Hitachi RAF50NH4 Instruction Manual
Read Online
Read the Hitachi RAF50NH4 Instruction Manual online using the built-in PDF viewer.
Text of the manual
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
INDOOR UNITS/OUTDOOR UNIT
RAD25QH4
RAD40QH4
ûCH
RAF25NH4
RAF50NH4
RAM70QH4
RAM80QH4
RAM70QH4
(MULTIZONE 70H)
RAM80QH4
(MULTIZONE 80H)
RAF25NH4
RAF50NH4
RAD25QH4
RAD40QH4
!
"
# $ %
&
'()
&
'( &
"
&
'(
)
*
+
&
'( ,
-./0 1
&
'(0
&
&
& $
'()
&
$ .
'(
'(2&
34/5
-16+,++17
!1778! 80-6 9+78
-16+,++17
-16+,++17
'(0 $
'(
#& %
&
!
:
'(
+
&
'(
8
&
'()
'()
&
'()
&
*
'(
0 ;
-16+,++17
-16+,++17
-16+,++17
-16+,++17
<1::<
<1::<
+
'()
*
&
&
'(
'()
'(
"
$
'(
+
'()
8
&
&
'(,
&
*
'(
&
'()
'(
#
=/>%
'(+
# $ ?
"
%
'(+
@ !
A
& @
'()
B
'()
,
-16+,++17
)17C 8
-16+,++17
-16+,++17
-16+,++17
)17; 1A!6
<1::<
-16+,++17
-16+,++17
-16+,++17
-16+,++17
-16+,++17
)17; 1A!6
<1::<
-+!9B1,
8-58
-8!0A+17
!
"
#
$ %
&
&
%'( )
*
&
'
+ ( )
,
&
'
!
!
-
.
/0
+
,
,
)$ &
,
,
) ,
)
'
+
,
, ) $ )
,
, )
.) )
$
) )
'
! " # ! !
&
& )
)
. ,
%.
%. ,
.
,
)
) *
1.'
!
"
)
$
.
$
, . &
))
))
. & , '
&
& . )
'
%&'
() (*'
(
!
" -
- 2-
3 -
#45-
#65-
76 /48#97:;4<0
4; /8#9:<0
66 /9#;:<0
/ !! 0
!3 ! )
)
)
'
3! ( " -
,
) ,
,1' .
&'
-! = 3 )
)
,
' "
$
,
'
/90
)
& 4#;
)'
/40
,
& ) &
,
>
$ #96
'
)
)
,
,1
'
!
"
#
$
%
&
&
#
"
# #
# #
' #
#
#
#
&
#
!
!
" #
$
"%& &$ ' &(
)$& &$ ' &(
& $*
! & ' +(
)$& &$ ' &(
&
$&&
( ")*
+"&!
!)+,!&
")-&!
./0 123!
./0 243!
524 $16 75891:%
44 $19 28;:%
172 $; 72891:%
$+3" . <3+&%
!/0 "12 !03 "1
&
&
&
=
> - -
#
. - "
- "
<
*+3, -)./&+ 3
+
/<& !+
#
B
# 94
# #
7C
!+
;C
$7C %
#
")!<(+"+0+3, -)./&+ 3
0
#
0/3 -)./&+ 3
/
#
/+. <&*)& ?+& ! +? ?)& &
/
#
/
#
' #
+
#
'
/
#
#
+
#
. - "
+ '
#
&
#
$&
#
%
- "
/+. <&*)& ?+& ! +? ?)& &
!)/&+3, -)./&+ 3
/
#
#
*
#
!
"
#
$
%&
"
!
"
'
( )
*
+,-.'-
(
!
/
" #
!
$
/
/
$
,
$
,
)0
$ *
$
,
$
,
1
)#,'*
)!1#*
)"1!,2"+3*
).''4*
)+#-*
1
)#,'*
)!*
)21"*
)4'5*
)
*
% & $
.
6
,
'
$
7
'++
'
$
7
'-
( $
$
.
#,'
!1#
"1!,2"+3
.''4
+#-
+#- 7/11"
4'5
21"
!
