Skoda OCTAVIA Workshop Manual

Text of the manual

Service Department. Technical Information

S00.5113.50.20 Edition 08.96 1.9 ltr. / 50 kW (SDI) Engine, Fuel Injection and Glow Plug System

The Workshop Manual is intended only for use within the ŠKODA

Organisation; it is not permitted to pass it on to third parties. © 1996 ŠKODA, automobilová a.s.    

 6 

 /   4     6   / 5     (  7   6  6  5       2   6 6 8 3 / 2    6 8  3 / 2   7    ⇒ 9  :  5     -   +   !  ;  <                ,   7.  6 6

3 500 '6 71 8 9:  -

  / #  ,     3 500 '6 71 8 9:  -   / #  , 7 *     3 5 '6  ,1        &*  *  ;<   ! '=  ,1 8

                                                ! " # $ % & ' ( ) # * & ! " + , , ) - . ( / 0 $ ! " ! ) 0 $ / ! 1 # $ % 2 ! 1 # $ ( % " - " # ! 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & ! % & $ % ! " , ! ! 0 " ! % 0 ! / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & % ! ! 0 ) ! ) $ . # " ! % 0 ! / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & 1 ( ( ) * % # # ! 3 , ! / * # + / ! " ! % 0 ! / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & 5 / * 6 ! ) $ & 7 # " 8 $ # 1 7 * % 0 5 / * 6 ! , ! 0 * ) " 8 $ # 1 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & 3 ( 0 + ) * # $ % & , $ " # ( % 3 ( ' ! 3 ! % # " ! % 0 ! / * % 0 9 + * % # $ # - * 0 2 + " # ! / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & * 1 1 ! ) ! / * # ( / , ! 0 * ) , ( " $ # $ ( % " ! % 0 ! / 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4         : :               ! " # $ % & " $ & % * ) " . / ( 3 ; # ( * $ / 1 ( % 0 $ # $ ( % $ % & 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & 1 ) + # 1 7 , ! 0 * ) " 8 $ # 1 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & ' ! 7 $ 1 ) ! " , ! ! 0 " $ & % * ) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & ! % & $ % ! " , ! ! 0 " $ & % * ) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & < = > 0 * # * 5 + " 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4  ? @ A B C D E B F G H I J K L M E N G L           O     P      ! " # $ % & ( , ! / * # $ ( % 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & & ) ( 8 , ) + & " 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   ! " # $ % & & ) ( 8 , ! / $ ( 0 8 * / % $ % & ) $ & 7 # 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4   / ! . ! / # ( Q 4 R ) ; S S 6 T U V W X Y % & $ % ! Z [ + ! ) W % 2 ! 1 # $ ( % * % 0 \ ) ( 8 ] ) + & ^ - " # ! 3  / ! . ! / # ( Q 4 R ) ; S S 6 T U V W X Y % & $ % ! Z [ + ! ) W % 2 ! 1 # $ ( % * % 0 \ ) ( 8 ] ) + & ^ - " # ! 3 U 7 ! " , ! 1 $ . $ 1 * # $ ( % " . ( / # 7 ! Q 4 R ) ; _ ` 6 T a ^ V W ! % & $ % ! 0 $ . . ! / * % 0 * / ! ) $ " # ! 0 $ % b ! , * $ / \ / ( + , ` Q c d ! * " + / ! 0 ' * ) + ! 5 ) ( 1 6 " e ( . # 7 ! ^ V W ! % & $ % ! X

                                                                                                    ⇒   !                        "  # $  %!   $&'(%    !  )                        *                   !         +,-**. +,-**  +,'**⇒* ,    !              ⇒/  ♦                ♦      !    "       # $        %     &  &"       ♦'   (   "  )*     # +#   +   "   &       "                             +,-**.                 ⇒.   

                        !""                       #                                ! "       # $    %      &   '   ( )       * +    ,  -    .    '    &  #     !""         $  %  &  ♦/    /01%%    /01%%2!!0!$ !) '     $     %/  " ,        3        ,   

                                                                                                                                                                                                                !   " # $ % & ' ( # &  )                     * + , + - . / / 0            + ,                             )      1 ) 2                      3                         ⇒   4 . ) 0 3       5 ,            6 + 7                                                      )     3                    1  ♦                                       ♦                               ⇒        8   2      3      8    8   )     8                3   ⇒ 9      7                                               :            1 )                 4 .    5           )  6                    ;   < +

11  $

"  $&$) ♦   )"#$ ♦ 2" " "3(   )""3(* ♦ ""$" $'$!1"4% $*!   ♦ 4$!   ♦ 5$#!)0   6 1 1  "$ 1"$#!)                                                      7 , 7  7 8   7   7  7      *    4$⇒,"$8$ * -"4" "3 "#$                     ⇒  9 5 6: ./" 1,  &$); #" #               ♦              ♦        ♦        ♦          ♦!    "         

          ♦                             ⇒     →          ⇒                                                            ♦!   !"#$$% & !"#$$'()(")(*(           !    "  "   #      !"#$$ % &         +  % ,-    &      +                ⇒  ,                          -   .     /    %0  1  &    .2  3 4/       !  !          $   →         - +  5, 1   6-7 8  99 1   6-7 8  99 9   3 4 1   6-7 8  99  % & ' ( 

                 →         →            →         →           !"# $    %      &   ⇒  & '(                                                               ") *$     % + ) ,'--.                                   /0 + ) ,'--. & 1 $ ' #& & /&0   && ⇒  & '. →  -2. 3,( → 4  0  5#6 477   

Test of vehicle systems

HELP Select function XX X faults recognized Test of vehicle systems HELP Select function XX Test of vehicle systems → Fault memory is erased  Readout in display: - Press the keys 0 and 2 for the function „In- terrogate fault memory“ and confirm the en- try with the key Q.  The number of stored faults appears in the dis- play. If one or several faults are stored: The faults stored are displayed one after the other.  After the stored faults have been displayed, the following readout appears: - Press the keys 0 and 5 for the function „Erase fault memory“ and confirm the entry with the key Q.  Readout in display: Note: If you have switched off the ignition between „Interrogating fault memory“ and „Erasing fault memory“, the fault memory is then not erased. - Press the → key. - Press the keys 0 and 6 for the function „End data transfer“ and confirm the entry with the key Q. - Carry out a road test. After this, once again interrogate the fault memory. There must not be any more faults displayed.

                   ♦                      ♦            !       ♦"   ##$%#     ♦&  ##  ' # ( %  )* ⇒           ♦    * +   # #             #         " %           # ',-)                         "# $ $ %                         %           (     && ! " " #    $ "   %  ♦     ♦   ♦     ♦      ♦      ♦             ♦!   "#$      ♦     ♦"#$   ♦"#$   ♦         ♦     ! " " #    * ♦ %      &      ♦ %      &      ♦ %      &      ♦      &   ♦'  ♦     ♦"     ♦(     ♦        ♦)       $ # % & #  ' %   *  ⇒   #+,              *      ⇒,-.- /0 1* 2 ) & 3  4   " '     ( ) * + 

                                   ! "#         $   "    % ! & '  ' ' ♦  ♦      ♦  ♦         ♦   ♦      ♦   ♦      ♦     !   ! ♦     ♦       "  #$% ♦&  ! '    ()*   ♦        +,"(+%  ♦- . /     ♦0        ♦1     , ! ♦0        ♦0 !   ♦0    2        !  ⇒#343.5"2&%0  67 '  ! 1    2  .  !      !  ⇒  +#$  0     !   .   2        ⇒#343.5"2&%0  67 '  ! 1    2       #$ ⇒  7&  6 0  7 7! !78  !   9     ⇒#343.5"2&%0  67 '  ! 1    2        ⇒#343.5"2&%0  67 '  ! 1         (  $) * + , +-   , +- (-" 

                                                 !                                                         ! "                      ♦ # $ % & ' ( ) * + , ♦ - ( . * /     ♦ # $ % & ' ( ) * + , ♦   0 1 2 1 3 4     ♦ - 5 3 3 / 6 + 5 2 ' 5 2 1 3 7 / 6 + 1 5 3   8 / 9 ( 2 ( + / : ♦ # $ % ; ' ( ) * + , ♦   0 1 2 1 3 4    ♦ < ) / * ' / / : = 0 ( 8 > 1 3 + / 2 # 2 ) 9 + / : ? + ( 3 @   / A 9 + , B ' / / :   ' 1 * + / 2 . * 5 6 @ / : B 8 , 8 + / A : 2 ( 0 1 3 4  ♦ = C 9 5 2 ( : 1 6 >    0 1 2 1 3 4  ' ) / * 8 D ) + # 5 ' '   ♦ C / 3 : / 2  5 '  8 9 / / : 8 / 3 : / 2    ♦ # $ % ; ' ( ) * + , ♦ E 3 7 / 6 + 1 5 3   ' ( ) * + , ♦ # $ % ; ' ( ) * + , ♦ C 9 5 2 ( : 1 6    0 1 2 1 3 4 = 6 ( . * / . 2 / ( @ >   F G G  G G G H G H ! G H ♦ I / : ) 6 / :    ♦    ' ( ) * + 8 8 + 5 2 / : ♦ J 3 4 1 3 /   ♦ $ * 5 0 0 ( 2 3 1 3 4  ' * ( 8 D / 8 ♦ I 5 ) 4 D    ♦ I / : ) 6 / :    ♦ < ( ) * + ; ; K K ; - 5 A A / 3 6 / #   5 '  3 7 / 6 + 1 5 3  A ( ,   8 + 5 2 / : ♦ L 1 8 ' 1 2 1 3 4 B 7 / 2 @ 1 3 4 ♦ J 3 4 1 3 /   ♦ L 1 8 ' 1 2 1 3 4 ♦ L 1 8 ' 1 2 1 3 4  / M ( 6 + * , N ; ; ;   ♦ L 1 8 ' 1 2 1 3 4 B 7 / 2 @ 1 3 4 = 9 ( 2 + 1 6 ) # * ( 2 * ,  2 / O 8 > ♦ < ( ) * + ; & P Q % R ) ( 3 + 1 + , ( : # 7 ) 8 + / 2 # S & T Q ♦      2 ) 3 3 1 3 4 B A 1 8 ' 1 2 1 3 4 ♦ S 5      ( ' + / 2    ♦ $ * 5 0 0 ( 2 3 1 3 4  ' * ( 8 D / 8 ♦ L 1 8 ' 1 2 1 3 4 B 7 / 2 @ 1 3 4 ♦ I / : ) 6 / :    # U  ' ) / *      8 / 3 : / 2 ⇒ & V W # * + 2 V X Q Q @ Y = U Z E > J 3 # 4 1 3 / B < ) / * E 3 7 / 6 + 1 5 3 ( 3 : $ * 5 0 [ * ) 4 C , 8 + / A #      ' 5 2 1 3 7 / 6 + 1 5 3  # U  3 / / : * / * 1 ' + 8 / 3 : / 2 ⇒ & V W # * + 2 V X Q Q @ Y = U Z E > J 3 # 4 1 3 / B < ) / * E 3 7 / 6 + 1 5 3 ( 3 : $ * 5 0 [ * ) 4 C , 8 + / A #   ' ) / * 8 , 8 + / A #      ( 3 :     1 3 # 7 / 6 + 1 5 3  # Z / + ( 6 D   ( 3 : 1 3 #   8 / 3 : / 2  # I / 9 * ( 6 / 3 / / : * / * 1 ' + 8 / 3 : / 2 # I / 9 * ( 6 / 1 3 7 / 6 + 1 5 3  # U  3 / / : * / * 1 ' + 8 / 3 : / 2 ⇒ & V W # * + 2 V X Q Q @ Y = U Z E > J 3 # 4 1 3 / B < ) / * E 3 7 / 6 + 1 5 3 ( 3 : $ * 5 0 [ * ) 4 C , 8 + / A

