Danfoss Icon Master Manuals

Installation Guide
Danfoss Icon™ Master Controller 24 V
www.danfoss.com

Installation Guide for Danfoss Link™ CC
Danfoss Icon™ Wireless
Room Thermostat
AN32514418622601-000101 | 088N2111 00
www.smartheating.danfoss.com
DE
Installation
  (Abb. 1)
Das Hinzufügen eines Danfoss Icon™ Raumthermostats zu einem Danfoss Link System
erfolgt über den Zentralregler Danfoss Link™ CC. Weitere Informationen sind in der Ins-
tallationsanleitung des Danfoss Link™ CC enthalten.
Um den Thermostaten in das Link™-System einzubinden, folgen Sie den Anweisungen
auf dem Link™ CC-Bildschirm und berühren Sie bei Aufforderung den Icon™-Bildschirm,
um ihn in den Einbindungsmodus zu versetzen. Im Einbindungsmodus zeigt der Ther-
mostat-Bildschirm ein bewegtes Muster an, wie unten gezeigt (Abb. 2).
Bei erfolgreicher Einbindung zeigt der Thermostat ein Häkchen an
 .
Drücken Sie auf das Häkchen, um den Einbindungsmodus zu verlassen.
Einschalten des Thermostats
Berühren Sie den Bildschirm – es wird die tatsächliche Raumtemperatur angezeigt (Abb. A).
Einstellen der Temperatur
Schalten Sie den Thermostat ein. Berühren Sie
 oder
, um die Temperatur einzustel-
len (wenn die Temperatur blinkt, zeigt dies an, dass die Einstellung läuft). Berühren Sie
,
um die neue Einstellung zu bestätigen.
Anhalten / Ausschalten der Heizung
Schalten Sie den Thermostat ein. Halten Sie
 gedrückt, bis auf dem Display
„6 °C“ erscheint, drücken Sie dann weiter
, und auf dem Display erscheint „OFF“.
Drücken Sie zum Bestätigen
. Um zum vorherigen Sollwert zurückzukehren,
den Thermostat aktivieren und
 berühren und mit
 bestätigen.
Menü öffnen
Schalten Sie den Thermostat ein. Halten Sie
 gedrückt, um das Menü zu öffnen (Abb. B).
Wählen Sie mithilfe von
 oder
 den Menüpunkt und bestätigen Sie mit
. Berühren
Sie
, um im Menü zurückzugehen.
Menüs
 :
Durchführen einer Verbindungsprüfung zum Zentralregler. Das Ergebnis wird
als Prozentsatz von 0–100 % angegeben (80 % oder höher steht für eine sehr
gute Verbindung).
 :
Info / Versionsnummer, wird für die Identifikation des Produkts verwendet.
Hinweis! Temperaturbegrenzung, Manipulationsschutz und Einstellung des IR-Bodenfühlers
(falls vorhanden) erfolgen über den Danfoss Link™ CC.
Zurücksetzen
  (Abb. C)
Austauschen der Batterien (Abb. D)
Wenn die Batterien fast leer sind, zeigt der Thermostat bei Aktivierung „BAT LO“ an.
Um die Batterien auszutauschen, den Thermostat nach oben aus der Wandmontageplatte
schieben und die Batterien durch zwei hochwertige AA 1,5 V-Batterien ersetzen.
IT
Installazione
  (fig. 1)
L’aggiunta di un termostato ambiente Danfoss Icon™ al sistema Danfoss Link™ avviene
tramite Danfoss Link™ CC. Per ulteriori informazioni, consultare la guida separata all’in-
stallazione di Danfoss Link™ CC.
Per inserire il termostato nel sistema Link, seguire le istruzioni nella schermata Link™ CC
e, quando richiesto, toccare la schermata Icona per mettere il termostato in modalità
Inserimento. Quando è in modalità Inserimento, la schermata del termostato mostra una
sequenza di movimento come riportato di seguito (fig. 2)
Se inserito correttamente, il termostato mostrerà un segno di spunta
.
Toccare il segno di spunta per uscire dalla modalità inserimento.
Attivare il termostato
Toccare lo schermo: viene visualizzata la temperatura ambiente corrente (fig. A).
Impostazione della temperatura
Attivare il termostato. Toccare
 o
 per impostare la temperatura (la temperatura lam-
peggia per indicare che l’impostazione è in corso). Toccare
 per confermare la nuova
impostazione.
Messa in pausa/spegnimento del riscaldamento
Attivare il termostato. Tenere premuto
 fino a quando il display indica “6 °C”, quindi
premere
 e il display mostrerà “OFF”. Premere
 per confermare. Per tornare al valore
nominale precedente, attivare il termostato, toccare
 e confermare con
 .
Apertura del menu
Attivare il termostato. Toccare e tenere premuto
 per aprire il menu (fig. B).
Scorrere il menu con
 o
 e confermare con
. Toccare
 per tornare indietro nel menu.
Menu
 :
Eseguire un test dei collegamenti al Regolatore principale. Fornisce risultati da
0 % a 100 % (80 % o superiore = collegamento forte).
 :
Informazioni / numero versione, possono essere utilizzati per identificare il prodotto.
Nota! La limitazione di intervallo, l’antimanomissione e le impostazioni del sensore di superfi-
cie sono eseguite da Danfoss Link™ CC.
Azzeramento
  (fig. C)
Sostituzione delle batterie (fig. D)
Quando le batterie sono quasi scariche, il termostato mostrerà il messaggio “BAT LO”.
Per sostituire le batterie, rimuovere il termostato dalla piastra a parete facendolo scorrere
verso l’alto, e sostituire le batterie utilizzando 2 batterie AA da 1,5 V.
EN
Installation
  (fig. 1)
Adding a Danfoss Icon™ Room Thermostat to a Danfoss Link™ system is done from
the Danfoss Link™ CC. For further information, please see separate Danfoss Link™ CC
installation guide.
To include the thermostat in the Link™ system follow the instructions on Link™ CC screen
and when prompted, touch the Icon screen to put it into inclusion mode. When in inclu-
sion mode the thermostat screen will show a moving pattern as shown below (fig. 2).
When included successfully the thermostat will show a tickmark
 .
Press tickmark to exit inclusion mode.
Wake up the thermostat
Touch the screen - the actual room temperature is displayed (fig. A).
Set the temperature
Wake up the thermostat. Touch
 or
 to set the temperature (temperature flashes to
indicate setting in progress). Touch
 to confirm the new setting.
Pausing/ turning off heating
Wake up the thermostat. Press and hold
 until display says “6 °C” then press
 and dis-
play will say “OFF”. Press
 to confirm. To go back to previous setpoint, wake thermostat
and touch
 and confirm with
 .
Opening the menu
Wake up the thermostat. Touch and hold
 to open the menu (fig. B).
Toggle the menu with
 or
, confirm with
. Touch
 to go backwards in the menu.
Menus
 :
Perform Link Test of connection with Master Controller. Returns result as 0-100 %
(80 % or higher is a very strong connection).
 :
Info / version number, can be used to identify product.
Note! Range limitation, tamper proofing and floor sensor settings are done from the Danfoss
Link™ CC.
Resetting
  (fig. C)
Exchanging batteries (fig. D)
When the batteries are almost empty, the thermostat will display “BAT LO” when activated.
To exchange the batteries, release the thermostat from the wall plate by sliding it up-
wards, and replace the batteries with two quality AA 1,5V batteries.
FR
Installation
  (fig. 1)
L’ajout d’un thermostat d’ambiance Danfoss Icon™ à un système Danfoss Link™ s’effectue
depuis le régulateur Danfoss Link™ CC. Pour plus d’informations, consultez le guide d’ins-
tallation du Danfoss Link™ CC.
Pour inclure le thermostat dans le système Link™, suivez les instructions sur l’écran du
Link™ CC et, lorsque vous y êtes invité(e), touchez l’écran de l’Icon™ pour le mettre en
mode inclusion. En mode d’inclusion, l’écran du thermostat affichera un motif en mouve-
ment comme indiqué ci-dessous (fig. 2).
Lorsque l’inclusion est réussie, le thermostat affiche une marque
.
Appuyez sur la marque pour quitter le mode d’inclusion.
Activation du thermostat
Touchez l’écran – La température ambiante réelle est affichée (fig. A).
Réglage de la température
Activez le thermostat. Appuyez sur
 ou sur
 pour régler la température (celle-ci se
met à clignoter pour indiquer que le réglage est en cours). Appuyez sur
 pour valider
le nouveau réglage.
Pause/arrêt du chauffage
Activez le thermostat. Appuyez et maintenez
 enfoncé jusqu’à ce que l’écran indique
«6 °C», puis appuyez sur
 et l’affichage indiquera «OFF». Appuyez sur
 pour confir-
mer. Pour revenir au point de consigne précédent, activez le thermostat et touchez
puis confirmez en appuyant sur
 .
Ouverture du menu
Activez le thermostat. Pour ouvrir le menu (fig. B), appuyez sur
 et maintenez la
touche enfoncée.
Vous pouvez alterner les menus à l’aide de
 ou de
, et valider avec
. Appuyez sur
 pour revenir en arrière dans le menu.
Menus
 :
Effectuez un test de liaison avec le contrôleur central. Renvoie le résultat sous la
forme 0-100 % (80 % ou plus correspond à une très bonne connexion).
 :
Info/numéro de version, peut être utilisé pour identifier le produit.
Remarque! Les paramètres de limitation de la plage, de verrouillage inviolable  et de sonde de
dalle sont effectués à partir du Link™ CC de Danfoss.
Réinitialisation
  (fig. C)
Remplacement des piles (fig. D)
Lorsque les piles sont presque déchargées, le thermostat affiche «BAT LO» lorsqu’il est
activé.
Pour remplacer les piles, libérez le thermostat de la plaque murale en
le faisant glisser vers le haut et remplacez les piles par deux piles de type
AA 1,5 V de qualité.