7411/-8
7'/ ).#-.14*
7#9 )91719:1*
7#9;7'/
21
219 71
219 7141.'9
'- 219
'++ 219
#,' 75-8
)#
*
5
-
< %
$
#
9
.
= #
9
.
7
!1# .''4
"1!,2"+3
/
)+#- 7/11"*
#,' 4'5
/
)7#9;7'/*
'
/
#
)7#9;7'/*
3
(>.
/
%>.
)
/
+,-.'-
)#,'*
5 #,'
!1# .''4
"
! "
#
" $ % $ !
$
% &'
( )*+#,* $
$!
-./+
/
!
$$ ! $!
0+/1+20+,( % 3
0
)/* 0(..4
)/* 0(..4 %
$!
/+,
5
+
$$!
%$
-#
5
.
$ $$ %
6
"$!
7 ! ! $
$$ %
8.4
5
9
:,
5
8 6
0
+.8(.1/+1. %
$!
+
$ ! !
(
0+/1+20+,( % -
% ( %
! ;
'
!
$$ "
!
$ )*+#,*
$
0
$%$
< $
)*+#,* $
$
( )*+#,* $
$!
4.-8#4#)<
+ )/* 0(..4 :,
$$!
+ )/* 0(..4 %
"
(
0+/1+20+,( %
5 +
$$
!
$ $
$ 5 4
! $$ %
$ $! $
+
$$
$$ %
$
!
! " #
$ %&$ '" (
$
$))* +
$))* '"
,
$))* - . # /)*
" + "
'
-
,
) + ' 0"1
/)*
,
2"
3
,
/ 0"
$ " + )/)% %) '"
" " " #
+
$ %&$ '"
+
' '" ."
. " "
" # "
)%
." + " "
'+ " "
# . + " " 44546
. " # # 789 ! + . " . "
:" " # " ." . "
. "
; 3 . & ,
< . + " " .
< " "! # '=
+ '+
< >-? "
< " "! .
" + >3?
$ %&$ '"
+ '
'"
$))* '"
-
,
'+
/)*
,
2"
3
,
/ 0"
!
"
#
$
% %& !
"
$' %!
#
(
)
*++,
* ,
* -*++,
#
$' (
* $.
)
!
*++ $' %
* $' %
% %&
)
$' %
"
#
*++,$' %!
"
#$
*++!
/ "/
)#
)
"
0
(
1
#
* ,$' %!
"
# $
* !
/ "/
)#
$ 1
#
* ,*++! "
*++!
/ "/#
,
$' %
"
#
% %& !
"
#
* ,
$' %! "
*++!
/
* !
/ "/#
2 $ 1
!
! #
2 $
#
2 $
/
) 3
#
!
!
" !
2 $
) "
)4
,
,
* -*++ *++-* !,
#
"
1
#
2
)
)
) 1
% %& !
"
5 #
% %& ! "
#
$
* !
/
% %& !
# "
$' %!
#
,
$' %
"
#
5 4
$ 1
64 ##
$
,
#
%
,
$' %
"
#
5 4
$ 1
748 ## "
64 ##
$
,
-
#
&
% %& ! "
#
$
* !
/
% %& !
# "
$' %!
#
$' ! "
#
5 4 $
748 ##
2 $
) 7
#
2 $
/
$' !
"
#
$
#
$' %
"
#
%
$' ! "
#$
#
,
$' %
"
#
% %& ! "
#
$
*++!
/
% %& !
# "
$' %!
#
5 4$ 1
774 ##
$
,
#
!
! "
#
$
!
!
! %
&
$
'
(
) *
)*+
$
'
,)*+
-
.
! "
'
/0'
1
)
$ "
,
)*+
2)33 (
-
.
.
$
4.04
!
%%56
! %
,
*
7
!"# !$
% !#
.8
.
96
:
94 :
$
;
!
9
. 9
. <
;
8
> &
$
;
"
$
- "
$
% $# !# &
!#
> .
$
;
> & 8
$
$
> 1
$
"
#
> &
"
$
!
. 2?
! !'() *+ !'*,) *
!
"
#
!
▲
$
%
!
!
& !
!
!
! !
'
!
!