                                                                                                               ! "    #               $                   %  & ' ' ♦             ♦         ♦          ♦        ! ♦"      # $        $    ♦                 %% &'!( ♦        %% &'!( ♦)   ♦*      % ♦    ♦*      % ♦"!! +,&           $   ♦                 $- % - ♦. %  $   ♦&            -/   - $  ,% $ '!  ♦0          1   2   3  1          ⇒ ,4',  1        ⇒'52667180   " 0   9*.$      $       %    0   $   1        %% ⇒'52667180   " 0   9*.$   1    :           %%    ' &%    

                                                 !                              %             %            %          % '     !             " #      $            +       % ,,     & ' .       ' " " % ! ' " "  ' "    ♦                      ♦  ♦      ♦                   ♦    ♦    ♦   ♦    ♦!      "       #$ % ♦!      "       #$  ♦&'(  ♦       ♦))    * ♦+)    ♦,    " ♦          ♦          ♦                ♦&      -  * ♦)          .       ⇒/0/11 %2 -.!* &   3 4   "     ,    .         ⇒&   5 6   07  .         ⇒/0/11 %2 -.!* &   3 4   "     ,    .           "     ⇒/0/11 %2 -.!* &   3 4   "     ,    .       ⇒/0/11 %2 -.!* &   3 4   "     ,     ( ) * ) +  * 8      /

                                                                                              !        " #                 $            ! % & ' ( ) *  + ) + , * - . , ' ) , . - , ( . *                 !         ! % / . 0 1 ' ) * 2 2 ) ' - 0 + 3 2 ) * ' 0 + 4 ( 5 5 ) 6     2 -                !         7 ! % 8 9 .     / : 2 - * , . - , ( . * * 2 5 2 4 . ; * . < + /  " 9  = % 9   9   ♦ / > . * , : . 1 , 2 - - + , * ) 6 4 + * ♦ ? 5 + 1 , . - , ( . *  > . - . 1 0 ♦ ; & 2 - ; & @ A B ' ( ) * 6 ♦ & ( 4 + B ' ( ) * 6 ♦ C 2 * : D - ' E + ) . 0 : * 4 B ' ( ) * 6 ♦ F G ; 5 . 1 , 2 1 1 + , * 2 - B 2 - . 1 H + , ; * . 2 1  4 + 5 ' - ' * + I ♦ J 1 H + , * . 2 1  B ' ( ) * 6 ♦ ? 5 + 1 , . - , ( . *  > . - . 1 0 2 - 4 : 2 - * , . - , ( . * ♦ ? 5 + 1 , . - , ( . *  > . - . 1 0 ♦ ; K A L B ' ( ) * 6 M . I ) . 1 0 4 > . * , : N ♦ ? 5 + 1 , . - , ( . *  > . - . 1 0 2 - 4 : 2 - * , . - , ( . * ♦ ? 5 + 1 , . - , ( . *  > . - . 1 0 ♦ ; K A L B ' ( ) * 6 M . I ) . 1 0 4 > . * , : N ♦ / : 2 - * , . - , ( . * * 2 5 2 4 . * . < + ♦ ; K A L B ' ( ) * 6 ♦ O - + 0 ) 2 > > ' - 1 . 1 0 ) . 0 : * B ) ' 4 : + 4 ♦ & ( 4 + 2 - D - ' E + ) . 0 : * B ' ( ) * 6 ♦ / + < + - ' ) B ' ( ) * 4 4 * 2 - + I ♦ P 1 0 . 1 + 4 * 2 5 4 ♦ Q - . < ' D . ) . * 6 5 - 2 D ) + R 4 ♦ / ' B + * 6 0 2 < + - 1 . 1 0 * 2 ' 5 5 - 2 S T F F G G - 5 R ♦ U 2 * : - 2 * * ) + - + 4 5 2 1 4 + ♦ O - + 0 ) 2 > > ' - 1 . 1 0 ) . 0 : * B ) ' 4 : + 4 ♦ J 1 , - + ' 4 + I . I ) . 1 0 4 5 + + I ; . + 4 * ' 1 I 4 + * ; & ' 1 I ; & @ A ⇒ F T L ; ) * - T V W W E X M Y Q J N P 1 ; 0 . 1 + Z & ( + ) J 1 H + , * . 2 1 ' 1 I K ) 2 > O ) ( 0 / 6 4 * + R ; . + 4 * B ( 4 + ' 1 I D - ' E + ) . 0 : * ; J 1 4 5 + , *  , 2 1 1 + , * . 2 1 B 2 - . 1 H + , * . 2 1  ; . + 4 * R 2 I ( ) ' * . 1 0 5 . 4 * 2 1 R 2 < + R + 1 * 4 + 1 I + - ⇒ F T L ; ) * - T V W W E X M Y Q J N P 1 ; 0 . 1 + Z & ( + ) J 1 H + , * . 2 1 ' 1 I K ) 2 > O ) ( 0 / 6 4 * + R ; . + 4 * ' , , + ) + - ' * 2 - 5 + I ' ) 5 2 ; 4 . * . 2 1 4 + 1 I + - ⇒ F T L ; ) * - T V W W E X M Y Q J N P 1 ; 0 . 1 + Z & ( + ) J 1 H + , * . 2 1 ' 1 I K ) 2 > O ) ( 0 / 6 4 * + R   [ \ ] \ ^  _ ` a b c d e e f c g h i j k g g f l g m n o p k i q r s t f c d e e f c g e f i m d j g n o u v c c f k f e i g d e p f m i k p d o n g n d b o f b m f e w x y z

                                                                                      !  "  #   $ %    &                     ()  ' +     &       ( ) *  +        *  !  ,      -  . - /  0 0      0    ♦       ♦       ♦    ♦    ♦       ♦    ♦       !"  ♦    ♦    /  0 0     1 1   0 ♦#        ♦$         ♦%         &  ♦$         ♦$          ♦$            1  #   &     ⇒  '()) *       *     ⇒&  + , - $  + +    +      *         ⇒(." // 01 2*,3 $  - +   4    5 #  6 %  5 ) *       ⇒&  + , - $  + +    +      *        ⇒  '((7- +           2 

!" # ⇒   ""1$

.    '   ,  +   ⇒-  . /  $ (   .  .' ' .  0  +'  , (2)   ⇒"3#  %4 ,/5 ($ . 5&  ' 2 6  7 )  2  8      "  #      " * + ' " ,-&%% !"   $ %  * +"  "

                     ⇒           ⇒ !!"#$%&'(  & ) * +,-.  ) /  .   ,   ,,, 0  11 ⇒ !!"#$%&'(  & ) * +,-.  ) /  0  ⇒2  % , (   3   4   ,,, 0  11 ⇒ !!"#$%&'(  & ) * +,-.  ) /                 +5   1 6  5   5                  ! " 2  00  $1  ' 7   1  3   1      # $ % %   &  %       &    '  '   ( ) +5   1 6    5    5 ♦+5     1 ♦6      ♦.0  ♦+5     5 ♦&  , 0  ♦6      5    ♦8      ♦8      ♦+5     1 ♦6      $0 ' ♦910  ♦+5     5            *  * #  #  * # *   * # *   *  + #  *    ♦)   ,     ♦) ,     ♦)   ,    ♦*  14 ♦(   ♦*   5 05 ♦ "    ♦:";5  ♦&    ♦(  5  ,, , 0   <1= ♦(  5  ,, , 0   <1= ♦+1 0 ,4   ♦*   0 ,  ,,, 0   <  =      ,  -     . / 0 /     1    % 2   3  2  &    4   3  2   4 4  &  -  &   4     4  

                                        ! " # $ # %  & % ' ( !  ) *   +         ,   -      . / 0 1 2 & 3 " ' 4 3 ! ' 5 6 " 3  ) 7 * * 8     9 : - ;  < :  = 1 2 & 3 " ' 4 3 ! ' 5 6 " 3  ;    ♦ 6 > 6 5 ♦ ? @ A B C D " 3 E ♦ $ # %  ! " # ♦ $ # %  & % ' ( ! ♦ F % % ' ! % 6 " ♦ ? G H I D " 3 E ♦ $ 5 6 " 3 6 & 6 ! 6 5 6 ! % 6 % 3 6 D " 3 E J % 6 % 3 6 D " 3 E K ♦ L % % 3 " 6 # ! 2 % ' " D " 3 E ♦ M " N ! 3 5 # ' > # D " 3 E ♦   ?  & % ' ( !   ! " # 4 ! > ! ! 6 4 " N ! 3 5 # ' > # " 6 O ! 6 5 6 ! % 6 ? % 3 6 ♦ P 6 5 6 ! 6 ' > # % ! Q ? # " ' 5 " ' ! 3 " % 6 R # % 3 ! ( " 3 ( ! D 3 3 E % & ! 6 ! O ♦ P 6 5 6 ! 6 ' > # % ! Q ? # " ' 5 " ' ! 3 " % 6 R # % 3 ! ( " 3 ( ! D 3 3 E % & ! 6 ! O ♦ L % 3 O ' " & % & ! ! ' " ( ! E 3 % > ! 2 & ! " ! ' ♦ S % % O ( " 4 3 E 6 > " 2 ? 6 5 ? & & # " ' ! ♦ 1 6 ! " ' ! O D ! 3 % 6 ' 2 & ? % 6 ♦ 1 6 ! " ' ! O ! 2 ' ' % 6 3 ! ( ? ! 3 ' ♦ M " N ! 3 5 # O % ! '  % 2 !  ♦ P 6 5 6 ! ' & ! ! O ( " ! ' > # ! 6 4 " N 6 5 ? T  # % 3 ! ( " 3 ( ! & % ' % 6 ! ? @ H U ⇒ & " 5 ! I V ? A C ? W ! " O 2 ! " ' ! O ( " 3 ! 4 3 % N R O ' & 3 " E 5 % & U U C ⇒ & " 5 ! U A ? X V ? T  ? G H I ⇒ A Y Z 3 [ H H N \ J T ] 1 K P 6 5 6 ! R ^ ! 3 1 6 _ ! % 6 " 6 O G 3 % > S 3 5 $ E ' ! 2 ` W ! & " G % & I V ? W ! & 3 " ! ! 6 5 6 ! % 6 % 3 6 ⇒ A Y Z 3 [ H H N \ J T ] 1 K P 6 5 6 ! R ^ ! 3 1 6 _ ! % 6 " 6 O G 3 % > S 3 5 $ E ' ! 2 ` W ! & " G % & I V ? W ! ' % % 3 " 6 # ! 2 % ' " ⇒ A Y Z 3 [ H H N \ J T ] 1 K P 6 5 6 ! R a ! # " 6 " 3 L % 2 & % ? 6 ! 6 ' ` W ! & " G % & A Z ? T  4 " N ! 3 5 # ' > # " 6 O 4 " N ! & ! O " 3 ' > # ⇒ A Y Z 3 [ H H N \ J T ] 1 K P 6 5 6 ! R ^ ! 3 1 6 _ ! % 6 " 6 O G 3 % > S 3 5 $ E ' ! 2 ` W ! & " G % & I V      b c   d    ,   e f e .    0 = ,  ,  g   h  - -  g   < , -    ,  h  - -  g       < - d  <   i  9  , 