DK
Installation
  (Bil. 1)
Sådan tilmeldes en Danfoss Icon™-rumtermostat til et Danfoss Link™-system via Danfoss
Link™ CC: I Link™ CC’ens servicemenu vælges Rum og enheder > Opret nyt rum > Navn-
giv rum > Rummets enheder > Tilføj ny enhed.
Tryk Start registrering på Link™ CC-skærmen, og når du bliver bedt om det, skal du tryk-
ke på Icon-termostatens skærm for at sætte den i tilslutnings tilstand. Når termostaten er
i tilslutningstilstand, viser termostatens skærm et bevægende mønster (“snake”) (Bil. 2).
Når termostaten er blevet tilsluttet, viser termostaten et flueben
 .
Tryk på fluebenet for at afslutte tilslutningstilstand.
Væk termostaten
Tryk på displayet – den aktuelle rumtemperatur vises (Bil. A).
Indstil temperaturen
Væk termostaten. Tryk på
 eller
 for at indstille temperaturen (temperaturen blinker
for at vise, at indstillingen er i gang). Tryk på
 for at bekræfte den nye indstilling.
Sluk eller sæt opvarmning på pause
Væk termostaten. Tryk og hold
 inde, indtil displayet viser ”6 °C”. Tryk derefter på
,
og displayet viser ”OFF”. Tryk på
 for at bekræfte. Tænd for termostaten, og tryk på
og bekræft med
 for at gå tilbage til det forrige sætpunkt.
Adgang til servicemenuen
Væk termostaten. Tryk og hold inde for at åbne menuen (Bil. B).
Skift menu med eller. Bekræft med. Tryk på for at gå tilbage til hovedmenuen.
Menuer
 :
Udfør en netværkstest af forbindelsen mellem den aktuelle rumtermostat og
masterregulatoren. Analyserer forbindelsen 0-100 % (80 % eller højere angiver
en meget stærk forbindelse).
 :
Info-/versionsnummeret kan bruges til at identificere produktet.
Bemærk! Indstillinger for områdebegrænsning, børnesikring og gulvføler udføres fra Danfoss
Link™ CC.
Nulstilling
  (Bil. C)
Udskiftning af batterier (Bil. D)
Når batteriniveauet er lavt, viser termostaten “BAT LO” i aktiv tilstand.
For at udskifte batterierne tages termostaten ned fra vægpladen ved at skubbe den opad,
og batterierne udskiftes med to AA-batterier,1,5 V.
SE
Installation
  (bild 1)
Du lägger till en Danfoss Icon™ rumstermostat i ett Danfoss Link™-system via Danfoss
Link™ CC. Mer information finns i separat installationshandbok för Danfoss Link™ CC.
För att lägga till termostaten i Link™-systemet följer du instruktionerna på Link™ CC-skär-
men och när symbolskärmen visas trycker du på den för att ställa in den i inkluderings-
läge. I inkluderingsläge kommer termostatens skärm att visa ett rörelsemönster enligt
nedan (bild 2)
När den är tillagd kommer en bockmarkering att visas på termostaten
 .
Tryck på bockmarkeringen för att avsluta inkluderingsläget.
Aktivera termostaten
Tryck på skärmen. Rumstemperaturen visas (bild A).
Inställning av temperaturen
Aktivera termostaten. Tryck på
 eller
 för att ställa in temperaturen (temperaturen
blinkar för att visa att inställning pågår). Tryck på
 för att bekräfta den nya inställningen.
Pausa/stänga av värme
Aktivera termostaten. Tryck och håll in
 tills displayen visar ”6 °C” och tryck sedan på
 och displayen visar då ”OFF” (av). Tryck på
 för att bekräfta. För att gå tillbaka till
föregående börvärde aktiverar du termostaten och trycker på
 och bekräftar med
.
Öppna menyn
Aktivera termostaten. Håll in
 för att öppna menyn (bild B).
Växla meny med
 eller
, bekräfta med
. Tryck på
 för att backa i menyn.
Menyer
 :
Utför länktest för anslutningen till huvudstyrenheten. Resultatet visas i procent,
0–100 % (80 % eller högre betyder att anslutningen är mycket god).
 :
Info-/versionsnummer kan användas för att identifiera produkten.
Obs! Inställningar för områdesbegränsning, manipuleringsskydd och golvgivare görs via
Danfoss Link™ CC.
Återställa
  (bild C)
Byta batterier (bild D)
När batterierna nästan är slut visas meddelandet ”BAT LO” (BATT. LÅG) på termostatens
display vid aktivering.
För att byta batterier lösgör du först termostaten från dess fäste genom att skjuta den
uppåt. Byt ut batterierna mot två nya 1,5 V AA-batterier av hög kvalitet.
NO
Installasjon
  (bil. 1)
Danfoss Icon™ romtermostat kan legges til i Danfoss Link™-systemet fra Se mer informa-
sjon i den separate installasjonsveiledningen for Danfoss Link™ CC.
Følg instruksjonene på Link™ CC-skjermen for å legge termostaten inn i Link™-systemet.
Trykk på ikonskjermbildet når du blir bedt om det for å sette systemet i inkluderings-
modus. I inkluderingsmodus viser termostatskjermbildet et bølgende mønster som vist
nedenfor (bil. 2).
Et kontrollmerke vises på termostaten når den er lagt til
 .
Trykk på kontrollmerket for å avslutte inkluderingsmodus.
Aktiver termostaten
Berør skjermen - den faktiske romtemperaturen vises (bil. A)
Stille inn temperaturen
Aktiver termostaten. Berør
 eller
 for å stille inn temperaturen (temperaturen blinker
for å indikere at innstilling pågår). Trykk
 for å bekrefte den nye innstillingen.
Pause/ slå av oppvarming
Aktiver termostaten. Trykk og hold nede
 til displayet viser ”6 °C”, trykk deretter
og displayet vil vise ”OFF”. Trykk
 for å bekrefte. For å gå tilbake til forrige settpunkt,
aktiverer du termostaten og trykker
 og bekrefter med
 .
Åpne menyen
Aktiver termostaten. Trykk og hold nede
 for å åpne menyen (bil. B).
Endre meny med
 eller
, bekreft med
. Trykk
 for å gå tilbake i menyen.
Menyer
 :
Foreta link-test av forbindelsen til hovedstyreenheten. Gir resultat fra 0-100 %
(80 % eller høyere er en svært sterk forbindelse).
 :
Info/versjonsnummer, kan brukes til å identifisere produktet.
Merk! Rekkeviddebegrensning, manipulerings- og gulvfølerinnstillinger gjøres fra Danfoss
Link™ CC.
Tilbakestilling
  (bil. C)
Skifte batterier (bil. D)
Når batteriene er nesten utladet, viser termostaten «BAT LO» når den aktiveres.
Løsne termostaten fra veggplaten ved å skyve den oppover, og bytt ut batteriene med to
AA 1,5V-batterier av god kvalitet.
NL
Installatie
  (afb. 1)
Het toevoegen van een Danfoss Icon™ Kamerthermostaat aan een Danfoss Link™-sys-
teem gebeurt via de Danfoss Link™ CC. Zie de afzonderlijke Danfoss Link™ CC Installatie-
handleiding voor meer informatie.
Volg de instructies op het Link™ CC-scherm om de thermostaat in het Link™-systeem op
te nemen. Raak het Icon™-scherm aan als u daarom wordt gevraagd. Daarmee zet u de
thermostaat in de aanmeldingsmodus. Als de aanmeldingsmodus is geactiveerd, geeft
het thermostaatscherm een bewegend patroon weer, zoals hieronder wordt getoond
(afb. 2).
Als de aanmelding is gelukt, geeft de thermostaat een vinkje weer
 .
Druk op het vinkje om de aanmeldingsmodus te verlaten.
De thermostaat activeren
Raak het scherm aan. De huidige ruimtetemperatuur wordt weergegeven (afb. A).
De temperatuur instellen
Activeer de thermostaat. Raak
 of
 aan om de temperatuur in te stellen (de tempe-
ratuur knippert tijdens het instellen). Raak
 aan om de nieuwe instelling te bevestigen.
De verwarming pauzeren/uitschakelen
Activeer de thermostaat. Houd
 ingedrukt totdat het display “6 °C” aangeeft en druk
vervolgens op
, waarna het display “OFF” aangeeft. Druk op
 om te bevestigen. Om
naar het eerdere setpoint terug te keren, moet u de thermostaat activeren, op
 druk-
ken en bevestigen met
.
Het menu openen
Activeer de thermostaat. Houd
 ingedrukt om het menu te openen (afb. B). Wissel van
menu met
 of
, bevestig met
. Raak
 aan om een stap terug te gaan in het menu.
Menu’s
 :
Voer een verbindingstest uit om de verbinding met de Danfoss Link™ CC te tes-
ten. Een resultaat van 80% of hoger duidt op een sterke verbinding.
 :
Info/versienummer, kan worden gebruikt om het product te identificeren.
Let op! Het instellen van een temperatuurbegrenzing, beperkingen en vloersensor wordt ge-
daan via de Danfoss Link™ CC.
Resetten
  (afb. C)
Batterijen vervangen (afb. D)
Als de batterijen bijna leeg zijn, geeft de thermostaat bij activering ‘BAT LO’ weer.
Om de batterijen te vervangen, moet u de thermostaat van de wandplaat
verwijderen door de thermostaat omhoog te schuiven. Vervang de batterijen door twee
1,5 V AA-alkalinebatterijen van goede kwaliteit.
B.
Menu
Link Test
Product ID / Version
088N2111 Manual Combi RRT SI 3V F86 OW Danfoss Link
C.
ALKALINE
2 x AA 1.5V
1.
D.
A.
Max.  6 m
Living Connect®
Min. 50 cm
2.
E.
F.
