Philips GC299 Manuals

User manual Manuale utente Manual del usuario Mode d’emploi Manual do utilizador GC299 GC300 3 5 6 10 12 14 15 17 22 2 2 1 3 4 5 6 7 GC300 3 EN a Steamer head b Steam ready light c Water tank d Power cord e Brush f Filling cup (GC300) g Steam trigger button IT a Bocchetta del sistema di stiratura a vapore b Spia "Steam ready" (vapore pronto) c Serbatoio dell'acqua d Cavo di alimentazione e Spazzola f Misurino di riempimento (GC300) g Pulsante del vapore ES a Cabezal del vaporizador b Piloto indicador de vapor listo c Depósito de agua d Cable de alimentación e Cepillo f Vaso de llenado (GC300) g Botón de vapor FR a Tête du défroisseur b Voyant de vapeur c Réservoir d'eau d Cordon d'alimentation e Brosse f Gobelet de remplissage (GC300) g Bouton de gâchette vapeur PT a Cabeça do vaporizador b Luz indicadora de vapor pronto a utilizar c Depósito de água d Cabo de alimentação e Escova f Recipiente de enchimento (GC300) g Botão do vapor 4

EN User manual HU Felhasználói kézikönyv SL Uporabniški priročnik GC299 GC300 Manuale utente IT 3 6 8 15 18 22 25 28 43 2 2 1 3 4 5 6 7 3

EN User manual UK� Посібник�користувача CS� Příručka�pro�uživatele HU� Felhasználói�kézikönyv PL� Instrukcja�obsługi SK� Príručka�užívateľa SR� Korisnički�priručnik SL� Uporabniški�priročnik RO� Manual�de�utilizare BG� Ръководство�за�потребителя HR� Korisnički�priručnik ET� Kasutusjuhend LV� Lietotāja�rokasgrāmata LT� Vartotojo�vadovas EL� Εγχειρίδιο�χρήσης RU� Руководство�пользователя KK� Пайдаланушы�нұсқаулығы AZ� Təlimat�kitabçası HY� Օգտագործողի�ձեռնարկ KA� �მომხმარებლის� სახელმძღვანელო КY� Колдонуучунун�нускамасы ТG� Дастури�корбар� TK� Ulanyjy�gollanmasy UZ� Foydalanuvchi�qoʼllanmasi ربراک�یامنهار�FA GC299, GC300 GC301 2 3 8 12 29 38 47 53 60 112 3 2 1 3 4 5 6 7 GC300, GC301 4 EN a� Steamer�head b� Steam�ready�light c� Water�tank d� Power�cord e Brush f� �Filling�cup�(GC300,�GC301) g� Steam�trigger�button UK a� Головка�відпарювача b� �Індикатор�готовності�пари c� Резервуар�для�води d� Кабель�живлення e� Щітка f� �Склянка�для�наливання (GC300,�GC301) g� Кнопка�відпарювання CS a� Hlava�napařovače b� �Kontrolka�připravenosti� k napařování c� Nádržka�na�vodu d� Napájecí�kabel e� Kartáč f� �Plnicí�nádobka (GC300, GC301) g� Tlačítko�spouštěče�páry HU a� Gőzölőfej b� Gőz�készenléti�jelzőfény c� Víztartály d� Hálózati�tápkábel e� Kefe f� �Töltőpohár�(GC300,�GC301) g� Gőzvezérlő�gomb PL a� Dysza�parowa b� �Wskaźnik�gotowości�do� prasowania c� Zbiornik�wody d� Przewód�zasilający e� Szczotka f� Miarka�(GC300,�GC301) g� Przycisk�włączania�pary SK a� Naparovacia�hlavica b� �Kontrolné�svetlo� pripravenosti�pary c� Nádoba�na�vodu d� Sieťový�kábel e� Kefa f� �Nádobka�na�plnenie� (GC300, GC301) g� Tlačidlo�aktivátora�pary

EN User manual IT Manuale utente ES Manual del usuario FR Mode d’emploi PT Manual do utilizador DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok FI Käyttöopas DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok GC299, GC300 GC301 2 3 6 8 19 24 30 34 38 60 3 2 1 3 4 5 6 7 GC300, GC301

EN User manual IT Manuale utente ES Manual del usuario FR Mode d’emploi PT Manual do utilizador DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok FI Käyttöopas DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok GC299, GC300 GC301 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Philips GC299/40 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Stiro e Cucito 2 3 6 8 19 24 30 34 38 60 3 2 1 3 4 5 6 7 GC300, GC301 4 EN a Steamer head b Steam ready light c Water tank d Power cord e Brush f Filling cup (GC300, GC301) g Steam trigger button IT a Bocchetta del sistema di stiratura a vapore b Spia "Steam ready" (vapore pronto) c Serbatoio dell'acqua d Cavo di alimentazione e Spazzola f Misurino di riempimento (GC300, GC301) g Pulsante del vapore ES a Cabezal del vaporizador b Piloto indicador de vapor listo c Depósito de agua d Cable de alimentación e Cepillo f Vaso de llenado (GC300, GC301) g Botón de vapor FR a Tête du défroisseur b Voyant de vapeur c Réservoir d'eau d Cordon d'alimentation e Brosse f Gobelet de remplissage (GC300, GC301) g Bouton de gâchette vapeur PT a Cabeça do vaporizador b Luz indicadora de vapor pronto a utilizar c Depósito de água d Cabo de alimentação e Escova f Recipiente de enchimento (GC300, GC301) g Botão do vapor