Antec P180 Operation & User’s Manual

User’s Manual Manuel de l’utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore Manual del usuario

19 Internal 3.5" Drive Tray 2 Removable Fan Spoiler 20 Tool Box 3 Upper 120mm Fan Mount 21 Upper Internal 3.5" Drive Cage 4 Chassis 22 Silicone Rubber Grommet 5 Right Side Panel 23 Lower Internal 3.5" Drive Cage 6 Front Bezel 24 Lower Chamber 120mm Fan Bracket 7 5.25" Drive Bay Cover 25 Front Double Hinge Door 8 5.25" Drive Rail 26 Front 120mm Fan Mount 9 Removable Washable Air Filter 27 Power Supply Holder 10 3.5" Drive Bay Cover 28 Plastic Sliding Panel Assembly 11 3.5" Drive Rail 29 Expansion Slot Cover 12 Reset Button 30 Universal I/O Panel 13 Power Button 31 Rear 120mm Fan Mount 14 Front Port Assembly 32 Air Duct 15 Key Lock 32a Air Duct Part-1 16 Silicone Rubber Feet 32b Air Duct Part-2 17 Upper Air Filter Door 32c Air Duct Part-3 18 Lower Air Filter Door 32d Air Duct Part-4 P180 – TECHNICAL DIAGRAMS

2 Déflecteur du ventilateur supérieur 20 Boîte à outils 3 Support à ventilateur 120mm 21 Cage de lecteurs 3.5" 4 Case 22 Oeillet en caoutchouc 5 Panneau droit 23 Cage de lecteurs 3.5" 6 Panneau frontal 24 Support à ventilateur 120mm 7 Plaque frontale de lecteur 5.25" 25 Porte avant 8 Rails de lecteurs 5.25" 26 Support à ventilateur 120mm 9 Filtre à air lavable 27 Fixation du bloc d’alimentation 10 Plaque frontale de lecteur 3.5" 28 Panneau coulissant en plastique 11 Rails de lecteurs 3.5" 29 Couvercles de logements d'extension 12 Bouton de réinitialisation 30 Panneau E/S universel 13 Bouton d’alimentation 31 Support à ventilateur 120mm 14 Ports avant 32 Conduite d'air 15 Serrure à clé 32a Conduite d'air pièce 1 16 Pieds en caoutchouc 32b Conduite d'air pièce 2 17 Porte supérieur Filtre à air 32c Conduite d'air pièce 3 18 Porte baisse Filtre à air 32d Conduite d'air pièce 4 # Beschreibung # Beschreibung 1 Abdeckung links 19 Interne 3,5" Festplatte Behälter 2 Oberen Lüfterspoiler 20 Werkzeugbeutel 3 120mm Ventilatorrahmen 21 3.5 Antriebrahmen 4 Gehäuse 22 Gummiunterlage 5 Abdeckung rechts 23 3.5 Antriebrahmen 6 Vorderseite Abdeckung 24 120mm Ventilatorrahmen 7 5.25"-Abdeckplatte 25 Vordertür 8 5.25"-Laufwerkschienen 26 120mm Ventilatorrahmen 9 Abwaschbaren Luftfilter 27 Netzteilkäfigs 10 3.5"-Abdeckplatte 28 Bewegliche Plastikblende 11 3.5"-Laufwerkschienen 29 Abdeckungen für Erweiterungssteckplätze 12 Rücksetztaste 30 Universal-E/A-Feld 13 Netztaste 31 120mm Ventilatorrahmen 14 Anschlüsse an der Vorderseite 32 Luftleitung Teil 15 Schlüsselschloß 32a Luftleitung Teil 1 16 Gummifüße 32b Luftleitung Teil 2 17 Oberer Luftfilter Tür 32c Luftleitung Teil 3 18 Senken Luftfilter Tür 32d Luftleitung Teil 4

19 Gabbia per drive 3,5" interno 2 Diruttore per la ventola superiore 20 Confezione attrezzi 3 Braccio ventola 120mm 21 Fissaggio del drive 3.5" 4 Telaio 22 gommini antiurto 5 Pannello laterale destro 23 Fissaggio del drive 3.5" 6 Pannello anteriore 24 Braccio ventola 120mm 7 Piastrina di copertura 5.25" 25 Sportello anteriore 8 Guide per drive 5.25" 26 Braccio ventola 120mm 9 Filtro dell'aria lavabile 27 Fissaggio dell’alimentatore 10 Piastrina di copertura 3.5" 28 Pannello scorrevole in plastica 11 Guide per drive 3.5" 29 Coperture degli slot d'espansione 12 Pulsante di reset 30 Pannello universale I/O 13 Pulsante di alimentazione 31 Braccio ventola 120mm 14 Porte anteriori 32 Condotto dell'aria 15 Serratura a chiave 32a Condotto dell'aria parte 1 16 Piedini di gomma 32b Condotto dell'aria parte 2 17 Anta superiore Filtro dell'aria 32c Condotto dell'aria parte 3 18 Anta abbassa Filtro dell'aria 32d Condotto dell'aria parte 4 # Descripción # Descripción 1 Panel lateral izquierdo 19 Bandeja del drive 3,5 pulgadas interna 2 Deflector del ventilador superior 20 Bolsa 3 Soporte de ventilador 21 Jaula de 3.5 pulgadas externas 4 Telaio 22 Aros de goma 5 Panel lateral derecho 23 Jaula de 3.5 pulgadas externas 6 Panel frontal 24 Soporte de ventilador 7 Placa plana de 5,25 pulgadas 25 Puerta frontal 8 Barras de direccionamiento 26 Soporte de ventilador 9 Filtro de aire lavable 27 Fuente de alimentación 10 Placa plana de 3,5 pulgadas 28 Panel deslizante de plástico 11 Barras de direccionamiento 29 Tapas de ranuras de expansión 12 Botón de reinicio 30 Panel universal de E/S 13 Botón de encendido 31 Soporte de ventilador 14 Zócalos frontales 32 Conducto de aire 15 Cerradura con llave 32a Conducto de aire parte 1 16 Pies de goma 32b Conducto de aire parte 2 17 Hoja superior Filtro de aire 32c Conducto de aire parte 3 18 Hoja disminuir Filtro de aire 32d Conducto de aire parte 4

Fremont, CA 94538 Tel: 510-770-1200 Fax: 510-770-1288 Antec Europe B.V. Sydneystraat 33 3047 BP Rotterdam The Netherlands Tel: +31 (0) 10 462-2060 Fax: +31 (0) 10 437-1752 Technical Support US & Canada 1-800-22ANTEC [email protected] Europe +31 (0) 10 462-2060 [email protected] www.antec.com © Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China. Version 1.0.2 4/25/2005