                                                           ♦   ♦      ♦         ♦          ♦       ♦          ♦           ♦   ♦   ♦        ♦!  "                ⇒  #$  % &'  (        ) ⇒*   +        ,     *     ⇒-.//  (  ⇒.0&''12(3 + 4  % !#$ % /5  (     ⇒   1 #$  % -.             ! " # # $ %    &   '            (   '       ( (       ( )  * (  

                                                  !  !    " # $  !   !     %        !  !     !    !        " &  ! ' (  ' ) * +    + , +     -    .        /  ,  0    1     2  0   3 4 )  +    +      !  5      ♦ 6 0  0      7 0    8 ♦ /   +        7 0    8 9 0  * , 0          ♦ /   +        7 0    8   2     +    +      ♦ : 0      3 4 )  +    +      ♦ ;     -   < +      ,   0        9   = > ? @ @ 7 0    8 ♦ ) * +             0 1    +  =      +  ♦ ; ,            9 0  0       + 3 4 )  +    +      ♦ A + +  9   - 0 1     8 ♦ -  *     9 8  0     +  =   +  ♦ B C )  +  + ,   0    2 ♦ D 4 C  +  + ,   0    2 ♦ ;     -   E 0     2   2 *   +    +  ♦ F  9    9 +   ,   ♦ -  *     9 8  0     +  =   +  ♦ B C )  +  + ,   0    2 ♦ D 4 C  +  + ,   0    2 = B    9 0  0 1   ⇒ G H I  < @ @ J K L B 6 / M D  2    N :    /  O     +  0  9 >  + E A   2 ) 8     P F  , 0   >  +  , ? Q = B    3 4 )  +    +      ⇒ F      2 >  0  P 3     +  J 4  0 J  ) 8     = B        -   < +      ,   0 =        9   = > ? @ @ ⇒ D        0  ) 8     P F  =   >  +  , I R = B       +  9    +    2 ⇒ , 0 2  R G = G S N :   0   +  =   +  9  0 2  +    = B    9 0  0 1   ⇒ G H I  < @ @ J K L B 6 / M D  2    N :    /  O     +  0  9 >  + E A   2 ) 8     P F  , 0   >  +  , ? Q   T U V U W X Y      Z  " [ \ ] ^ ^ _ ` !   a         a             ! b

                                                    !  " # !  $ % !  &  " $ % $   ' $   (  ) * +  * ,  +   - .  + /   0  1   0       1 1     0 2  ♦ 3 !   " !  !  $ 4              ♦ 3 !      4 & 4  $ 5 ♦ 3 !   " !  !  $ 4              ♦ 3 !      4 & 4  $ 5 ♦ 6   $   ! % !           ♦ ' $ 7  $ " &  ! 5     8    ♦ ' $ 7  $ " &  ! 5     8    ♦ 9    "  ' ! :  & ♦ ;  <  $ 4   = 4 ♦ >  #  "  !    < 7  % ! 4 7 $ 4 8 ? $ 4  " !  ! : 4 ⇒ @ A B C D D E F G ? H 6 I ;  <  $ J 3 $ 6  K $     !  " >  # 9 <  & 4  $ 5 L M $ = !  >   = N O 8 ? $ 4             ⇒ M    < > $ !  L      E   ! E $  & 4  $ 5 8 ? $ 4  " !  ! : 4 ⇒ @ A B C D D E F G ? H 6 I ;  <  $ J 3 $ 6  K $     !  " >  # 9 <  & 4  $ 5 L M $ = !  >   = N O 8 ? $ 4             ⇒ M    < > $ !  L      E   ! E $  & 4  $ 5 8 M $ = !  $         ⇒ @ A B C D D E F G ? H 6 I ;  <  $ J 3 $ 6  K $     !  " >  # 9 <  & 4  $ 5 L M $ = !  >   = N O      P Q R  S   *    T U V U W X Y Y Z [   ,  +  \  ] *    , - - .   S .  - ^ + _ -   ,  ] *    , .     -   , 

& '      () 

* +   , ) -    ./*! 0 -     1!,  2   .  ./$*, ! , 3  .  ./$) !  4  ,,56    (*0 ! 7 .     8                                        ! "  " #  $  !    # %  & '  ( " #  " )  (       9*:  %         2    ;      * +  ( ' $  " " $  ,        ' # ' #      # ♦( . (%-**! ;  (%-**<$=$%=$> $    +  " (  #       . (%-**!              ";      .              ⇒?!

 Readout in display:

- Press the keys 0 and 3 for the function „Fi- nal control diagnosis“.  Readout in display: - Confirm the entry with the key Q.  Readout in display: When the valve is actuated, a clearly audi- ble change in the combustion noise can be heard (clattering noise). If no change in the combustion noise can be heard: - Test injection timing control range ⇒1.9-ltr./66 kW (TDI) Engine, Fuel Injection and Glow Plug System - Press the → key.  Readout in display: The valve should click. Note: The clicking of the valve cannot be heard be- cause of the engine noise and should therefore be sensed by touching. If the valve does not click: - Test EGR valve ⇒1.9-ltr./66 kW (TDI) Engine, Fuel Injection and Glow Plug System - Press the → key.  Readout in display: What is tested is the AC compressor cut- off. The test step is also displayed on vehicles without air conditioning. The AC compressor should stop within 5 seconds (visual inspection with electric torch), and then should start and stop again approximately every 5 seconds. If the AC compressor is not cut off: - Test AC compressor cut-off ⇒1.9-ltr./66 kW (TDI) Engine, Fuel Injection and Glow Plug System Test of vehicle systems HELP Select function XX Test of vehicle systems Q 03 - Final control diagnosis Final control diagnosis → Commencement of injection valve -N108 Final control diagnosis → EGR valve -N18 Final control diagnosis → AC compressor cut-off

Press the → key.

 Readout in display: Activation of the positioner results in alter- nating changes to the combustion noise (the positioner switches over the throttle valve). Activation of the positioner cannot be heard: - Carry out diagnosis of the positioner with the engine off and the ignition switched on. Activation of the positioner cannot be heard: - Test throttle valve positioner ⇒ page 23-10. - Press the → key.  Readout in display: The engine should stop. If the engine does not stop: - Switch off the ignition. - Unscrew fuel cut-off valve and clean any swarf and dirt. - Repeat final control diagnosis; if the engine again does not stop, replace fuel cut-off valve. - Continue final control diagnosis with engine off and ignition switched on. - Press the → key.  Readout in display: The relay should click. The switching on and off of the relay can also be observed by the interior light becoming brighter and then dimmer, caused by high power consumption of the glow plugs. If the relay does not click: - Test glow plugs relay: ⇒ Current Flow Diagrams, Electrical Fault Finding and Fitting Locations binder - Press the → key. Final control diagnosis → Throttle valve positioner -V60 Final control diagnosis → Fuel cut-off valve -N109 Final control diagnosis → Glow plugs relay -J52

                   →             →           →          !  "# $% &'( ))  * '   + ,    !' & - .&        & +  ,        ⇒ /-0(12,3.4" 5'.    #' 6 !7*  '8  #  →(-  * '   + , !' (- .&     (+  ,     + ⇒ 9'  3 ! 5" '         :   #  →(-  * '   + , !' (- .&     (+  ,      + ⇒ 9'  3 ! 5" '         :   #  →(-  * '   +  " ' ' 2&' 4-             9  !  '   8;9  " !    &&2    &!'   ' '     4  <       &&                                ♦ $  !   $-<-/ : $-<-//05<5= 9

Connect vehicle system tester V.A.G 1552

and select the engine electronics control unit with the address word „01“. The engine should be idling for this step. (Connecting vehicle system tester and se- lecting engine electronics control unit ⇒ page 01-2)  Readout in display: - Press the keys 0 and 4 for the function „Ba- sic setting“ and confirm the entry with the key Q.  Readout in display: - Press the key 0 three times for display group „000“ and confirm the entry with the key Q.  Readout in display: (1...10 = display zones) Test of vehicle systems HELP Select function XX Basic setting HELP Enter display group number XXX System in basic setting 0 → 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Display group 000, engine idling (engine warm, coolant temperature not less than +85 °C) This display group is used for the dynamic test of the commencement of injection. The commencement of injection valve (N108) is constantly actuated; as a result the injection timing control is „retarded“. System in basic setting 0 →  Readout in display 42 63 0 24 19 201 64 153 127 255 Ignore Fuel temperature: approx. 40 °C (is not achieved at a low outside tem- perature; no specification) Ignore Coolant temperature: approx. 90 °C Ignore Ignore Ignore Accelerator pedal position: 0 Commencement of injection depends on fuel temperature, specifications ⇒ page 23-6, Dynamic test and setting of commencement of injection Idling speed: 41...44

