed rozpoczęciem pracy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niedostateczną konserwację elektronarzędzi. f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość elementów tnących. Właściwa konserwacja narzędzi tnących z ostrymi krawędziami tnącymi sprawia, że te rzadziej się zacinają i ich kontrola jest łatwiejsza. g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp. należy używać zgodnie z instrukcją obsługi oraz w sposób, do jakiego zostały przeznaczone, uwzględniając rodzaj pracy i warunki jej wykonywania. Użycie elektronarzędzia w sposób niezgodny z przeznaczeniem może spowodować niebezpieczne sytuacje. 5. Serwis Naprawy elektronarzędzi zlecaj jedynie osobom wykwalifikowanym, używającym autentycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania naprawionego urządzenia. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DLA GENERATORA Z SILNIKIEM SPALINOWYM a. Silników napędzanych benzyną lub olejem napędowym nie wolno używać w pomieszczeniach zamkniętych i pozbawionych wentylacji. Powstałe spaliny są niezwykle toksyczne i mogą spowodować „zatrucie tlenkiem węgla”, które powoduje senność, a ostatecznie śmierć. Użytkowanie silnika benzynowego wewnątrz budynku jest dozwolone jedynie wtedy, gdy budynek może zostać mocno przewietrzony, a

na zewnątrz za pomocą systemu odsysania/ przedmuchiwania spalin. b. Silnik/generator należy umieścić na twardej, wyrównanej powierzchni. Koła należy zablokować, by uniemożliwić poruszanie się sinika podczas użytkowania urządzenia. c. Prędkość silnika nie powinna przekraczać maksymalnej prędkości określonej w tabliczce znamionowej. Praca silnika na nadmiernych prędkościach powoduje wzrost prawdopodobieństwa wystąpienia awarii i wynikających z nich wypadków. d. Nie należy manipulować częściami składowymi regulującymi prędkość silnika. Można zmienić bieżące parametry ustawień fabrycznych. e. Należy jedynie stosować typ paliwa określony w Instrukcji Obsługi Silnika. Stosowanie paliwa o liczbie oktanowej niższej niż określona może doprowadzić do nadmiernego zużycia silnika i przedwczesnej awarii silnika. f. Zachowaj obszar wokół silnika w czystości, porządku i ładzie. Zawsze zachowuj bezpieczną odległość między materiałem palnym (drewno, tworzywo sztuczne, tektura, płótno, itp.), a pracującym silnikiem. g. Nie należy używać w lub w pobliżu stref zagrożonych wybuchem. Zapylone strefy mogą się znajdować w pobliżu niektórych budynków przemysłowych (młyny zbożowe, tartak) oraz mogą stanowić zagrożenie wybuchu. h. Należy przeprowadzać regularne kontrole systemu paliwowego pod względem wycieków. Węże i złączki powinny być sprawdzane pod względem zniszczenia oraz otarć. Przeprowadź kontrole zbiornika paliwa pod względem uszkodzeń lub niewłaściwie dopasowanej lub zużytej pokrywki wlewu. Wszelkie wady należy naprawić przed skorzystaniem z silnika. i. Przed zatankowaniem paliwa należy zawsze zgasić silnik oraz pozwolić na ostygnięcie. Spróbuj uniknąć wycieków paliwa (często spowodowanych „przepełnieniem” zbiornika), a wszelkie wycieki paliwa natychmiast posprzątaj. Skuteczną metodą neutralizacji wycieków paliwa jest stosowanie suchego piasku. j. Nie należy pozwolić na to, by w silniku zabrakło paliwa, gdy podłączony jest do niego generator pracujący pod obciążeniem. Przepięcie silnika, powstałe, gdy zużywa on resztki paliwa, może uszkodzić podłączony sprzęt. k. Podczas transportowania silnika w pojeździe należy się upewnić, że zawór paliwa jest zamknięty. By zminimalizować ryzyko wycieku paliwa, silnik należy przytwierdzić linami, itp., do miejsca załadunku w pojeździe, by uniemożliwić przemieszczanie się silnika podczas transportu. Silnik należy zamocować na płaszczyźnie tak wyrównanej, jak to możliwe. l. Na długotrwały okres przechowywania zaleca się opróżnienie systemu paliwowego. Podczas długotrwałego przechowywania dodatki zawarte we współczesnych typach paliw mogą wytrącić się z paliwa i zablokować ujście dysz i zaworów w układzie paliwowym. m. Maszynę należy przechowywać na obszarze zabezpieczonym oraz silnie przewietrzonym. Dostęp do maszyny dla niepowołanych pracowników powinien być zabroniony. DODATKOWE ŚCISŁE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA a. Nigdy nie należy używać generatora w wilgotnym środowisku. Jeśli prace przeprowadzane są na wolnym powietrzu i istnieje prawdopodobieństwo opadu deszczu, generator należy zabezpieczyć przed jego działaniem. Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa, a także upewnić się, że przestrzeń wokół jest odpowiednio wentylowana. b. Nigdy nie operuj generatora mokrymi rękoma. Występuje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. c. Należy zawsze dbać o to, by odpowietrzniki były odblokowane. W sytuacji, gdy wentylacja jest niewystarczająca istnieje ryzyko pożaru lub uszkodzenia generatora. d. Do czyszczenia generatora nie wolno używać wody ani innych płynów. Przeniknięcie wody do wnętrza generatora stanowi ryzyko uszkodzenia jego części wewnętrznych. e. Generatora nie wolno podłączać do komercyjnego lub domowego źródła zasilania. Zasilanie pierścieniowe gospodarstwa domowego. f. Upewnij się, że w silniku jest zawsze wystarczająca ilość paliwa. Pusty zbiornik na paliwo w czasie, gdy generator pracuje, powoduje przepięcia, które mogą uszkodzić podłączony sprzęt. Nigdy nie wyłączaj silnika podłączonego do generatora i pracującego pod obciążeniem. g. Zastosowane obciążenie nie może przekraczać wartości znamionowej generatora. Przeciążenie generatora może być niebezpieczne i może również spowodować poważne uszkodzenie generatora i/lub urządzeń do niego podłączonych. h. Należy się upewnić, że silnik osiągnął temperaturę operacyjną, a generator pracuje na wymaganej prędkości operacyjnej. Zastosowanie obciążenia dla generatora napędzanego silnikiem benzynowym, który nie pracuje w pełnej wydajności operacyjnej może prowadzić do uszkodzenia podłączonego sprzętu i/lub samego generatora. i. Jakiekolwiek prace konserwacyjne należy przeprowadzać wyłącznie wtedy, gdy generator jest całkowicie odłączony od obciążenia. Prace nad silnikiem należy przeprowadzać wtedy, gdy jest on wyłączony i zimny. j. Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa dotyczących działania silnika, jak określono w odpowiedniej Instrukcji Obsługi. W szczególności należy przestrzegać procedur dotyczących tankowania oraz zasad bezpieczeństwa. k. Gdy wymagane, podłączyć generator przez terminal uziemienia w celu odpowiedniego

