JVC TH-BC3 Manuals

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. CAUTION: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1. Front: No obstructions and open spacing. 2. Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas indicated by the dimensions in the illustration. 3. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. 15 cm 15 cm 15 cm 10 cm Front CAUTION The button in any position does not disconnect the mains line. Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off). The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • When the System is on standby, the STANDBY lamp lights red. • When the System is turned on, the STANDBY lamp goes off. The power can be remote controlled. CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. • Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. CAUTION Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. [European Union only] ENGLISH Installing on the wall 7 You can install the unit on the wall. CAUTION • The unit weighs approximately 3.4 k g. Sufficient care must be taken when installing it on the wall to prevent any accidents caused by its falling off. • Use screws, which are compatible with the strength and material of the pillar or wall to prevent the unit from falling off. • Do not install the unit onto a plywood or plasterboard wall; otherwise, it will fall and sustain damage. • When installing the unit on the wall; –Be sure to have it installed on the wall by qualified personnel. –Care must be taken when selecting a location for installation on the wall. Injury to personnel or damage to equipment may result if the installed unit interferes with daily activities. –AC adaptor should not be hanging/placed above any other items. Place the AC adaptor on the flat floor only. Using the core filter To reduce interference, be sure to attach the provided core filters to the power cord and the external component cord. Run the cable through the core filter, and wind it firmly once inside. Close the core filter until it clicks shut. CAUTION • Do not damage the cord by applying expressive force when winding. Connecting the TV – viewing the video/picture from iPod on your TV You can view a video/picture from iPod connected to the unit on your TV. Connect the video input terminal on your TV, etc. to the IPOD VIDEO terminal with the video cord (not supplied). Setting the video output 7 While the source is selected to IPOD and iPod is not connected to the unit... Press and hold iPod 6 (main unit). Each time you press and hold the button, the indicator and effect changes as follows: VIDEOOFF (the video/picture from iPod is shown on iPod itself) |\VIDEO ON (the video/picture from iPod is shown on the TV) Connecting external components You can connect an analog component to the ANALOG IN terminal and digital components to the (OPTICAL) DIGITAL IN 1 and (COAXIAL) DIGITAL IN 2 terminals. You can also connect a subwoofer to the SUBWOOFER PRE-OUT terminal. Connecting the FM antenna Extend the FM antenna when connecting so that you can obtain the best reception. NOTES • Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals, connecting cords or the power cord. Also, keep the antennas away from metallic parts of the main unit, connecting cords, and the AC power cord. Otherwise, it could cause poor reception. • If you want to get a better reception, disconnect the supplied FM antenna, and connect to an outdoor FM antenna (not supplied) using a 75 Ω wire with coaxial type connector (IEC or DIN45325). Installing the unit Install the unit on a flat and level surface to ensure the best sound quality. • The sound may be affected depending on the location in which you install it. To avoid such issues, change the location and orientation of the unit. • For cathode-ray tube television (CRT): – If you install the unit near the TV, color distortion may occur. To prevent this, turn off the TV’s main power or unplug it before installing the unit. Wait at least 30 minutes before turning on the TV’s main power again. – If the TV is still affected, move the unit further away. CAUTION • Do not drag or push the unit on the floor or table. Otherwise, the foot spacers at the bottom may peel off or drop from the unit. Preparing the remote control When you use the remote control for the first time, pull out the insulation sheet. If the range or effectiveness of the remote control decreases, replace the battery. To replace the battery in the remote 7 control Insert the battery into the remote control by matching the polarities (+ and –) correctly. NOTES • Store the battery in a place where children cannot reach. If a child accidentally swallows the battery, consult a doctor immediately. • To prevent the battery from overheating, cracking, or starting a fire: – Do not recharge, short, disassemble or heat the battery, or dispose of it in a fire. –Do not leave the battery with other metallic materials. –Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it. –Do not poke the battery with tweezers or similar tools. • Dispose of the battery in the proper manner, according to federal, state, and local regulations. Warnings, Cautions and Others • Stains