Sunbeam 1501 Manuals

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY DANGER: TO REDUCE RISKS OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL INJURY, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. DO NOT USE WHILE SLEEPING. 3. DO NOT USE ON AN INFANT OR ON AN ANIMAL. 4. THIS PRODUCT IS NOT TO BE USED ON OR BY AN INVALID, A SLEEPING OR UNCONSCIOUS PERSON, A PERSON WITH DIABETES, OR A PERSON WITH POOR BLOOD CIRCULATION. 5. DO NOT USE ON AREAS OF INSENSITIVE SKIN. 6. BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF CONTROL SETTING. CHECK SKIN UNDER PRODUCT FREQUENTLY. 7. DO NOT USE IN AN OXYGEN ATMOSPHERE. 8. DO NOT USE PINS OR OTHER METALLIC MEANS TO FASTEN THIS PRODUCT IN PLACE. 9. DO NOT SIT ON OR AGAINST OR CRUSH PRODUCT– AVOID SHARP FOLDS. 10. THIS UNIT SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN WITHOUT ADULT SUPERVISION. 11. DO NOT TAMPER WITH THIS PRODUCT IN ANY WAY. 12. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS. IF FOR ANY REASON THIS PRODUCT DOES NOT FUNCTION SATISFACTORILY, SEE WARRANTY FOR CONSUMER SERVICE INFORMATION. 13. DO NOT USE THIS PRODUCT WITH LINIMENT, SALVE OR OINTMENT PREPARATIONS. SKIN BURNS COULD RESULT. 14. NEVER LEAVE THE PRODUCT UNATTENDED, ESPECIALLY IF CHILDREN ARE PRESENT. 15. ONLY USE CONTROLLER PROVIDED. 16. SAVE THESE INSTRUCTIONS. BATTERIES: Use good quality, rechargeable NiMH (AA) batteries in controller and charger. Do not mix old and new batteries. BATTERY CHARGING: Install batteries into charger. Note: Positive (+) at top. Plug into an outlet-100 volts to 244 volts , 50/60 Hz. Lights will illuminate red. Once fully charged, lights will turn green (Approx. 8–10 hours for full charge). Once charge is complete, place batteries in the controller. BATTERY INSTALLATION: 1. Remove clip from the back of the controller (Fig. 1) 2. Slide off battery cover. (Fig. 2) 3. Place batteries in controller 4. Reattach battery cover to controller. 5. Reattach clip to back on the controller 2-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty. This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes. What are the limits on JCS’s Liability? JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty. JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction. How to Obtain Warranty Service In the U.S.A. - If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-435-1250 and a convenient service center address will be provided to you. In Canada,- If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you. In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE. ©2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Printed in the China SPR-101810 P.N. 147427 www.sunbeam.com USAGE INSTRUCTIONS: After Battery Installation: 1. Place controller in wrap pouch. 2. Plug in connector from wrap. 3. Press and hold On/Off button to turn on.. 4. Apply wrap to body. 5. To turn off the product, press and hold the ON/ OFF button on the controller until the lights turns off. For optimum results, wrap should be worn against your skin and comfortably tightened. (For the shoulder wrap) NOTE: You can adjust both sides of the strap when placing wrap on your shoulder. NOTE: See images at right for wrap usage. HEAT TIME From 1.5 hours (HIGH) to 4 hours (WARM). TIMING IS DEPENDENT ON QUALITY OF BATTERIES. WASHING INSTRUCTIONS DO NOT DRY CLEAN! DO NOT BLEACH! DO NOT USE WRINGER! 1. Remove controller from pad. 2. Fasten the hook and loop on the wrap to itself, fold nicely and place wrap in laundry bag. 3. Machine wash wrap in cold water on gentle cycle, or hand wash. Line or air dry and do not place in an electric dryer. 