!
!
'
! !!
!
#
!
()#*+,
-'$.
'
/*001
! " !# "$ % ""& &% # ''() "* ' %" + ) $ % , (( % ' &
- !&-(
2 (
.
2 $
!
!
" &" (%. "* / % / ,&/ ,% %* $(/ ' # / " ( " + %* & &
)
!
!!
0 %& "* "&! &% - !! / / ' + & " %( # & $"
1 * + (( ,& !$%" ' $% / + -( & "* &/ / $"/ $&"%2
2 & 3
!
2 .
456$
! !
3 " '( -4 "* & &"4 / & $"( "
2
!
$
&
2 7 !
8 9
2 #
+
-
0
2
456$
2 '
!
: !
2 !
2 '!
2 '
!
!
2
;
8
456$9
3
!
0
2
!
80+;9
!
.
2
+
-
-
7 !
$
0
&
(
;
<
;
(
.
;
;(
+
$
2 & ! !
2
!
2 0
2
+
%
2 '
=
!
"
"
#
$
$ #
$
$
# $
"
$
$
$
$$
!
$
$
#
%$
$
&
!
"
'
!
(
!
)*+ , *-
. $
$
$
$$ /0
!
"
$
$
$
%+ & $
"
1 $
$
%2*&
.
%3*.& #
# " "
.
! $
! $
4
$
%&
5)
$
$
%6355 &
*-7*88
"
'
$
%3*.&
$
!
%3*.&
! $ !! $% !
!"#$%&'
( #
!"#$%&'
)
#
)
(
( "
!"#$%&'
)
*
( "
)
*
)
+
* )
+
*
(
"
*
)
,
,
,
-.
"
)
/-.
" )
0-.
) 1
22'
!
% &
' ( )*+,)-+ ,../ 0+/1+,)02,+ 3+004(- 43 1,.5)567 08+ 5+30 9., 7.2 )3 :+66 )3 5+4(-
+;.(./4;)6'
( 34 *
+
( 5
*
1
*
' 0 4(0+,*)63< 08+ =..,3 )(= :4(=.:3 38.26= 5+ .1+(+= 0. 6+0 9,+38 )4, 4('
61
*
>' 34(- 08+ 04/+, 43 ,+;.//+(=+= 5+9.,+ -.4(- 0. 36++1 ., -.4(- .20'
?'
8+ 9.66.:4(- /230 (+*+, 5+ 23+= 9., ;6+)(4(- 08+ 4(=.., )(= .20=.., 2(403@
( 7 )
( +
* -.5 1
A' . (.0 56.;B 08+ )4, 4(0)B+ )(= )4, .206+0'
( 8
1
1
# & !
#
1
)
(
&
# & !
9 8
4
)
/ :
*
/
0
#
1
:
*
*
*
;
1
5
*
▲
!"#
$
%
$
$
! "
#
$%" ! " %"!& '%% '
&
$ $
(
' ! "
&
$
'()*
)
+
,-.
/
$
0 1
+2
'
"
!"#
$
*
+ 1
'
$
$
&
$ $
$ 1 $
!
/
$ 1 $
$
3
1 $
2
$
#
+
$
$
$
)
,
&
$
$
'!&
&
$ 1
4" 5
6
$
&
(
#
'
'
(
(
6
'
%
$ $
/
$
/
6
$
7
*
86
*
7
#
6*
*7
(
&
6
+
+
$
*
4 ,-.5
9
$
$
$
!
"#$%#&
'(
)
! "
*
)
$
+),
$
##! $ %&' $ (" ! )
$
*
-
*
.
*
+
,
/
0
*
1(
+
* 2
/
$
-#$.
3
-)45.
-65 .
- , ,
7
-.
$,89
$
-!688+.
5:;5<<
/
-65 .
-65 .
* **. *
+95#$=$$5:
! "# $ %& ' # % (# ## )
&& '*+
!"# "$ %"$&'## & % ' (! )* (#" "!( ' ! & "&
$ '&+ , % - ) $(!