2019.11

Application Guide
Expansion Module
for Danfoss Icon™ Master
© Danfoss | FEC | 2019.02 | 1
VAMBA202 | 088N2101 02
1
2
3
PWR3
IN 3
IN 2
IN 1
PT
1000
24
VDC
4
IN 1
APPLICATION
SETTINGS
IN 2
IN 3
5

User Guide
Danfoss Icon™ Display 24V
Room Thermostat
BC29653691242001-000101 | VUMCA10F | 088N3691       www.icon.danfoss.com
EN
Wake up the thermostat
Touch the screen - the actual room temperature is displayed (fig. A).
The Heating icon
 is displayed if the heat is on, and the Cooling
icon
 is displayed if the cooling is on.
The screen turns off after 10 seconds.
Set the temperature
Wake up the thermostat. Touch
 or
 to set the temperature
(temperature flashes to indicate setting in progress).
Touch
 to confirm the new setting.
Open the Settings menu
Wake up the thermostat. Touch and hold
 to open the menu (fig. B).
Toggle the menu with
 or
, confirm with
.
Touch
 to go backwards in the menu.
Menus
 : Temperature limitation, i.e. allowed setting range for room
temperature.
 : Product ID - your product can be identified with this code.
 : Perform Link Test, if the thermostat has been moved. Check
the signal, a result of 80 % or more equals ”strong connection”.
 : Set min. and max. temperature of the floor surface (the menu
is only displayed, if your thermostat has a floor sensor).
Note! Menus 4, 6 and 7 are only available to the installer.
DE
Einschalten des Thermostats
Berühren Sie den Bildschirm – es wird die tatsächliche Raumtempe-
ratur angezeigt (Abb. A).
Das Heizungssymbol
 wird angezeigt, wenn die Heizung läuft, und
das Kühlungssymbol
 wird angezeigt, wenn die Kühlung läuft. Der
Bildschirm schaltet sich nach zehn Sekunden aus.
Einstellen der Temperatur
Schalten Sie den Thermostat ein. Berühren Sie
 oder
, um die
Temperatur einzustellen (wenn die Temperatur blinkt, zeigt dies an,
dass die Einstellung läuft). Berühren Sie , um die neue Einstellung
zu bestätigen.
Öffnen des Einstellungsmenüs
Schalten Sie den Thermostat ein. Halten Sie
 gedrückt, um das
Menü zu öffnen (Abb. B).
Schalten Sie mithilfe von
 oder
 im Menü hin und her, bestätigen
Sie mit . Berühren Sie
, um im Menü zurückzugehen.
Menüs
 : Temperaturbegrenzung, d. h. zulässiger Einstellungsbereich
der Raumtemperatur.
 : Produkt-ID – mit diesem Code kann Ihr Produkt identifiziert
werden.
 : Führen Sie eine Verbindungsprüfung durch, wenn der
Thermostat bewegt wurde. Überprüfen Sie das Signal: Ein
Ergebnis von mindestens 80% bedeutet „starke Verbindung“.
 : Stellen Sie die minimale und maximale Temperatur der Fuß-
bodenoberfläche ein (das Menü wird nur angezeigt, wenn
der Thermostat über einen Bodenfühler verfügt).
Hinweis! Die Menüs 4, 6 und 7 stehen nur dem Installateur zur Verfügung.
FR
Activation du thermostat
Il suffit de toucher l’écran pour voir s’afficher la température ambiante
(fig. A).
L’icône Chauffage
 s’affiche si le chauffage est allumé et l’icône Re-
froidissement
 s’affiche si le système de refroidissement est allumé.
L’écran se désactive au bout de 10 secondes.
Réglage de la température
Activez le thermostat. Appuyez sur
 ou sur
 pour régler la tempé-
rature (celle-ci se met à clignoter pour indiquer que le réglage est en
cours). Appuyez sur  pour valider le nouveau réglage.
Ouverture du menu Réglages
Activez le thermostat. Pour ouvrir le menu (fig. B), appuyez sur
 et
maintenez la touche enfoncée.
Vous pouvez alterner les menus à l’aide de
 ou
, validez avec .
Appuyez sur
 pour revenir en arrière dans le menu.
Menus
 : Limite de température, par exemple plage de réglage autorisée
pour la température ambiante.
 : ID produit – votre produit peut être identifié avec ce code.
 : Si le thermostat a été déplacé, effectuez un test de liaison.
Vérifiez le signal. Un résultat de 80 % ou plus correspond à une
« connexion forte ».
 : Réglez une température min. et max. de la surface du sol (le menu
s’affiche seulement si votre thermostat a une sonde de dalle).
Remarque : les menus 4, 6 et 7 ne sont accessibles qu’à l’installateur.
IT
Attivare il termostato
Toccare lo schermo: viene visualizzata la temperatura ambiente cor-
rente (fig. A).
Se il riscaldamento è acceso, viene visualizzata l’icona del riscaldamen-
to
, mentre se il raffrescamento è acceso, viene visualizzata l’icona
del raffrescamento
. Lo schermo si spegne dopo 10 secondi.
Impostazione della temperatura
Attivare il termostato. Toccare
 o
 per impostare la temperatura
(la temperatura lampeggia per indicare che l’impostazione è in corso).
Toccare  per confermare la nuova impostazione.
Aprire il menu Impostazioni
Attivare il termostato. Toccare e tenere premuto
 per aprire il menu
(fig. B).
Scorrere il menu con
 o
 e confermare con . Toccare
 per
tornare indietro nel menu.
Menu
 : Limitazione della temperatura, ovvero l’intervallo consentito
per l’impostazione della temperatura ambiente.
 : ID prodotto: consente l’identificazione del prodotto.
 : Effettuare un test dei collegamenti se il termostato è stato
rimosso. Verificare il segnale: un risultato maggiore o uguale
all’80% equivarrà a una “connessione forte”.
 : Impostare la temperatura massima e minima della superficie
del pavimento (il menu verrà visualizzato solo se il termostato è
dotato del sensore per il pavimento).
Nota: meno 4, 6 e 7 sono solo disponibili per l’installatore.
DK
Tænd for termostaten
Tryk på displayet - den aktuelle rumtemperatur vises (fig. A).
Varmeikonet
 vises, hvis varmen er tændt, og køleikonet
 vises,
hvis køling er tændt. Displayet slukker efter 10 sekunder.
Indstil temperaturen
Tænd for termostaten. Tryk på
 eller
 for at indstille temperaturen
(temperaturen blinker for at vise, at indstillingen er i gang). Tryk på
for at bekræfte den nye indstilling.
Åbn menuen Indstillinger
Tænd for termostaten. Tryk og hold
 inde for at åbne menuen (fig. B).
Skift menu med
 eller
, bekræft med . Tryk på
 for at gå tilbage
i menuen.
Menuer
 : Temperaturbegrænsning, dvs. tilladt indstillingsområde for
rumtemperatur
 : Produkt-id - dit produkt kan identificeres med denne kode.
 : Udfør Link Test, hvis termostaten er blevet flyttet. Kontrollér
signalstyrke. Et resultat på 80 % eller mere er lig med “stærk
forbindelse”.
 : Indstil minimum- og maksimumtemperaturer for gulvoverfla-
den (menuen vises kun, hvis din termostat har en gulvføler).
Bemærk! Menuerne 4, 6 og 7 er kun tilgængelige for installatøren.
SE
Aktivera termostaten
Tryck på skärmen. Rumstemperaturen visas (fig. A).
Ikonen för värme
 visas om uppvärmning pågår, och ikonen för
kyla
 visas om kylning pågår. Skärmen slocknar efter 10 sekunder.
Inställning av temperaturen
Aktivera termostaten. Tryck på
 eller
 för att ställa in temperaturen
(temperaturen blinkar för att visa att inställning pågår). Tryck på
för att bekräfta den nya inställningen.
Öppna inställningsmenyn
Aktivera termostaten. Håll in
 för att öppna menyn (fig. B).
Växla meny med
 eller
, bekräfta med . Tryck på
 för att
backa i menyn.
Menyer
 : Temperaturbegränsning, d.v.s. tillåtet inställningsområde för
rumstemperaturen.
 : Produkt-ID: din produkt identifieras med denna kod.
 : Utför ett länktest om termostaten flyttats. Kontrollera
signalen. Om resultatet är 80 % eller högre innebär det att
anslutningen är god.
 : Ställ in min./max. för golv (denna meny visas endast om din
termostat har en golvgivare).
Obs! Menyerna 4, 6 och 7 är endast tillgängliga för installatören.
NO
Aktiver termostaten
Berør skjermen - den faktiske romtemperaturen vises (fig. A)
Varmeikonet
 vises hvis varmen er på, og kjøleikonet
 vises hvis
kjøling er på. Skjermen slås av etter 10 sekunder.
Stille inn temperaturen
Aktiver termostaten. Berør
 eller
 for å stille inn temperaturen
(temperaturen blinker for å indikere at innstilling pågår). Trykk  for
å bekrefte den nye innstillingen.
Åpne innstillingsmenyen
Aktiver termostaten. Berør og hold på
 for å åpne menyen (fig. B).
Endre meny med
 eller
, bekreft med . Trykk
 for å gå tilbake
i menyen.
Menyer
 : Temperaturbegrensning, dvs. tillatt innstillingsområde for
romtemperatur.
 : Produkt-ID - Produktet kan identifiseres med denne koden.
 : Foreta link-test hvis termostaten er flyttet. Kontroller signa-
let. Et resultat på 80 % eller høyere indikerer «sterk forbindel-
se».
 : Angi min.- og maks.-temperatur for gulvoverflaten (menyen
vises bare hvis termostaten har en gulvføler).
Merk! Meny 4, 6 og 7 er bare tilgjengelige for montøren.
NL
De thermostaat activeren
Raak het scherm aan. De huidige ruimtetemperatuur wordt weergege-
ven (afb. A).
Het verwarmingspictogram
 wordt weergegeven als de ruimte wordt
verwarmd en het koelpictogram
 wordt weergegeven als de ruimte
wordt gekoeld. Het scherm wordt na 10 seconden uitgeschakeld.
De temperatuur instellen
Activeer de thermostaat. Druk op
 of
 om de temperatuur in te
stellen (de temperatuur knippert tijdens het instellen). Druk op  om
de nieuwe instelling te bevestigen.