Type: Self-Exciting, 2-pole Rotating Field Type ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC Output ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 110V/230V Switchable ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Continuous)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Max) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Weight: 20.1kg UK (DIY) GENERATOR (GEN2800PUK): Type: Self-Exciting, 2-pole Rotating Field Type ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC Output ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Continuous)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Max) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Weight: 20.1kg OSTRZEŻENIE: Nie należy obsługiwać urządzenia, jeśli brak etykiet ostrzegawczych i/ lub etykiet instrukcji lub, jeśli są one uszkodzone. W celu uzyskania etykiet zastępczych należy skontaktować się z firmą Evolution Power Tools. Uwaga: Na produkcie lub instrukcji obsługi mogą wystąpić wszystkie lub niektóre z poniższych symboli. Symbol Opis V Wolt A Amper Hz Herc Min-1 Prędkość ~ Prąd Zmienny no Prędkość Bez Obciążenia Stosuj ochronne okulary Stosuj sprzęt ochronny słuchu Stosuj sprzęt ochronny przeciwpyłowy Nie Dotykać Ostrzeżenie Uwaga: Gorące wyziewy Nie Dotykać UWAGA: Jest to silnik 4-suwowy. Należy tankować jedynie benzynę. Nie należy tankować oleju napędowego. UNLEADED PETROL ONLY! HIGHLY FLAMMABLE. CAUTION HOT SURFACE. DO NOT TOUCH. połączenia ‘ziemi’. Będzie to pozwolić dodatkowego bezpieczeństwa elektrycznego i bezpieczeństwo dla operatora, w pobliżu współpracowników lub innych osób itp. l. W miarę możliwości korzystać z urządzenia prądu szczątkowego (RCD) po stronie zasilania generatora.RCD powinien być zdolny do przerywania zasilania, jeżeli prąd upływowy do ziemi przekracza 30 mA przez 30 ms. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zawsze sprawdzić działanie RCD. Pozwól silnikowi ostygnąć zanim otworzysz pokrywkę wlewu. Opary są niezwykle łatwopalne i w kontakcie z gorącą powierzchnią lub płomieniem mogą spowodować zapłon. Dyrektywa dotycząca Ograniczenia Użycia Substancji Niebezpiecznych Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny Certyfikat CE

Zgodnie z zastosowaniem, Generator Evolution może zasilać urządzenia o maksymalnym obciążeniu 2400 W (moc znamionowa ciągła generatora). Generator jest samowzbudnym 2-biegunowym generatorem, zaprojektowanym do pracy z obciążeniami jednofazowymi o wskaźniku mocy 1,0 lub prawie 1,0. Podłączenie do generatora niektórych przyrządów posiadających urządzenie czasowe lub czujniki prędkościowe itp., może być niezgodne z przeznaczeniem. Komputery, laptopy, telewizory LCD i tym podobne wrażliwe urządzenia elektroniczne nie powinny być podłączane do tego generatora. Aby móc określić zastosowania i przydatność poszczególnych urządzeń operator powinien zawsze odnieść się do treści poradnika. W celu uzyskania informacji dotyczących przydatności generatora w kwestii zasilania samochodu turystycznego, przyczepy kempingowej czy łodzi, itp. należy odnieść się do Instrukcji Obsługi dostarczonej przez producenta. Generatora nie należy podłączać do zasilania pierścieniowego gospodarstwa domowego. Upewnij się, że generator, wszelkie przewody elektryczne (podłączone do lub wychodzące z generatora) oraz podłączone do generatora urządzenia są poza zasięgiem osób postronnych oraz dzieci. Wszystkie zwierzęta oraz zwierzęta domowe utrzymuj w bezpiecznej odległości od generatora i podłączonych do niego urządzeń. Uwaga: Przed podłączeniem urządzenia do generatora zadaniem operatora jest upewnić się, że wartość mocy wymaganej przez urządzenie (urządzenia) nie przekracza maksymalnej wartości znamionowej ciągłej, określonej w tabliczce znamionowej urządzenia. Każde urządzenie, które zawiera obciążenie impedancyjne (tj. urządzenia, które zawierają silnik, kondensatory, lampy jarzeniowe itp.) może nadprogramowo czerpać prąd (dodatkowo do wartości podanej w tabliczce znamionowej maszyny). Poniższy wykres przedstawia skok napięcia wywołany przez „uruchomienie” silnika. Uwaga: Czas trwania wskaźnika skoku napięcia to zwykle około 1/20 sekundy na uruchomienie urządzenia silnikowego. Informacje dotyczące wartości mocy niektórych urządzeń elektrycznych mogą być zawarte w ich tabliczce znamionowej. Współczynnik mocy może być traktowany jako miara wydajności elektrycznej urządzenia. Skala współczynnika mocy wynosi od 0 do 1. Współczynnik 0,1 równa się 10% wydajności, 0,2 równa się 20% wydajności,itd. Współczynnik mocy o wartości 1 oznacza, że wydajność urządzenia wynosi 100%. Oceniając stosowność podłączenia tych urządzeń do generatora należy wziąć pod uwagę ich współczynnik mocy. W razie wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednimi Zasobami Pomocy Technicznej. 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V Wskaźnik skoku napięcia Czas EURO GENERATOR (GEN2800BEU): Type: Self-Exciting, 2-pole Rotating Field Type ------------------------------------------------------------------------------ AC/DC: AC Output ------------------------------------------------------------------------------ Voltage: 230V ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Continuous)50Hz: 2.4kw ------------------------------------------------------------------------------ Power Rating (Max) 50Hz: 2.8kw ------------------------------------------------------------------------------ Weight: 20.1kg

1. Silnik Evo-System 2. Generator 3. Gniazda sieciowe (typ zatwierdzony zgodnie z obowiązującymi wymaganiami na rynku zamierzonym) 4. Przycisk(i) zerujący(e) wyłącznik automatyczny (niektóre modele: dodatkowo przełącznik Wybierakowy 110 V/230 V) 5. Terminal przyłączeniowy ziemia 2 1 3 5 4

5. Hamulec nożny 6. Przełącznik silnika („on”/”off”) 7. Przełącznik zaworu zbiornika paliwa 5 7 6 *Standardowe rysunki ukazują funkcjonalność Evo- Systemu. Silnik i urządzenia naczepiane mogą się różnić w zależności od rynku docelowego.