on the System should be wiped off with a soft cloth. If the System is heavily stained, wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well, then wipe clean with a dry cloth. • Since the System may deteriorate in quality, become damaged or get its paint peeled off, be careful about the following: – DO NOT wipe it forcefully. – DO NOT wipe it with thinners, benzines or other organic solvents including disinfectants. – DO NOT apply any volatile substances such as insecticides to it. – DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time. • Do not place anything on top of the System. Doing so may cause the System to fall, causing malfunctioning and/or injury. • The manufacturer accepts absolutely no liability for any accidents or damage resulting from inadequate assembly or mounting, insufficient strength of attachment, misuse or abuse, or natural disasters. If water gets inside the System Turn the System off and disconnect the power cord from the wall outlet, then call the store where you purchased this System. Using the System in this condition may cause a fire or electrical shock. Supplied accessories Check to make sure you have all of the supplied accessories. If anything is missing, contact your dealer immediately. • Remote control RM-STHBC3J (× 1) • AC adaptor (AA-R1904) (× 1) • AC power cord (× 1) • Lithium coin battery CR2025 (× 1) – The battery has been installed in the remote control when shipped from the factory. • Core filter (× 2) • TV remote pass through cable (× 1) • Double-sided adhesive tape (× 1) FM antenna (× 1) • Introduction Notes on handling Important cautions Installation of the System • Select a place which is level, dry, and neither too hot nor too cold; between 5°C and 35°C. • Leave sufficient distance between the System and the TV. • Do not use the System in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or vibration. • Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup. Power cord • Do not handle the power cord with wet hands. • A small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet. • Do not pull on the cord to unplug the power cord. When unplugging the power cord, always grasp and pull the plug so as not to damage the cord. To prevent malfunctions of the System • There are no user-serviceable parts inside. If anything goes wrong, unplug the power cord and consult your dealer. • Do not insert any metallic objects or liquids into the System. Safety precautions Avoid moisture, water, and dust Do not place the System in moist or dusty places. Avoid high temperatures Do not expose the System to direct sunlight and do not place it near any heating devices. When you are away When away on holiday or for other reasons for an extended period of time, disconnect the power cord from the wall outlet. Do not block the vents Blocking the vents may damage the System. Care of the cabinet Auto power save function When no operation is done in certain situations for 29 minutes, the unit turns off automatically. This function is on at the initial setting. For details, refer to “Operations.” In this manual, the remote control buttons are used for explaining the operations unless mentioned otherwise. However, if the System has the same or similar button names, they can also be used for the operations. Playable iPod models • Compatible iPod: Made for Audio Video iPod nano (6th generation) * iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) – iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Only for still picture * • Also refer to the instruction manual for iPod. • If the NOT SUPP indicator is shown on the display, the connected iPod is not supported. • If iPod does not play correctly, update iPod software to the latest version. – For details about updating iPod, check on the Apple web site . • In this manual, “iPod” means iPod, iPod touch and iPhone device. When iPod touch or iPhone device is especially referred to, “iPod touch” or “iPhone” is used. • HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. • HDCP is the abbreviation of “High-bandwidth Digital Content Protection,” and is the high- reliable copy control technology licensed by Digital Content Protection, LLC. GVT0327-004A[US] 0411WMKMDWJMM EN © 2011 Victor Company of Japan, Limited Thank you for purchasing a JVC product. Before operation, please read the instructions carefully. HOME THEATER SOUND SYSTEM TH-BC3 INSTRUCTIONS CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Getting started A: 6 – 7 mm B: Maximum 8.5 mm C: Maximum 6 mm D: φ 4 mm (screw diameter) E: Minimum 15 mm Wall Screw (not supplied) Lithium coin battery (product number: CR2025) Rear of the unit TV remote pass through cable (supplied) Double-sided adhesive tape (supplied) Rear of the unit RCA pin plug cord (not supplied) White Red Digital optical cord (not supplied) DVD Player, etc. (not supplied) TV, etc. (not supplied) Digital coaxial cord (not supplied) Subwoofer (not supplied) RCA pin plug cord (not supplied) Rear of the unit FM antenna (supplied) Rear of the unit TV, etc. (not supplied) Composite video cord (not supplied) Connecting external component with HDMI cable You can also connect digital