Het instellingenmenu openen
Activeer de thermostaat. Houd
 ingedrukt om het menu te openen
(afb. B).
Wissel van menu met
 of
, bevestig met . Raak
 aan om een
stap terug te gaan in het menu.
Menu’s
 : Temperatuurbegrenzing, d.w.z. het toegestane instelbereik
voor de ruimtetemperatuur.
 : Product-id, uw product kan aan de hand van deze code wor-
den geïdentificeerd.
 : Voer een verbindingstest uit als de thermostaat is verplaatst.
Controleer het signaal. Een resultaat van 80% of meer duidt
een ‘sterke verbinding’ aan.
 : Stel de minimale en maximale temperatuur van het vloerop-
pervlak in (dit menu wordt alleen weergegeven als uw thermo-
staat is uitgerust met een vloersensor).
Let op! De menu’s 4, 6 en 7 zijn alleen beschikbaar voor de installateur.
Menu
Product ID / Version
Link Test
Fig. A
Fig. B

User Guide
Danfoss Icon™ Display
Room Thermostat
VUCUC10F / 088N3659
www.icon.danfoss.com
GB
Wake up the thermostat: Touch the screen. Measured room temperature is
displayed (fig. A). Heating icon  is displayed, if the heat is on.
The screen turns off after 10 seconds.
Set the temperature: Wake up the thermostat. Touch
 or
 to set the
temperature (temperature flashes to indicate setting in progress). Touch
 to
confirm the new setting.
Open the Settings menu: Wake up the thermostat. Touch and hold
 to
open the menu (fig. B). Toggle menu with
 or
, confirm with
.
Touch
 to go backwards in the menu.
 : Temperature limitation, set High and Low temperature.
 : Product ID.
 &
 menu items are for the installer.
Further instructions at www.icon.danfoss.com
DE
Einschalten des Thermostats: Berühren Sie den Bildschirm. Es wird die
gemessene Raumtemperatur angezeigt (Abb. A). Das Heizungssymbol
wird angezeigt, wenn die Heizung an ist. Der Bildschirm schaltet sich nach
zehn Sekunden aus.
Einstellen der Temperatur: Schalten Sie den Thermostat ein. Berühren Sie
oder
, um die Temperatur einzustellen (wenn die Temperatur blinkt, zeigt
dies an, dass die Einstellung läuft). Berühren Sie
, um die neue Einstellung
zu bestätigen.
Öffnen des Einstellungsmenüs: Schalten Sie den Thermostat ein. Halten Sie
 gedrückt, um das Menü zu öffnen (Abb. B). Schalten Sie mithilfe von
oder
 im Menü hin und her, bestätigen Sie mit
. Berühren Sie
, um im
Menü zurückzugehen.
 : Temperaturbegrenzung, eingestellte Höchst- und Tiefsttemperatur.
 : Produkt-ID.
Die Menüpunkte
 &
 sind nur für den Installateur.
Weitere Informationen finden Sie unter www.icon.danfoss.com
FR
Activation du thermostat : touchez l’écran. La température ambiante mesu-
rée est affichée (fig. A). Si le chauffage est allumé, l’icône correspondante
est affichée. L’écran se désactive au bout de 10 secondes.
Réglage de la température : activez le thermostat. Appuyez sur
 ou sur
 pour régler la température (celle-ci se met à clignoter pour indiquer que le
réglage est en cours). Appuyez sur
 pour valider le nouveau réglage.
Ouverture du menu Réglages : activez le thermostat. Pour ouvrir le menu
(fig. B), appuyez sur
 et maintenez la touche enfoncée. Vous pouvez alter-
ner les menus à l’aide de
 ou
, et valider avec
. Appuyez sur
 pour
revenir en arrière dans le menu.
 : Limitation de la température (réglage température élevée et basse)
 : ID du produit.
Les éléments de menu
 et
 sont réservés à l’installateur.
D’autres instructions à www.icon.danfoss.com
ES
Puesta en marcha del termostato: toque la pantalla. Se muestra la tempe-
ratura ambiente medida (fig. A). Se muestra el icono de calefacción , si la
calefacción está activada. La pantalla se apaga transcurridos 10 segundos.
Ajuste de la temperatura: ponga en marcha el termostato. Pulse
 o
para ajustar la temperatura (la temperatura parpadea para indicar que se está
realizando el ajuste). Pulse
 para confirmar el nuevo ajuste.
Apertura del menú de ajustes: ponga en marcha el termostato. Mantenga
pulsado
 para abrir el menú (fig. B). Cambie de menú con
 o
 y confir-
me con
. Pulse
 para retroceder en el menú.
 : limitación de temperatura; ajuste la temperatura alta o baja.
 : ID. del producto.
Los elementos del menú
 y
 son únicamente para su uso por parte
del instalador.
Más instrucciones en www.icon.danfoss.com
IT
Attivare il termostato: Sfiorare lo schermo con un dito. Viene visualizzata la
temperatura ambiente misurata (fig. A). Se il riscaldamento è acceso, viene
visualizzata la relativa icona . Lo schermo si spegne dopo 10 secondi.
Impostare la temperatura: Attivare il termostato. Toccare
 o
 per impo-
stare la temperatura (la temperatura lampeggia per indicare che l’impostazio-
ne è in corso). Toccare
 per confermare la nuova impostazione.
Aprire il menu Impostazioni: Attivare il termostato. Toccare e tenere premuto
 per aprire il menu (fig. B). Scorrere il menu con
 o
 e confermare con
.
Toccare
 per tornare indietro nel menu.
 : Limiti di temperatura, impostazione della temperatura minima e
massima.
 : ID prodotto.
Le voci di menu
 e
 sono riservate all’installatore.
Ulteriori istruzioni a www.icon.danfoss.com
NL
De thermostaat activeren: Raak het scherm aan. De gemeten kamertem-
peratuur verschijnt (afb. A). Als de verwarming aanstaat, wordt het verwar-
mingspictogram  getoond. Het scherm wordt na 10 seconden uitgescha-
keld.
De temperatuur instellen: Activeer de thermostaat. Druk op
 of
 om
de temperatuur in te stellen (de temperatuur knippert tijdens het instellen).
Druk op
 om de nieuwe instelling te bevestigen.
Het instellingenmenu openen: Activeer de thermostaat. Houd
 inge-
drukt om het menu te openen (afb. B). Navigeer door het menu met
 of
,
bevestig met
. Druk op
 om achteruit te gaan in het menu.
 : Temperatuurgrenzen, de maximum- en minimumtemperatuur instellen.
 : Product-ID.
 &
 zijn menu-items voor de installateur.
Verdere instructies op www.icon.danfoss.com
DK
Tænd for termostaten: Tryk på skærmen. Målt rumtemperatur vises (fig. A).
Varmeikonet  vises, hvis der er tændt for varmen. Skærmen slukker efter 10
sekunder.
Indstil temperaturen: Tænd for termostaten. Tryk på
 eller
 for at indstil-
le temperaturen (temperaturen blinker for at vise, at indstillingen er i gang).
Tryk på
 for at bekræfte den nye indstilling.
Åbn menuen Indstillinger: Tænd for termostaten. Tryk og hold
 inde for
at åbne menuen (fig. B). Skift menu med
 eller
, bekræft med
.
Tryk på
 for at gå tilbage i menuen.
 : Temperaturbegrænsning, indstil høj og lav temperatur.
 : Produkt-id.
Menupunkterne
 og
 er beregnet til installatøren.
Find yderligere instruktioner på www.icon.danfoss.com
Fig. A
Menu
Min.
5°C
Max.
35°C
Product ID / Version
Fig. B
SE
Aktivera termostaten: Tryck på skärmen. Uppmätt rumstemperatur visas
(fig. A). Uppvärmningsikonen  visas om värmen är på. Skärmen slocknar
efter 10 sekunder.
Ställa in temperaturen: Aktivera termostaten. Tryck på
 eller
 för att
ställa in temperaturen (temperaturen blinkar för att visa att inställning pågår).
Tryck på
 för att bekräfta den nya inställningen.
Öppna inställningsmenyn: Aktivera termostaten. Håll in
 för att öppna
menyn (fig. B). Växla meny med
 eller
, bekräfta med
.
Tryck på
 för att backa i menyn.
 : Temperaturbegränsning, ställ in hög och låg temperatur.
 : Produkt-ID.
Menyalternativen
 och
 är avsedda för installatören.
Ytterligare anvisningar på www.icon.danfoss.com
NO
Vekke termostaten: Berør skjermen. Målt romtemperatur vises (fig. A). Var-
meikonet  vises hvis varmen er på. Skjermen slås av etter 10 sekunder.
Stille inn temperatur: Vekk termostaten. Berør
 eller
 for å stille inn
temperaturen (temperaturen blinker for å indikere at innstilling pågår). Berør
 for å bekrefte innstillingen.
Åpne innstillingsmenyen: Vekk termostaten. Berør og hold på
 for å åpne
menyen (fig. B). Velg meny med
 eller
, og bekreft med
.
Berør
 for å gå tilbake i menyen.
 : Temperaturbegrensning, angi Høy og Lav temperatur.
 : Produkt-ID.
Menyelementene
 og
 er for montøren.
Nærmere instruksjoner på www.icon.danfoss.com
IS
Vekið hitastillinn: Snertið skjáinn. Mælt herbergishitastig birtist (skýringar-
mynd A). Hitatákn  birtist ef hitinn er á. Það slokknar á skjánum eftir 10
sekúndur.
Stillið hitastigið: Vekið hitastillinn. Snertið
 eða
 til að stilla hitastigið
(hitastig blikkar til að gefa til kynna stillingar sem eru í gangi). Snertið
 til að
staðfesta nýja stillingu.
Opnið stillivalmynd: Vekið hitastillinn. Snertið og haldið
 til að opna
valmyndina (skýringarmynd B). Skiptið um valmynd með
 eða
, staðfestið
með
.
Snertið
 til að fara til baka í valmyndina.