Uwaga: Generator Evolution został zaprojektowany w taki sposób, by go podłączyć do, oraz zasilać przez, Silnik Evo-System. Nie próbuj podłączać tego urządzenia do innego źródła zasilania. Twój Silnik Evolution Evo-System posiada unikalne złącze, które umożliwia podłączenie go do wielu elementów z oferty akcesoriów Evo-System oraz ich zasilanie. Skala tolerancji tego złącza jest bardzo niewielka i należy dbać o jego czystość, a także unikać kontaktu z brudem, odpadkami itd. Dla lepszej ochrony złącza wraz z każdym elementem akcesoryjnym dostarczana jest osłona i należy ją stosować, gdy element akcesoryjny jest „osobno”, niepodłączony do silnika. Jeśli doświadczasz trudności podczas podłączania elementu, powodem może być zanieczyszczenie lub uszkodzenie kołków ustalających elementu akcesoryjnego lub wieńca zewnętrznego tłoka elementu akcesoryjnego lub silnika. Przygotowanie silnika do podłączenia akcesoriów: Uwaga: Silnik Evo-System posiada zespolony ze złączem mikro-przełącznik, który wyczuwa, gdy element akcesoryjny został właściwie podłączony do urządzenia. Silnik nie zostanie uruchomiony dopóki podłączenie elementu akcesoryjnego nie zakończyło się powodzeniem. Silnik nie pracuje jako element „samodzielny”. • Blokowanie kół transportowych przy użyciu hamulca koła. • Zwolnij ramę montażową elementu akcesoryjnego obracając dźwignie blokujące do momentu, gdy osiągną pozycję odblokowującą (w dół) i dociśnij. • Rozłóż ramę montażową elementu akcesoryjnego, tak, by znalazła się w najniższej pozycji. • Zablokuj ramę w pożądanej pozycji pociągając, a następnie ustawiając dźwignie blokujące na powrót w ich pozycji zamkniętej (pionowo). Podłączenie Generatora Uwaga: Generator wyposażony jest w 3 kołki ustalające i 2 tylne kołki stabilizujące. 3 kołki ustalające zatrzaśnij w „Uni- złączce”. Pozostałe 2 kołki stabilizujące umieszczane są w otworach znajdujących się na ramie montażowej elementu akcesoryjnego. • Trzymaj element akcesoryjny za jego zewnętrzną ramę i dopasuj do poziomu silnika. Wizualnie dopasuj 3 kołki ustalające (Rys.1a) i 2 tylne kołki stabilizujące (Rys.1b). W razie potrzeby skorzystaj z pomocy z kompetentnego źródła. Rys. 1a (przedstawiający kołki ustalające) Rys. 1b (przedstawiający tylne kołki stabilizujące)

zewnętrznej silnika może pomóc operatorowi osiągnąć i utrzymać odpowiednią pozycję podczas podłączania elementu akcesoryjnego. • Połącz obie części delikatnie wsuwając element akcesoryjny do elementu silnika. Utrzymuj 3 kołki ustalające i 2 kołki stabilizujące w pozycjach dopasowanych do miejsc, w których należy je umieścić. Wewnętrzne złącze pomiędzy silnikiem, a elementem akcesoryjnym powstanie automatycznie. Wyrównywanie części lub ich regulacja nie jest konieczna. • Bądź łagodny i cierpliwy, złącze zostało precyzyjnie zaprojektowane i podłączenie elementu akcesoryjnego nie wymaga siły. Gdy operator opanuje już „technikę”, proces załączania elementu akcesoryjnego nie będzie sprawiał trudności. • Mocno docisnąć oba elementy: silnik oraz element akcesoryjny, do momentu, gdy usłyszysz „kliknięcie” i elementy się zakleszczą. Dźwignia zwalniająca Uni- złącze powróci do pozycji neutralnej. DZIAŁANIE Wstępne przygotowanie OSTRZEŻENIE: Jest to sprzęt o dużej mocy. Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i zaleceń. Użytkowanie sprzętu w sposób nieprawidłowy może spowodować poważne obrażenia u operatora oraz innych osób. 1. Usytuowanie Sprzętu Uwaga: Silnik Evolution Evo-System wraz z zaczepionym generatorem powinien być usytuowany zgodnie z zaleceniami zawartymi w Instrukcji Obsługi Silnika Evo-System (INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA SILNIKA Evo-System). Sprzęt należy ulokować i sprawdzić, czy: • Sprzęt znajduje się w pozycji tak wypoziomowanej, jak to możliwe. • Zastosowano hamulec kołowy. • Powierzchnia jest twarda i stabilna. • W pobliżu nie występują żadne materiały palne. • Obszar jest dobrze przewietrzony oraz czy nie istnieje niebezpieczeństwo związane z wydalanymi spalinami. Uwaga: Silnik Evo-System wyposażony jest w funkcję wyłącznika uruchomianą przy niskim poziomie oleju. Funkcja ta chroni silnik przed uszkodzeniem, które może powstać w wyniku braku naoliwienia. Ta funkcja może być aktywowana, jeśli urządzenie jest umieszczone na zboczu powyżej 10°.

Uwaga: Odnieś się do Instrukcji Obsługi dla Silnika Evo-System. • Sprawdź poziom paliwa. • Sprawdź poziom oleju. • Wizualnie sprawdź wszystkie przewody paliwowe i połączenia elektryczne. 3. Uruchomienie silnika Uwaga: Odnieś się do Instrukcji obsługi dla Silnika Evo-System • Uruchom silnik. • Pozwól silnikowi osiągnąć normalną temperaturę operacyjną. 4. Podłączanie urządzeń elektrycznych Uwaga: Na niektórych rynkach wartość zasilania generatora może wynosić zarówno 230V AC lub 110V AC. Uwaga: Generator Evo-System jest wyposażony w złącza uziemienia. Zacisk ten może być połączony z odpowiednim zakresie “ziemi”, stosując odpowiednie okablowanie itp., gdy jest to wymagane. Skontaktować się z elektrykiem, odpowiednio wykwalifikowanego opiekuna lub odpowiednich władz lokalnych dla konkretnej porady na temat każdego połączenia ziemi, które mogą być wymagane dla zastosowania i miejscowości, w których generator ma zostać wykorzystany. • W stosownej sytuacji należy wybrać pożądaną wartość napięcia za pomocą przełącznika: 230 V lub 110 V. (Rys. 2) • Upewnij się, że przewód elektryczny urządzenia nie jest uszkodzony oraz że zamocowano prawidłowy typ wtyczki. • Przewód elektryczny należy poprowadzić w taki sposób, by nie stanowił on zagrożenia potknięcia ani innego niebezpieczeństwa. • Zanim podłączysz jakiekolwiek urządzenie upewnij się, że silnik oraz generator osiągnęły pełną temperaturę operacyjną. • Przed próbą podłączenia urządzenia upewnij się, że przełącznik regulujący włączanie i wyłączanie urządzenia znajduje się w pozycji wyłączonej („OFF”). • Otwórz wymagane gniazdko i podłącz urządzenie. Uwaga: Każde gniazdko posiada urządzenie zabezpieczające, które chroni je przed przeciążeniem. Jeśli zabezpieczenie przed przeciążeniem się uaktywni należy odczekać kilka minut, a następnie nacisnąć przycisk zerujący. (Rys. 3) Sprawdź moc znamionową podłączonych urządzeń. Rys. 2 (przedstawia wersję UK Professional) Rys. 3 (Przedstawia wersję Euro) Rys. 4

