CentraLine CLEAHMI21 Manuals

CLEAHMI21 External HMI, CLEAHMI21-BASE MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DOCUMENTATIE VAN DE INSTALLATIE MONTAVIMO INSTRUKCIJA ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ INSTRUCŢIUNI DE MONTARE MONTAJ ANLATIMI SZERELESI UTASITAS NÁVOD K MONTÁŽI Copyright © 2016 Honeywell GmbH ● All Rights Reserved MU1Z-0988GE51 R0616B E Keep these instructions together with the device or with the equipment documentation! Only qualified personnel may perform electrical connections for 230 VAC. F Cette instruction est à conserver avec le contrôleur ou avec la documentation de l'installation ! Le raccordement électrique pour le 230 VAC ne peut être effectué que par le personnel autorisé. P Guarde estas instruςões junto do regulador ou junto da documentaςão da instalaςão! A ligaςão eléctrica a 230 VAC só deve ser efectuada por pessoal especializado. D Diese Anleitung ist beim Gerät oder in der Anlagendokumentation aufzubewahren! Elektrisches Anschließen von 230 VAC ist nur durch autorisiertes Fachpersonal gestattet. I Queste istruzioni devono essere conservate insieme al lettore o con la documentazione dell´impianto! I collegamenti a 230VCA devono essere eseguiti da personale qualificato. S Denna instruktion skall förvaras tillsammans med regler eller anläggningsdokumentationen! Elektrisk anslutning med 230 VAC får endast utföras av behörig personal. DK Opbevar denne vejledning sammen med regler eller med anlægsdokumentationen! Elektrisk tilslutning for 230 VAC bør kun foretages af autoriserede personer. N Denne veiledningen skal oppbevares sammen med regler eller anleggs- dokumentasjonen! Elektrisk tilkopling med 230 VAC må kun utføres av fagfolk. FI Tätä ohjetta tulee säilyttää laitteen läheisyydessä tai yhdessä muiden dokumenttien kanssa! Vain asiaanmukaiset oikeudet omaava henkilö saa suorittaa 230 VAC käyttöjännitteen liitäntätöitä. ES Conserve estas instrucciones con el recalar o con la documentación de la instalación. La conexión eléctrica a 230 VCA debe hacerse solamente por personal qualificado. NL Deze handleiding moet bij de regelaar, of met de documentatie van de installatie worden bewaard! De elektrische aansluiting voor 230 VAC mag alleen door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd. PL Instrukcję obsługi należy przechowywać przy urządzeniu albo w dokumentacji technicznej. Tylko autoryzowany servis jest upoważniony do podłączenia do 230 VAT. 0A: INFO 0B: DIMENSIONS (mm) CLEAHMI21 (EN0Z-0988GE51) PRODUCT DATA CLEAHMI21, CLEAHMI21-BASE (MU1Z-0988GE51) MOUNTING INSTRUCTIONS CLEAHMI21, CLEAHMI21-BASE (MU1Z-0988GE51) MOUNTING INSTRUCTIONS BACK COVER MAGNETS i CLEAHMI21 CLEAHMI21-BASE 178 78 65.5 35.5 35.5 32 78 178 28.2 25.2 UP UP 35 CLEAHMI21 CLEAHMI21-BASE 68

CLEAHMI21 External HMI Product Data ® U.S. Registered Trademark Copyright © 2018 Honeywell Inc. • All Rights Reserved EN0Z-0988GE51 R1018 GENERAL The CLEAHMI21 External HMI is a cost effective, versatile mountable HMI for those EAGLE and EAGLEHAWK NX controllers not equipped with a built-in HMI. The CLEAHMI21 represents a network-independent, comprehensive, and cost-effective operating option. The CLEAHMI21 can be connected and used with the following EAGLE / EAGLEHAWK NX controllers:  CLEA2000B31;  CLEA2014B31;  CLEA2014B32;  CLEA2026B31;  CLAXEHxxND100A;  CLAXEHSERIESxxND. FEATURES  Local language operation: The CLEAHMI21 allows the EAGLE controller to be operated in the following languages: English, German, French, Italian, Spanish, Greek, Norwegian, Finnish, Danish, Russian, Ukrainian, and Czech. The default language can be pre-selected, and also changed online. In combination with the EAGLEHAWK NX, the languages displayed on the CLEAHMI21 depend upon the languages set up (using COACH NX) in the station which the EAGLEHAWK NX is running.  Reduced cost for service, operation and maintenance Maintenance or upgrade of Operator Interface Software is superfluous because it resides in the EAGLE / EAGLEHAWK NX controller, itself (single-source principle).  Application- or user-oriented operation: A configurable start-screen allows for viewing custom fast access lists, which can contain a random combination of data-point and parameters. In combination with the EAGLEHAWK NX, the start screen and the contents of its icons can be customized (using COACH AX).  Intuitive push & turn wheel operation: Navigation, selecting, and changing values is done using the push & turn wheel, which conforms to industry standards.  Backlight with automatic time-out: The display backlight will automatically turn ON upon pressing any key or operating the push & turn wheel. It will automatically turn OFF if none of the keys or the button are used for two minutes. In combination with the EAGLEHAWK NX, the Auto Logout Delay is adjustable.  Full display of long text information: Automatic left & right scrolling enables lengthy texts to be viewed in their entirety.  Versatile mounting options: The following mounting options are available: - Screw mounting into panel door cut-outs; - Screw mounting onto panel doors or cabinets; - Magnetic mounting onto metal surfaces; - Screw mounting onto walls.  Standard Ethernet connection cable: A standard Ethernet connection cable (max. length: 5 m) is used to establish a connection between the RJ45 socket of the CLEAHMI21 and the HMI port on the front of the EAGLE / EAGLEHAWK NX controller. (NOTE: This is not a physical Ethernet interface.)  Password protected access: Changing of values and other data is restricted to registered users, by a multi-digit password. In combination with the EAGLEHAWK NX, the user access is fully embedded in the user management of Niagara (COACH NX).  No extra power supply needed: Rather, the CLEAHMI21 derives needed energy from the controller via the standard Ethernet connection cable.