 : Hitastigsmörk. Stillið hátt og lágt hitastig.
 : Auðkenni vöru.
 &
 valmyndaratriði eru fyrir uppsetningarforritið.
Nánari leiðbeiningar á www.icon.danfoss.com
FI
Termostaatin herättäminen: Kosketa näyttöä. Näyttöön tulee mitattu huon-
elämpötila (kuva A). Lämmityskuvake  on näkyvissä, jos lämpö on päällä.
Näyttö sammuu 10 sekunnin kuluttua.
Lämpötilan asettaminen: Herätä termostaatti. Aseta lämpötila koskettamal-
la painiketta
 tai
 (lämpötilan vilkkuminen osoittaa, että asettaminen on
käynnissä). Vahvista uusi asetus koskettamalla painiketta
.
Asetusvalikon avaaminen: Herätä termostaatti. Avaa valikko koskettamalla
ja pitämällä painiketta
 painettuna (kuva B). Siirry valikossa koskettamalla
painiketta
 tai
, vahvista painikkeella
.
Siirry valikossa taaksepäin koskettamalla painiketta
.
: Lämpötilarajoitus, korkean ja matalan lämpötilan asettaminen.
: Tuotetunnus.
Valikkokuvakkeet
 ja
 ovat vain asentajan käyttöön.
Tarkempia ohjeita osoitteessa www.icon.danfoss.com
LT
Termostato pažadinimas: palieskite ekraną. Rodoma išmatuota kambario
temperatūra (A pav.). Jeigu yra įjungtas šildymas, rodoma šildymo piktograma
. Ekranas išsijungia po 10 sekundžių.
Temperatūros nustatymas: pažadinkite termostatą. Norėdami nustatyti
temperatūrą palieskite
 arba
 (temperatūra mirksi – vyksta nustatymas).
Norėdami patvirtinti naujus nustatymus palieskite
.
„Settings“ (nustatymai) meniu atidarymas: palieskite termostatą. Norėdami
atidaryti meniu, palieskite ir laikykite nuspaudę
 (B pav.). Meniu perjunkite
naudodami
 arba
, patvirtinkite su
.
Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, palieskite
.
 : Temperatūros apribojimas; nustatykite didžiausią ir mažiausią tempe-
ratūrą.
 : Gaminio identifikacinis kodas.
Meniu
 ir
 elementai yra skirti montuotojui.
Daugiau instrukcijų rasite www.icon.danfoss.com
LV
Termostata modināšana: pieskarieties ekrānam. Tiek parādīta izmērītā tel-
pas temperatūra (A att.). Ja ir ieslēgta sildīšana, tiek parādīta apsildes ikona .
Ekrāns izslēdzas pēc desmit sekundēm.
Temperatūras iestatīšana: pamodiniet termostatu. Pieskarieties
 vai
,
lai iestatītu temperatūru (temperatūras rādījums iemirgojas, lai parādītu, ka
notiek iestatīšana). Pieskarieties
, lai apstiprinātu jauno iestatījumu.
Iestatījumu izvēlnes atvēršana: pamodiniet termostatu. Pieskarieties un
turiet
, lai atvērtu izvēlni (B att.). Pārslēdziet izvēlni ar
 vai
, apstipriniet
ar
.
Pieskarieties
, lai dotos atpakaļ uz izvēlni.
 : temperatūras ierobežojums, iestatiet augsto un zemo temperatūru.
 : izstrādājuma ID.
Uzstādītājam ir pieejami izvēlnes vienumi
 un
.
Turpmākie norādījumi pie www.icon.danfoss.com
EE
Termostaadi äratamine: puudutage ekraani. Ekraanile kuvatakse mõõdetud
ruumitemperatuur (joonis A). Kui küte on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanile
kütmise ikoon . Ekraan lülitub välja 10 sekundi möödumisel.
Temperatuuri seadistamine: äratage termostaat üles. Temperatuuri
seadistamiseks (temperatuuri vilkumine näitab, et seadistamine on pooleli)
vajutage
 või
. Uue seadistuse kinnitamiseks vajutage
.
Seadete menüü avamine: äratage termostaat üles. Menüü avamiseks
vajutage
 ja hoidke all (joonis B). Menüüs liikumiseks vajutage
 või
,
kinnitamiseks vajutage
. Menüüs tagasi liikumiseks vajutage
.
 : Temperatuuripiirang, seadistage kõrgeim ja madalaim temperatuur.
 : Toote ID.
 &
 menüüvalikud on mõeldud paigaldajale.
Edasised juhised on www.icon.danfoss.com
PL
Aktywuj termostat: Dotknij ekran. Wyświetlona zostanie temperatura zmie-
rzona w pomieszczeniu (rys. A). Jeżeli ogrzewanie jest włączone wyświetlona
zostanie ikona .  Ekran wyłącza się po upływie 10 sekund.
Ustawianie temperatury: Aktywuj termostat. Dotknij
 lub
, aby ustawić
temperaturę (temperatura miga, co oznacza jej regulację). Dotknij
, aby
potwierdzić nowe ustawienie.
Otwórz menu ustawień: Aktywuj termostat. Dotknij i przytrzymaj
, aby
otworzyć menu (rys. B). Menu przełącza się przy pomocy
 lub
, zatwier-
dza przy pomocy
.  Dotknij
, aby przejść do tyłu w menu.
 : Ograniczenie temperatury, ustaw temperaturę wysoką oraz niską.
 : ID produktu.
Elementy menu
 oraz
 przeznaczone są dla instalatora.
Dalsze instrukcje w www.icon.danfoss.com

User Guide
Danfoss Icon™ Wireless Display
Room Thermostat
BC29664450053101-000101 | VUMDB10F | 088N3686       www.icon.danfoss.com
EN
Wake up the thermostat
Touch the screen - the actual room temperature is displayed (fig. A).
The Heating icon
 is displayed if the heat is on, and the Cooling icon
 is dis-
played if the cooling is on. The screen turns off after 10 seconds.
Set the temperature
Wake up the thermostat. Touch
 or
 to set the temperature (temperature
flashes to indicate setting in progress). Touch
 to confirm the new setting.
Open the Settings menu
Wake up the thermostat. Touch and hold
 to open the menu (fig. B).
Toggle the menu with
 or
, confirm with
. Touch
 to go backwards in the
menu.
Menus
 : Temperature limitation, i.e. allowed setting range for room temperature.
 : Product ID - your product can be identified with this code.
 : Perform Link Test, if the thermostat has been moved. Check the signal, a
result of 80 % or more equals ”strong connection”.
 :
Set min. and max. temperature of the floor surface (the menu is only
displayed, if your thermostat has a floor sensor).
Note! Menus 4, 6 and 7 are only available to the installer.
Exchanging batteries
When the batteries are almost empty, the thermostat will display “BAT LO” when
activated.
To exchange the batteries, release the thermostat from the wall plate by sliding it
upwards, and replace the batteries with two quality AA 1.5V batteries (fig. C).
DE
Einschalten des Thermostats
Berühren Sie den Bildschirm – es wird die tatsächliche Raumtemperatur angezeigt
(Abb. A).
Das Heizungssymbol
 wird angezeigt, wenn die Heizung läuft, und das Küh-
lungssymbol
 wird angezeigt, wenn die Kühlung läuft. Der Bildschirm schaltet
sich nach zehn Sekunden aus.
Einstellen der Temperatur
Schalten Sie den Thermostat ein. Berühren Sie
 oder
, um die Temperatur
einzustellen (wenn die Temperatur blinkt, zeigt dies an, dass die Einstellung läuft).
Berühren Sie
, um die neue Einstellung zu bestätigen.
Öffnen des Einstellungsmenüs
Schalten Sie den Thermostat ein. Halten Sie
 gedrückt, um das Menü zu öffnen
(Abb. B).
Schalten Sie mithilfe von
 oder
 im Menü hin und her, bestätigen Sie mit
.
Berühren Sie
, um im Menü zurückzugehen.
Menüs
 : Temperaturbegrenzung, d. h. zulässiger Einstellungsbereich der
Raumtemperatur.
 : Produkt-ID – mit diesem Code kann Ihr Produkt identifiziert werden.
 : Führen Sie eine Verbindungsprüfung durch, wenn der Thermostat
bewegt wurde. Überprüfen Sie das Signal: Ein Ergebnis von mindestens
80% bedeutet „starke Verbindung“.
 :
Stellen Sie die minimale und maximale Temperatur der Fußbodenober-
fläche ein (das Menü wird nur angezeigt, wenn der Thermostat über
einen Bodenfühler verfügt).
Hinweis! Die Menüs 4, 6 und 7 stehen nur dem Installateur zur Verfügung.
Austauschen der Batterien
Wenn die Batterien fast leer sind, zeigt der Thermostat bei Aktivierung „BAT LO“ an.
Um die Batterien auszutauschen, den Thermostat nach oben aus der Wandmon-
tageplatte schieben und die Batterien durch zwei hochwertige AA 1,5 V-Batterien
(Abb. C) ersetzen.
FR
Activation du thermostat
Il suffit de toucher l’écran pour voir s’afficher la température ambiante (fig. A).
L’icône Chauffage
 s’affiche si le chauffage est allumé et l’icône Refroidissement
 s’affiche si le système de refroidissement est allumé. L’écran se désactive au
bout de 10 secondes.
Réglage de la température
Activez le thermostat. Appuyez sur
 ou sur
 pour régler la température (celle-ci
se met à clignoter pour indiquer que le réglage est en cours). Appuyez sur
 pour
valider le nouveau réglage.
Ouverture du menu Réglages
Activez le thermostat. Pour ouvrir le menu (fig. B), appuyez sur
 et maintenez la
touche enfoncée.
Vous pouvez alterner les menus à l’aide de
 ou
, validez avec
. Appuyez sur
 pour revenir en arrière dans le menu.
Menus
 : Limite de température, par exemple plage de réglage autorisée pour la
température ambiante.
 : ID produit – votre produit peut être identifié avec ce code.