• Wyłączyć i odłączyć wszystkie urządzenia podłączone do generatora. • Obróć włącznik zapłonu silnika do pozycji wyłączonej („OFF”). (Rys. 4) • Przekręć zawór paliwa do pozycji wyłączonej („OFF”). (Rys. 5) Uwaga: By zamknąć generator w sytuacji awaryjnej należy przekręcić kluczyk w stacyjce do pozycji wyłączonej („OFF”). Częste stosowanie powyższej techniki może uszkodzić urządzenie, w związku z czym nie zaleca się jej w powszechnym użyciu. KONSERWACJA Uwaga: Przewidziany harmonogram konserwacji Silnika Evo-System znajduje się w odpowiedniej Instrukcji Obsługi. Generator • Generator należy utrzymywać w czystości. Należy również przeprowadzać regularne kontrole pod względem szczelności wszystkich śrub i mocowań. • Utrzymuj krążek pierścieniowy w nienagannej czystości i unikaj kontaktu z odpadkami. (Silnik & Element Akcesoryjny) (Rys. 6) • Utrzymuj 3 kołki ustalające i 2 kołki stabilizujące w czystości i sporadycznie spryskuj je warstwą preparatu na bazie oleju silikonowego. (Rys. 7) • Utrzymuj wszystkie łączące się powierzchnie Uni- złącza w czystości, bez zanieczyszczeń i unikaj kontaktu z odpadkami. • Przy każdym połączeniu lub odłączeniu należy sprawdzić zębatkę napędu elementu akcesoryjnego pod względem nieczystości i zanieczyszczeń odpadkami, szczególnie pomiędzy zębami. Oczyść i nasmaruj zgodnie z instrukcją dla sprzęgła napędowego silnika (należy odnieść się do Instrukcji Obsługi Silnika). • Gdy element akcesoryjny jest „osobno”, niepodłączony do silnika, należy stosować osłonę na złącze (w zestawie) w celu jego ochrony. • Nie należy spryskiwać koła zębatego olejem. OCHRONA ŚRODOWISKA Zużytych sprzętów elektrycznych lub produktów mechanicznych nie należy wyrzucać razem z odpadkami gospodarczymi. Jeśli dostępne są odpowiednie środki należy stosować recykling. By uzyskać informacje w kwestii recyklingu skontaktuj się z Władzami Lokalnymi lub sprzedawcą. Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7

NABYCIA SA ROWNIEZ... ...WKROTCE DOSTEPNYCH WIECEJ PRODUKTOW NACZEPIANYCH ® SILNIK EVO-SYSTEM ® ® PRODUKT NACZEPIANY POMPA WODNA PRODUKT NACZEPIANY MYJKA CIŚNIENIOWA Projekt zarejestrowany. Patent w toku 1101605.2 ® SILNIK Z ROZMAITYMI URZĄDZENIAMI NACZEPIANYMI JEDNOSTKA SILNIKA 3 Wyposażenie w koła zapewnia mobilność. 3 Składana rączka do przechowywania. 3 Solidna & trwała rama stalowa. POMPA WODNA 3 Pompuje 100 l na minutę. 3 Filtr otworu wlotowego zapobiega wnikaniu do wnętrza pompy niechcianych odpadków. MYJKA CIŚNIENIOWA 3 Wysokiej jakości pompa mosiężna. 3 Zawiera lancę z regulowaną dyszą & wężem. 3 Wbudowany system detergentowy. GENERATOR 3 Przełączalne napięcia. 3 Zawory termiczne PRODUKT NACZEPIANY GENERATOR

GERADOR GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU ® www.evolutionpowertools.com * Imagens genéricas mostradas para ilustrar as funcionalidades do Sistema Evo. O motor e as saídas poderão variar de acordo com o mercado. SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ ® MOTOR COM VÁRIAS SAÍDAS Design Registado. Patente Pendente 1101605.2

GUIA DE CONSULTA RAPIDA PASSO 1... PINOS DE LOCALIZA O DE ALINHAMENTO 3, TAL COMO INDICAM AS SETAS PASSO 3... APLIQUE UMA PRESS O HORIZONTAL LIGEIRA COM A PALMA DA M O ABERTA, TAL COMO INDICA A SETA, E BLOQUEIE N O... APLIQUE MUITA PRESS O DESCENDENTE DIAGONAL TAL COMO INDICA A SETA. AO FAZ -LO, PODE DANIFICAR O SISTEMA EVO! PASSO 2... PINOS ESTABILIZADORES TRASEIROS DE ALINHAMENTO 3, TAL COMO INDICAM AS SETAS

CÓDIGO QR (abaixo). Veja, de imediato, o vídeo HD do sistema EVO no seu smartphone. Certifique-se que a configuração HD está activada. Se não possuir um smartphone, poderá também visualizar os vídeos Evolution online. VER PARA CRER! SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

200 Informações importantes 201 Evolution Limited Garantia 201 Regras Gerais de Segurança 203 Gerador a motor 203 Regras de Segurança Específicas 204 do Motor Símbolos & Rótulos 204 Especificações 204 Utilização do Gerador 205 Panorâmica da máquina 206 Montagem 208 Manuseamento 209 Manutenção 211 Protecço Ambiental 211 AVISO: Um diagrama de peças pode ser descarregado de www.evolutionpowertools.co.uk/evosystem.html EC - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, fabricantes e importadores Evolution Power Tools Ltd. Venture One Sheffield S20 3FR Declaramos que o produto; Bomba de Água de Sujidade DWP1000 Evolution Número de peças: GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU Cumpre com os requisitos das seguintes Directivas Europeias: 89/336/EEC – Directiva EMC 2006/95/EC – Directiva de Baixa Voltagem 98/37/EEC - Directiva de Maquinaria 2000/14/EC – Directiva de Ruído Autorizado por Mr Matthew J Gavins Director 1 de Setembro de 2011 Toda a documentação é guardada num ficheiro que se encontrada na morada acima e está disponível, a pedido, para verificação.

