DeWalt DCE530 Manuals

If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCE530 Cordless Heat Gun Pistolet thermique sans fil Pistola de Calor Inalámbrica final page size: 8.5 x 5.5 in English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 12 Español (traducido de las instrucciones originales) 24 English 1 1 Trigger 2 Air vents 3 Air temperature adjustment switch 4 Nozzle 5 Heat barrel cover 6 Battery release button 7 Battery 8 Lock-on button 9 LED light 10 On/off trigger switch Fig. A � WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. if you have any questions or comments about this or any product, call DeWALT toll free at: (1-800-433-9258). Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. � DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. � WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. � CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. � (Used without word) Indicates a safety related message. NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage. 3 2 6 1 5 4 7 8 9 10 English 2 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS � WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions for Heat Guns • To reduce the risk of explosion, DO NOT use in paint spray booths or within 10' (3.0 m) of paint spraying operations. • DO NOT use this tool to remove paint containing lead. The peelings, residue and vapors of paint may contain lead which is poisonous. • Hidden areas such as behind walls, ceilings, floors, soffit boards and other panels may contain flammable materials that could be ignited by the heat gun when working in these locations. The ignition of these materials may not be readily apparent and could result in property damage and injury to persons. When working in these locations, keep the heat gun moving in a back-and-forth motion. Lingering or pausing in one spot could ignite the panel or the material behind it. NOTE: These heat guns are capable of producing temperatures in excess of 875˚ F (468˚ C). • DO NOT use this tool as a hair dryer. • DO NOT use this tool to heat food. • DO NOT lay the heat gun on flammable surfaces when operating the gun or immediately after shutting it off. Allow the tool to cool before storing. Always set the gun on a flat level surface so that the nozzle tip is pointed upward. • DO NOT use in the presence of explosive materials. • Keep moveable items secured and steady while scraping. • NEVER obstruct the air intake or nozzle outlet. This may cause excessive heat build up resulting in damage to the tool. • Be sure to direct the hot air blast in a safe direction; away from other people or flammable objects. • DO NOT remove the heat barrel cover during use. • KEEP FINGERS AWAY FROM METAL NOZZLE; it becomes very hot during use and remains hot for 30 minutes after use. Wear gloves to protect hands. • DO NOT touch the nozzle to any surface while running or shortly after running. • DO NOT place anything inside the nozzle as it could cause an electric shock. Do not look down the nozzle while the unit is turned on due to the high temperatures being produced. • Splinters and small particles of stripped paint can be ignited and blown through holes and cracks in the surface being stripped. • DO NOT apply heat to the same area for a long period of time. • DO NOT burn the paint. Use the scraper and keep the nozzle at least 1" (25 mm) away from the painted surface. When working in a vertical direction, work downwards to prevent paint from falling into the tool and burning. • DO NOT allow paint to adhere to the nozzle or scraper. It could ignite. • ALWAYS use good quality scrapers and stripping knives. • DO NOT use the heat gun in combination with chemical strippers. • DO NOT use accessory nozzles as scrapers. • DO NOT direct heatgun airflow directly on glass. The glass may crack and could result in property damage or personal injury. • Maintain labels and nameplates. These carry important information. • Place the heat gun on a stable, level surface when not hand held. • Be constantly aware that this tool can ignite flammable materials, soften or melt others. Regardless of the task you are performing, shield or keep the heat gun away from these materials. • You may occasionally notice some slight smoking of the tool after it is turned off. This is the result of heating the residual oil that was deposited on the heating element during the manufacturing process. • Use eye protection and other safety equipment. • Do not expose tools to rain or wet conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric shock. • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the tool in unexpected situations. • Store idle tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the tool or these instructions to operate the tool. Tools are dangerous in the hands of untrained users. • Have your tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the tool is maintained. Additional Safety Information � WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Store indoors. Read instruction manual before using. � WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eyeglasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT: • ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3), • ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection, • NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection. � WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints,

DCE530 Final page size: A5 (148mm x 210mm) all-guides. com B Copyright DeWALT Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3 Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 13 English (original instructions) 24 Español (traducido de las instrucciones originales) 33 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 43 Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 53 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 64 Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 74 Português (traduzido das instruções originais) 83 Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 93 Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 102 Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 112 Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 121 1 Fig. A Fig. B 6 7 6 5 4 7 3 9 8 11 2 XXXX XX XX 10 1

DCE530 Final page size: A5 (148mm x 210mm) B English English (original instructions) 3 Pусский (перевод с оригинала инструкции) 13 Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 26 Англійська (оригінальні інструкції) 38 Copyright DeWALT 1 Fig. A Fig. B 6 7 6 5 4 7 3 9 8 11 2 XXXX XX XX 10 1 2 Fig. D Fig. C 8 10 Fig. E Fig. F 1