Marantz DV4003 Manuals

DVD Player DV4003 ESPAÑOL • FRANÇAIS • ENGLISH • CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Additional Information 2 ENGLISH • CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE MARANTZ PRODUCT. MARANTZ is on the leading edge of DVD research for consumer products and this unit incorporates the latest technological developments. We are sure you will be fully satisfi ed with the DVD player. Thank you for your support. This product incorporates copyright protection technol- ogy that is protected by methods claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Cor po ra tion and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be au tho rized by Macrovision Cor po ra tion, and is in tend ed for home and other limited viewing uses only unless oth- er wise authorized by Macrovision Corporation. Reverse en gi neer ing or disassembly is pro hib it ed. Operating Environment Operating environment temperature and humidity: +5°C to +35°C (+41°F to +95°F); less than 85%RH (cooling vents not blocked) Do not install in the following locations ÷ Location exposed to direct sunlight or strong artifi cial light ÷ Location exposed to high humidity, or poorly ven ti lat ed lo ca tion NOTE: Changes or mod i fi ca tions not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au- thority to operate the equipment. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have fi nished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM (WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD) CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of suffi- cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON-DANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION : CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURE OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. Copy protection Many DVD discs are encoded with copy pro tec tion. Because of this, you should only connect your DVD player directly to your TV, not to a VCR. Connecting to a VCR results in a dis- torted picture from copy-protected DVD discs. 3 Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Additional Information ENGLISH • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power- supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. Battery usage CAUTION – To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the unit: � Install all batteries correctly, + and – as marked on the unit. � Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). � Remove batteries when the unit is not used for a long time. 16. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. 17. Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles). 18. This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance : www.eiae.org. AC Polarized Plug EL 6475-E005: 04/01

DVD Player DV4003 ESPAÑOL • FRANÇAIS • ENGLISH • 2 Antes de empezar Cómo realizar las conexiones Controles y displays Cómo empezar Reproducción de discos Menú de Confi guración del DVD Información adicional ESPAÑOL • ENHORABUENA POR HABER COMPRADO ESTE EXCELENTE PRODUCTO MARANTZ. MARANTZ se encuentra a la vanguardia de la investigación de Súper Audio CD/DVD para productos de consumo, y esta unidad incorpora los más avanzados desarrollos tecnológicos. Estamos convencidos de que este reproductor de Súper Audio CD/DVD será de su entera satisfacción. Le agradecemos la confi anza depositada en nosotros. Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento: de +5°C a +35°C (de +41 °F a +95°F); menos del 85% de HR (con los orifi cios de ventilación no bloqueados). No instale el aparato en lugares ÷ Expuestos a la luz directa del sol o una luz artifi cial intensa ÷ Sujetos a una alta humedad o una ventilación defi ciente Le recomendamos que lea estas instrucciones de funcionamiento, ya que le permitirán saber cómo hacer funcionar correctamente este modelo. Una vez que haya terminado de leerlas, guárdelas en un lugar seguro para utilizarlas como futura referencia. Protección contra copiado Muchos discos DVD están codifi cados con protección contra copiado. Por ello, sólo deberá conectar este reproductor de DVD directamente a un aparato de TV, y no a una grabadora de vídeo, ya que, en tal caso, al reproducir discos DVD equipados con protección contra copiado, obtendría una imagen distorsionada. Este producto incorpora una tecnología de protección contra copiado, amparada por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El empleo de la mencionada tecnología de protección de derechos de autor deberá estar autorizado por Macrovision Corporation, y únicamente podrá destinarse a un uso doméstico u otras aplicaciones de visionado limitado, salvo que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo. Se prohíben los procesos de retroingeniería o el desmontaje de la unidad. NOTA: Los cambios o modifi caciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la normativa podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. ADVERTENCIA RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E IN VIS I BLE EN CASO DE APERTURA. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS HACES. (COLOCACIÓN DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIÓN: EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD, ENCIMA DE LA CUBIERTA PROTECTORA) Este producto ha sido diseñado para aplicaciones generales en el hogar. Toda avería provocada por un uso distinto al indicado (como una utilización prolongada con fines comerciales en un restaurante, automóvil o barco) que requiera ser reparada, se cobrará, incluso durante el período de cobertura de la garantía. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA SACUDIDA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA DE LA TOMA DE CORRIENTE, E INTRODUZCA EL ENCHUFE HASTA EL FONDO. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON-DANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. SEGURIDAD LÁSER Esta unidad incorpora un rayo láser. Para evitar posibles lesiones oculares, sólo un técnico de mantenimiento autorizado debería retirar la cubierta o intentar reparar este aparato. PRECAUCIÓN: UNA UTILIZACIÓN DE LOS CONTROLES O AJUSTES, O UN PROCEDIMIENTO QUE NO SE AJUSTE A LO ESPECIFICADO EN ESTA DOCUMENTACIÓN PODRÍA DERIVAR EN UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la documentación que acompaña al producto. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESMONTE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR) DEL APARATO. EN SU INTERIOR NO ENCONTRARÁ PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. El símbolo en forma de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero sirve para advertir al usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar en el interior del producto, pudiendo alcanzar la suficiente magnitud como para entrañar un riesgo de descarga eléctrica para las personas. 3 Antes de empezar Cómo realizar las conexiones Controles y displays Cómo empezar Reproducción de discos Menú de Confi guración del DVD Información adicional ESPAÑOL • Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guárdelas. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el producto cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que emitan calor. 9. No burle el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de toma de tierra. Un enchufe polarizado presenta dos clavijas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de toma de tierra está provisto de dos clavijas, y de una tercera clavija de toma de tierra. La tercera clavija o la clavija más ancha se incluyen para su seguridad. Si la clavija facilitada no se ajustara a su toma de corriente, consulte con un electricista cómo reemplazarla por una adecuada. 10. Coloque el cable de alimentación de modo que nadie pueda pisarlo ni el mismo quede aprisionado por objetos colocados a su lado o encima de él, en especial a la altura del enchufe, de los terminales de entrada para la conexión de dispositivos externos, y en el punto en que el cable sale del aparato. 11. Utilice únicamente los dispositivos/ accesorios especificados por el fabricante. 12. Sólo deberá utilizar el aparato con el carro, soporte, trípode, pedestal o mesa que haya especificado el fabricante o que le haya sido vendido con la unidad. Si utiliza un carro, tenga cuidado de que al desplazar la combinación de carro/aparato, ésta no se vuelque, ya que podría causarle lesiones. 13. Desenchufe este aparato cuando haya tormentas con relámpagos, o cuando no vaya a utilizarlo durante un largo período de tiempo. 14. Todo mantenimiento deberá ser llevado a cabo por personal técnico cualificado. El reproductor deberá repararse siempre que haya sufrido algún tipo de avería; por ejemplo, cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados, cuando se haya derramado algún liquido sobre el aparato o algún objeto haya caído encima de él, cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no funcione correctamente, o cuando se haya caído al suelo. 15. PRECAUCIÓN sobre el uso de las pilas – Para evitar la fuga del electrolito contenido en las pilas y, por consiguiente, impedir que se produzcan lesiones personales, daños materiales o que la unidad resulte dañada: � Instale todas las pilas correctamente, con los signos + y – según se indica en la unidad. � No mezcle las pilas (viejas y nuevas o de carbono y alcalinas, etc.). � Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante un largo período de tiempo. 16. El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras. 17. No coloque ninguna fuente de peligro sobre el aparato (como objetos que contengan algún líquido, velas encendidas). 18. Este producto puede contener plomo y mercurio. Es posible que la eliminación de estos materiales esté regulada por razones medioambientales. Para obtener información sobre cómo eliminar o reciclar dichos materiales, póngase en contacto con su Ayuntamiento o con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org. Enchufe polarizado CA EL 6475-E005: 04/01

DVD Player DV4003 ESPAÑOL • FRANÇAIS • ENGLISH • Avant de commencer Raccordement Commandes et écrans Démarrage Lecture des disques Menu Confi guration DVD Informations supplémentaires FRANÇAIS • 2 FELICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRODUIT MARANTZ. MARANTZ se positionne à la pointe de la recherche dans le domaine des Super Audio CD et des DVD pour un usage privé, et l’appareil que vous venez d’acquérir intègre les tous derniers développements technologiques en la matière. Nous sommes certains que la platine Super Audio CD/DVD vous donnera entière satisfaction et vous remercions pour votre confi ance. Ce produit est doté de la technologie de protection du copyright, c’est à dire qu’il est protégé par les revendications de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle qui appartiennent à Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires. L’utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée, sauf autorisation de Macrovision Corporation, à un usage personnel et à d’autres utilisations de visionnage limitées. Toute opération d’ingénierie à rebours ou de démontage est interdite. Environnement d’utilisation Température et humidité d’utilisation : +5°C à + 35°C (+41°F à + 95°F) ; HR inférieure à 85 % (suppress RH) (grilles d’aération non bouchées). N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants : ÷ Lieu exposé aux rayons directs du soleil ou à une lumière artifi cielle puissante. ÷ Lieu exposé à une humidité élevée ou mal aéré. REMARQUE : Tout changement ou modifi cation qui ne serait pas expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. Lisez attentivement le manuel d’utilisation dans son intégralité. Vous saurez ainsi comment utiliser correctement votre appareil. Après avoir lu les instructions, rangez-les dans un endroit sûr afi n de pouvoir les consulter à nouveau ultérieurement. ATTENTION RAYON LASER VISIBLE ET INVISIBLE EVITER TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT. (EMPLACEMENT DE LA MISE EN GARDE : INTÉRIEUR DU COUVERCLE DE PROTECTION DU LASER) Protection contre la copie De nombreux DVD sont cryptés afi n de les protéger contre la copie, c’est pourquoi vous ne devez raccorder votre platine DVD qu’à un téléviseur, et non à un magnétoscope. Si vous la raccordez à un magnétoscope, l’image provenant de copies de DVD protégés sera déformée. Cet appareil est destiné à une utilisation générale privée. Toutes les réparations nécessaires à la suite d’une panne due à une autre utilisation (par exemple à une utilisation prolongée à des fi ns commerciales dans un restaurant ou utilisation dans une voiture ou sur un bateau) seront facturées même pendant la période de garantie. PRUDENCE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. FAITES RÉPARER PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. L’éclair à pointe de flèche dans un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence d’un "voltage dangereux" non isolé dans le corps du produit pouvant constituer un risque d’électrocution pour les personnes. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. SÉCURITÉ À L’ÉGARD DU LASER Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié est autorisé à enlever le capot pour réparer ce dispositif, car il risque de blesser les yeux. PRUDENCE: EN EFFECTUANT DES CONTRÔLES OU DES RÉGLAGES OU EN UTILISANT DES PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX/CELLES INDIQUÉS/EÉS ICI VOUS RISQUEZ DE VOUS EXPOSER À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. PRUDENCE RISQUE D’ÉLECTROCUTION N’OUVREZ PAS Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance (réparation) dans les documents qui accompagnent le produit. 3 Avant de commencer Raccordement Commandes et écrans Démarrage Lecture des disques Menu Confi guration DVD Informations supplémentaires FRANÇAIS • 1. Lisez les présentes consignes. 2. Conservez-les. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les consignes. 5. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. 6. Ne le nettoyez qu’avec un chiffon sec. 7. N’obstruez aucune ouverture de ventilation. Lors de l’installation de l’appareil, conformez-vous aux consignes du fabricant. 8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chauffage ou un appareil (y compris des amplificateurs) qui dégage de la chaleur. 9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux broches et d’une broche de mise à la terre. La broche la plus large ou la troisième broche sert à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise à laquelle vous la destinez, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète. 10. Protégez le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne soit pas piétiné ou coincé, en particulier près des fiches, des prises de courant et à la sortie de l’appareil. 11. N’utilisez que les attaches/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifié par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention de ne pas vous blesser en déplaçant l’appareil si vous le faites tomber. 13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant longtemps. 14. Pour toutes les réparations, adressez-vous à un service d’entretien agréé. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si un liquide a été déversé dans l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou a fait une chute. 15. Utilisation des piles ATTENTION – Afin d’éviter que les piles ne fuient, et donc les risques de dommage corporel, de dommage matériel ou encore de détérioration de la platine : � Installez toutes les piles correctement d’après le + et le – signalés sur la platine. � Ne mélangez pas les piles (piles usagées et piles neuves, piles carbone et alcalines, etc.). � Retirez les piles si la platine doit rester inutilisée pendant une période prolongée. 16. La platine ne doit pas être exposée à des suintements ou éclaboussures. 17. Ne placez aucune source de danger sur la platine (ex. : objets remplis de liquide, bougies allumées). 18. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. L’élimination de ces substances peut être réglementée pour des raisons environnementales. Pour en savoir plus sur l’élimination ou le recyclage, contactez les pouvoirs publics locaux de votre lieu de résidence ou la Electronic Industries Alliance : www.eiae.org. Prise polarisée EL 6475-E005: 04/01 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

DV4003 Please use this service manual with referring to the user guide ( D.F.U. ) without fail. Service Manual DV4003 DV4003 /K1SG/N1SG /N1B/U1B Part no. 90M11DW855010 First Issue 2008.09 MZ DVD Player TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS.........................................................................................1 2. SERVICE HINTS AND TOOLS...........................................................................................6 3. WARNING AND LASER SAFETY INSTRUCTIONS..........................................................7 4. TAKING THE DISC OUT OF EMERGENCY.......................................................................8 5. UPDATE BACK END FIRMWARE PROCEDURE..............................................................9 6. SERVICE MODE............................................................................................................... 10 7. DVD REGION CODE SETTING PROCEDURE............................................................... 