 : Si le thermostat a été déplacé, effectuez un test de liaison. Vérifiez le
signal. Un résultat de 80 % ou plus correspond à une « connexion forte ».
 :
Réglez une température min. et max. de la surface du sol (le menu s’af-
fiche seulement si votre thermostat a une sonde de dalle).
Remarque : les menus 4, 6 et 7 ne sont accessibles qu’à l’installateur.
Remplacement des piles
Lorsque les piles sont presque vides, le thermostat affiche « BAT LO » lorsqu’il est
activé.
Pour remplacer les piles, décrochez le thermostat de la plaque murale en le faisant
glisser vers le haut et remplacez les piles avec deux piles de qualité AA de 1,5 V (fig. C).
IT
Attivare il termostato
Toccare lo schermo: viene visualizzata la temperatura ambiente corrente (fig. A).
Se il riscaldamento è acceso, viene visualizzata l’icona del riscaldamento
, men-
tre se il raffrescamento è acceso, viene visualizzata l’icona del raffrescamento
.
Lo schermo si spegne dopo 10 secondi.
Impostazione della temperatura
Attivare il termostato. Toccare
 o
 per impostare la temperatura (la tem-
peratura lampeggia per indicare che l’impostazione è in corso). Toccare
 per
confermare la nuova impostazione.
Aprire il menu Impostazioni
Attivare il termostato. Toccare e tenere premuto
 per aprire il menu (fig. B).
Scorrere il menu con
 o
 e confermare con
. Toccare
 per tornare indietro
nel menu.
Menu
 : Limitazione della temperatura, ovvero l’intervallo consentito per l’impo-
stazione della temperatura ambiente.
 : ID prodotto: consente l’identificazione del prodotto.
 : Effettuare un test dei collegamenti se il termostato è stato rimosso.
Verificare il segnale: un risultato maggiore o uguale all’80% equivarrà a
una “connessione forte”.
 :
Impostare la temperatura massima e minima della superficie del
pavimento (il menu verrà visualizzato solo se il termostato è dotato del
sensore per il pavimento).
Nota: meno 4, 6 e 7 sono solo disponibili per l’installatore.
Sostituzione delle batterie
Quando le batterie sono quasi scariche, il termostato mostrerà il messaggio “BAT LO”.
Per sostituire le batterie, rimuovere il termostato dalla piastra a parete facendolo
scorrere verso l’alto, e sostituire le batterie utilizzando 2 batterie AA da 1,5 V (fig. C).
DK
Tænd for termostaten
Tryk på displayet - den aktuelle rumtemperatur vises (fig. A).
Varmeikonet
 vises, hvis varmen er tændt, og køleikonet
 vises, hvis køling er
tændt. Displayet slukker efter 10 sekunder.
Indstil temperaturen
Tænd for termostaten. Tryk på
 eller
 for at indstille temperaturen (tempera-
turen blinker for at vise, at indstillingen er i gang). Tryk på
 for at bekræfte den
nye indstilling.
Åbn menuen Indstillinger
Tænd for termostaten. Tryk og hold
 inde for at åbne menuen (fig. B).
Skift menu med
 eller
, bekræft med
. Tryk på
 for at gå tilbage i
menuen.
Menuer
 : Temperaturbegrænsning, dvs. tilladt indstillingsområde for rumtempe-
ratur
 : Produkt-id - dit produkt kan identificeres med denne kode.
 : Udfør Link Test, hvis termostaten er blevet flyttet. Kontrollér signalstyrke.
Et resultat på 80 % eller mere er lig med “stærk forbindelse”.
 :
Indstil minimum- og maksimumtemperaturer for gulvoverfladen (menu-
en vises kun, hvis din termostat har en gulvføler).
Bemærk! Menuerne 4, 6 og 7 er kun tilgængelige for installatøren.
Udskiftning af batterier
Når batteriniveauet er lavt, viser termostaten “BAT LO” i aktiv tilstand.
For at udskifte batterierne tages termostaten ned fra vægpladen ved at skubbe
den opad, og batterierne udskiftes med to batterier AA 1,5 V (fig. C).
SE
Aktivera termostaten
Tryck på skärmen. Rumstemperaturen visas (fig. A).
Ikonen för värme
 visas om uppvärmning pågår, och ikonen för kyla
 visas om
kylning pågår. Skärmen slocknar efter 10 sekunder.
Inställning av temperaturen
Aktivera termostaten. Tryck på
 eller
 för att ställa in temperaturen (tempera-
turen blinkar för att visa att inställning pågår). Tryck på
 för att bekräfta den nya
inställningen.
Öppna inställningsmenyn
Aktivera termostaten. Håll in
 för att öppna menyn (fig. B).
Växla meny med
 eller
, bekräfta med
. Tryck på
 för att backa i menyn.
Menyer
 : Temperaturbegränsning, d.v.s. tillåtet inställningsområde för rumstem-
peraturen.
 : Produkt-ID: din produkt identifieras med denna kod.
 : Utför ett länktest om termostaten flyttats. Kontrollera signalen. Om resul-
tatet är 80 % eller högre innebär det att anslutningen är god.
 :
Ställ in min./max. för golv (denna meny visas endast om din termostat
har en golvgivare).
Obs! Menyerna 4, 6 och 7 är endast tillgängliga för installatören.
Byta batterier
När batterierna nästan är slut visas meddelandet ”BAT LO” (BATT. LÅG) på ter-
mostatens display vid aktivering.
För att byta batterier lösgör du först termostaten från dess fäste genom att skjuta
den uppåt. Byt ut batterierna mot två nya 1,5 V AA-batterier av hög kvalitet (se
bild C).
NO
Aktiver termostaten
Berør skjermen - den faktiske romtemperaturen vises (fig. A)
Varmeikonet
 vises hvis varmen er på, og kjøleikonet
 vises hvis kjøling er på.
Skjermen slås av etter 10 sekunder.
Stille inn temperaturen
Aktiver termostaten. Berør
 eller
 for å stille inn temperaturen (tempera-
turen blinker for å indikere at innstilling pågår). Trykk
 for å bekrefte den nye
innstillingen.
Åpne innstillingsmenyen
Aktiver termostaten. Berør og hold på
 for å åpne menyen (fig. B).
Endre meny med
 eller
, bekreft med
. Trykk
 for å gå tilbake i menyen.
Menyer
 : Temperaturbegrensning, dvs. tillatt innstillingsområde for romtemperatur.
 : Produkt-ID - Produktet kan identifiseres med denne koden.
 : Foreta link-test hvis termostaten er flyttet. Kontroller signalet. Et resultat
på 80 % eller høyere indikerer «sterk forbindelse».
 :
Angi min.- og maks.-temperatur for gulvoverflaten (menyen vises bare
hvis termostaten har en gulvføler).
Merk! Meny 4, 6 og 7 er bare tilgjengelige for montøren.
Skifte batterier
Når batteriene er nesten utladet, viser termostaten «BAT LO» når den aktiveres.
Løsne termostaten fra veggplaten ved å skyve den oppover, og bytt ut batteriene
med to AA 1,5V-batterier av god kvalitet (fig. C).
NL
De thermostaat activeren
Raak het scherm aan. De huidige ruimtetemperatuur wordt weergegeven (afb. A).
Het verwarmingspictogram
 wordt weergegeven als de ruimte wordt verwarmd
en het koelpictogram
 wordt weergegeven als de ruimte wordt gekoeld. Het
scherm wordt na 10 seconden uitgeschakeld.
De temperatuur instellen
Activeer de thermostaat. Druk op
 of
 om de temperatuur in te stellen (de
temperatuur knippert tijdens het instellen). Druk op
 om de nieuwe instelling
te bevestigen.
Het instellingenmenu openen
Activeer de thermostaat. Houd
 ingedrukt om het menu te openen (afb. B).
Wissel van menu met
 of
, bevestig met
. Raak
 aan om een stap terug
te gaan in het menu.
Menu’s
 : Temperatuurbegrenzing, d.w.z. het toegestane instelbereik voor de
ruimtetemperatuur.
 : Product-id, uw product kan aan de hand van deze code worden geïden-
tificeerd.
 : Voer een verbindingstest uit als de thermostaat is verplaatst. Controleer het
signaal. Een resultaat van 80% of meer duidt een ‘sterke verbinding’ aan.
 :
Stel de minimale en maximale temperatuur van het vloeroppervlak in
(dit menu wordt alleen weergegeven als uw thermostaat is uitgerust met
een vloersensor).
Let op! De menu’s 4, 6 en 7 zijn alleen beschikbaar voor de installateur.
Batterijen vervangen
Als de batterijen bijna leeg zijn, geeft de thermostaat bij activering ‘BAT LO’ weer.
Om de batterijen te vervangen, moet u de thermostaat van de wandplaat verwij-
deren door de thermostaat omhoog te schuiven. Vervang de batterijen door twee
1,5 V AA-batterijen van goede kwaliteit (afb. C).
Menu
Product ID / Version
Link Test
Fig. A
Fig. B
Fig. C

Installation Guide
Danfoss Icon™ Wireless
Room Thermostat
AN32505782515301-000101 | 088N2110 00
www.icon.danfoss.com
DE
Installation
Folgen Sie den Abbildungen Abb. 1 bis 6.
Einschalten des Thermostats
Berühren Sie den Bildschirm – es wird die tatsächliche Raumtemperatur angezeigt (Abb. A).
Das Heizungssymbol
 wird angezeigt, wenn die Heizung läuft, und das Kühlungssymbol
wird angezeigt, wenn die Kühlung läuft. Der Bildschirm schaltet sich nach zehn Sekunden aus.
Einstellen der Temperatur
Schalten Sie den Thermostat ein. Berühren Sie
 oder
 , um die Temperatur einzustellen
(wenn die Temperatur blinkt, zeigt dies an, dass die Einstellung läuft). Berühren Sie
 , um die
neue Einstellung zu bestätigen.
Öffnen des Einstellungsmenüs
Schalten Sie den Thermostat ein. Halten Sie
 gedrückt, um das Menü zu öffnen (Abb. B).
