Becker Centronic UnitControl UCS520 Manuals

FR GB NL Operating Instructions Individual controller with radio receiver Important information about the electric supply connection. Notice d‘utilisation Commande individuelle avec récepteur radio Informations importantes pour le branchement électrique. Gebruiksaanwijzing Individuele besturing met draadloze ontvanger Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen. DE Centronic UnitControl UCS520 Bedienungsanleitung Einzelsteuergerät mit Funkempfänger Wichtige Informationen für den Elektroanschluss. AUTO 2 Inhaltsverzeichnis Contents Allgemeines .............................................................................................. 4 Gewährleistung ......................................................................................... 4 Sicherheitshinweise .................................................................................. 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 6 Montage/Anschluss .................................................................................. 6 Anzeigen und Tastenerklärung .................................................................. 9 Erklärungen .............................................................................................10 Funktionen .............................................................................................11 Einlernen des Funks .................................................................................12 Werkseinstellung ......................................................................................14 Programmierung ......................................................................................14 Reinigung ................................................................................................15 Was tun wenn ... ? ....................................................................................15 Technische Daten ....................................................................................15 General ...................................................................................................16 Warranty ..................................................................................................16 Safety instructions ...................................................................................17 Intended use .......................................................................................... 18 Assembly/connection .............................................................................. 18 Explanation of displays and buttons ...........................................................21 Explanations ........................................................................................... 22 Functions .............................................................................................. 23 Programming the remote control .............................................................. 24 Default setting ........................................................................................ 26 Programming .......................................................................................... 26 Cleaning ................................................................................................. 27 What to do if...? ....................................................................................... 27 Technical data ........................................................................................ 27 FR GB DE NL 3 Sommaire Inhoudsopgave Généralités ............................................................................................. 28 Prestation de Garantie ............................................................................. 28 Consignes de sécurité ............................................................................. 29 Utilisation prévue .................................................................................... 30 Montage/Branchement ........................................................................... 30 Explication des textes d’affi chage et des touches ...................................... 33 Explications ............................................................................................ 34 Fonctions .............................................................................................. 35 Programmation de la radio ....................................................................... 36 Paramétrage usine .................................................................................. 38 Programmation ....................................................................................... 38 Nettoyage .............................................................................................. 39 Que faire si ... ? ....................................................................................... 39 Caractéristiques techniques .................................................................... 39 Algemeen ............................................................................................... 40 Garantieverlening .................................................................................... 40 Veiligheidsinstructies ...............................................................................41 Doelmatig gebruik ................................................................................... 42 Montage/Aansluiting ............................................................................... 42 Verklaring van displays en toetsen ............................................................ 45 Verklaringen ........................................................................................... 46 Functies .................................................................................................47 Programmeren van de zender .................................................................. 48 Fabrieksinstelling .................................................................................... 50 Programmering ....................................................................................... 50 Reiniging .................................................................................................51 Wat te doen, als ...? ..................................................................................51 Technische gegevens ...............................................................................51