                                                             !       "      #     $                           "     !       % & ' ( ) * + , - . . , / 0 - ( / - ( 1 / + 2 3 + * 3 / 1 ( 4 5 * 1 ( 3 ♦ 6              6 % 7 % 8 9 : : ;      #   6 % 7 % 8 9 : : 9 < = = 7 = >  = ? @  ' 1 . ) ( 3 5 1 ( $ ?                   6 % 7 % 8 9 : : ;           A                  "   B   $        C 9 D % E    A      "  #           !        % B ?        A                      $   A   A                  "   ⇒   A  C 9 $ ; D %  F     "          G $ H   C I !   ! "      J ?         "   K       !          L   M %  F     "          G $ H            " #           $          !          L   M % E               N H O P Q     ! "      R R ?         "   0 H      " #  R R R R R B C $ = ; C C C D S . 3 * 2 T ) . 2 - 1 . , 5 2 * - / U . 3 ( , /  V W X V V U . 3 ( , / V Y X V V  S . 3 ( U . 3 ( , /   Z * - [ S . 3 ( U . 3 ( , /   Z * - [ 2 5 \ ] ( 1 2 5 \ ] ( 1 C C C C ; ^   "   A   #  _ C C C C ; ^   "   A   #  _          ? 7 `    # "  B         7 > Q D C C C C : ^   "   A   #  _     " ? 7 `    # "  B          " 7 > Q D C = a b C c C 9 = 7 9 % b  F d H e ? 8 C C Q 8 9 : C d → ?     A C C C C ; f Q ? C 9 ; = d E               N H O P Q     ! "      R R  E        "        !                    $     B  _     D G $ P    → L   %  F     "          G $ H    "  " B ! "      C c D % $ Q       A             A    %  ♦                   

Measured value blocks

Reading measured value block Test conditions  Coolant temperature at least 80 °C  Electrical components switched off (radiator fan must not cut in during the test)  Air conditioning switched off  No fault stored in the fault memory Special tools, testers and aids required ♦Vehicle system tester V.A.G 1552 with cable V.A.G 1551/3 Procedure - Connect the vehicle system tester V.A.G 1552 and select the engine electronics con- trol unit with the address word „01“. The en- gine should be idling for this step. (Connecting vehicle system tester and se- lecting engine electronics control unit ⇒ page 01-2)  Readout in display: - Press the keys 0 and 8 for the function „Read measured value block“ and confirm the en- try with the key Q.  Readout in display: - Enter the desired display group number and confirm the entry with the key Q. Note: The display group number 000 is an example in order to present the sequence.  Readout in display, e.g.: - Press the → key.  Readout in display: - Press keys 0 and 6 for the function „End out- put“ and confirm the entry with the key Q. Read measured value block 0 → 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Read measured value block HELP Enter display group number XXX Test of vehicle systems HELP Select function XX Test of vehicle systems HELP Select function XX

) * 

)  !!! +  ) ,      # )  $ )  !+ -. % ) ,! -!". & )  ! ' )  !+ ! ( ) / !  )    ) *  )  ) 0  +!   ! !#( # )  !  ) *  ) ,      ) 1 # )  !

                                       ! " # # $ % ! & & " ' & "  ! ( " ) '  ! " # # * +    ! " , '  ! "  # # - + .   / !  '  ! "  0  1   2   1    3  , &    , 4   5 ! 6  7 8 9 $ 3  , &    , 4   5 ! 6 $ 7 8 9 $ 3  , &    , 4   5 ! 6 * 7 8 9 $ 3  , &    , 4   5 ! 6 - 7 8 9 $    7 :  "  "  / , 8 : ; !  , !    : ; !  , !   $ : < " = ! ( (   ! >      ! " ? ! (             ! " 4  4 ' ; 7 @ 7 :  "  "  / , 8 : % ! & & " & "  ! ( " )  ! " >   4   ?  : % ! & & " & "  ! ( " )  ! " >     4   ? $ : < " = ! ( (   ! >      ! " ? ! ( ! & & " & "  ! ( " )  ! " 4  4 ' ; 7 # @ 7 :  "  "  / , 8 : +    " )  , A   "   B >   ! , ( ! &        ?  : % ! & & " & "  ! ( " )  ! " $ : % ! !  "   & /    7 : C   / , 8 : D  6 / ,  & ! "  !  : % % + ! /   "   "  E F $ : % % + ! /   "      E F G H I J K L M L N O L P O Q L K R S Q T Q U K

& * 

# &       +      , $ &         +   , % &      !    +  "- ,  & *  # &     +.  ,, $ &      )  !-  ) , % & *   +  )     /%,  & ( # &    +!  , $ & ( % &      & *  # & ( $ & ( % & 01)) +  ,)     (2 , (  !  

) 1  

 ) */0  + & ,  )      ) */0  0  +&0   ,  )   )   --  )  -   )   & -  "  *   ) 2  & +& -    & ,  ) 3   & +& -    & ,  ) "   ) " 

                     →                      !  !    !  "   #$$$ $$ • %#&  '      "(     )*$$$ $$ • ! &(   ⇒ +,-.   '       "  !) $$$ $$ • ! &(   ⇒ +,-.    $$$ $$ • ! &(   ⇒ +-.                               ! " # $ $ $ %     & ' (  ( ' ) ! * % + " " ( , , ' * ' ! , # ! '  , - ( . / $ 0 1 2 3 " ! * " 4 '   5 6 7 5 5       →                      !  !    !  "   #$$$ $$ • %#&  '      "(     )*$$$ $$ • ! &(   ⇒ +,-.   '       "  !) $$$## $$ • ! &(   ⇒ +,,-.    $$$ $$ • ! &(   ⇒ +-.      ! " # $ $ $ %     & ' (  ( ' ) ! * % + " " ( , , ' * ' ! , # ! '  , - ( . / $ 0 1 2 3 " ! * " 4 '  5 8 7 5 5 

                                                                   ! "  ♦        ♦                    →     $ % & $ ' ( ' ( ( $ ' ) $ * ' ) $  % $ & ( $ ) ( $ $ +        !  !    !  "    + ) , , , ( $ - , . , • / + ) 0 1 2 3 4  5 4 6 7 8 9 :      ; < 2 3 = 8     > 9 ? 8 @ : 8 A B C 2 9 : 7 : D 0 $ $ & , , , $ E ( F G C H H  7 9 ? 8 @ : 8 A B C 2 9 : 7 : D I - , . , • $ ' ( 0   7 9 ? 8 @ : 8 A B C 2 9 : 7 : D -!  ⇒  ) $ K ( L  !   5 @ @ 8 H 8 3 2 : - 3   ' ( ( F A 8 M 3 8 N N 8 A G C H H D I "  ! 7 9 ? 8 @ : 7 - 9 0 $ $ ' , , , $ + + F A 8 M 8 9 A 8 9 :  N M 8 8 A I • !  1 7 : < 7 9    ⇒  ) $ K E ( L /   ) ) % 0 $ E + , , , $ % + - , . ,

                                                                  ! "   ♦        ♦                    →     $ % & $ ' ( ' ( ( $ ' ) $ ) ' * $  % $ & ( $ * ( $ $ +        !  !    !  "    + * , , , ( $ - , . , • / + * 0 1 2 3 4  5 4 6 7 8 9 :      ; < 2 3 = 8     > 9 ? 8 @ : 8 A B C 2 9 : 7 : D 0 $ ' ( , , , $ % * E F C G G  7 9 ? 8 @ : 8 A B C 2 9 : 7 : D H - , . , • $ ' ( 0   7 9 ? 8 @ : 8 A B C 2 9 : 7 : D I !  ⇒  * $ K ( I  !   5 @ @ 8 G 8 3 2 : - 3   ' ( ( E A 8 L 3 8 M M 8 A F C G G D H "  ! 7 9 ? 8 @ : 7 - 9 0 $ $ N , , , $ & N E A 8 L 8 9 A 8 9 :  M L 8 8 A H • !  1 7 : < 7 9    ⇒  * $ K N & I /   * * % 0 $ N N , , , $ ( N

                   →                                •                     ⇒     !        "  # $    !      % &    •                   •        % '  ( )  !    #   # ⇒    !  ( )  !    • *       % +  !   ⇒  , !  ) -  " "    % +  !     ⇒     !  % '  ( )  !    #   # ⇒    !  ( )  !    '  ( )  # . $    !  / •              •     % '  ( )  !    #   # ⇒    !  ( )  !    • *    % +  !   ⇒  , !  ) -  " "    % '  ( )  !      ⇒    !  ( )  !    % '  ( )  !    #   # ⇒    !  ( )  !    +  !   •              0 1 2 3 4 5 4 2 6 7 2 8 6 9 : ; <   4 = > 2 3 ; 4 9 = 1 : ? 1 @ A B C D E F G H I J C K K L M     N O P G A P O Q E H R M S I I D E P T T O R C O H E T J H O   T U E P V W K X Y Z   R I [ O D B  \ ] ^ \ \

                     →                              •               ⇒    !  "  !      !  #  $ %    "      & '    •    (       •     & )  * ! +  "    $   ! $ ⇒    "  * ! +  "    • , (     & -  "  !  ⇒  . "  + /  # #    & -  "  !    ⇒    !  "  ! & )  * ! +  "    $   ! $ ⇒    "  * ! +  "    )  * ! +  ! $ 1 •        •    & )  * ! +  "   2   " + / ⇒    "  * ! +  "    • ,    & -  "  !  ⇒  . "  + /  # #    & )  * ! +  "      ⇒    "  * ! +  "    & )  * ! +  "    $   ! $ ⇒    "  * ! +  "    -  "  !  •         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 3 ; ; < =     > ? @ 7 1 @ ? A 5 8 B = C 9 9 4 5 @ D D ? B 3 ? 8 5 D : 8 ?  D E 5 @ F G ; H I J K 9 8 B 9 L ? 4 2 M N O M M  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 3 ; ; < = L : 8 1 @ 7 5 D D ? B 3 D  2 D 5 8 D 1 @ 7 > 1 K     2 D 5 8 D J P Q       →     (        (                         !  #  $ %    "      & '    R # ! ! $ S  +   # # % !  !  ! "        !  $ "      #  $ %    "   4 •      !  * % T .   3 "  * ! +  "  U •      # % !  !  ! "      & 5     ( V   " # . T ! + " # " ! $ "  * ! +  ! $ 1   ⇒    "  * ! +  "    W T ! + " # " ! $ "  * ! +  ! $ 13   # # % !  !  ! "     "  * ! +  "      4 • )  * ! +  ! $ 1  * % T .   3  4 •      X %    "  Y  #  %   & )   !    ! #  %     ⇒  T  !   & Z & 9 # % !    ⇒  T  !   &    :    $ "    . " . V 9 ! .  "  # % !  . / %  &  # #   -  "  !  [ \ ] ^     _ ` a b c d e ` ^ _ e f g h a e   i e a ` j k l m n o p q r g s d  t b c r b g s d u _ e f g h a e   o m v m w k x x y b f e s   b f e p g c d s ` t g t m

