Silvercrest SP-2124 Manuals

Silvercrest SP-2124 2.1 SPEAKER SYSTEM User manual and service information Speaker system SP-2124 English 1 User manual 2.1 speaker system SP-2124 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 OPERATING ENVIRONMENT................................................................................2 CABLES...........................................................................................................2 MAINTENANCE AND CARE..................................................................................3 CHILDREN........................................................................................................3 DISPOSAL OF OLD DEVICES...............................................................................3 CE DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................4 GETTING STARTED 4 PACKAGE CONTENTS ........................................................................................4 INSTALLING THE DEVICES ..................................................................................4 CONNECTING THE DEVICES ...............................................................................5 USING THE SUBWOOFER ...................................................................................6 APPENDIX 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS..............................................................................7 DETAILS OF GUARANTEE...................................................................................8 English Speaker system SP-2124 2 Important Safety Instructions Before using the appliance for the first time, please carefully read through the following instructions and note all warnings, even if you are familiar with handling electronic equipment. Store this manual in a safe place for future reference. Before stormy weather when there is the danger of lightning, disconnect the device from the power supply. WARNING: Notice on Mains Separation. In order to completely disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled out from the wall outlet. To avoid the danger of fire if the device is not going to be used for a long while (e.g. during holidays), it should always be disconnected from the power socket. Operating Environment Position all devices on a stable, even surface and do not place any heavy objects on the subwoofer or the satellite speakers. The device is not for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Please note the operating environment requirements as found in the Technical Specifications on page 7. Please ensure that: ƒ there is free circulation of air ƒ no direct heat sources (e.g. heaters) act on the appliance ƒ contact with spray and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water, and it must especially never be immersed (do no place any objects filled with liquids such as vases or drinks near the device); ƒ do not place any fire (e.g. candlelights) onto or next to the device; ƒ do not introduce any foreign bodies into the device. Cables Always hold cables by the plug, and do not pull on the cable itself. Never touch the power supply cable with wet hands, since this may cause a short-circuit or electric shock. Never place the unit itself, items of furniture or other heavy objects on cables, and ensure that

SISTEMA DE ALTAVOCES 2.1 SISTEMA A 2.1 ALTOPARLANTI 2.1 SPEAKER SYSTEM User manual and service information GB MT 2.1 LAUTSPRECHERSSYSTEM Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT SISTEMA A 2.1 ALTOPARLANTI Istruzioni per l’uso e informationi di servizio IT SISTEMA DE ALTAVOCES 2.1 Manual del usuario e información de servicio ES MT Silvercrest SP-2124 Sistema de altavoces SP-2124 Español 1 Manual del usuario Sistema de altavoces 2.1 SP-2124 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2 CONDICIONES AMBIENTALES..............................................................................2 CABLES...........................................................................................................3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ..............................................................................3 NIÑOS.............................................................................................................3 DESECHO DE EQUIPOS USADOS..........................................................................3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE..................................................................4 PARA EMPEZAR 4 CONTENIDO DEL PAQUETE.................................................................................4 INSTALAR LOS DISPOSITIVOS..............................................................................4 CONECTAR LOS DISPOSITIVOS............................................................................5 MANEJO DEL SUBGRAVES..................................................................................6 APÉNDICE 7 DATOS TÉCNICOS .............................................................................................7 DETALLES SOBRE LA GARANTÍA..........................................................................8 Español Sistema de altavoces SP-2124 2 Instrucciones de seguridad importantes Antes del primer uso del aparato, lea detenidamente las siguientes instrucciones y observe todas las advertencias, aún siendo familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde este manual cuidadosamente como referencia futura. En caso de tormenta o de rayo, desconecte el dispositivo de la red eléctrica. ADVERTENCIA - Sobre la desconexión de la red eléctrica: para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desconecte el dispositivo si no lo utiliza durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). Condiciones ambientales Coloque todos los dispositivos en una superficie estable y no coloque objetos pesados sobre el subgraves o los altavoces satélite. Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Encontrará más información sobre las condiciones ambientales necesarias en el apartado "Datos técnicos", página 7. Procure que: ƒ exista siempre la suficiente ventilación; ƒ no haya fuentes directas de calor (p. ej. calefacciones) que puedan afectar al aparato; ƒ se evite el contacto con agua pulverizada o de goteo, así como con líquidos agresivos. No utilice el aparato cerca del agua. Sobre todo, nunca sumerja el aparato (ni coloque objetos llenos de líquido, como p. ej. floreros o bebidas sobre o al lado del aparato); ƒ no haya focos de incendio (p. ej. velas encendidas) sobre o al lado del aparato; ƒ no puedan penetrar partículas extrañas.