components to the HDMI 1 IN and HDMI 2 IN terminals and HDMI OUT terminal. TV, etc. (not supplied) Rear of the unit HDMI cable (not supplied) HDMI cable (not supplied) DVD player, etc. (not supplied) Blu-ray player, etc. (not supplied) HDMI cable (not supplied) Move it to the remote sensor of your TV as closely as possible, then stick it in any rear position of the unit. Back DC power cord Digital coaxial cord RCA pin plug cord (for the subwoofer) Composite video cord RCA pin plug cord TV remote pass through cable (To the terminal of the unit) Connecting the TV remote pass through 7 cable If you install the unit near the TV, the unit may block the remote control signal of the TV, and it may not be transmitted to the TV unit. Connect the TV remote pass through cable (supplied) to the unit for smooth signal transmission. As illustrated below, connect the TV remote pass through cable to the IR OUT terminal. Move the cable to the remote sensor of your TV as closely as possible. CAUTION • Even if you connect the TV remote pass through cable to the unit, some TVs may not receive the remote control signal of the TV. Because some TVs use different carrier frequency for the remote control. • is a trademark of SRS Labs, Inc. • StudioSound HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. • SURROUND: StudioSound HD by SRS Labs. SRS StudioSound HD™ provides an immersive and engaging surround sound experience, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. • DRC: TruVolume by SRS Labs. TruVolume™ (designated as DRC) maintains a steady volume for an enjoyable viewing experience. DO NOT connect the power cord until all other connections have been made. Connecting the power cord Connect the supplied AC adaptor to the DC IN jack on the unit. Then connect the supplied AC power cord to the AC adaptor, and plug it in a wall outlet. CAUTION • Disconnect the power cord before cleaning or moving the unit. • To avoid the risk of fire and to prevent damage, –Do not use any AC adaptors other than the one supplied. –Do not use the supplied AC adaptor for other equipment.

15 cm 15 cm 15 cm 10 cm CAUTION The button in any position does not disconnect the mains line. Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off). The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. When the System is on standby, the STANDBY lamp lights red. When the System is turned on, the STANDBY lamp goes off. The power can be remote controlled. CAUTION Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. • • • • • • CAUTION: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: Front: No obstructions and open spacing. Sides/Top/Back: No obstructions should be placed in the areas indicated by the dimensions in the illustration. Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. 1. 2. 3. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • • Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. [Business users] If you wish to dispose of this product, please visit our web page http://www.jvc.eu/ to obtain information about the take-back of the product. [Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to dispose of these items, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment and batteries. Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead. Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany GVT0327-007A[E] 0711WMKMDWJMM EN © 2011 Victor Company of Japan, Limited Thank you for purchasing a JVC product. Before operation, please read the instructions carefully. Warnings, Cautions and Others Do not block the vents Blocking the vents may damage the System. Care of the cabinet Stains on the System should be wiped off with a soft cloth. If the System is heavily stained, wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well, then wipe clean with a dry cloth. Since the System may deteriorate in quality, become damaged or get its paint peeled off, be careful about the following: DO NOT wipe it forcefully. DO NOT wipe it with thinners, benzines or other organic solvents including disinfectants. DO NOT apply any volatile substances such as insecticides to it. DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time. Do not place anything on top of the System. Doing so may cause the System to fall, causing malfunctioning and/or injury. The manufacturer accepts absolutely no liability for any accidents or damage resulting from inadequate assembly or mounting, insufficient strength of attachment, misuse or abuse, or natural disasters. If water gets inside the System Turn the System off and disconnect the power cord from the wall outlet, then call the store where you purchased this System. Using the System in this condition may cause a fire or electrical shock. Supplied accessories Check to make sure you have all of the supplied accessories. If anything is missing, contact your dealer immediately. Remote control RM-STHBC3A (× 1) AC adaptor (AA-R1904) (× 1) AC power cord 3 pin plug type (for UK) (× 1) 2 pin plug type (for other countries) (× 1) Lithium coin battery CR2025 (× 1) The battery has been installed in the remote control when shipped from the factory. Core filter (× 2) TV remote pass through