HEDÜ A402 Manuals

Manual Digital Caliper A402, A405 Care instructions 1. Do not clean the digital caliper with liquids. 2. Keep it away from dust, high temperature and liquids. 3. Before you use the digital caliper, please clean the surface of the measuring bar with a dry and clean cloth. 4. The caliper must never be exposed to electrical voltage, otherwise the circuit of the device might be damaged. 5. If the caliper won‘t be used more than 3 months, turn the device off and please remove the battery. Operation 1. With the ZERO button the caliper can be zeroed at any position. 2. With the mm/inch butto, you can switch at any time the unit between mm and inch. Measurement Trouble Shooting 1. Digits flashing or no digits are displayed. a. Voltage is too low, replace with a new battery. b. Poor contact of the battery. Adjustment and cleaning of the contact area. 2. Digits diplayed are not orderly. a. Clean the surface of the measuring bar with a dry and clean cloth. b. Causes by power supply switching, reset the unit before measuring. Technical Specifications A402 Resolution: 0,01 mm Working temperature: 0 - +40°C Accuracy: 0,03 mm Store temperature: -10 - +60°C Battery: SR44 Store humidity: < 80% Measuring range: 0 - 150 mm Technical Specifications A405 Resolution: 0,01 mm Working temperature: 0 - +40°C Accuracy: 0,04 mm Store temperature: -10 - +60°C Battery: SR44 Store humidity: < 80% Measuring range: 0 - 300 mm If you start with measurement, please check the correct position of the zero point. Bedienungsanleitung Digital Meßschieber A402, A405 Pflegehinweise 1. Reinigen Sie den Meßschieber nicht mit Flüssigkeiten. 2. Vermeiden Sie den Kontakt mit Staub, hohen Temperaturen und Flüssigkeiten. 3. Vor der Messung sollten Sie die Meßfläche mit einem trockenen und sauberen Tuch reinigen. 4. Den Meßschieber nicht elektrischer Spannung aussetzen. 5. Sollte der Meßschieber länger als 3 Monate unbenutzt bleiben, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterie. Bedienung 1. Mit der Taste ZERO kann der Messschieber in jeder Position genullt werden. 2. Mit der Taste mm/inch können Sie jederzeit die Maßeinheit zwischen mm und inch wechseln. Messung Problemlösungen 1. Anzeige blinkt oder keine Anzeige. a. Batteriespannung ist zu gering, neue Batterie einsetzen. b. Schlechter Kontakt der Batterie. Reinigen oder justieren Sie die Kontaktflächen des Batteriefaches. 2. Ungenaue Messung. a. Reinigen Sie die Messoberfläche mit einem trockenen Tuch. b. Nehmen Sie die Batterie heraus und halten Sie die Solarzelle abgedeckt. Setzen Sie die Batterie nach 30 Sekunden wieder ein. Technische Daten A402 Auflösung: 0,01 mm Arbeitstemperatur: 0 - +40°C Genauigkeit: 0,03 mm Lagertemperatur: -10 - +60°C Messbereich: 0 - 150 mm Lager-Luftfeuchtikgeit: < 80% Batterie: SR44 Technische Daten A405 Auflösung: 0,01 mm Arbeitstemperatur: 0 - +40°C Genauigkeit: 0,04 mm Lagertemperatur: -10 - +60°C Messbereich: 0 - 300 mm Lager-Luftfeuchtikgeit: < 80% Batterie: SR44 Wenn Sie mit der Messung beginnen, überprüfen Sie bitte die korrekte Position des Nullpunktes Instruction d‘emploi Pied à coulisse digitale A402, A405 Indication pour le soin 1. Nettoyez pas le pied à coulisse avec fluides. 2. Èvitez l contact avec poussière, temperatures élevées, fluides. 3. Avant la mensuration, la surface a misurer devra etre nettoye avec un drap sec et propre. 4. N‘exposé pas le pied à coulisse a tension electrique. 5. Si le pied à coulisse rest inutilisé de plus de 3 mois, fermez l‘appareil et enlevez la batterie. Commande 1. Avec le tacle ZERO vous pouvez mettre à zeor l‘indication du pied à coulisse en chaque position. 2. Avec le tacle mm/inch vous pouvez changer à tout moment l‘unité de mesure entre mm ou inch. Mensuration Solution des problemes 1. Indication clignote ou il n‘ y a pas d‘inclination. a. La tension des batteries est trop bas, mettez des nouvelles bateries. b. Contact mauvaise des batteries. Nettoyez ou ajustez la surface pour le contact des batteries dans la case. 2. Mensuration imprécis. a. Nettoyez la surface a mesurer avec un drap sec. b. Enlevez les batteries et tenez couvertes la cellule solaire. Remettez les batteries après 30 secondes. Donnés techniques A402 Résolution: 0,01 mm Temperatur de travail: 0 - +40°C Precision: 0,03 mm Temperatur stock: -10 - +60°C Batterie: SR44 Humidité stock: < 80% Zone de mesure: 0 - 150 mm Donnés techniques A405 Résolution: 0,01 mm Temperatur de travail: 0 - +40°C Precision: 0,04 mm Temperatur stock: -10 - +60°C Batterie: SR44 Humidité stock: < 80% Zone de mesure: 0 - 300 mm Si vous commencez avec la mensuration, controllez s‘il vous plait la position correcte du point neutre. Intérieur Extérieur Prodondeur Étape Inside Outside Depth Step Innenmessung Außenmessung Tiefenmessung Schrittmessung