2.1 SPEAKER SYSTEM 2.1 LAUTSPRECHERSSYSTEM Bedienungsanleitung und Serviceinformationen 2.1 SPEAKER SYSTEM User manual and service information GB IE CY 2.1-KAIUTINJÄRJESTELMÄ Käyttöopas ja huolto-ohjeet FI 2.1-HÖGTALARSYSTEM Bruksanvisning och serviceinformation SE 2.1 HØJTTALERSYSTEM Brugervejledning og serviceinformation DK 2.1-HØYTTALERSYSTEM Brukerhåndbok og serviceinformasjon NO ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΧΕΙΩΝ 2.1 Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση GR CY Silvercrest SP-2124 Speaker system SP-2124 English 1 User manual 2.1 speaker system SP-2124 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 OPERATING ENVIRONMENT................................................................................2 CABLES...........................................................................................................2 MAINTENANCE AND CARE..................................................................................3 CHILDREN........................................................................................................3 DISPOSAL OF OLD DEVICES...............................................................................3 CE DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................4 GETTING STARTED 4 PACKAGE CONTENTS ........................................................................................4 INSTALLING THE DEVICES ..................................................................................4 CONNECTING THE DEVICES ...............................................................................5 USING THE SUBWOOFER ...................................................................................6 APPENDIX 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS..............................................................................7 DETAILS OF GUARANTEE...................................................................................8

2.1 SPEAKER SYSTEM 2.1 SPEAKER SYSTEM User manual and service information GB REPRODUKTOROVÝ SYSTÉM S PODPOROU ZVUKU 2.1 Používateľská príručka a informácie o údržbe IE SK 2.1-KAIUTINJÄRJESTELMÄ Käyttöopas ja huolto-ohjeet FI 2.1-HÖGTALARSYSTEM Bruksanvisning och serviceinformation SE SYSTÉM REPROSOUSTAV 2.1 Uživatelská příručka a informace o údržbě CZ SYSTEM GŁOŚNIKÓW 2.1 Instrukcja obsługi oraz informacje o serwisie PL 2.1 HANGSZÓRÓ RENDSZER Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás HU Silvercrest SP-2124 Spaker system SP-2124 English 1 User manual 2.1 speaker system SP-2124 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 OPERATING ENVIRONMENT................................................................................2 CABLES...........................................................................................................2 MAINTENANCE AND CARE..................................................................................3 CHILDREN........................................................................................................3 DISPOSAL OF OLD DEVICES...............................................................................3 CE DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................4 GETTING STARTED 4 PACKAGE CONTENTS ........................................................................................4 INSTALLING THE DEVICES ..................................................................................4 CONNECTING THE DEVICES ...............................................................................5 USING THE SUBWOOFER ...................................................................................6 APPENDIX 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS..............................................................................7 DETAILS OF GUARANTEE...................................................................................8 English Spaker system SP-2124 2 Important Safety Instructions Before using the appliance for the first time, please carefully read through the following instructions and note all warnings, even if you are familiar with handling electronic equipment. Store this manual in a safe place for future reference. Before stormy weather when there is the danger of lightning, disconnect the device from the power supply. WARNING: Notice on Mains Separation. In order to completely disconnect the device from the mains, the power plug must be pulled out from the wall outlet. To avoid the danger of fire if the device is not going to be used for a long while (e.g. during holidays), it should always be disconnected from the power socket. Operating Environment Position all devices on a stable, even surface and do not place any heavy objects on the subwoofer or the satellite speakers. The device is not for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Please note the operating environment requirements as found in the Technical Specifications on page 7. Please ensure that: ƒ there is free circulation of air ƒ no direct heat sources (e.g. heaters) act on the appliance ƒ contact with spray and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water, and it must especially never be immersed (do no place any objects filled with liquids such as vases or drinks near the device); ƒ do not place any fire (e.g. candlelights) onto or next to the device; ƒ do not introduce any foreign bodies into the device. Cables Always hold cables by the plug, and do not pull on the cable itself. Never touch the power supply cable with wet hands, since this may cause a short-circuit or electric shock. Never place the unit itself, items of furniture or other heavy objects on cables, and ensure that Spaker system SP-2124 English 3 these do not become kinked, especially at the plug and the connection sockets. Never tie a knot in a cable, and do not tie it together with other cables. All cables should be laid where they will not be trodden on or present an obstacle. Maintenance and Care Maintenance work is required if the unit has been damaged, e.g. if the plug, power supply cable or housing have been damaged, liquids or foreign objects have got into the unit, if it has been exposed to rain or damp, or if it does not work properly or has been dropped. Maintenance work should be carried out only by qualified specialist personnel. Children Never allow children to use electrical appliances without supervision. Children are not always able to recognize the potential dangers. Small parts may cause suffocation if swallowed! Keep the packaging film out of the reach of children. Danger of suffocation. Disposal of Old Devices If the symbol of a crossed-through waste bin is applied to the product, this means that this product is subject to European Directive 2002/96/EC. All old electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at special approved disposal points. The proper disposal of old devices will avoid environmental damage and dangers to personal health. Further information on proper disposal of the old device can be obtained from your local municipal offices or the shop in which you bought the product.