                                                                ! "      # →     $ % %  % & $ ' ( ) * + % & $ ' ( ) * + ,  - . / 0 1 2 2   3 4 5 6 7 4 6 8 1 / 9 1 2   1 2 8 / : ; 5 6 8 1 /   • < & & & = % - > 1 ? ; / 6 4 @ A   1 2 8 / : ; 5 6 8 1 / • % ' B ) * + & & & # ' ( ) * + 1 & C & • D 4 6 ; @ 6 E 4 / % ' B ) * + F   1 2 8 / : ; 5 6 8 1 /  G + 1 ? ? ; / 5 ; ? ; / 6 1 2 8 / : ; 5 6 8 1 /   2 4 7 H 6 A ⇒  J 4 K ; % L G L M N O 8 / 4 H    P 8 4 K / 1 Q 8 Q G R / : ; 5 6 8 1 /   ; S 6 @ ; ? ; H A    ⇒  * A / 4 ? 8 5 4 H H A    1 2 8 / : ; 5 6 8 1 / ⇒  J 4 K ; T < G L T • 6   6 E 4 / # ' ( ) * + F G U / K 8 / ;    ⇒  V 4 @ ?  ; / K 8 / ; G + 1 ? ? ; / 5 ; ? ; / 6 1 2 8 / : ; 5 6 8 1 /   2 4 7 H 6 A ⇒  J 4 K ; % L G L M N O 8 / 4 H    P 8 4 K / 1 Q 8 Q G R / : ; 5 6 8 1 /     ⇒  * A / 4 ? 8 5 4 H H A   1 2 8 / : ; 5 6 8 1 / ⇒  J 4 K ; T < G L T W J ; 5 8 2 8 ; P   1 2 8 / : ; 5 6 8 1 / @ ; X 7 ; Q 6 ; P    • % ' B ) * + & & & # ' ( ) * + 1 & C & • 6   6 E 4 / # ' ( ) * + F G U / K 8 / ;    ⇒  V 4 @ ?  ; / K 8 / ; U / K 8 / ;  • = Y % & & & $ # %  1 & C &

                                                            ! " # ! !       $ →     % & &  & ' % ( ) * + , & ' % ( ) * + , -  . / 0 1 2 3 3   4 5 6 7 8 5 7 9 2 0 : 2 3   2 3 9 0 ; < 6 7 9 2 0   • = ' ' ' > & . ? 2 @ < 0 7 5 A B   3 9 0 ; < 6 7 9 2 0 • C ( D * + , ' ' ' E ( ) * + , 2 ' F ' • G 5 7 < A 7 H 5 0 C ( D * + , I   2 3 9 0 ; < 6 7 9 2 0  J , 2 @ @ < 0 6 < @ < 0 7 2 3 9 0 ; < 6 7 9 2 0   3 5 8 K 7 B ⇒  M 5 N < & C J C E O P 9 0 5 K    Q 9 5 N 0 2 R 9 R J S 0 ; < 6 7 9 2 0   < T 7 A < @ < K B    ⇒  + B 0 5 @ 9 6 5 K K B    2 3 9 0 ; < 6 7 9 2 0 ⇒  M 5 N < = - J C = • U 5 A K 9 < A 7 H 5 0 E ( ) * + , I J U 0 N 9 0 <    ⇒  V 5 A @  < 0 N 9 0 < J , 2 @ @ < 0 6 < @ < 0 7 2 3 9 0 ; < 6 7 9 2 0   3 5 8 K 7 B ⇒  M 5 N < & C J C E O P 9 0 5 K    Q 9 5 N 0 2 R 9 R J S 0 ; < 6 7 9 2 0     ⇒  + B 0 5 @ 9 6 5 K K B   2 3 9 0 ; < 6 7 9 2 0 ⇒  M 5 N < = - J C = W M < 6 9 3 9 < Q   2 3 9 0 ; < 6 7 9 2 0 A < X 8 < R 7 < Q    • C ( D * + , ' ' ' E ( ) * + , 2 ' F ' • U 5 A K 9 < A 7 H 5 0 E ( ) * + , I J U 0 N 9 0 <    ⇒  V 5 A @  < 0 N 9 0 < U 0 N 9 0 <  • > Y & ' ' ' % $ &  2 ' F '

                                                                   ! "   # # #  $    %        & ' ( & &  ♦        ♦                   ) →     + , - ,  - . + / 0 1 2 3 - . + / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ;   < = > ? @ = ? A : 8 B : ;   : ; A 8 C D > ? A : 8   • 5 , . . . E , 6 : . F . • G : ? H A ? I A 8 ? : J D K = 8 > D L M 3 : N N D 8 > D N D 8 ? : ; A 8 C D > ? A : 8   ; = @ J ? O ⇒  Q = R D , S M S T U V A 8 = J    W A = R 8 : X A X M 2 O 8 = N A > = J J O   : ; A 8 C D > ? A : 8 ⇒  Q = R D 5 + M S 5 Y : N D 8 ? = K O   : ; A 8 C D > ? A : 8 • Z X X Q D > A ; A D W   : ; A 8 C D > ? A : 8    5 < ? : J D K = 8 > D [ 4 / B ? I D 8 : . F . • G : ? H A ? I A 8 ? : J D K = 8 > D L M \ 8 R A 8 D    ⇒  H = K N  D 8 R A 8 D M 3 : N N D 8 > D N D 8 ? : ; A 8 C D > ? A : 8   ; = @ J ? O ⇒  Q = R D , S M S T U V A 8 = J    W A = R 8 : X A X M Z A K  ; @ D J   ⇒  1  ; @ D J   ; : K  M ] 8 C D > ? A : 8     ⇒  2 O 8 = N A > = J J O   : ; A 8 C D > ? A : 8 ⇒  Q = R D 5 + M S 5 ^ Q D > A ; A D W   : ; A 8 C D > ? A : 8 K D _ @ D X ? D W    • - . . . S 5 / 0 1 2 3 : . F . \ 8 R A 8 D  • 5 E , , . . . + 5 , ,  : . F .

                                                                        ! "   # # #  $    %       & ' ( & &   ♦        ♦                   ) →     + , - ,  - . + / 0 1 2 3 - . + / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ;   < = > ? @ = ? A : 8 B : ;   : ; A 8 C D > ? A : 8   • 4 , . . . 5 E 6 : . F . • G : ? H A ? I A 8 ? : J D K = 8 > D L M 3 : N N D 8 > D N D 8 ? : ; A 8 C D > ? A : 8   ; = @ J ? O ⇒  Q = R D , S M S 4 T U A 8 = J    V A = R 8 : W A W M 2 O 8 = N A > = J J O   : ; A 8 C D > ? A : 8 ⇒  Q = R D X + M S X Y : N D 8 ? = K O   ; A 8 C D > ? A : 8 • Z W W Q D > A ; A D V   : ; A 8 C D > ? A : 8    X < ? : J D K = 8 > D [ E / B ? I D 8 : . F . • G : ? H A ? I A 8 ? : J D K = 8 > D L M \ 8 R A 8 D    ⇒  H = K N  D 8 R A 8 D M 3 : N N D 8 > D N D 8 ? : ; A 8 C D > ? A : 8   ; = @ J ? O ⇒  Q = R D , S M S 4 T U A 8 = J    V A = R 8 : W A W M Z A K  ; @ D J   ⇒  1  ; @ D J   ; : K  M ] 8 C D > ? A : 8     ⇒  2 O 8 = N A > = J J O   : ; A 8 C D > ? A : 8 ⇒  Q = R D X + M S X ^ Q D > A ; A D V   : ; A 8 C D > ? A : 8 K D _ @ D W ? D V    • - . . . S X / 0 1 2 3 : . F . \ 8 R A 8 D  • X ` , , . . . + X , ,  : . F .

                    →                                            !    "    #   •                $  •  %  &      '  ( '  '      '      '    '   ⇒    *     + , , $ - . / 0 1 2 3     * 4   1  #  '    5  % 6  7    4       '     #  '       '  '     ⇒     '    #  '                           "    #   •                $  •  %  &      '  ( '  '      '      '    '   ⇒    *     + , , $ - . / 0 1 2 3     * 4   1  #  '    5  % 6  7    4       '     #  '       '  '     ⇒     '    #  '            →                                            !    "    #   • 8               $  •  %  &      '  ( '  '      '      '    '   ⇒    *     + , , $ - 3     * 4   1  #  '    5  % 6  7    4       '     #  '       '  '     ⇒     '    #  '                           "    #   •   ,             $  •  %  &      '  ( '  '      '      '    '   ⇒    *     + , , $ - 3     * 4   1  #  '    5  % 6  7    4       '     #  '       '  '     ⇒     '    #  '     9 : ; < = > ? @ A B C < D E F G    ; H : I J K L M B N G O B M L = ;  P Q R P P 9 : ; < = > ? @ A B C < D E F G    ; H : I J K L M B N G O B M L = ; P S R P P 

                                          →                     ! ! " # $ % & ' ( ) * +  , - . $ % & ' ( ) * +  !   , - / & '  %     ⇒  1   2 3    4 $ ' + %  2 5 6 7 8 % ) 9 : % ; $ % % < 3 ) + * # & % = > ? @ A      B C    D E F  G H F I     J  C        K     C      L         M M M K     C      L               C F   I   F I                C  N  O O O P Q R A S T       O U U V W X Y Z    U V  Q [ \ T A ] ^ [ A S T _ `   a b W X Y Z Q [ \ T A ] ^ [ A S T c O U U V W X Y Z    U V W X Y Z   ] ^ [ A S T _ ` d e  a b W X Y Z   ] ^ [ A S T c U O O P Q R A S T    U P Q R A S T   ] ^ [ A S T _ ` f g  U U U P Q R A S T      

                                  →         !  " # $ % $ &   $  $  $  $  $  $   $ $  ' % ( ) *  ! " +  !  ,   - .  /  !  0 ,  /  1 .     - 2   ,  !  3  ⇒   ,  $  5 ' 6 7 8   9 :  /  ,    -   ; !  / " 2    / ⇒   ,  $  5 ' 6 7 8    <   /   / !    0 ,  /  = >    ? @ A B     B C  >    D   E B C B F G H I J I K  L G H M N O P Q R H S G T U  ; ; ; ; ; ; ; ; V O W J R J H L X Y G H P G L T Z J P S Y G M  [ G S H O T G \  ]   !   3  /   /  , /    / 2  # $ % % % ( $ ^ ] _ `    a   /  3  /  5  /  , /    / 2  b ^ ]  1 !  /   / -   ! "  c   / " +  !  ,   2  6 )  d ,      2  ( $ $ / 3  d ,   / e 2 2  !   $  .    ]   !   3  /   /     / f <  9 g   a  3  -  !   3  /   /     / f < # 9 g -   ! "  h ,  /   h ,  /  i j k l m n o p q m r s o r p t m o u v o t r m w t o r m o q x p q o y m r t m p y z  { | } m n o r w ~ p  p r t € n o r m o t p  m n o q y  p m ‚ n o ƒ „ l l „ q ‚ o m n o ‚ „ „  r q m m o u v o t r m w t o o r ‚ n o y † ‡ { | ˆ k l m n o r p t m o u v o t r m w t o p y ‰ ‡ { | } n „  o Š o t } m n o r w ~ p  p r t € n o r m o t p y q „ m y  p m ‚ n o ƒ „ l l w q m p  m n o ‚ „ „  r q m m o u v o t r m w t o p y ‹ ‡ { | ˆ = >    ? @ A B Œ   C  C   >  E B C  > B B Ž B > C  F G H I J I K  M J T Q R H X Q R H S G T U            e 2   , .   . " /  !  " f  ' b 6 g 7 e . 2     ‘ , 2 2   , .   . " /  !  " f  '  $ g 7 e . 2   