11 8. WIRING DIAGRAM........................................................................................................... 13 9. BLOCK DIAGRAM............................................................................................................ 15 10. SCHEMATIC DIAGRAM................................................................................................... 17 11. PARTS LOCATION...........................................................................................................33 12. EXPLODED VIEW AND PARTS LIST............................................................................... 47 STOP OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE DVD PLAYER DV4003 AUDIO EX PROGRESSIVE SCAN STANDBY ON/STANDBY POWER USB / / 安全上の注意： がついている部品は、安全上重要な部品です。必ず指定されている部品番号のものを使用して下さい。 MARANTZ DESIGN AND SERVICE Using superior design and selected high grade components, MARANTZ company has created the ultimate in stereo sound. Only original MARANTZ parts can insure that your MARANTZ product will continue to perform to the specifications for which it is famous. Parts for your MARANTZ equipment are generally available to our National Marantz Subsidiary or Agent. ORDERING PARTS : Parts can be ordered either by mail or by Fax.. In both cases, the correct part number has to be specified. The following information must be supplied to eliminate delays in processing your order : 1. Complete address 2. Complete part numbers and quantities required 3. Description of parts 4. Model number for which part is required 5. Way of shipment 6. Signature : any order form or Fax. must be signed, otherwise such part order will be considered as null and void. SHOCK, FIRE HAZARD SERVICE TEST : CAUTION : After servicing this appliance and prior to returning to customer, measure the resistance between either primary AC cord connector pins ( with unit NOT connected to AC mains and its Power switch ON ), and the face or Front Panel of product and controls and chassis bottom. Any resistance measurement less than 1 Megohms should cause unit to be repaired or corrected before AC power is applied, and verified before it is return to the user/customer. Ref. UL Standard No. 60065. In case of difficulties, do not hesitate to contact the Technical Department at above mentioned address. 080702MZ USA MARANTZ AMERICA, INC 100 CORPORATE DRIVE MAHWAH, NEW JERSEY 07430 USA EUROPE / TRADING D&M EUROPE B. V. P. O. BOX 8744, BUILDING SILVERPOINT BEEMDSTRAAT 11, 5653 MA EINDHOVEN THE NETHERLANDS PHONE : +31 - 40 - 2507844 FAX : +31 - 40 - 2507860 KOREA D&M SALES AND MARKETING KOREA LTD. CHUNG JIN B/D., #1001, 53-5, WONHYORO 3 GA, YONGSAN-GU, SEOUL, 140-719, KOREA PHONE : +82 - 2 - 323 - 2155 FAX : +82 - 2 - 323 - 2154 CANADA D&M Canada Inc. 5-505 APPLE CREEK BLVD. MARKHAM, ONTARIO L3R 5B1 CANADA PHONE : 905 - 415 - 9292 FAX : 905 - 475 - 4159 JAPAN D&M BUILDING, 2-1 NISSHIN-CHO, KAWASAKI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, 210-8569 JAPAN D&M Holdings Inc. CHINA D&M SALES AND MARKETING SHANGHAI LTD. ROOM.808 SHANGHAI AIRPORT CITY TERMINAL NO.1600 NANJING (WEST) ROAD, SHANGHAI, CHINA. 200040 TEL : 021 - 6248 - 5151 FAX : 021 - 6248 - 4434 NOTE ON SAFETY : Symbol Fire or electrical shock hazard. Only original parts should be used to replaced any part marked with symbol . Any other component substitution (other than original type), may increase risk of fire or electrical shock hazard. 1 General System......................DVD-Video, DVD±R/RW, Video CD, CD, MP3 files, JPEG files, DviX, WMA and USB Power requirements K version.................................................... AC 220 V 50 Hz N Version....................................................AC 230 V, 50 Hz U Version....................................................AC 120 V, 60 Hz Power consumption.........................................................16 W Power consumption in standby mode...............Less than 1 W Weight........................................................2.9 kg (6 lb 39 oz) Dimensions............................ 440 (W) x 59 (H) x 318 (D) mm (17 3/8 (W) x 2 3/8 (H) x 12 9/16 (D) in) Operating temperature.................................+ 5 °C to + 35 °C (+ 41 °F to + 96 °F) Operating humidity.................5 % to 85 % (no condensation) S-Video output Y (luminance) - Output level.............................. 1 Vp-p (75 Ω) C (color) - Output level................................ 286 mVp-p (75 Ω) Jacks ................................................................S-VIDEO jack Video output Output level........................................................ 1 Vp-p (75 Ω) Jacks........................................................................RCA jack Component video output (Y, CB, CR) Output level................................................Y : 1.0 Vp-p (75 Ω) CB/PB, CR/PR : 0.7 Vp-p (75 Ω) Jacks........................................................................RCA jack HDMI output Version...............................................................................1.0. Output Terminal.............................................................19-pin 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS 21-pin connector assignment [/N : Europe model only] AV connector output.....................................21-pin connector This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible color TV or monitor. Audio output [/N/U only] Output level (During audio output)..........2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Number of channels..............................................................2 Jacks........................................................................RCA jack Audio characteristics [/N/U only] Frequency response.............4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) S/N ratio....................................................................... 