cable (× 1) Double-sided adhesive tape (× 1) • • – – – – • • • • • • – • • • Troubleshooting If you have a problem with this System, check this list for a possible solution before calling for service. POWER Power does not come on. The power cord is not inserted securely. Plug it in securely. The unit turns off suddenly. Auto power save function is on. Refer to “Activating/deactivating APS (Auto Power Save)” in “Basic operation.” REMOTE CONTROL The remote control does not work. Pull out the insulation sheet. Sunlight is shining directly on the remote sensor. Hide the remote sensor from direct sunlight. The path between the remote control and the remote sensor on the front panel is blocked. Point the remote control at the remote sensor on the front panel. Signals cannot reach the remote sensor. Move closer to the unit. The battery is exhausted. Replace the battery. The remote control of the TV does not work. If you install the unit near the TV, connect the TV remote pass through cable (supplied). External components No sound can be heard when DIGITAL 1 or DIGITAL 2 is selected as a source. Check the output setting of the connected digital components. Set the output setting as the PCM signal is outputted. iPod iPod cannot be connected firmly. Check to see whether the connector between iPod and the unit is not damaged, and connect it. iPod does not provide sound. iPod is not properly connected. Remove iPod from the unit, and then connect it again. iPod cannot be charged. iPod is not properly connected. Remove iPod from the unit, and then connect it again. After connecting iPod, turn on the power again. HDMI No sound can be heard when HDMI 1 or HDMI 2 source is selected as a source. Check the output settings on the HDMI connected devices. Set the audio output setting to PCM signal and enable HDMI Audio Out. No sound can be heard when TV ARC is selected as a source. Check if your TV supports this function and turn on the settings for ARC and set the digital audio output setting to PCM signal on your TV. = = = = = = = = = = = = = = = Introduction Notes on handling Important cautions Installation of the System Select a place which is level, dry, and neither too hot nor too cold; between 5°C and 35°C. Leave sufficient distance between the System and the TV. Do not use the System in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or vibration. Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup. Power cord Do not handle the power cord with wet hands. A small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet. Do not pull on the cord to unplug the power cord. When unplugging the power cord, always grasp and pull the plug so as not to damage the cord. To prevent malfunctions of the System There are no user-serviceable parts inside. If anything goes wrong, unplug the power cord and consult your dealer. Do not insert any metallic objects or liquids into the System. Safety precautions Avoid moisture, water, and dust Do not place the System in moist or dusty places. Avoid high temperatures Do not expose the System to direct sunlight and do not place it near any heating devices. When you are away When away on holiday or for other reasons for an extended period of time, disconnect the power cord from the wall outlet. • • • • • • • • • Specifications Output power 60 W (30 W + 30 W) at 4 Ω (10% THD) Audio section Analog Input ANALOG: 1 Vrms/50 kΩ Digital Input* DIGITAL 1 (OPTICAL) : –21 dBm to –15 dBm (660 nm ±30 nm) DIGITAL 2 (COAXIAL) : 0.5 Vp-p/75 Ω Speaker section Type: Bass-Reflex Type Speaker: Woofer: 8 cm cone × 4 Tweeter: 2.5 cm balance dome × 2 Power Handling Capacity: 30 W Impedance: 4 Ω Frequency Range: 82 Hz to 25 kHz Sound Pressure Level: 88 dB/W•m General Power Source (DC IN): DC 19 V 3.37 A AC adaptor (AA-R1904): Input: AC 100 – 240 V , 50 Hz/60 Hz, 1.5 A – 0.9 A Output: DC19 V 3.37 A Power Consumption(in Standby mode): 0.50 W or less Dimensions (W × H × D): 900 mm ×98 mm × 107 mm Mass: 3.4 kg iPod Output power: DC 5 V 1 A HDMI HDMI Input: HDMI 1 IN, HDMI 2 IN* HDMI Output: HDMI OUT Max. Capability: 1920 × 1080 at 60 Hz Output power: DC 5 V 55 mA * Corresponding to Linear PCM (with sampling frequency — 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz) Designs & specifications are subject to change without notice. Auto power save function When no operation is done in certain situations for 29 minutes, the unit turns off automatically. This function is on at the initial setting. For details, refer to “Operations.” In this manual, the remote control buttons are used for explaining the operations unless mentioned otherwise. However, if the System has the same or similar button names, they can also be used for the operations. Playable iPod models • Compatible iPod: Made for Audio Video iPod nano (6th generation) * iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) – iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Only for still picture Also refer to the instruction manual for iPod. If the NOT SUPP indicator is shown on the display, the connected iPod is not supported. If iPod does not play correctly, update iPod software to the latest version. For details about