                                            !   ! "   # $     ! % % #    %    % &  ! ' ( ) * +      , →     - . .  . / . 0 .  1  . 2 2 / 3 4 5 5 6 6 7 8 9 :    • 2 . / / / 1 . . 4 5 6 / ; / • < 2 . 4 5 = ⇒  ? 8 @ A  B 9 C D 9 B E 9 C D 9 B 6 F B @ 8 : D 9 C  ⇒  G   6 H B 9 C D 9 B 6 F B @ 8 : D 9 C  I J J B 7 B @ 8 : 6 @     • . / . 0 6 / ; / • K . / . 0 I J J B 7 B @ 8 : 6 @         H 8 L 7 : M ⇒  ⇒ 1 / - 7 N O O ; P Q G R S T E 9 C D 9 B U V L B 7 S 9 W B J : D 6 9  X 7 6 ? Y 7 L C Z M [ : B A \   X @ 6 L F , ] E 9 C D 9 B  • 2 O . / / / - 3 .  6 / ; / ^ !       _ `             %  !    a b c d e d f  g e h i j c k i j c l b h m  n n n E 9 C D 9 B 6 F B @ 8 : D 9 C  1 I 5 [ D C 9 8 7 ⇒  [ ? D : J o 6 H H   J 6 9 p D : D 6 9 D 9 C 1  6 / ; / = Q D p 7 D 9 C  [ ? D : J o J 7 6 [ B p T 1 S p 7 D 9 C  D 9 J @ B 8 [ B p = • D H I 5 [ ? D : J o B p  ⇒  [ ? D : J o 6 H H  J 6 9 p D : D 6 9 D 9 C • D H      ⇒    [ ? D : J o • D H   8 L n D 7 D 8 @ M o B 8 : B @ [ ? D : J o B p  ⇒  ? 8 @ A  B 9 C D 9 B

                                                               ! " # ! ! ♦ $ % & ' ( ) * & + , ( - ) . / . , & 0 $ & 1 , % 2 & . 1 . 0 - - , 3 ( 4 ' ( ) 5 + - ) , 2 - ' 6 7 , ( . 1 8 ' & , - 4 & , & + , 4 ( $ $ & 2 & ) + & . ( ) 9 & 2 $ - 2 0 1 ) + & 8 & , : & & ) , 3 & ( ) 4 ( ; ( 4 % 1 ' + / ' ( ) 4 & 2 . < 9 1 2 , . , - ' & 2 1 ) + & . = ( ) * & + , - 2 $ ' - :  + - 0 9 2 & . . ( - ) = & , + 6 > 1 ) 4 , - + - 0 9 & ) . 1 , & $ - 2 , 3 & . & 8 / . & ' & + , ( ; & 0 & , & 2 ( ) 5 - $ ,  ? % 1 ) , ( , / - $ $ % & ' ( ) * & + , & 4 ( ) ,  ( 4 ' ( ) 5 . 9 & & 4 2 1 ) 5 & 6 ♦ @ % + 3 4 ( $ $ & 2 & ) + & . 1 2 & 4 & , & + , & 4 ( ) ,  ( 4 ' ( ) 5 . 9 & & 4 2 1 ) 5 & - ) , 3 & 8 1 . ( . - $ ,  . ( 5 ) 1 ' . % 9 9 ' ( & 4 8 / , 3 & & ) 5 ( ) & . 9 & & 4 . & ) 4 & 2 : 3 ( + 3 . % 9 9 ' ( & . $ - % 2 . ( 5 ) 1 ' . $ - 2 & 1 + 3 + 2 1 ) A . 3 1 $ , 2 & ; - ' % , ( - ) , - , 3 & + - ) , 2 - ' % ) ( , 6 7 $ , 3 & . ( 5 ) 1 ' . 1 2 & 2 & + & ( ; & 4 ( ) , 3 & . 1 0 & 2 3 / , 3 0 = 1 ' ' , 3 & + / ' ( ) 4 & 2 . 1 2 & 9 & 2 $ - 2 0 ( ) 5 , 3 & . 1 0 & : - 2 A 6 7 $ - ) & + / ' ( ) 4 & 2 3 1 . 1 : & 1 A & 2 9 & 2 $ - 2 0 1 ) + & = , 3 & + 2 1 ) A . 3 1 $ , 2 & ? % ( 2 & . 1 ' - ) 5 & 2 , ( 0 & $ - 2 , 3 & ) & B , 3 1 ' $ + 2 1 ) A . 3 1 $ , 2 & ; - ' % , ( - ) 6 7 ) + - ) , 2 1 . , = 1 + / ' ( ) 4 & 2 : ( , 3 1 . , 2 - ) 5 & 2 9 & 2 $ - 2 0 1 ) + & 1 + + & ' & 2 1 , & . , 3 & + 2 1 ) A . 3 1 $ , , - . % + 3 1 ) & B , & ) , , 3 1 , ( , 2 & ? % ( 2 & . 1 . 3 - 2 , & 2 , ( 0 & 6 ♦ 7 $ , 3 & + - ) , 2 - ' % ) ( , 3 1 . 4 & , & + , & 4 1 ; 1 2 ( 1 , ( - ) = , 3 & + / ' ( ) 4 & 2 ( ) ? % & . , ( - ) ( . ( 0 0 & 4 ( 1 , & ' / . % 9 9 ' ( & 4 : ( , 3 1 5 2 & 1 , & 2 - 2 ' & . . & 2 ( ) * & + , & 4 ? % 1 ) , ( , / % ) , ( ' , 3 & & ) 5 ( ) & ( . 1 5 1 ( ) 2 % ) ) ( ) 5 . 0 - - , 3 ' / 6 ♦ C 3 1 , ( . . 3 - : ) ( ) , 3 & 0 & 1 . % 2 & 4 ; 1 ' % & 8 ' - + A ( . , 3 & ; 1 2 ( 1 , ( - ) - $ , 3 & ( ) * & + , & 4 ? % 1 ) , ( , / - $ , 3 & ( ) 4 ( ; ( 4 % 1 ' + / ' ( ) 4 & 2 . ( ) + - 0 9 1 2 ( . - ) , - + / ' ( ) 4 & 2 D = : 3 ( + 3 ( . ) & + & . . 1 2 / , - 1 + 3 ( & ; & . 0 - - , 3 & ) 5 ( ) & ( 4 ' ( ) 5 6 ♦ E 6 6 6 0 5 F G H  2 & ' & ; 1 ) , + / ' ( ) 4 & 2 3 1 . 1 : & 1 A & 2 9 & 2 $ - 2 0 1 ) + & , 3 1 ) + / ' ( ) 4 & 2 D 1 ) 4 ( . , 3 & 2 & $ - 2 & . % 9 9 ' ( & 4 : ( , 3 0 - 2 & $ % & ' 6 ♦ I 6 6 6 0 5 F G H  2 & ' & ; 1 ) , + / ' ( ) 4 & 2 ( . . , 2 - ) 5 & 2 ( ) 9 & 2 $ - 2 0 1 ) + & , 3 1 ) + / ' ( ) 4 & 2 D 1 ) 4 ( . , 3 & 2 & $ - 2 & . % 9 9 ' ( & 4 : ( , 3 ' & . . $ % & ' 6 J K L M N K L O P Q K M R L S P K T S U V W X Y →  J K L M U P [ \ ] M \ O ^ S L _ ` a b c N d e f g ` a X c N d e f ` a h i N d e f j U Q K L M U P [ k L Q \ L [ \ U ] U l \ ] m K V [ K M n P L ] [ \ [ _ U l V _ S \ ] M K Q O h o c o X [ U V _ S \ ] M K Q Y • g c N d e f a a a p c N d e f U a W a • q S S M \ O ^ S L _ T S U V W O L Q K [ U U S L Q d K r V _ S \ ] M K Q Y O [ Q U ] d • q S S M \ O ^ S L _ T S U V W O L Q K [ U U O N L S S r V _ S \ ] M K Q Y s K L W k L Q \ L [ \ U ] U l \ ] m K V [ K M n P L ] [ \ [ _ U l V _ S \ ] M K Q X [ U V _ S \ ] M K Q Y • g c N d e f a a a p c N d e f U a W a • 3 p c N d e f r V _ S \ ] M K Q X s K L W • 4 g c N d e f r V _ S \ ] M K Q X O [ Q U ] d k L Q \ L [ \ U ] U l \ ] m K V [ K M n P L ] [ \ [ _ U l V _ S \ ] M K Q c [ U V _ S \ ] M K Q Y • g c N d e f a a a p c N d e f U a W a • 3 p c N d e f r V _ S \ ] M K Q c s K L W • 4 g c N d e f r V _ S \ ] M K Q c O [ Q U ] d k L Q \ L [ \ U ] U l \ ] m K V [ K M n P L ] [ \ [ _ U l V _ S \ ] M K Q h [ U V _ S \ ] M K Q Y • g c N d e f a a a p c N d e f U a W a • 3 p c N d e f r V _ S \ ] M K Q h s K L W • 4 g c N d e f r V _ S \ ] M K Q h O [ Q U ] d