de segurança cuidadosamente e completamente. Para sua própria segurança, se não tiver certeza sobre qualquer aspecto da utilização deste equipamento por favor acessar a Linha de Apoio Técnico relevante, o número de que pode ser encontrado no site da Evolution Power Tools. Nós operamos vários Linhas de apoio em toda a nossa organização mundial, mas ajuda técnica também está disponível a partir do seu fornecedor. REDE www.evolutionpowertools.com O EMAIL [email protected] GERADOR EVOLUTION Parabéns pela aquisição de um Sistema-Evo da Evolution Power Tools. Por favor, preencha o registo do seu produto online para validar o período de garantia da sua máquina e assegurar um serviço rápido quando necessário. Agradecemos, sinceramente, a escolha de um produto da Evolution Power Tools. EVOLUTION LIMITED GARANTIA Evolution Power Tools reserva-se o direito de fazer melhorias e modificações no design do produto sem aviso prévio. Por favor, consulte o folheto de registro de garantia e / ou na embalagem para mais detalhes sobre os termos e condições da garantia. Evolution Power Tools irá, dentro do período de garantia, ea partir da data de compra original, reparar ou substituir qualquer produto que apresentar defeito de material ou mão de obra. Esta garantia é nula se a ferramenta a ser devolvida tenha sido usada para além das recomendações contidas no Manual de Instruções ou se a máquina tiver sido danificado por acidente, negligência ou uso inadequado. Esta garantia não se aplica a máquinas e / ou elementos que tenham sido alterados, mudados ou modificados de qualquer forma, ou sujeitos a usar além capacidades e especificações recomendadas. Os componentes eléctricos estão sujeitos a garantias dos respectivos fabricantes. Todos os bens devolvidos com defeito deve ser devolvido com frete pré-pago para Evolution Power Tools. Evolution Power Tools reserva-se o direito de, opcionalmente, reparação ou substituí-lo com o mesmo ou equivalente item. Não há garantia - escrita ou verbal - para acessórios consumíveis, tais como (lista não exaustiva seguintes) lâminas, cortadores, brocas, formões ou pás etc. Em nenhum caso a Evolution Power Tools se responsabiliza por perdas ou danos resultantes direta ou indiretamente do usar de nossa mercadoria ou de qualquer outra causa. Evolution Power Tools não é responsável por quaisquer custos incorridos em tais bens ou danos indirectos. Nenhum oficial, funcionário ou agente da Evolution Power Tools está autorizado a fazer representações verbais de aptidão ou de renunciar a qualquer dos termos precedentes de venda e nenhum é obrigatório em Evolution Power Tools. As questões relativas a esta garantia limitada deverão ser dirigidas à sede da empresa, ou ligue para o número Helpline apropriado. REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA AVISO: Leia todas as instruções fornecidas. Qualquer falha no seguimento da totalidade das instruções indicadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 1. Segurança na área de trabalho a. Manter a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas de trabalho congestionadas e mal iluminadas convidam a acidentes. b. Não manuseie ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas, como por exemplo na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas eléctricas criam faíscas que poderão acender poeiras ou fumos. c. Mantenha as crianças e os espectadores longe enquanto manuseia a ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo. 2. Segurança eléctrica a. As fichas eléctricas da ferramenta eléctrica deverão coincidir com a tomada. Nunca modifique a ficha eléctrica sob qualquer hipótese. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas de ligação a terra. As fichas e tomadas sem modificações irão reduzir o risco de choque eléctrico. b. Evite o contacto corporal com superfície ligadas a terra como por exemplo tubos, radiadores, extensões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque eléctrico se o seu corpo for ligado a terra. c. Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

numa ferramenta eléctrica irá aumentar o risco de choque eléctrico. d. Não exceda a utilização do cabo eléctrico. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas ou peças em movimento. Cabos presos ou danificados aumentam o risco de choque eléctrico. e. Aquando da operação de uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize um cabo de extensão adequado à utilização exterior. A utilização de um cabo utilizado ao exterior reduz o risco de choque eléctrico. f. Se o manuseio de uma ferramenta eléctrica num local húmido for inevitável, utilize uma fonte de alimentação de dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico. 3. Segurança pessoal a. Fique alerta, tenha atenção ao que está a fazer e utilize o senso comum aquando do manuseamento da ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto manuseia a ferramenta eléctrica poderá resultar em lesões físicas graves. b. Utilize equipamento de segurança. Utilize sempre protecção ocular. O equipamento de segurança como por exemplo máscara, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protecção ocular, quando utilizado nas condições adequadas, irá reduzir as lesões físicas. c. Evite os arranques acidentais. Certifique-se que o interruptor está na posição de desligado antes de o ligar. Transportar ferramenta com o seu dedo no interruptor ou ligar ferramentas eléctricas que tenham interruptor é algo que convida a acidentes. d. Remova qualquer chave ou chave inglesa de ajuste antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave inglesa ou uma chave deixadas anexas a uma peça rotativa da máquina eléctrica poderá resultar em lesões físicas. e. Não exagere. Mantenha o apoio e o equilíbrio adequados sempre. Isto permite-lhe um melhor controlo da máquina eléctrica em situações inesperadas. f. Vista-se adequadamente. Não utilize roupa larga ou acessórios. Mantenha o seu cabelo, roupa e luvas longe de peças em movimento. Roupas largas, acessórios ou cabelos compridos poderão ficar presos nas peças em movimento. g. Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de acessórios de recolha e extracção de pó, certifique-se que estes são ligados e utilizados adequadamente. A utilização destes dispositivos poderá reduzir os perigos relativos a pó. 4. Utilização e cuidado da ferramenta eléctrica a. Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica correcta para a sua aplicação. A ferramenta eléctrica correcta irá fazer um trabalho melhor e mais seguro quando utilizada com a potência para a qual foi criada. b. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não ligar e desligar. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deverá ser reparada. c. Desligue a ficha eléctrica da fonte de alimentação antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas eléctricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de pôr a ferramenta a trabalhar acidentalmente. d. Coloque ferramentas eléctricas ao ralenti longe do alcance das crianças e não deixe que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções operar esta ferramenta. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem experiência. e. Faça a manutenção das ferramentas eléctricas. Verifique quanto a alinhamento errado ou vinculação de peças em movimento, quebra de peças e qualquer outra situação que possa afectar o funcionamento das ferramentas eléctricas. Se danifica, repare a ferramenta eléctrica antes da utilização. Muitos acidentes são causados por uma manutenção pobre das ferramentas eléctricas. f. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com a manutenção adequada e com extremidades de corte afiadas têm muito menos probabilidade de dobrar e são mais fáceis de controlar. g. Utilize a ferramentaeléctrica, acessórios e ponteiras, etc. de acordo com estas instruções e de forma adequada para cada ferramenta, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. A utilização da ferramenta eléctrica para operações diferentes daquelas para as quais a ferramenta foi concebida poderá resultar numa situação perigosa. 5. Utilização A sua ferramenta eléctrica deverá ser utilizada por uma pessoa qualificada para a reparar utilizando apenas peças de substituição genuínas. Isto assegurará que a segurança da sua ferramenta eléctrica está mantida de forma adequada. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA GERADORES A MOTOR a. Motores a gasolina ou gasóleo nunca devem ser utilizados em espaços fechados e com pouca ventilação. Os fumos são altamente tóxicos e podem causar “Envenenamento por Monóxido de Carbono”

