Collomix CX 10 Manuals

Bedienungsanleitung Elektronisches Handrührwerk Operating Instructions Electronic hand-mixer Notice d’utilisation Mélangeurs électroportatifs Instrucciones de uso Mezcladora manual electrónica Instruções de utilização Misturadora manual electrónica Istruzioni d’uso Agitatore manuale elettronico Handleiding Elektronische handmenger Betjeningsvejledning Elektronisk håndholdt røreværk Bruksanvisning Elektronisk handomrörare Käyttöohje Elektroninen käsisekoitin Bruksanvising Elektronisk håndrøremaskin Οδηγία χρήσης Ηλεκτρονικός αναμικτήρας Kullanım Kılavuzu Elektronik El Mikseri Instrukcja obsługi Ręcznych mieszarek elektronicznych Návod na obsluhu Elektronické ruční míchadlo Használati utasítás Elektromos kézi keverőgépekhez Instrucţiuni de folosire Malaxor de mână electronic Упътване за употреба Електронен миксер Руководство по эксплуатации Электронная ручная мешалка DE GB FR ES PT IT NL DK SW SF NO GR TR PL CZ HU RO BG RUS CX 10 • CX 20 CX 40 • CX 60

Collomix Rühr- und Mischgeräte GmbH Daimlerstrasse 9 • 85080 Gaimersheim Postfach 11 46 • 85078 Gaimersheim Germany Telefon: ++49 (0) 84 58 / 32 98-0 Telefax: ++49 (0) 84 58 / 32 98-30 E-mail: [email protected] Internet: www.collomix.de Artikelnr. 07029 Ausgabe: 03.2002 © by Collomix GmbH, Printed in Germany Bedienungsanleitung Elektronisches Handrührwerk Operating Instructions Electronic hand-mixer Notice d’utilisation Mélangeurs électroportatifs Instrucciones de uso Mezcladora manual electrónica Instruções de utilização Misturadora manual electrónica Istruzioni d’uso Agitatore manuale elettronico Handleiding Elektronische handmenger Betjeningsvejledning Elektronisk håndholdt røreværk Bruksanvisning Elektronisk handomrörare Käyttöohje Elektroninen käsisekoitin Bruksanvising Elektronisk håndrøremaskin � � � � � � � � � � � CX 10 • CX 20 CX 40 • CX 60