                                                         !   " # $ " "  ♦ % & ' ( ) * + ' , - ) . * / 0 / - ' 1 % ' 2 - & 3 ' / 2 / 1 . . - 4 ) 5 ( ) * 6 , . * - 3 . ( 7 8 - ) / 2 9 ( ' - . 5 ' - ' , - 5 ) % % ' 3 ' * , ' / ) * : ' 3 % . 3 1 2 * , ' 9 ' - ; ' ' * - 4 ' ) * 5 ) < ) 5 & 2 ( , 0 ( ) * 5 ' 3 / = : 2 3 - / - . ( ' 3 2 * , ' / > ) * + ' , - . 3 % ( . ;  , . 1 : 3 ' / / ) . * > ' - , 7 ? 2 * 5 - . , . 1 : ' * / 2 - ' % . 3 - 4 ' / ' 9 0 / ' ( ' , - ) < ' 1 ' - ' 3 ) * 6 . % -  @ & 2 * - ) - 0 . % % & ' ( ) * + ' , - ' 5 ) * -  ) 5 ( ) * 6 / : ' ' 5 3 2 * 6 ' 7 ♦ A & , 4 5 ) % % ' 3 ' * , ' / 2 3 ' 5 ' - ' , - ' 5 ) * -  ) 5 ( ) * 6 / : ' ' 5 3 2 * 6 ' . * - 4 ' 9 2 / ) / . % -  / ) 6 * 2 ( / & : : ( ) ' 5 9 0 - 4 ' ' * 6 ) * ' / : ' ' 5 / ' * 5 ' 3 ; 4 ) , 4 / & : : ( ) ' / % . & 3 / ) 6 * 2 ( / % . 3 ' 2 , 4 , 3 2 * B / 4 2 % - 3 ' < . ( & - ) . * - . - 4 ' , . * - 3 . ( & * ) - 7 8 % - 4 ' / ) 6 * 2 ( / 2 3 ' 3 ' , ' ) < ' 5 ) * - 4 ' / 2 1 ' 3 4 0 - 4 1 > 2 ( ( - 4 ' , 0 ( ) * 5 ' 3 / 2 3 ' : ' 3 % . 3 1 ) * 6 - 4 ' / 2 1 ' ; . 3 B 7 8 % . * ' , 0 ( ) * 5 ' 3 4 2 / 2 ; ' 2 B ' 3 : ' 3 % . 3 1 2 * , ' > - 4 ' , 3 2 * B / 4 2 % - 3 ' @ & ) 3 ' / 2 ( . * 6 ' 3 - ) 1 ' % . 3 - 4 ' * ' C - 4 2 ( % , 3 2 * B / 4 2 % - 3 ' < . ( & - ) . * 7 8 * , . * - 3 2 / - > 2 , 0 ( ) * 5 ' 3 ; ) - 4 2 / - 3 . * 6 ' 3 : ' 3 % . 3 1 2 * , ' 2 , , ' ( ' 3 2 - ' / - 4 ' , 3 2 * B / 4 2 % - - . / & , 4 2 * ' C - ' * - - 4 2 - ) - 3 ' @ & ) 3 ' / 2 / 4 . 3 - ' 3 - ) 1 ' 7 ♦ 8 % - 4 ' , . * - 3 . ( & * ) - 4 2 / 5 ' - ' , - ' 5 2 < 2 3 ) 2 - ) . * > - 4 ' , 0 ( ) * 5 ' 3 ) * @ & ' / - ) . * ) / ) 1 1 ' 5 ) 2 - ' ( 0 / & : : ( ) ' 5 ; ) - 4 2 6 3 ' 2 - ' 3 . 3 ( ' / / ' 3 ) * + ' , - ' 5 @ & 2 * - ) - 0 & * - ) ( - 4 ' ' * 6 ) * ' ) / 2 6 2 ) * 3 & * * ) * 6 / 1 . . - 4 ( 0 7 ♦ D 4 2 - ) / / 4 . ; * ) * - 4 ' 1 ' 2 / & 3 ' 5 < 2 ( & ' 9 ( . , B ) / - 4 ' < 2 3 ) 2 - ) . * . % - 4 ' ) * + ' , - ' 5 @ & 2 * - ) - 0 . % - 4 ' ) * 5 ) < ) 5 & 2 ( , 0 ( ) * 5 ' 3 / ) * , . 1 : 2 3 ) / . * - . , 0 ( ) * 5 ' 3 E > ; 4 ) , 4 ) / * ' , ' / / 2 3 0 - . 2 , 4 ) ' < ' / 1 . . - 4 ' * 6 ) * ' ) 5 ( ) * 6 7 ♦ F 7 7 7 1 6 G H I  3 ' ( ' < 2 * - , 0 ( ) * 5 ' 3 4 2 / 2 ; ' 2 B ' 3 : ' 3 % . 3 1 2 * , ' - 4 2 * , 0 ( ) * 5 ' 3 E 2 * 5 ) / - 4 ' 3 ' % . 3 ' / & : : ( ) ' 5 ; ) - 4 1 . 3 ' % & ' ( 7 ♦ J 7 7 7 1 6 G H I  3 ' ( ' < 2 * - , 0 ( ) * 5 ' 3 ) / / - 3 . * 6 ' 3 ) * : ' 3 % . 3 1 2 * , ' - 4 2 * , 0 ( ) * 5 ' 3 E 2 * 5 ) / - 4 ' 3 ' % . 3 ' / & : : ( ) ' 5 ; ) - 4 ( ' / / % & ' ( 7 K L M N O L M P Q R L N S M T Q L U T V W X Y Z →  K L M N V Q \ ] ^ N ] P _ T M ` a b c d O e f g h a b Y d O e f g a b i j O e f g h a b Y d O e f g k N T ] ^ e W V ^ \ R V T T L R h ] ^ l L W \ L N m Q M ^ \ ] \ ` W ` T ] ^ N L R i • h Y b j O e f g b b b n Y b j O e f g V b X b • o n Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R i q L M X • r h Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R i P \ R V ^ e k N T ] ^ e W V ^ \ R V T T L R h ] ^ l L W \ L N m Q M ^ \ ] \ ` W ` T ] ^ N L R Z • h Y b j O e f g b b b n Y b j O e f g V b X b • o n Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R Z q L M X • r h Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R Z P \ R V ^ e k N T ] ^ e W V ^ \ R V T T L R h ] ^ l L W \ L N m Q M ^ \ ] \ ` W ` T ] ^ N L R d • h Y b j O e f g b b b n Y b j O e f g V b X b • o n Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R d q L M X • r h Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R d P \ R V ^ e k N T ] ^ e W V ^ \ R V T T L R h  ] ^ l L W \ L N m Q M ^ \ ] \ ` W ` T ] ^ N L R Y • h Y b j O e f g b b b n Y b j O e f g V b X b • o n Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R Y q L M X • r h Y b j O e f g p W ` T ] ^ N L R Y P \ R V ^ e

                                                ! ! " #     $ % &  & % '  ( # )   & * * % (  %  * %    + , ! - . /      0 →     1 2 2  1 3  4 5 6 7 8 9 9   : ; < = > ; = ? 8 6 @ 8 9 A B C ; > D = E ; D       • 1 3 F F F 1 G 4 8 F H F I 8   I 8   J 6 E ? 6 A  • K G 2 F F F 1 3 2  8 F H F               L               ! ! M #     $ % &  & %  & &  &   )  % N N ' & /      O →     P Q F 3 R S P Q F 1 R S P G F O R S S 8 8 T ; 6 =    : ; =      U V G W @ • X 9   Y ? Z ? 6 E [ ; \ \ Z 8 B F 9 > A T    C 8 Y 6      X 6 = ; H A ] ; 6 ? 9 8 T ^    : ; =  ] ; 6 ? 9 8 T ^     U V O W @ • X 9   Y ? Z ? 6 E [   P 0 G F K R S  D C 8 Y 6     I 8   _ > A T    : ; = 9 > A T     U V K P @ • X 9   Y ? Z ? 6 E [   U Q F 3 R S  D C 8 Y 6      ♦           ♦                                                   

                                              ! ! "  #   $ % $ $  & '  (    ) ( &  * +   , $ $ & -  &  $ &  $ %  , . " ! / 0 1 # - ( &    2 3 4 2 2  ♦        ♦                   5 →     7 8 9 8  : 8 ; : < = > ? @ A < = > ? @ B ; 5 < = > ? C D E F G H F I J K L D H M H N   H O F  P Q   @ B ; ; ; 7 B < = > ? R P ; S ; • T @ B < = > ? R U   M D V K Q Q M G M F D H ⇒  X   ⇒ Y ; 9 Z > [ [ S \ ] X ^ C _ ` D = M D F a b K F Z C D E F G H M P D  c Z P d e Z K = f N V H F < g   c h P K i @ 7 U ` j G F V V M k F F j O L K V H = L V     ⇒  ⇒ Y ; 9 Z > [ [ S \ ] X ^ C _ ` D = M D F a b K F Z C D E F G H M P D  c Z P d e Z K = f N V H F < g   c h P K i @ 7 C D E F G H F I J K L D H M H N     H O F  P Q F D = M D F  ] H P h J K F Z M < M H _ @ [ ; ; ; @ A < = > ? P ; S ; • T @ [ < = > ? R F D = M D F   O M = O   Z P d • l @ A < = > ? R M D E F G H F I J K L D H M H N    P Q m H K D M D = n C D E F G H F I J K L D H M H N h F J K F V H ] L G G F Z F h L H P h   i P V M H M P D _ l 7 @ < = > ? P ; S ; • T 7 @ < = > ? R U <      I F i h F V V F I a         U c A 9     Q L K Z H N ⇒  ⇒ Y ; 9 Z > [ [ S \ ] X ^ C _ ` D = M D F a b K F Z C D E F G H M P D  c Z P d e Z K = f N V H F < g   c h P K i @ 7 ` D = M D F  @ 5 8 8 ; ; ; 7 @ 8 8  P ; S ;

                                                                !   ♦        ♦                   " →     $ % & %  ' ( ) ' * + , - . / * + , - . 0 ) " * + , - 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 : 2 6 ; 6 <   6 = 4  > ?   . 0 ) ) ) $ " * + , - @ > ) A ) • B . 0 * + , - @ C   ; 2 D 9 ? ? ; 5 ; 4 2 6 ⇒  F   ⇒ ( ) & G , H H A I J F K 1 L M 2 + ; 2 4 N O 9 4 G 1 2 3 4 5 6 ; > 2  P G > Q R G 9 + S < D 6 4 * T   P U > 9 V . $ C M W 5 4 D D ; X 4 4 W = : 9 D 6 + : D     ⇒  ⇒ ( ) & G , H H A I J F K 1 L M 2 + ; 2 4 N O 9 4 G 1 2 3 4 5 6 ; > 2  P G > Q R G 9 + S < D 6 4 * T   P U > 9 V . $ 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 : 2 6 ; 6 <     6 = 4  > ? 4 2 + ; 2 4  J 6 > U 8 9 4 G ; * ; 6 L . H ) ) ) . " * + , - > ) A ) • B . H * + , - @ 4 2 + ; 2 4   = ; + =   G > Q • Y . " * + , - @ ; 2 3 4 5 6 4 7 8 9 : 2 6 ; 6 <     > ? Z 6 9 2 ; 2 + [ 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 : 2 6 ; 6 < U 4 8 9 4 D 6 J : 5 5 4 G 4 U : 6 > U   V > D ; 6 ; > 2 L ' ( ) ) ) ' 0 * + , - > ) A ) • B ' ( * + , - @ C <      7 4 V U 4 D D 4 7 N         C P / &    ? : 9 G 6 < ⇒  ⇒ ( ) & G , H H A I J F K 1 L M 2 + ; 2 4 N O 9 4 G 1 2 3 4 5 6 ; > 2  P G > Q R G 9 + S < D 6 4 * T   P U > 9 V . $ M 2 + ; 2 4  . " % % ) ) ) $ . % %  > ) A )