autorizado utilizar um motor a gasolina em instalações fechadas se o edifício estiver muito bem ventilado e se os fumos do exaustor puderem ser capturados e sugados para o exterior através de um sistema “sequestrador”/de extracção. b. O motor deverá ser colocado numa superfície nivelada e firme. As rodas deverão ser bloqueadas para que o motor não se movimente durante a operação. c. O motor não deverá funcionar a velocidades que excedam a velocidade máxima indicada. Manusear um motor a velocidades excessivas aumenta a probabilidade de falha de componentes e consequentes acidentes. d. Não altere com componentes que regulam a velocidade do motor. Poderá alterar os parâmetros de funcionamento configurados de fábrica. e. Utilize apenas o tipo de combustível listado neste Manual de Instruções. Utilizar combustível com um número de octanas inferior ao especificado poderá levar a um desgaste excessivo do motor e a uma falha prematura do mesmo. f. Mantenha a área que rodeia o motor livre, limpa e arrumada. Nunca deixe qualquer material combustível (madeira, plástico, cartão, lonas, etc.) perto de um motor a funcionar. g. Não utilize perto ou em atmosferas potencialmente explosivas. Atmosferas carregadas de pó podem ser encontradas em alguns edifícios industriais (Moinhos de farinha, Moinhos de madeira) e têm um potencial risco de explosão. h. Verifique, com regularidade, o sistema de combustível relativamente a fugas. Mangueiras e uniões deverão ser verificadas quanto à deterioração ou fricção. Verifique o depósito de combustível quanto a danos, quanto a união fracas ou tampa do combustível desgastada. Quaisquer defeitos deverão ser rectificados antes de o motor ser utilizado. i. Pare sempre o motor e deixe-o arrefecer antes de voltar a atestar com combustível. Tente evitar quaisquer derrames de combustível (normalmente causados por “enchimento excessivo” do depósito) e limpe qualquer combustível derramado de imediato. A aplicação de areia seca é uma forma eficaz de neutralizar derrames de combustível. j. Não deixe que o motor trabalhe sem combustível enquanto um gerador em carga estiver anexado. O aumento do motor enquanto utiliza os restos de combustível poderá causar danos ao equipamento eléctrico ligado. k. Quando transportar o motor num veículo, certifique-se que a tampa do combustível está fechada. Para minimizar o risco de derrame de combustível, deverá estar seguro por cordas à área de carga do veículo para que não se possa mover durante o transporte. O motor deverá estar bem seguro e o mais nivelado possível. l. Para o armazenamento a longo prazo recomendamos que o sistema de combustível do motor seja drenado. Durante o armazenamento a longo prazo, os aditivos nos combustíveis modernos podem precipitar o combustível e bloquear jactos e válvulas no sistema de combustível. n. Armazene a máquina numa área bem ventilada e segura. m. Armazene a máquina numa área segura e bem ventilada. Pessoal não autorizado não deverá ter acesso a esta máquina. REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS DO MOTOR a. Nunca utilize o gerador em condições húmidas. Se utilizar no exterior e a chuva for uma possibilidade, proteja o gerador. Tenha em conta todas as regras de segurança e certifique-se também que existe ventilação adequada. b. Nunca manuseie o gerador com as mãos molhadas. Risco de choque eléctrico. c. Nunca deixe que as ranhuras de ventilação do gerador fiquem entupidas. Existe o risco de incêndio ou danos no gerador se a ventilação não for adequada. d. Nunca utilize água ou outros líquidos para limpar o gerador. Risco de danos nas partes internas do gerador devido à entrada de água. e. Nunca ligue a um dispositivo eléctrico doméstico ou comercial. Anel de cobertura principal. f. Nunca deixe que o motor funcione sem combustível ou desligue o motor com o gerador ligado e em carga. Risco de dano ao equipamento ligado quando motor pára enquanto usa o resto do combustível. g. A carga aplicada não deverá exceder a classificação do gerador. A sobrecarga do gerador pode ser perigosa e poderá também causar danos graves no gerador e/ou dispositivos a este ligados. h. Certifique-se sempre que o motor atingiu a temperatura operacional e que o gerador está a funcionar na velocidade operacional desejada. Aplicar uma carga a um gerador a gasolina que não esteja na sua eficiência operacional total poderá causar danos ao equipamento ligado e/ou dispositivos a este ligados. i. Faça a manutenção apenas com o gerador desligado e sem qualquer carga. O motor deverá estar parado e frio. j. Tenha em conta todas as regras de segurança para o manuseamento do motor tal como indicado no Manual de Instruções relevante. Tenha em conta, em particular, os procedimentos de reabastecimento e as regras de segurança. SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

terminal de ligação à terra para uma conexão adequada ‘chão’. Isso vai permitir maior segurança elétrica e de segurança para o operador, colegas de trabalho próximos, ou transeuntes etc l. Sempre que possível, use um dispositivo de corrente residual (RCD) no lado da oferta do gerador. O RCD deve ser capaz de interromper o fornecimento se a corrente de fuga para terra excede 30 mA para 30ms. Sempre verifique o funcionamento do RCD antes de utilizar a máquina. SÍMBOLOS & RÓTULOS Aviso: Não trabalhe com a máquina se um aviso e/ ou os rótulos de instruções estiverem em falta ou danificados. Contacte a Evolution Power Tools e peça rótulos de substituição. NOTA: A totalidade ou parte dos símbolos seguintes poderá surgir no manual ou no produto. SPECIFICATION TGerador UK (PROFISSIONAL) (GEN2800): Tipo: Auto-excitante, 2 pólos Tipo de campo rotativo AC/DC: aída AC Voltagem: Comutável 110V/230V Classificação de potência (Contínua) 50Hz: 2.4kw Classificação de potência (Máx) 50Hz: 2.8kw Peso: 20,1kg GERADOR UK (DIY) (GEN2800PUK): Tipo: Auto-excitante, 2 pólos Tipo de campo rotativo AC/DC: Saída AC Voltagem: 230V Classificação de potência (Contínua) 50Hz: 2.4kw Classificação de potência (Máx) 50Hz: 2.8kw Peso: 20,1kg Symbol Description V Volts A Amperes Hz Hertz Min-1 Speed ~ Alternating Current no No Load Speed Wear Safety Goggles Wear Ear Protection Wear Dust Protection Do Not Touch Warning CAUTION HOT SURFACE. DO NOT TOUCH. Caution: Hot Exhaust Do Not Touch UNLEADED PETROL ONLY! HIGHLY FLAMMABLE. Caution: This is a four stroke engine. Fill with petrol only. Do not fill with Diesel oil. Allow the motor to cool before opening the fuel cap. The vapour is extremely flammable and may ignite on contact with a hot surface or flames Restriction of Hazardous Substances Directive Waste electrical and electronic equipment CE certification