updating iPod, check on the Apple web site . * • • • – In this manual, “iPod” means iPod, iPod touch and iPhone device. When iPod touch or iPhone device is especially referred to, “iPod touch” or “iPhone” is used. • HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. HDCP is the abbreviation of “High-bandwidth Digital Content Protection,” and is the high-reliable copy control technology licensed by Digital Content Protection, LLC. • • HOME THEATER SOUND SYSTEM TH-BC3 ENGLISH is a trademark of SRS Labs, Inc. StudioSound HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. SURROUND: StudioSound HD by SRS Labs. SRS StudioSound HD™ provides an immersive and engaging surround sound experience, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. DRC: TruVolume by SRS Labs. TruVolume™ (designated as DRC) maintains a steady volume for an enjoyable viewing experience. • • • • INSTRUCTIONS Front Battery Products

For U.S.A. I The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Pour les Etats-Unis Le symbole de I'_clair _ I'int_rieur d'un triangle _quilat_ral est destin_ _ alerter I'utilisateur sur la presence d'une "tension dangereuse" non isol_e dans le boitier du produit. Cette tension est suffisante pour provoquer I'_lectrocution de personnes. Le point d'exclamation _ I'int_rieur d'un triangle _quilat_ral est destin_ _ alerter I'utilisateur sur la presence d'op_rations d'entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d'instructions. CAUTION The (b/I button in any position does not disconnect the mains line. Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off). The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • When the System is on standby, the STANDBY lamp lights red. • When the System is turned on, the STANDBY lamp goes off. The power can be remote controlled. ATTENTION La touche (b/l, dans n'importe quelle position, ne d_connecte pas le syst_me du secteur. D_connectez la fiche de secteur pour mettre I'appareil compl&tement hors tension (le t_moin STANDBY s'_teint). La fiche secteur ou un coupleur est utilis_ comme dispositif de d_connexion de I'appareil, et I'appareil d_connect_ doit _tre pr_t _ _tre utilis_. • Quand le syst_me est en attente, le t_moin STANDBY est allum_ en rouge. • Quand le syst_me est sous tension, le t_moin STANDBY s'_teint. L'alimentation peut _tre t_l_command_e. CAUTION Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. ATTENTION Les piles ne doivent en aucun cas _tre expos_es _ une chaleur excessive (lumi_re du soleil, feu, etc.). CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. ATTENTION Afin d'_viter tout risque d'_lectrocution, d'incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de I'appareil. 2. Ne pas exposer I'appareil _ la pluie ni _ I'humidit_. This device compiles with RSS-210 of Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme au r_glement CNR-210 de I'industrie du Canada. L'utilisation de ce dispositif est autoris_e seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) I'utilisateur du dispositif doit _tre pr_t g accepter tout brouillage radio_lectrique re_;u, m&me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. For Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED "DIGITAL APPARATUS," ICES-O03 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. Pour le Canada CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR; "APPAREILS NUMERIQUES", NMB-O03 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS. For U.S.A. WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. Pour les Etats-Unis AVERTISSEMENT POUR PRIeVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS leLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CE APPAREIL _, LA PLUIE OU _, L'HUMIDITI e. CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the dispo of these batteries must be followed strictly. • Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such vases, shall be placed on the apparatus. ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu_s par journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas &tre _vacu_e correctement de I'appareil.) • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, sur I'appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en consideration les probl&mes de I'environnement et suiv strictement les r&gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N'exposez pas cet appareil _ la pluie, _ I'humidit_, _ un _gouttement ou _ des _claboussures et ne placez pas objets remplis de liquide, tels qu'un vase, sur I'appareil. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operatio Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Cet appareil est conforme _ la partie 15 des r&gles de la FCC (Federal Communications Commission). Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas causer d'interf_rences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interference re_;ue, y compris des interferences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. Tout changement ou modification non express_ment approuv_s par le fabricant pour conformit_ peut annuler I'autorit_ de I'utilisateur d'utiliser I'appareil. [European only] Union [Union europ_enne seulement]