4. Do not connect controller to wrap until they are completely dry. TROUBLESHOOTING Unit does not turn on: Press and hold the ON/OFF button until light turns on. Make sure you are using rechargeable NiMH batteries. Make sure batteries are charged completely. Make sure batteries are placed in the controller in the correct orientation. Make sure connector plug is firmly pressed into controller. Unit is not warm enough: Batteries need replacement • Batteries need to be charged. One light flashing automatically: Batteries need to be recharged. Four lights flashing automatically: Ensure only rechargeable NiMH (size AA) batteries are being used. Heat to GO® Rechargeable Cordless Heat Wrap Models 1501/1502/1503 Fig. 1 Fig. 2 Heat Settings WARM LOW MEDIUM HIGH BACK WRAP KNEE WRAP - 1 KNEE WRAP - 2 SHOULDER WRAP - 1 SHOULDER WRAP - 2 Garantía Limitada de 2 Años Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía. La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. ¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS? JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada. JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro. Cómo solicitar el servicio en garantía En los Estados Unidos - Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-435-1250 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente. En Canadá - Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente. En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA. ©2008 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Impreso en China P.N. 147427 www.sunbeam.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NO LAS DESTRUYA ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE IMANES. NO LO UTILICE SI USTED TIENE UN MARCAPASOS, DESFIBRILADOR CARDIOVERSOR IMPLANTABLE O BOMBA INTERNA DE INSULINA. PELIGRO: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE QUEMADURA, LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS, LOS INCENDIOS Y LESIONES PERSONALES, ESTE PRODUCTO SE DEBE UTILIZAR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. NO LO UTILICE MIENTRAS DUERME. 3. NO LO UTILICE PARA UN INFANTE O PARA UN ANIMAL. 4. ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISE—ADO PARA SER UTILIZADO EN O POR PERSONAS INVÁLIDAS, INCONSCIENTES O QUE SE ENCUENTREN DURMIENDO, DIABÉTICOS NI PERSONAS CON MALA CIRCULACIÓN SANGUÍNEA. 5. NO LO UTILICE EN LAS ÁREAS DE PIEL INSENSIBLE. 6. ES POSIBLE QUE SE PRODUZCAN QUEMADURAS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CONFIGURACIÓN DEL CONTROL. CONTROLE LA PIEL DEBAJO DEL PRODUCTO CON FRECUENCIA 7. NO LO UTILICE EN UN AMBIENTE ENRIQUECIDO DE OXÍGENO. 8. NO UTILICE ALFILERES NI OTROS MEDIOS METÁLICOS PARA SUJETAR EL PRODUCTO EN SU LUGAR. 9. NO SE SIENTE SOBRE EL PRODUCTO NI LO APLASTE. EVITE LOS PLIEGUES FILOSOS. 10. ESTA UNIDAD NO SE DEBE UTILIZAR POR NI—OS SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. 11. NO MANIPULE INDEBIDAMENTE ESTE PRODUCTO. 12. EL PRODUCTO NO TIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. SI, POR ALGUNA RAZÓN, EL PRODUCTO NO FUNCIONA DE MANERA SATISFACTORIA, CONSULTE LA GARANTÍA PARA OBTENER INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO PARA EL CONSUMIDOR. 13. NO UTILICE ESTE PRODUCTO CON LINIMENTO, POMADAS O CREMAS. ES POSIBLE QUE SE PRODUZCAN QUEMADURAS EN LA PIEL. 14. NUNCA DEJE EL ARTEFACTO DESATENDIDO, ESPECIALMENTE SI HAY NI–OS PRESENTES. 15. SÓLO USE EL CONTROL QUE SE PROVEE. 16. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. BATERÍAS: Use baterías de buena calidad tipo NiMH (AA) en el control y el cargador. No mezcle baterías viejas con nuevas. RECARGANDO LAS BATERÍAS: Instale las baterías en el cargador. Nota: Positivo (+) hacia arriba. Enchufe en un tomacorriente de 100 a 224 voltios, 50/60 Hz. Las luces se iluminarán en rojo. Una vez completamente cargado, las luces se pondrán verdes (Aproximadamente 8 a 10 horas para una carga completa). Una vez que la carga este completa, coloque las baterías en el control. INSTALANDO LAS BATERÍAS: 1. Remueva el clip de la parte trasera del control (Figura 1). 