GERADOR O Gerador Evolution é adequado para dispositivos eléctricos de uma potência de carga máxima até 2400W (a Classificação de Potência Contínua do Gerador). O gerador é auto-excitante e tem 2 pólos, criado para funcionar em cargas monofásicas ou num factor de potência de 1,0. Alguns dispositivos que contenham dispositivos de temporização ou motores sensíveis à velocidade, etc. poderão não ser adequados para ligar a este gerador. Computadores, portáteis, televisões LCD e quaisquer dispositivos similares não devem ser ligados a este gerador. O operador deverá sempre consultar o manual de utilização do dispositivo para determinar a adequabilidade de qualquer dispositivo em particular. Se utilizar o gerador para dar energia a uma caravana, barco, etc, consulte sempre o manual do fabricante relativamente à adequabilidade do gerador para tal dispositivo. Não ligue este gerador ao anel de cobertura principal. Não deixe que estranhos ou crianças tenham acesso ao gerador ou a quaisquer cabos para ou a partir do gerador e dispositivos ligados. Mantenha todos os animais, etc longe do gerador e dispositivos ligados. Cuidado: O operador deverá certificar-se que os requisitos de potência de quaisquer dispositivos a ser ligados não excede a classificação contínua máxima do gerador tal como indicado na placa identificadora da máquina. Qualquer dispositivo que contenha uma carta indutiva (por exemplo, dispositivos que contenham um motor, condensadores, uniões de luz fluorescentes, etc.) poderá transportar corrente adicional (tendo em conta a classificação da máquina especificada na placa identificadora). O diagrama abaixo indica o pico de voltagem induzido pelo “arranque” do motor. Nota: Um pico de voltagem poderá durar, tipicamente, 1/20 de um segundo no arranque de uma máquina a moto. Algum equipamento eléctrico poderá ter o factor de potência listado na placa identificadora. O factor de potência pode ser encarado como uma medida de eficácia eléctrica do dispositivo. A escala do factor de potência varia de 0 a 1, com 0,1 igual a 10% de eficiência, 0,2 igual a 20% de eficiência etc. O factor de potência de 1 iria significar que o dispositivo tem uma eficácia de 100%. O factor de potência de tais dispositivos deverá ser tido em conta aquando da avaliação da sua adequabilidade para ligar ao gerador. Se tiver dúvidas contacte a Ajuda Técnica. 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V Pico de voltagem Tempo SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ GERADOR EURO (GEN2800BEU): Tipo: Auto-excitante, 2 pólos Tipo de campo rotativo AC/DC: Saída AC Voltagem: 230V Classificação de potência (Contínua) 50Hz: 2.4kw Classificação de potência (Máx) 50Hz: 2.8kw Peso: 20,1kg

Panorâmica geral do Gerador ligado à Unidade do Motor. 1. Motor Sistema-Evo 2. Gerador 3. Saídas de tomada (tipos aprovados para o mercado) 4. Botões de reinício de disjuntor (alguns modelos também interruptor do selector 110V/230V) 5. Terminal Conexão Terra 2 1 3 5 4

Panorâmica geral do Gerador ligado à Unidade do Motor. 5. Travão de pé 6. Interruptor ligar/desligar o motor 7. Interruptor da tampa de combustível 5 7 6 * Imagens genéricas mostradas para ilustrar as funcionalidades do Sistema Evo. O motor e as saídas poderão variar de acordo com o mercado. SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

Nota: O seu Gerador Evolution foi criado para ser ligado e para funcionar com o Motor Sistema-Evo. Não tente ligar esta máquina a qualquer outra fonte de potência. O seu motor Sistema-Evo tem uma união única que permite uma variedade de acessórios Evolution seja conectada e colocada na máquina. Esta união foi criada para tolerâncias muito pequenas e deverá ser mantida limpa e livre de sujidade, detritos, etc. Uma tampa para protecção de união é fornecida para cada acessório e deverá ser utilizada sempre que o acessório estiver “remoto” do motor. Se experienciar dificuldades na conexão do acessório, poderá ser devido aos pinos de localização do acessório, ou o canal de um dos acessórios ou o motor estão contaminados ou danificados. Preparar o motor para ligação de acessório: Nota: O motor de Sistema-Evo tem incorporado um micro interruptor dentro do design de união que sabe quando um acessório foi correctamente anexado à máquina. O motor não irá arrancar sem o acessório estar conectado. Não poderá funcionar como uma máquina “autónoma” • Bloqueie as Rodas de Transporte utilizando o travão das rodas. • Retire a Estrutura de Montagem de Acessório rodando as alavancas de bloqueio para posição de desbloqueado (horizontal) e empurre. • Instale a Estrutura de Montagem de Acessório na posição horizontal. • Bloqueie a estrutura na posição empurrando para fora e colocando as alavancas de bloqueio para posição de bloqueado (vertical). Ligação do gerador Nota: O gerador está equipado com 3 pinos de localização e 2 pinos de estabilização traseira. Os 3 pinos de localização bloqueiam na “Uni-união”. Os outros 2 pinos estabilizadores deslizam para as ranhuras na Estrutura de Montagem do Acessório. • Pegue no acessório pela sua estrutura externa e coloque-o no motor. Visualmente, alinhe os 3 pinos de localização (Fig.1a) e 2 pinos de estabilização traseira (Fig.1b). Consiga ajuda competente, se necessário. • O pegar numa parte conveniente da estrutura externa do motor pode ajudar o operador a obter e a manter o alinhamento aquando da conexão de um acessório. • Empurre, com cuidado, o acessório para o motor. Mantenha os 3 pinos de localização e os dois pinos de estabilização alinhados com as suas respectivas posições de colocação. A união interior entre o motor e o acessório será feita automaticamente. Não são necessários quaisquer ajustes ou alinhamentos do componente. Fig 1a (pinos de localização) Fig. 1b (exibição dos pinos estabilizadores traseiros)