! , "# #- !&%, % &" ) . /'*
& ! " ) & "# % ' ) & ( , "# %('+
&'(!% &'!! .$ ' !!* & ($"#/ "#0( )
0 1 2 3 1
0
+
4
1
0
1 ' 2 " $ # % .! & - # 3
1 $ .'! " ) ' "#$ % 2 " $ &' & 3
1 $ " "! 2!'&+ % 4" %($ 3
1 $ $ -. ( $(" 2! 3
1
5 '. #% 2' '- " % ! & ' $ 2 # %0($ % ' " &' &
.'$" "'#$ &&' %"#/ ' '. "'# -'% $ ! & %3
1 " "#! $ ' " '( ! $ ' "#%'' #% '( %'' (#" $ 2!'&+ %3
1 $ # $. % 673
0
0
2 4 0
5
1 $ ($ !! "/ 3
1 $ 5'! / 8 - !) "/ ' !'43
1 $ &" &(" 2 + 673
1 $ $ "#/ ' '. "'# -'% %" # '- ' "#%'' (#" $3
# " %' $ #' '.
# " %' $ #' &''! 4 !!
# " %' $ #' 4 !!
'!!'4"#/ . #'- # %' #' "#%"& (#" "!(
9. "'# $ :
(#" "$ . . "#/ ' 2!'4 4 - " ! $ 4 "
9# '. "'#:
'( %'' (#" "$ % '$ "#/ ! $ 4 "
"$$"#/ ' ",,) $'(#%$
"/ # !'4 #'"$ "# .". ' 5 !5 $'(#% / # % 4 # !'4 "$
%0($ %
;( +"#/ #'"$
'"$ / # % 4 # (#" 8. #%$ ' &'# & $ %( ' -. (
& #/ $
($ !"#/ #'"$
'"$ / # % 4" "#%'' (#" #<$ .- & #/"#/ $(& $ '. "'# $
"- $
!"&+"#/ #'"$
'"$ ' -' ' ", % 5 !5 4 # (#" "$ $4" & % '#
+"#/ #'"$
'"$ ' 5 # "! "'# # $(&+"#/ "# " . $ # "# % "# '$ #% 2!'4"#/ '(
% (-"%")"#/ 4 % &&(-(! % "# &'#% #$ % 4 &'!! & '
'
% "!$* &'#$(! )'( $ ! $ / #
#/"#/ '. "'# #'"$
. "'# #'"$ & #/ $ %( ' .'4 5 " "'#$ &&' %"#/ ' ''- -. (
& #/ $
="$ -"$$"'#
="$ "$ / # % $ " 4" "# ''- "$ $(%% #!) &''! % 2) &'#%" "'# % "
( "#/ "#/* '. "'#"#%"& '
2!"#+$ #% " 2!'4 $ '.$
-' &'# '!! "$ #'
#$-" "#/ $"/# !
> -' &'# '!! %"$.! ) "$
%"- ' 2! #+?
(#" $ "!! "!$ ' '.
#' - !!) . ' -"#/
2'5 "#$. & "'#$* ( #
&" &(" 2 + ' #% &'# &
)'( $ ! $ / # "-- %" !)
# % * "& %' %-# ,,) % '* !
! '' 6 #- 7# ,#% "') "&8
1 &" &(" 2 + $4" & $ ' ' ($ 2!'4$
;( # !)
1 $4" & '. "'# "$ #' $ 2!
1
' "/# - ' 4 &&"% # !!) # $ (#" "# "'
1 .'4 &' % / $ 8& $$"5 !) ' ' " $ "#$(! "'# "$ ' # '
$ ".. %
1 = ! -. '# "#%'' (#" %"$.! ) 2!"#+$
$ # ( ' "!( & # 2 "% # "" % 2) 2!"#+"#/ &)&! *
& &+ 2!"#+"#/ &)&! 2 ' ( #"#/ ' &" &(" 2 +
1 ! $ &'# & )'( $ ! $ / # "-- %" !) " " &'#%" "'# $ "!! "!$ ' '. #' - !!) 2'5
"#$. & "'#$ #' - )'( / # ' -'% ! ' )'( (#" * . '%(& "'# #(-2 * % ' "#$ !! "'# ! $ !$'
"#' - "- / %"#/ (!