110 dB Dynamic range............................................................ 100 dB Total harmonic distortion............................................0.003 % Wow and flutter : Limit of measurement .......................................... (± 0.001 % W. PEAK) or lower Digital output Coaxial digital output................................................RCA jack Other terminals Control in/out [/U : USA only]....................................RCA jack USB input (USB 2.0)............................................................. 1 Accessories Remote control (RC001DV)...................................................1 AAA/R03 dry cell batteries....................................................2 Audio/Video cable (yellow/red/white).....................................1 Power cable...........................................................................1 User Guide............................................................................1 7 Additional Information 53 Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Additional Information ENGLISH • Specifi cations General System DVD-Video, DVD±R/RW, Video CD, CD, MP3 fi les, JPEG fi les, DviX, WMA and USB Power requirements (U.S.A.).................... 120 V, 60Hz Power requirements (Europe)..................230 V, 50Hz Power consumption..................................................16 W Power consumption in standby mode .....................................................................Less than 1 W Weight...............................................2.9 kg (6 lb 39 oz) Dimensions ............. 440 (W) x 59 (H) x 318 (D) mm (17 3/8 (W) x 2 3/8 (H) x 12 9/16 (D) in.) Operating temperature ............................ +5 °C to +35 °C (+41 °F to +96 °F) Operating humidity ....................................5 % to 85 % (no condensation) S-Video output Y (luminance) - Output level...............1 Vp-p (75 Ω) C (color) - Output level................286 mVp-p (75 Ω) Jacks..............................................................S-VIDEO jack Video output Output level ............................................1 Vp-p (75 Ω) Jacks .................................................................... RCA jack Component video output (Y, CB, CR) Output level.....................................Y: 1.0 Vp-p (75 Ω) .......................................CB/PB, CR/PR: 0.7 Vp-p (75 Ω) Jacks .................................................................. RCA jacks HDMI output Output terminal .................................................... 19-pin PIN no. 1 Audio 2/R out 15 R out 3 Audio 1/L out 16 Blank 4 GND 17 GND 7 B out 19 Video out 8 Status 21 GND 11 G out 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 21-pin connector assignment (Europe model only) AV connector output ........................ 21-pin connector This connector provides the video and audio signals for con nec tion to a compatible color TV or monitor. Audio output Output level During audio output...................2 Vrms (1kHz, 0 dB) Number of channels .......................................................2 Jacks .................................................................... RCA jack Audio characteristics Frequency response ................................4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) S/N ratio ...............................................................110 dB Dynamic range ....................................................100 dB Total harmonic distortion..............................0.003 % Wow and fl utter: Limit of measurement (±0.001 % W. PEAK) or lower Digital output Coaxial digital output......................................RCA jack Other terminals Control in/out (USA only).............................RCA jack USB input (USB 2.0)................................................... 1 Accessories Remote control ..............................................................1 AAA/R03 dry cell batteries.........................................2 Audio/Video cable (yellow/red/white) ....................1 System control cable (USA only) ..............................1 Power cable.....................................................................1 User Guide (this manual) Warranty card (USA only) Note: The specifi cations and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. 49 59 440 311 318 7 (mm) 7 Additional Information 53 Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Additional Information ENGLISH • Specifi cations General System DVD-Video, DVD±R/RW, Video CD, CD, MP3 fi les, JPEG fi les, DviX, WMA and USB Power requirements (U.S.A.).................... 120 V, 60Hz Power requirements (Europe)..................230 V, 50Hz Power consumption..................................................16 W Power consumption in standby mode .....................................................................Less than 1 W Weight...............................................2.9 kg (6 lb 39 oz) Dimensions ............. 440 (W) x 59 (H) x 318 (D) mm (17 3/8 (W) x 2 3/8 (H) x 12 9/16 (D) in.) Operating temperature ............................ +5 °C to +35 °C (+41 °F to +96 °F) Operating humidity ....................................5 % to 85 % (no condensation) S-Video output Y (luminance) - Output level...............1 Vp-p (75 Ω) C (color) - Output level................286 mVp-p (75 Ω) Jacks..............................................................S-VIDEO jack Video output Output level ............................................1 Vp-p (75 Ω) Jacks .................................................................... RCA jack Component video output (Y, CB, CR) Output level.....................................Y: 1.0 Vp-p (75 Ω) .......................................CB/PB, CR/PR: 0.7 Vp-p (75 Ω) Jacks .................................................................. RCA jacks HDMI output Output terminal .................................................... 