precisa e não é necessária muita força para conectar os acessórios. Assim que o operador tiver dominado a “técnica”, a conexão do acessório irá tornar-se bastante simples. • Empurre com firmeza o acessório e o motor em conjunto até que seja ouvido o “clique” de colocação. A alavanca de libertação da Uni-união irá voltar à sua posição neutra. MANUSEAMENTO Preparação inicial AVISO: Esta é uma peça de equipamento muito potente. Todas as regras e conselhos de segurança devem ser respeitados. Qualquer falha em utilizar este equipamento correctamente, poderá resultar em lesões graves ao operador ou a outros. 1. Localização do equipamento Nota: O motor do Sistema-Evo Evolution com o gerador anexado deverá situar-se com referência às instruções dadas no Manual de Instruções do Motor de Sistema-Evo da Evolution (INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA MOTOR SISTEMAEVO). Coloque o equipamento e verifique: • Se o equipamento está o mais nivelado possível. • Se foi aplicado o travão das rodas. • Se a superfície é firme e estável. • Se não existem materiais combustíveis nas proximidades. • Se a área é bem ventilada e se não existe perigo de libertação de gases do exaustor. Nota: O Motor Mitsubishi é instalado com uma característica de encerramento com baixo nível de óleo que protege a máquina de danos devido a falta de lubrificação. Esta característica pode ser activada se a máquina estiver numa inclinação não superior a 0. 2. Preparar o Motor Sistema-Evo Nota: Consulte o Manual de Instruções quanto ao Motor do Sistema-Evo Evolution. • Verifique o nível de combustível. • Verifique o nível de óleo. • Verifique, visualmente, todas as linhas de combustível e todas as ligações eléctricas. 3. Pôr o motor a trabalhar Nota: Consulte o Manual de Instruções do Motor de Sistema-Evo. • Ponha o motor a trabalhar. • Deixe que o motor atinja a sua temperatura operacional normal. SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

Nota: Para alguns mercados, o gerados poderá alimentar quer a 230V AC ou a 110V AC. Nota: O Gerador de Evo-System é equipado com um terminal de terra. Este terminal pode ser ligado a uma conexão adequada ‘chão’, utilizando cabos apropriados, etc, quando necessário. Consulte um eletricista, supervisor qualificado ou as autoridades locais competentes para conselhos específicos sobre qualquer ligação à terra que possam ser necessárias para a aplicação e localidade onde o gerador está a ser utilizado. • Se aplicável, seleccione a voltagem necessária para configurar o interruptor de selecção de 230V ou 110V. (Fig. 2) • Certifique-se que o cabo do dispositivo não está danificado e tem a tomada correcta ligada. • Encaminhe o cabo para que não provoque tropeções ou qualquer outro perigo. • O motor e o gerador deverá estar a uma temperatura operacional total antes de qualquer dispositivo ser ligado. • Certifique-se que o interruptor “LIGAR/DESLIGAR” do dispositivo está na posição “DESLIGADO” antes de tentar a ligação. • Abra a saída da tomada necessária e faça a ligação. Nota: Cada tomada de saída está protegida por um dispositivo de protecção de sobrecarga. Se o protector de sobrecarga for activado, aguarde alguns minutos e depois prima o botão reiniciar. (Fig. 3) Verifique a classificação de potência dos dispositivos anexados. 5. Parar Parar e desligar o gerador: • Desligar e desconectar todos os dispositivos que estejam ligados ao gerador. • Coloque o botão da ignição na posição “DESLIGADO”. (Fig. 4) • Coloque a alavanca da tampa de combustível na posição “Desligada”. (Fig. 5) Nota: Numa situação de emergência, o gerador pode ser desligado rodando o interruptor da ignição para a posição “DESLIGADO”. Isto não é aconselhável para utilização geral uma vez que pode danificar o dispositivo se se repetir muitas vezes. Fig. 2 (versão Profissional UK) Fig. 3 (Versão Euro) Fig. 4

encontrada no Manual de Instruções correspondente. Gerador • Mantenha o gerador limpo e verifique, regularmente, o aperto de todos os parafusos e uniões. • Mantenha o anel de canal escrupulosamente limpo e livre de detritos (Motor e Acessórios). (Fig. 6) • Mantenha os 3 pinos de localização e os 2 pinos estabilizadores limpos e, ocasionalmente, pulverize-os com um spray à base de óleo de silicone. (Fig. 7) • Mantenha todas as superfícies coincidentes de uni-união livres de sujidade e detritos. • A cada conexão e desconexão, verifique a roda dentada do acessório quanto a contaminação de sujidade ou detritos, particularmente entre os dentes. Limpe e lubrifique tendo em conta as instruções da embraiagem do motor (podem ser encontradas no Manual de Instruções do Motor). • Sempre que o acessório está “longe” do motor, a tampa de protecção da união (fornecida) deverá ser utilizada para proteger a união. • Não pulverize lubrificante na roda dentada. PROTECÇÃO AMBIENTAL Os produtos mecânicos e eléctricos avariados não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Por favor, recicle nos locais adequados. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ

PODE ADQUIRIR... ...COM MAIS SA DAS DISPON VEIS EM BREVE! ® MOTOR SISTEMA-EVOGINE ® ® UNIDADE DE MOTOR O kit de rodas proporciona mobilidade Manípulo de dobragem para armazenamento Estrutura de aço duradoura & Robusta GERADOR Voltagens alteráveis. Cortes térmicos BOMBA DE GUA Bombeia 1000L por minuto O filtro interior evita que detritos indesejáveis entrem na bomba Bomba de cobre de alta qualidade IInclui cabo com bocal & mangueira ajustáveis Sistema de detergente embutido MANGUEIRA DE PRESSAO ® MOTOR COM VÁRIAS SAÍDAS Design Registado. Patente Pendente 1101605.2 SAÍDA BOMBA DE GUA SAIDA DE MANGUEIRA DE PRESS O SA DA DO GERADOR

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями перед началом эксплуатации данного инструмента ВОДЯНОЙ НАСОС ДЛЯ ГРЯЗНОЙ ВОДЫ DWP1000 ® www.evolutionpowertools.com * В целях иллюстрации функциональности Evo-System приведены общие изображения. Двигатель и выходы могут варьироваться в зависимости от специфики рынка. ® ДВИГАТЕЛЬ C РАЗЛИЧНЫМИ ВЫХОДНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ Зарегистрированный Дизайн. Патент Заявлен 1101605.2 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