Schalten Sie mithilfe von
 oder
 im Menü hin und her, bestätigen Sie mit
. Berühren Sie
 , um im Menü zurückzugehen
Installateursmenü
Halten Sie
 gedrückt, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Berühren Sie im Einstel-
lungsmenü nochmals
 , um in das Installationsmenü zu gelangen.
Menüs
 :
Bereichsbegrenzung des Sollwerts für die Raumtemperatur
 :
Info/Versionsnummer, kann für die Identifikation des Produkts verwendet werden.
 :
Durchführung einer Verbindungsprüfung der Verbindung zum Hauptregler. Gibt
das Ergebnis als Prozentsatz von 0-100 % an (80 % oder höher bezeichnet eine
sehr starke Verbindung).
 :
Bodenfühlermodus:
 = Komfortmodus. Sowohl Luft- als auch Bodenfühler werden verwendet.
 = Bodenfühlermodus. Der Endnutzer stellt die gewünschte Fußbodentempe-
ratur ein.
 = Dualer Modus. Der Thermostat regelt Heizkörper- und Fußboden Heiz-
kreis(e). Die Regelung der Fußbodenheizkreise stellt die minimale Bodentempera-
tur sicher, und der Heizkörper wird für Spitzenlasten eingesetzt.
 :
Min. und max. Bodentemperatur, verwendet in den Modi
 und
 .
 :
Referenzraum. Auf ON stellen, wenn dieser Thermostat der Referenzthermostat
für die Umschaltung zwischen Kühlung und Heizung sein soll.
 :
Kühlung ON/OFF. Zum Abschalten der Kühlfunktion, beispielsweise
in Badezimmern.
Hinweis!
Die Menüs 4, 6 und 7 stehen nur dem Installateur zur Verfügung.
Menü 4 und 5 nur für IR-Modell 088U1082
Austauschen der Batterien (Abb. C)
Wenn die Batterien fast leer sind, zeigt der Thermostat bei Aktivierung „BAT LO“ an.
Um die Batterien auszutauschen, den Thermostat nach oben aus der Wandmontageplatte
schieben und die Batterien durch zwei hochwertige AA 1,5 V-Batterien ersetzen.
IT
Installazione
Seguire le illustrazioni dalla fig. 1 alla 6.
Attivare il termostato
Toccare lo schermo: viene visualizzata la temperatura ambiente corrente (fig. A).
Se il riscaldamento è acceso, viene visualizzata l’icona del riscaldamento
 , mentre se il raf-
frescamento è acceso, viene visualizzata l’icona del raffrescamento
 . Lo schermo si spegne
dopo 10 secondi.
Impostazione della temperatura
Attivare il termostato. Toccare
 o
 per impostare la temperatura (la temperatura lampeggia
per indicare che l’impostazione è in corso). Toccare
 per confermare la nuova impostazione.
Aprire il menu Impostazioni
Attivare il termostato. Toccare e tenere premuto
 per aprire il menu (fig. B).
Scorrere il menu con
 o
 e confermare con
. Toccare
 per tornare indietro nel menu.
Menu di installazione
Tenere premuto
 per accedere al menu Impostazioni. Nel menu Impostazioni, premere di
nuovo
 per accedere al Menu di installazione.
Menu
 :
Limitazione dell’intervallo di setpoint per temperatura ambiente.
 :
Informazioni / numero versione, possono essere utilizzati per identificare il pro-
dotto.
 :
Eseguire un test dei collegamenti al Regolatore principale. Fornisce risultati da 0 a
100% (80% o superiore = connessione forte).
 :
Modalità sensore di superficie:
 = Modalità comfort. Uso di sensore sia di superficie che atmosferico.
 = Modalità sensore di superficie. L’utente finale imposta la temperatura del
pavimento desiderata.
 = Modalità doppia. Il termostato controlla un radiatore e uno o più circuiti di
riscaldamento a pavimento. I circuiti di riscaldamento a pavimento garantiscono
una temperatura del pavimento minima e il radiatore è usato per il carico di picco.
 :
Temperatura massima e minima del pavimento, usata in modalità
 e
 .
 :
Ambiente di riferimento. Impostato su ON, se si desidera che il termostato sia il
termostato di riferimento per passare dalla modalità di raffrescamento a quella
di riscaldamento.
 :
Raffrescamento ON/OFF. Utilizzato per disabilitare la capacità di raffrescamento,
per es. nei bagni.
Nota!
Meno 4, 6 e 7 sono solo disponibili per l’installatore.
I menu 4 e 5 solo per il modello IR 088U1082.
Sostituzione delle batterie (fig. C)
Quando le batterie sono quasi scariche, il termostato mostrerà il messaggio “BAT LO”.
Per sostituire le batterie, rimuovere il termostato dalla piastra a parete facendolo scorrere verso
l’alto, e sostituire le batterie utilizzando 2 batterie AA da 1,5 V.
EN
Installation
Follow the the illustrations fig. 1 to 6.
Wake up the thermostat
Touch the screen - the actual room temperature is displayed (fig. A).
The Heating icon
 is displayed if the heat is on, and the Cooling icon
 is displayed if the
cooling is on. The screen turns off after 10 seconds.
Set the temperature
Wake up the thermostat. Touch
 or
 to set the temperature (temperature flashes to indi-
cate setting in progress). Touch
 to confirm the new setting.
Open the Settings menu
Wake up the thermostat. Touch and hold
 to open the menu (fig. B).
Toggle the menu with
 or
, confirm with
. Touch
 to go backwards in the menu.
Installer Menu
Touch and hold
 to access the Settings Menu. In Settings Menu, touch and hold
 to access
the Installer Menu.
Menus
 :
Range limitation of setpoint for room temperature.
 :
Info / version number, can be used to identify product.
 :
Perform Link Test of connection with Master Controller. Returns result as 0-100%
(80% or higher is a very strong connection).
 :
Floor sensor mode:
 = Comfort mode. Both air- and floor sensor is used.
 = Floor sensor mode. The end user sets desired floor temperature.
 = Dual mode. The thermostat controls a radiator and floor heating  circuit(s).
Floor heating circuits assures min. floor temperature and the radiator is used for
peak load.
 :
Min. and max. temperature for floor, used in
 and
 mode.
 :
Reference Room. Set to ON, if you want this thermostat to be the reference ther-
mostat for switching between cooling and heating.
 :
Cooling ON/OFF. Use to turn off ability to cool, in e.g. bath rooms.
Note!
Menus 4, 6 and 7 are only available to the installer.
Menus 4 and 5 only for IR model 088U1082.
Exchanging batteries (fig. C)
When the batteries are almost empty, the thermostat will display “BAT LO” when activated.
To exchange the batteries, release the thermostat from the wall plate by sliding it upwards, and
replace the batteries with two quality AA 1,5 V batteries.
FR
Installation
Suivez les illustrations des fig. 1 à 6.
Activation du thermostat
Il suffit de toucher l’écran pour voir s’afficher la température ambiante (fig. A).
L’icône Chauffage
 s’affiche si le chauffage est allumé et l’icône Refroidissement
  s’affiche si
le système de refroidissement est allumé. L’écran se désactive au bout de 10 secondes.
Réglage de la température
Activez le thermostat. Appuyez sur
 ou sur
 pour régler la température (celle-ci se met à
clignoter pour indiquer que le réglage est en cours). Appuyez sur
 pour valider le nouveau
réglage.
Ouverture du menu Réglages
Activez le thermostat. Pour ouvrir le menu (fig. B), appuyez sur
 et maintenez la touche en-
foncée.
Vous pouvez alterner les menus à l’aide de
 ou
, validez avec
. Appuyez sur
 to go
backwards in the menu.
Menu d’installation
Maintenir la touche
 enfoncée pour accéder au menu de configuration. Dans le menu de
configuration, presser à nouveau la touche
 pour revenir en arrière dans le menu.
Menus
 :
Limite de plage de point de réglage pour la température ambiante.
 :
Info/numéro de version, peut être utilisé pour identifier le produit.
 :
Effectuez un test de liaison avec le contrôleur central. Renvoie le résultat sous la
forme 0-100 % (80 % ou plus correspond à une très bonne connexion).
 :
Mode sonde de dalle:
 =  mode confort. La sonde de dalle et la sonde d’air sont toutes les deux uti-
lisées.
 =  mode sonde de dalle. L’utilisateur final définit la température du plancher
désirée.
 =  mode mixte. Le thermostat contrôle un radiateur et le(s) circuit(s) du plan-
cher chauffant. Les circuits du plancher chauffant garantissent une température
du plancher minimale et le radiateur est utilisé pour les charges de pointe.
 :
Température min. et max. pour le plancher, utilisée en mode
 et
 .
 :
Pièce de référence. Réglez sur ON si vous voulez que ce thermostat soit le ther-
mostat de référence pour passer du chauffage au refroidissement et inversement.
 :
Refroidissement ON/OFF. Utilisez pour désactiver le refroidissement, par exemple
dans des salles de bain.
Remarque!
Les menus 4, 6 et 7 ne sont accessibles qu’à l’installateur.
Menus 4 et 5 uniquement pour le modèle IR 088U1082.
Remplacement des piles (fig. C)
Lorsque les piles sont presque vides, le thermostat affiche « BAT LO » lorsqu’il est activé.
Pour remplacer les piles, décrochez le thermostat de la plaque murale en le faisant glisser vers
le haut et remplacez les piles avec deux piles de qualité AA de 1,5 V.
DK
Installation
Følg illustrationerne, bil. 1 til 6.
Tænd for termostaten
Tryk på displayet - den aktuelle rumtemperatur vises (Bil.A).
Varmeikonet
 vises, hvis varmen er tændt, og køleikonet
 vises, hvis køling er tændt. Dis-
playet slukker efter 10 sekunder.
Indstil temperaturen
Tænd for termostaten. Tryk på
 eller
 for at indstille temperaturen (temperaturen blinker
for at vise, at indstillingen er i gang). Tryk på
 for at bekræfte den nye indstilling.