19-pin PIN no. 1 Audio 2/R out 15 R out 3 Audio 1/L out 16 Blank 4 GND 17 GND 7 B out 19 Video out 8 Status 21 GND 11 G out 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 21-pin connector assignment (Europe model only) AV connector output ........................ 21-pin connector This connector provides the video and audio signals for con nec tion to a compatible color TV or monitor. Audio output Output level During audio output...................2 Vrms (1kHz, 0 dB) Number of channels .......................................................2 Jacks .................................................................... RCA jack Audio characteristics Frequency response ................................4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) S/N ratio ...............................................................110 dB Dynamic range ....................................................100 dB Total harmonic distortion..............................0.003 % Wow and fl utter: Limit of measurement (±0.001 % W. PEAK) or lower Digital output Coaxial digital output......................................RCA jack Other terminals Control in/out (USA only).............................RCA jack USB input (USB 2.0)................................................... 1 Accessories Remote control ..............................................................1 AAA/R03 dry cell batteries.........................................2 Audio/Video cable (yellow/red/white) ....................1 System control cable (USA only) ..............................1 Power cable.....................................................................1 User Guide (this manual) Warranty card (USA only) Note: The specifi cations and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. 49 59 440 311 318 7 (mm) 2 K version 7 附加信息 53 开始使用之前 接线方式 控制按钮与显示屏 开始使用 播放光盘 DVD 设置菜单 附加信息 规格 一般 系统 DVD-Video、DVD±R/RW、VCD、CD、MP3 文件、 JPEG 文件、DivX、WMA 和USB 电源要求................. 220 V, 50Hz 功率消耗........................ 16 W 待机模式下的功率消耗............. <1 W 重量......................... 2.9 kg 外形尺寸 ......... 440( 宽)×59( 高)×318( 深)mm 工作温度..................+5℃至+35℃ 工作湿度............. 5% 至85%（无结露） S 视频输出端 Y（亮度）－输出电平....... 1 Vp-p (75Ω) C（色彩）－输出电平....286 mVp-p (75Ω) 插孔.............S-VIDEO（S 视频）插孔 视频输出端 输出电平................. 1 Vp-p (75Ω) 插孔.........................RCA 插孔 分量视频输出 (Y, CB, CR) 输出电平............Y:1.0 Vp-p (75 Ω) ......... CB/PB, CR/PR:O.7 Vp-p (75 Ω) 插孔.........................RCA 插孔 HDMI 输出端 输出端子............................ 19 针 49 59 440 311 318 7 (mm) 音频输出端 输出电平 音频输出期间..... 2±0.3 Vrms (1kHz, 0 dB) 声道数 ..................................2 插孔............................. RCA 插孔 音频特征 频率响应..17 Hz 至22 kHz (DVD fs:96 kHz) 信噪比........................... 90 dB 动态范围......................... 90 dB 总谐波失真.......................0.003 % 抖晃率：测量限制（±0.001% W. PEAK）或更低 数字输出端 同轴数字输出端.................. RCA 插孔 其它端子 USB 输入（USB 2.0）......................1 附件 遥控器.................................1 AAA/R03 干电池........................2 音频／视频电缆（黄色／红色／白色）......1 电源线.................................1 使用说明书（本说明书） 注：因产品改进，规格和设计若有变更，恕不另 行通知。

DV110 17AW855010 MIT First Issue 2003.3 Service Manual R Please use this service manual with referring to the user guide ( D.F.U. ) without fail. DVD / Tuner TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................... 1 2. SERVICE INFORMATION AND PROCEDURE ................................................... 4 3. WIRING DIAGRAM ............................................................................................... 9 4. BLOCK DIAGRAM .............................................................................................. 11 5. SCHEMATIC DIAGRAM ..................................................................................... 13 6. PARTS LOCATION ............................................................................................. 15 7. IC DATA .............................................................................................................. 22 8. EXPLODED VIEW AND PARTS LIST ................................................................ 25 9. ELECTRICAL PARTS LIST ................................................................................ 29 DV110 V110 DV110/N1S DV110 STANDBY OPEN STANDBY OPEN /MODE /MEMO MENU TUNER ENTER MULTI JOG PUSH ENTER MARANTZ DESIGN AND SERVICE Using superior design and selected high grade components, MARANTZ company has created the ultimate in stereo sound. Only original MARANTZ parts can insure that your MARANTZ product will continue to perform to the specifications for which it is famous. Parts for your MARANTZ equipment are generally available to our National Marantz Subsidiary or Agent. ORDERING PARTS : Parts can be ordered either by mail or by Fax.. In both cases, the correct part number has to be specified. The following information must be supplied to eliminate delays in processing your order : 1. Complete address 2. Complete part numbers and quantities required 3. Description of parts 4. Model number for which part is required 5. Way of shipment 6. Signature : any order form or Fax. must be signed, otherwise such part order will be considered as null and void. SHOCK, FIRE HAZARD SERVICE TEST : CAUTION : After servicing this appliance and prior to returning to customer, measure the resistance between either primary AC cord connector pins ( with unit NOT connected to AC mains and its Power switch ON ), and the face or Front Panel of product and controls and chassis bottom. Any resistance measurement less than 1 Megohms should cause unit to be repaired or corrected before AC power is applied, and verified before it is return to the user/customer. Ref. UL Standard No. 1492. In case of difficulties, do not hesitate to contact the Technical Department at above mentioned address. 