Marquant 929-069 Manuals

Monteringsanvisning för väggfäste Monteringsanvisning for veggfeste Instrukcja montażu uchwytu ściennego Installation Instructions for Wall Bracket 929-069 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 19.10.2011 © Jula AB SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4 TEKNISK DATA ............................................................................................................................................ 4 BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4 Paket M ................................................................................................................................................ 4 Paket W ............................................................................................................................................... 5 MONTERING ................................................................................................................................................ 5 Verktyg ................................................................................................................................................. 5 Montering på träregel i vägg ................................................................................................................ 6 Montering på betong- eller tegelvägg .................................................................................................. 6 Täckplatta ............................................................................................................................................ 7 Montering av adapter och distanser .................................................................................................... 7 Steg A .................................................................................................................................................. 8 Steg B .................................................................................................................................................. 8 Upphängning på väggfäste .................................................................................................................. 9 Demontering av tv .............................................................................................................................. 10 UNDERHÅLL .............................................................................................................................................. 10 NORSK 11 SIKKERHETSANVISNINGER .................................................................................................................... 11 TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 11 BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 11 Pakke M ............................................................................................................................................. 11 Pakke W ............................................................................................................................................. 12 MONTERING .............................................................................................................................................. 12 Verktøy ............................................................................................................................................... 12 Montering på trebjelke i vegg ............................................................................................................. 12 Montering på betong- eller murvegg .................................................................................................. 13 Dekkplate ........................................................................................................................................... 14 Montering av adapter og avstandsstykker ......................................................................................... 14 Trinn A ............................................................................................................................................... 15 Trinn B ............................................................................................................................................... 15 Henge apparatet opp på veggfestet .................................................................................................. 16 Demontering av TV ............................................................................................................................ 16 VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 17 POLSKI 18 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 18 DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 18 OPIS ........................................................................................................................................................... 18 Pakiet M ............................................................................................................................................. 18 Pakiet W ............................................................................................................................................. 19 MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 19 Narzędzia ........................................................................................................................................... 19 Montaż na belkach drewnianych w ścianie ....................................................................................... 20 Montaż na ścianie betonowej lub ceglanej ........................................................................................ 20 Osłona ................................................................................................................................................ 21 Montaż adaptera i tulei dystansowych ............................................................................................... 21 Krok A ................................................................................................................................................ 22 Krok B ................................................................................................................................................ 22 Zawieszanie na uchwycie ściennym .................................................................................................. 23 Demontaż telewizora ......................................................................................................................... 24 KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 24 ENGLISH 25 SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 25 TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 25 DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25 Package M ......................................................................................................................................... 25 Package W ......................................................................................................................................... 26 INSTALLATION .......................................................................................................................................... 26 Tools .................................................................................................................................................. 26 Installation on wooden joist in wall ..................................................................................................... 27 Installation on concrete or brick wall .................................................................................................. 27 Cover plate ......................................................................................................................................... 28 Installation of adapter and spacers .................................................................................................... 28 Step A ................................................................................................................................................ 29 Step B ................................................................................................................................................ 29 Mounting on wall bracket ................................................................................................................... 30 Removing the television ..................................................................................................................... 31 MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 31