                      →                                            •                                                              ⇒    ⇒     " # #  $ % & ' ( ) *  +    , -   (  .       / 0  + 1    2 3        4 5 6   7 2     2   8                         6   9 : ; < = > ? @ A B C <   D C = = E F A B E E = G H A B > I    B A J A I @ G > A K L B B = > M E E G N < G A > E C A G  E F > M O P Q R S T D B A N B I G = ;  U V W U U  ♦         ♦                      →                                            •                                                              ⇒    ⇒     " # #  $ % & ' ( ) *  +    , -   (  .       / 0  + 1    2 3        4 5 6   7 2      8  +                 4     6   9 : ; < = > ? @ A B C <   D C = = E F A B E E = G H A B > I    B A J A I @ G > A K L B B = > M E E G N < G A > E C A G  E F > M O P Q R S T D B A N B I G = ; U Y W U U   ♦         ♦              

                                                !   " # " "  $ %  &      ' &  ( )   * " " $ +  $  " $   " #  * , - . / 0 1  ♦        ♦                   2 2 →     4 2 2 5  6  7 8 9 : ; < <   = > ? @ A > @ B ; 9 C < ; D @ E D ; @ @ F G      H I J 5 • K L L L J 7 $$ M ;   M ;   N 9 O B 9 G  P Q 5 5 L L L 4 P 5 5  $$

Fuel Preparation/Fuel Injection

23 Edition 09.97     Servicing diesel direct injection system Safety precautions Pay attention to the following points in order to avoid injuries to persons and/or damage to the fuel injection and glow plug system: ♦Do not disconnect and connect the cables of the glow plug and fuel injection system - also not of test equipment - unless the ignition is switched off. ♦To operate the engine at starting speed with- out it actually starting, e.g. for testing com- pression pressure, unplug the connector of the injection pump. ♦Before disconnecting the battery, determine the code number of radio sets fitted with anti- theft coding. ♦Do not disconnect and connect the battery unless the ignition is switched off otherwise the control unit for the diesel direct injection system may be damaged. Rules for cleanliness Pay careful attention to the following „5 rules“ for cleanliness when carrying out work on the fuel supply/fuel injection system: ♦Thoroughly clean connection points and the surrounding area before disconnecting. ♦Place removed parts down on a clean sur- face and cover over. Do not use fluffing cloths! ♦Carefully cover over or seal opened compo- nents if repairs are not carried out immedi- ately. ♦Install only clean parts: Do not remove parts from their wrapping until just before installing. Do not use parts which have been stored unwrapped (e.g. in tool boxes etc.). ♦If the system is opened: Avoid working with compressed air, if possi- ble. Avoid moving the vehicle, if possible. ♦In addition, ensure that no diesel fuel gets onto the coolant hoses. If this happens, it is then necessary to clean the hoses again immediately. Replace any hoses which have suffered damage.

Fuel Preparation/Fuel Injection

  Edition 09.97   Survey of fitting locations Components A to E are not shown in the ex- ploded view. A - Relay for diesel direct injection sys- tem (J322) ♦On relay plate ⇒ page 23-3, Fig. 1 B - Relay for glow plugs (J52) ♦On relay plate ⇒ page 23-3, Fig. 1 C - Accelerator pedal position sender (G79) ♦In footwell at accelerator pedal D - Brake light switch (F) and brake pedal switch for CCS/diesel direct injection system (F47) ♦Mounted together on a bracket ♦In footwell at brake pedal ⇒ page 23-3, Fig. 1 E - Clutch pedal switch (F36) ♦In footwell at clutch pedal ⇒ page 23--3, Fig. 1 1 - Injector with needle lift sender (G80)

    

        ! ♦     "#$ $%& !   '(  )(  *    $ $ +  ,  -  ".! .   / 0 -   "!   1(  $ $ -   2.! 0   / 00 - 2&+!0     * - " !   3*   ♦ ♦     &  3*   ♦ ♦       &&  3*   ♦ ♦       ♦    !  "# ♦        $  # ♦ % %  ! % $$ " ♦  %$$ " &  ,   0    $ $ %& ! &   00$ $%&! &   4     0   -- ♦     ♦   !  "# ♦       $  #   *& ,-   0 5   &  '(   )   % ! %     '   *%  &% #  + ,  &% - ,   &%   **./    %  ! %  #0

 ! #     

  $%&'  (  )      $% *' (  ! + , ! -   * !  ) & ! #      ! + ( ! .       ! /        ! *+ ! +  !   

Fuel Preparation/Fuel Injection

23 Edition 09.97        Removing and installing intake mani- fold Removing - Detach the hose pipe from the throttle valve positioner.  - Slacken the bolt -1- and take off the intake manifold -2-. - Take off the shaped rubber element of the cylinder head breather.  - Slacken the bolts -1- at the EGR valve. - Slacken the bolts -2- and take off the intake pipe. Installing - Install in the reverse order. - Tighten the bolts attaching the intake pipe to the cylinder head to 20 Nm (replace seals). - Tighten the bolts attaching the EGR valve to 20 Nm (replace seal). - Tighten the bolts attaching the top and bot- tom parts of the intake manifold to 15 Nm.

♦   7111 ,   71110

 71110 ♦8    ♦    $2  -' 3  ♦         52 2  %  52   62%               ,      %  52  #    9      ,   22% ⇒% 01 " $:- ;'   2<5  / 

      

    %       &  '   #    (                                          ) *    $#   &    #        )   "" ##  #   #   %# #    ( #   

                                                                      ! " " #                           $              %   &  '        (         "   (       )                            (  * + , - . , / 0 1 2 + 3 4 5 5 6 + 1 0 5 7   8   (   "                       9  ♦                                     : '        (    "                                )       ;            "                %                                      <                =              )       >           "                                                    "    (              =               )         0   (     =              ?     % " %     ♦           ⇒ !"#$  %!""  ♦%&                ♦'            &    #            #          &      ()

                 ♦                                                                                                                                                                                                                                                             ! " # $ % & & ' " (  )                                                                   )                               * + ,    -                             .                         / 

   

       !                                   "  #$%%%  #$%%% ! #$%%% &     '(       )          '          #                         )    #*)  '              +        ,       '   #     (          - ./0       '                 

                                                                                                                                   !                                                                     !    " #   $    %    &    ' ( ) %  ) * +   ,    -           . . # /   ,    -                 &   ' ( ) % . )                ,                    -       &                                           &          &  )                                                . . # /  0                            1                                                 &  &          . . # /                 2                                ,                    &                       &        &             &  -    0                          1                                       3 4 2 5  $ /  6 +   ,    -        . . # / 

                                                                                                           ! " # $           %                        &      '         (     ! ) $ *         %                                         +      '                              %          ,                    '              &         %                            '            -        '                        &    -     -                                 ⇒   . ! % .  / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 6  8 7 6 6 4 1 9         ♦ : ; < < = > : = < = > ? ;  @ > A = : ? @ ; > < B C ? D E F D G C H = ? = C ? = I D > I C = ? J @ K > = : = C C D L G J D K ? = L L = M E D : @ > N ? O = ? ; ; ? O = I H = E ? D C F = E E D C D K ? = L C E D : P = > @ > N ? O = H ; E ? = I : ; > > = : ? @ ; > C D ? ? O = @ > A = : ? @ ; > M B < M ; L D ? ? O = ? ; ; ? O = I H = E ? C M L ; : P = ? C Q ♦ R G > D < @ : ? = C ? @ > N ; K ?  : ; < < = > : = < = > ? ; @ > A = : ? @ ; > @ C ; > E G M ; C C @ H E = @ > K B > : ? @ ; > S T U V D C @ : C = ? ? @ > N ; K = > N @ > = W D C ? O = : ; < < = > : = < = > ? ; K @ > A = : ? @ ; > X D E X = @ C : ; > C ? D > ? E G D : ? B D ? = I I B L @ > N ? O @ C K B > : ? @ ; > D > I ? O = @ > A = : ? @ ; > ? @ < @ > N I = X @ : = @ C ? O B C Y L = ? D L I = I Y Q Z [ \ ] ^ _ ` a b b ` c d a \ c a \ e c  _ ^ f c e \ g h ^ e \ f ♦   -          i i .        i i # ! ♦ j   k     i    i $ l  (     ! ! * ♦ &         m n % . o ♦ p  q      ! ! i )

  / & 

' 4   " 1  5/ & '24"#&# +& "! "  " 1      "1 ! & '  !&!"#&# ! & '2 +& " , ⇒ 3 #    / &  ' 4   " 1  5/ & '24"#&# +& "! "  " 1                                                  

⇒!" #$$ % &'( )

 * +  ,    - .!/         !       &     //0"(  1       2                       ⇒            ⇒                                                                                                                          234       !#5   &"36( &      //0"(                                                  7                 

   

          !  , !   4:! 1 #  $ <! "     !   (.3* $      3   !     

   

           ♦         !  "  ♦   #      !  "$$  %       & ! '   (       )*$"+ %      & !    ,     - .      .      ⇒ / 011 (2 )34%+ .  5 % 6   * - 7 . 89 ' *  "                3    - . ,            &    .&       !"    #               % & $        " " ! '8  8          - .                3    - . ,            &    .&       !"    #               % & $       $ " : ! '8  8          - .

                                                   ! " # $ %   &  !   &          ' ⇒ ( ' )  * + + , - . / 0 1 2 3  !   4 5     6 &       7   8   ! 9 :   ; < $ %   7   % = > ? @ A B C D E B F G H B B I @ J K I J @ L H A C B C H D @ G M N O P Q R    S ) ' ) T  R          , ;          % . U ( V W 2 $      X        &  ♦ Y   #  ;     ;  . ' ! ' U  Z ' 7 ( V = + Z 2 ♦ /   [  \ U ' Z ' 7 ( V ) T * = =  U ' Z ' 7 ( V ) T * > ( ]   ^   _   # 9 %     ` # %   %   ! &    &             a   a ' # 9   &  !         ' # b    #  ;     ;    ;     a     ! [   &     &   (   8    ` # %   &    &    9 % &    &      " [    : a     !    % &    &            &  a " # 9   &  !          # /           ! &  [  &    &        ; &     &   (   8      &  &      %      a      !    a      %  &  &    ⇒ c    5   0   !  ;  4 3  &   &   5     5     !   5      ! d  &       [       % &    &         &  a " # c    &     [  \       !    ;     !   &          ' ⇒ ( ' )  * + + , - . / 0 1 2 3  !   4 5     6 &       7   8   ! 9 :   ; < $ %   7   % = > /           ! &  [  &    &           &  &      %      a      !    a      %  &  &    '

                                                                              ! "        #                               $                                              $      ! "        #     !             %     &  ' (  ! ! " '  !  "       #        $%&

     

                        !            !"  ( ) *  )  + )  , ) +  - . +  , ♦" "#$!%%&'  "#$!%%!()#)* /  ) 0 +  , . +  *    "#$!%%& ⇒ !&    +   ,              -&    !   ' .$/     .$/   '       - 0 .$/           -0 % .$/          -0 %! 1      0            ⇒!(22-3.  4   *  5/ $&2 .$/  67!89 ⇒!(22-36:19.  ;1 <    $'= 5/ $&

Other Automobile Manuals