030307MIT SUPERSCOPE TECHNOLOGIES, INC. USA MARANTZ AMERICA, INC 1100 MAPLEWOOD DRIVE ITASCA, IL. 60143 USA PHONE : 630 - 741 - 0300 FAX : 630 - 741 - 0301 JAPAN Technical MARANTZ JAPAN, INC. 35- 1, 7- CHOME, SAGAMIONO SAGAMIHARA - SHI, KANAGAWA JAPAN 228-8505 PHONE : +81 42 748 1013 FAX : +81 42 741 9190 EUROPE / TRADING MARANTZ EUROPE B.V. P. O. BOX 8744, BUILDING SILVERPOINT BEEMDSTRAAT 11, 5653 MA EINDHOVEN THE NETHERLANDS PHONE : +31 - 40 - 2507844 FAX : +31 - 40 - 2507860 AUSTRALIA QualiFi Pty Ltd, 24 LIONEL ROAD, MT. WAVERLEY VIC 3149 AUSTRALIA PHONE : +61 - (0)3 - 9543 - 1522 FAX : +61 - (0)3 - 9543 - 3677 NEW ZEALAND WILDASH AUDIO SYSTEMS NZ 14 MALVERN ROAD MT ALBERT AUCKLAND NEW ZEALAND PHONE : +64 - 9 - 8451958 FAX : +64 - 9 - 8463554 THAILAND MRZ STANDARD CO., LTD 746 - 754 MAHACHAI ROAD., WANGBURAPAPIROM, PHRANAKORN, BANGKOK, 10200 THAILAND PHONE : +66 - 2 - 222 9181 FAX : +66 - 2 - 224 6795 TAIWAN PAI- YUING CO., LTD. 6 TH FL NO, 148 SUNG KIANG ROAD, TAIPEI, 10429, TAIWAN R.O.C. PHONE : +886 - 2 - 25221304 FAX : +886 - 2 - 25630415 MALAYSIA WO KEE HONG ELECTRONICS SDN. BHD. 2ND FLOOR BANGUNAN INFINITE CENTRE LOT 1, JALAN 13/6, 46200 PETALING JAYA SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA PHONE : +60 - 3 - 7954 8088 FAX : +60 - 3 - 7954 7088 AMERICAS MARANTZ PROFESSIONAL PRODUCTS 2640 WHITE OAK CIRCLE, SUITE A AURORA, ILLINOIS 60504 USA PHONE : 630 - 820 - 4800 FAX : 630 - 820 - 8103 KOREA MK ENTERPRISES LTD. ROOM 604/605, ELECTRO-OFFICETEL, 16-58, 3GA, HANGANG-RO, YONGSAN-KU, SEOUL KOREA PHONE : +822 - 3232 - 155 FAX : +822 - 3232 - 154 SINGAPORE WO KEE HONG DISTRIBUTION PTE LTD 130 JOO SENG ROAD #03-02 OLIVINE BUILDING SINGAPORE 368357 PHONE : +65 6858 5535 / +65 6381 8621 FAX : +65 6858 6078 HONG KONG Jolly ProAudio Broadcast Engineering Ltd. UNIT 2, 10F, WAH HUNG CENTRE, 41 HUNG TO ROAD, KWUN TONG, KLN., HONG KONG PHONE : 852 - 21913660 FAX : 852 - 21913990 CANADA LENBROOK INDUSTRIES LIMITED 633 GRANITE COURT, PICKERING, ONTARIO L1W 3K1 CANADA PHONE : 905 - 831 - 6333 FAX : 905 - 831 - 6936 TECHNICAL AUDIO GROUP PTY, LTD 43-53 Bridge Rd., STANMORE NSW 2048 AUSTRALIA PHONE : +61 - (0)2 - 9519 - 0900 FAX : +61 - (0)2 - 9519 - 0600 AUSTRALIA 1 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS TUNER SECTION FM TUNER SECTION Tuning range ........................................................................................................................................................ 87.5 to 108.0 MHz Usable sensitivity (3% distortion) .......................................................................................................................................... 9.5 dBµ S/N ratio ............................................................................................................................................... Mono: 65 dB / Stereo: 60 dB T.H.D. 1kHz ..................................................................................................................... Mono: 0.5% or less / Stereo: 1.0% or less Output voltage ........................................................................................................................................................ 800 mV ±120 mV AM TUNER SECTION Tuning range ........................................................................................................................................................... 531 to 1602 kHz Usable sensitivity (Loop antenna) ............................................................................................................... 1500 µV/m / 63.5 dBµ/m S/N ratio (400Hz/30% Modulation/10mV/m input) ................................................................................................................... 35 dB T.H.D. (400Hz/30% Modulation/10mV/m input) ............................................................................................................. 1.5% or less Sensitivity (±9kHz) ................................................................................................................................................................... 20 dB Output voltage (400Hz 30% Modulation) ................................................................................................................. 240 mV ±60 mV DVD SECTION AUDIO SECTION Frequency response ............................................................................................................................................... 20-20 kHz ±1 dB S/N IEC-A ................................................................................................................................................................................ 90 dB Dynamic range ......................................................................................................................................................................... 90 dB T.H.D. ..................................................................................................................................................................................... 0.01 % Channel separation 1kHz ........................................................................................................................................................ 90 dB Audio output .................................................................................................................................................................... 