Åbn menuen Indstillinger
Tænd for termostaten. Tryk og hold
 inde for at åbne menuen (Bil.B).
Skift menu med
 eller
, bekræft med
. Tryk på
 for at gå tilbage i menuen.
Installatørmenu
Tryk og hold
 inde for at få adgang til menuen Indstillinger. Tryk på
 igen i menuen Indstil-
linger for at få adgang til Installatørmenuen.
Menuer
 :
Områdebegrænsning af rumtemperatursætpunktet.
 :
Produkt ID kan bruges til at identificere produktet.
 :
Udfør en Link Test af forbindelsen med Masterregulator. Analyserer forbindelsen
0-100 % (80 % eller højere angiver en meget stærk forbindelse).
 :
Gulvfølertilstand:
 = Komforttilstand. Både rum- og gulvføler benyttes.
 = Gulvfølertilstand. Slutbrugeren indstiller den ønskede gulvtemperatur.
 = Dobbelttilstand. Termostaten styrer en radiator og gulvvarmekreds(e). Gulv-
varmekredsene sikrer en min. gulvtemperatur, og radiatoren bruges til spidsbe-
lastninger.
 :
Minimum- og maksimumtemperatur til gulv, bruges i tilstandene
 og
 .
 :
Referencerum. Indstilles til ON (TÆNDT), hvis du ønsker denne termostat som refe-
rencetermostat, når der skiftes mellem køling og opvarmning.
 :
Køling ON/OFF (TÆNDT/SLUKKET). Bruges til at slukke for køling, for eksempel i
badeværelser
Bemærk!
Menuerne 4, 6 og 7 er kun tilgængelige for installatøren.
Menu 4 og 5 kun for 088U1082 IR model.
Udskiftning af batterier (Bil.C)
Når batteriniveauet er lavt, viser termostaten “BAT LO” i aktiv tilstand.
For at udskifte batterierne tages termostaten ned fra vægpladen ved at skubbe den opad, og
batterierne udskiftes med to batterier AA 1,5 V.
Menu
Min.
5°C
Max.
35°C
Product ID / Version
Link Test
Reference Room
Cooling ON/OFF
088N2110 Manual Combi RRT SI 3V F86 OW
ALKALINE
2 x AA 1.5V
4.
3
2
1
C.
A.
6.
5.
1.
3.
2.
B.
SE
Installation
Följ anvisningarna i bild 1 till 6.
Aktivera termostaten
Tryck på skärmen. Rumstemperaturen visas (bild A).
Ikonen för värme
 visas om uppvärmning pågår, och ikonen för kyla
 visas om kylning
pågår. Skärmen slocknar efter 10 sekunder.
Inställning av temperaturen
Aktivera termostaten. Tryck på
 eller
 för att ställa in temperaturen (temperaturen blinkar
för att visa att inställning pågår). Tryck på
 för att bekräfta den nya inställningen.
Öppna inställningsmenyn
Aktivera termostaten. Håll in
 för att öppna menyn (bild B).
Växla meny med
 eller
, bekräfta med
. Tryck på
 för att backa i menyn.
Installatörsmeny
Håll in
 för att öppna inställningsmenyn. Tryck en gång till på
 i
inställningsmenym för att öppna installationsmenyn.
Menyer
 :
Begränsning av börvärdesområde för rumstemperatur.
 :
Info-/versionsnummer kan användas för att identifiera produkten.
 :
Utför länktest för anslutningen till huvudstyrenheten. Resultatet visas i procent,
0–100 (80 % eller högre betyder att anslutningen är mycket god).
 :
Golvgivarläge:
 = Komfortläge. Både luft- och golvgivare används.
 = Golvgivarläge. Slutanvändaren ställer in önskad golvtemperatur.
 = Dubbelt läge. Termostaten styr en radiator och en eller flera golvvärmekret-
sar. Golvvärmekretsarna säkrar att golvet håller lägsta inställda golvtemperatur
och radiatorn används för topplast.
 :
Min.- och maxtemperatur för golv, används i läget
 och
 .
 :
Referensrum. Sätt till ON (PÅ) om du vill att den här termostaten ska användas som
referens för växling mellan värme och kyla.
 :
Kylning ON/OFF (AV/PÅ). Används för att inaktivera kylning, till exempel i badrum.
Obs!
Menyerna 4, 6 och 7 är endast tillgängliga för installatören.
Menyer 4 och 5 endast för 088U1082 IR modell.
Byta batterier (bild C)
När batterierna nästan är slut visas meddelandet ”BAT LO” (BATT. LÅG) på termostatens display
vid aktivering.
För att byta batterier lösgör du först termostaten från dess fäste genom att skjuta den uppåt. Byt
ut batterierna mot två nya 1,5 V AA-batterier av hög kvalitet.
NO
Installasjon
Følg illustrasjonene i bil. 1 til 6.
Aktiver termostaten
Berør skjermen - den faktiske romtemperaturen vises (bil. A)
Varmeikonet
 vises hvis varmen er på, og kjøleikonet
 vises hvis kjøling er på.
Skjermen slås av etter 10 sekunder.
Stille inn temperaturen
Aktiver termostaten. Berør
 eller
 for å stille inn temperaturen (temperaturen blinker for å
indikere at innstilling pågår). Trykk
 for å bekrefte den nye innstillingen.
Åpne innstillingsmenyen
Aktiver termostaten. Berør og hold på
 for å åpne menyen (bil. B).
Endre meny med
 eller
 , bekreft med
. Trykk
 for å gå tilbake i menyen.
Montørmeny
Berør og hold på
 for å åpne Innstillinger-menyen. I Innstillinger-menyen berører du
igjen for å åpne Installasjonsmenyen.
Menyer
 :
Områdebegrensning av settpunkt for romtemperatur.
 :
Info/versjonsnummer, kan brukes til å identifisere produktet.
 :
Foreta link-test av forbindelsen til hovedstyreenheten. Gir resultat fra
0-100 % (80 % eller høyere er en svært sterk forbindelse).
 :
Gulvfølermodus:
 = Komfortmodus. Både luft- og gulvføler brukes.
 = Gulvfølermodus. Sluttbrukeren stiller inn ønsket gulvtemperatur.
 = Dual-modus. Termostaten styrer en eller flere radiator og gulvvarme-kretser.
Gulvvarmekretsen sikrer min. gulvtemperatur, og radiatoren brukes ved behov for
mer varme.
 :
Min.- og maks.-temperatur for gulv, brukes i
- og
-modus.
 :
Referanserom. Sett til PÅ hvis du ønsker at denne termostaten skal være referanse-
termostat for overgang mellom kjøling og varme.
 :
Kjøling PÅ/AV. Brukes til å slå av kjølemulighet, f.eks. i baderom.
Merk!
Meny 4, 6 og 7 er bare tilgjengelige for montøren.
 Meny 4 og 5 bare for 088U1082 IR modell.
Skifte batterier (bil. C)
Når batteriene er nesten utladet, viser termostaten «BAT LO» når den aktiveres.
Løsne termostaten fra veggplaten ved å skyve den oppover, og bytt ut batteriene med to AA
1,5 V-batterier av god kvalitet.
NL
Installatie
Volg de afbeeldingen 1 tot en met 6.
De thermostaat activeren
Raak het scherm aan. De huidige ruimtetemperatuur wordt weergegeven (afb. A).
Het verwarmingspictogram
 wordt weergegeven als de ruimte wordt verwarmd en het
koelpictogram
 wordt weergegeven als de ruimte wordt gekoeld. Het scherm wordt na 10
seconden uitgeschakeld..
De temperatuur instellen
Activeer de thermostaat. Druk op
 of
 om de temperatuur in te stellen (de temperatuur
knippert tijdens het instellen). Druk op
 om de nieuwe instelling te bevestigen.
Het instellingenmenu openen
Activeer de thermostaat. Houd
 ingedrukt om het menu te openen (afb. B).
Wissel van menu met
 of
, bevestig met
. Raak
 aan om een stap terug te gaan in
het menu.
Installatiemenu
Houd
 ingedrukt om het instellingenmenu te openen. Druk in het
instellingenmenu opnieuw op
 om het installatiemenu te openen.
Menu’s
 :
Instelbegrenzing voor het setpoint voor de ruimtetemperatuur.
 :
Info/versienummer, kan worden gebruikt om het product te identificeren.
 :
Voer een verbindingstest uit om de verbinding met de hoofdregelaar te testen.
Geeft een resultaat van 0-100% (80% of hoger duidt op een sterke verbinding).
 :
Vloersensormodus:
 = comfortmodus. Er wordt zowel een luchtsensor als een vloersensor gebruikt.
 = vloersensormodus. De eindgebruiker stelt de gewenste vloertemperatuur
in.
 = duale modus. De thermostaat regelt een radiator en een of meer vloerver-
warmingscircuit(s). Vloerverwarmingscircuits zorgen voor een minimale vloertem-
peratuur, terwijl de radiator wordt gebruikt voor piekbelastingen.
 :
Minimale en maximale temperatuur voor vloer, gebruikt in de modi
 en
 .
 :
Referentieruimte. Stel in op ON (AAN) als u deze thermostaat wilt gebruiken als
referentiethermostaat om te schakelen tussen koelen en verwarmen.
 :
Koeling AAN/UIT. Wordt gebruikt om de mogelijkheid tot koelen uit te schakelen,
bijvoorbeeld in badkamers.
Let op! De menu’s 4, 6 en 7 zijn alleen beschikbaar voor de installateur.
Menu’s 4 en 5 slechts 088U1082 IR model.
Batterijen vervangen (afb. C)
Als de batterijen bijna leeg zijn, geeft de thermostaat bij activering ‘BAT LO’ weer.
Om de batterijen te vervangen, moet u de thermostaat van de wandplaat verwijderen door
de thermostaat omhoog te schuiven. Vervang de batterijen door twee 1,5 V AA-batterijen van
goede kwaliteit.
2019.11