! $ #' @
# $4" & "#/ '# ;(".- # * . "&(! !) 4 # ''- !"/ "$ %"-- %* $!"/ 2 "/ # $$ !(& ( "'#
- ) '&&( "$ "$ ' #' &'#$ ;( #&
&'#%" "'#$ ' !'& ! '4 (..!) '-. #" $ ' 2 '2$ 5 %
1 # ;(" '. "'# ' $ '.."#/ (##"#/* '!!'4"#/ . #'- # - )
'&& $"'# !!) '&&( * 2( ) #' 2#' - ! ' '. "'#
>? !"/ !'4"#/ #'"$ ' "/ # "# "/ "#/ &)&!
>? !"/ (22"#/ #'"$ '- # & $"#/ 4 "& "$ &''! % #% # / %( !!)
4 - % $ '. "'# $ '.$
1 '%' 4"!! .'$$"2!) 2 -" % '- ''- " &'#%" "'# 2 & ($
5 "'($ '%' * -" % 2) $-'+ * ''%$ ($* &'$- "&$ #% $' '#* $ "&+$ ' " '
.! $ &! # " "! #% 5 .' ' /(! !) ' %(& '%'
- -" % '- '( %'' (#"
/ # % %( "#/ % '$ "#/ '. "'# 5 .' $ #% $ - "$ -" %
%' $
($ % $ $- !!$ #% . "&! $ ' $-'+ * ''%* &'$- "&$* & . $ # "# ''-
" 2 &'- & % (#" #% 2!'4# ' "# ' ''- / "#
'$ "#/ "$ (#% 4 ) > $ "#/ '. "'# "$ $ '.. %* -"& '&'-.(
& &+$ '$ &&(-(! % "# "#%'' (#" #% "#$ (& $ (#" ' . ' -
( '- "& % '$ "#/ " # & $$ )?
'4$ . "#/ ' % '$ "#/ '. "'# "$ (#% 4 )
$ . ' & "5 &" &(" ' . $ #$' '. $ 4 # (#" '. "'# "$ $ '.. %
%( "#/ . "#/ #% # $ %* ' 4 # '. "'# -'% "$ $4" & % '-
&''!"#/ ' "#/* ! -. &'# "#( $ ' 2!"#+
& ( ! ''- -. ( - )% 5" $!"/ !) '- -' &'# '!! <$ -. (
$ "#/% . #%"#/'# #(-2 '. '.! "# ''-*"#%'' ' '( %'' &'#%" "'#$
4 # " &'#%" "'# "$ ($ % ' -' # '# ''- $ - "-
'( %'' (#" &'# "#( $ ' '.
5 # " '. "'# "$ $ '.. %
' $ #' & -. (
$ "#/
! -. "$ 2!"#+"#/
>
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan
International Sales Division
THE HITACHI ATAGO BUILDING,
No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,
Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.
Tel: 03 35022111
HITACHI EUROPE LTD,
Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA
UNITED KINGDOM
Tel: 01628 643000
Fax: 01628 643400
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.
364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835964
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: +49-89-991 80-0
Fax: +49-89-991 80-224
Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min)
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carlos III, 86, planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE srl
Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia
ITALY
Tel: +39 02 487861
Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti
Fax: +39 02 48786381/2
Email: [email protected]
HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista
SWEDEN
Tel: +46 (0) 8 562 711 00
Fax: +46 (0) 8 562 711 13
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 67 5190 30
Fax: 67 5190 32
Email: [email protected]
HITACH EUROPE AB
Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum
DENMARK
Tel: +45 43 43 6050
Fax: +45 43 60 51
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE AB
Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti
FINLAND
Tel : +358 3 8858 271
Fax: +358 3 8858 272
Email: [email protected]
Hitachi Europe Ltd
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
BELGIUM
Tel: +32 2 363 99 01
Fax: +32 2 363 99 00
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE LTD
Na Sychrove 975/8
101 27 Praha 10 – Bohdalec
CZECH REPUBLIC
Tel: +420 267 212 383
Fax: +420 267 212 385
Email: [email protected]
www.hitachidigitalmedia.com