2.0 V ±1 dB Digital output .............................................................................................................................................................. 0.5 Vp-p ±0.05 VIDEO SECTION Frequency response (100IRE, Multi burst 1MHz Ref. 4.8MHz) .............................................................................................. 6.0 dB Video S/N (White100%, LPF:4.2MHz, HPF:100kHz, SC trap:ON) ......................................................................................... 60 dB Color S/N (Magenta100%, LPF:500kHz, HPF:100kHz) .......................................................................................................... 56 dB Video output ............................................................................................................................................................1.0 Vp-p ±0.8 dB Video output impedance ............................................................................................................................................................ 75 Ω Y output level ............................................................................................................................................................... 1.0 Vp-p ±0.1 C output level ..................................................................................................................................................... 0.286 Vp-p ±0.0286 Y/C output impedance ............................................................................................................................................................... 75 Ω GENERAL Power supply ............................................................................................................................................................ AC 230V, 50 Hz Power Consumption ................................................................................................................................................................. 18 W Maximum external dimensions (W x H x D)..................................................................................................... 210 x 71.5 x 320 mm Weight ...................................................................................................................................................................................... 2.8 kg ACCESSORIES Remote control unit (RC110DV) ...................................................................................................................................................... 1 Batteries (AAA type) ........................................................................................................................................................................ 2 FM feeder antenna ........................................................................................................................................................................... 1 Antenna plug adapter ...................................................................................................................................................................... 1 AM loop antenna .............................................................................................................................................................................. 1 Audio cable (Red/White) .................................................................................................................................................................. 1 Video cable (Yellow) ......................................................................................................................................................................... 1 Coaxial cable (Black) ....................................................................................................................................................................... 1 Remote cable (Orange) ................................................................................................................................................................... 1 Registration card .............................................................................................................................................................................. 1 User’s guide ..................................................................................................................................................................................... 1 2 SCART CONNECTOR 1 2 2 2 5 5 4 4 3 6 Map of DVD Regions 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Pin No. TV (OUT) Pin No. AUX (IN) Pin 1 Audio R out : 2Vrms Pin 1 Audio R out : 2Vrms Pin 2 Audio R in : 2Vrms Pin 2 Audio R in : 2Vrms Pin 3 Audio L out : 2Vrms Pin 3 Audio L out : 2Vrms Pin 4 GND Pin 4 GND Pin 5 GND Pin 5 GND Pin 6 Audio L in : 2Vrms Pin 6 Audio L in : 2Vrms Pin 7 Blue out/C in Pin 7 Blue in/C out Blue : 0.7Vpp ±0.1V into 75 Ohm *1 Blue : 0.7Vpp ±0.1V into 75 Ohm *1 C : 300mVpp ±30 into 75 Ohm *2 C : 300mVpp ±30 into 75 Ohm *2 Pin 8 function switching out <2V : TV Pin 8 function switching in<2V : DVD >5/<8 : asp.ratio 16 : 9 DVD/AUX >5/<8 : asp.ratio 16 : 9 AUX >9.5/<12 : asp.ratio 4 : 3 DVD/AUX >9.5/<12 : asp.ratio 4 : 3 AUX Pin 9 GND Pin 9 GND Pin 10 not connected Pin 10 not connected Pin 11 Green out:0.7Vpp ±0.1V into 75 Ohm *1 Pin 11 Green in:0.7Vpp ±0.1V into 75 Ohm Pin 12 not connected Pin 12 not connected Pin 13 GND Pin 13 GND Pin 14 GND Pin 14 GND Pin 15 Red/C out Pin 15 Red/C in Red : 0.7Vpp ±0.1V into 75 Ohm *1 Red : 0.7Vpp ±0.1V into 75 Ohm *1 C : 300mVpp ±30 into 75 Ohm *2 C : 300mVpp ±30 into 75 Ohm *2 Pin 16 fast switching out <0.4V into 75 Ohm=CVBS/S-Video Pin 16 fast switching in <0.4V into 75 Ohm=CVBS/S-Video 1