2. Deslice y remueva la cubierta de la batería (Figura 2). 3. Coloque las baterías en el control. 4. Coloque nuevamente la tapa de la batería en el control. 5. Reponga el clip en la parte trasera del control. INSTRUCCIONES PARA EL USO: Luego de instalar las baterías: 1. Coloque el control en la banda envolvente Heat to GO® Rechargeable Cordless Heat Wrap 2. Enchufe el conector de la banda envolvente 3. Presione y sostenga el botón de Encendido/ Apagado (On/Off) para encender. 4. Aplique la banda envolvente sobre el cuerpo 5. Para apagar el producto presione y sostenga el botón de Encendido/Apagado (On/Off) en el control hasta que las luces se apaguen. Para obtener óptimos resultados, la banda debe envolverse sobre la piel y debe ajustarse cómodamente. (Para envolver el hombro) NOTA: Puede ajustar ambos lados de la correa cuando coloque la banda sobre el hombro. NOTA: Vea las imágenes a la derecha para uso de la banda. TIEMPO DE CALENTAMIENTO De 1.5 (Alto) a 4 horas (Tibio) TIEMPO DEPENDE DE LA CALIDAD DE BATERIA. INSTRUCCIONES DE LAVADO NO LAVE EN SECO. NO USE LEJÍA. NO USE ESCURRIDOR DE RODILLOS. 1. Remueva el control de la banda. 2. Ajuste el gancho y el anillo sobre la banda, dóblelo y colóquelo en la bolsa de lavado. 3. Lave la banda en la lavadora en agua fría y ciclo suave, o lave a mano. Cuelgue al aire para secar y no la coloque en la secadora. 4. No conecte el control a la banda hasta que ésta esté completamente seca. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La unidad no enciende: Presione y sostenga el botón de Encendido/ Apagado (On/Off) hasta que la luz se encienda. Asegúrese que está usando baterías recargables NiMH. Asegúrese que las baterías están completamente cargadas. Asegúrese que las baterías están colocadas en el control en la orientación correcta. Asegúrese que el enchufe del conector está enchufado firmemente en el control. La unidad no calienta lo suficiente: La baterías deben ser cambiadas. La baterías deben recargarse. Una luz se ilumina automáticamente: La baterías deben recargarse. Cuatro luces se ilumina automáticamente: Asegúrese que sólo se está usando baterías recargables tipo NiMH (Tamaño AA). Modelos 1501/1502/1503 NIVELES DE CALOR TIBIO BAJO MEDIO ALTO BANDA PARA ESPALDA BANDA PARA RODILLA – 1 BANDA PARA RODILLA – 2 BANDA PARA HOMBRO – 1 BANDA PARA HOMBRO – 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY DANGER: TO REDUCE RISKS OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL INJURY, THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. DO NOT USE WHILE SLEEPING. 3. DO NOT USE ON AN INFANT OR ON AN ANIMAL. 4. THIS PRODUCT IS NOT TO BE USED ON OR BY AN INVALID, A SLEEPING OR UNCONSCIOUS PERSON, A PERSON WITH DIABETES, OR A PERSON WITH POOR BLOOD CIRCULATION. 5. DO NOT USE ON AREAS OF INSENSITIVE SKIN. 6. BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF CONTROL SETTING. CHECK SKIN UNDER PRODUCT FREQUENTLY. 7. DO NOT USE IN AN OXYGEN ATMOSPHERE. 8. DO NOT USE PINS OR OTHER METALLIC MEANS TO FASTEN THIS PRODUCT IN PLACE. 9. DO NOT SIT ON OR AGAINST OR CRUSH PRODUCT– AVOID SHARP FOLDS. 10. THIS UNIT SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN WITHOUT ADULT SUPERVISION. 11. DO NOT TAMPER WITH THIS PRODUCT IN ANY WAY. 12. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS. IF FOR ANY REASON THIS PRODUCT DOES NOT FUNCTION SATISFACTORILY, SEE WARRANTY FOR CONSUMER SERVICE INFORMATION. 13. DO NOT USE THIS PRODUCT WITH LINIMENT, SALVE OR OINTMENT PREPARATIONS. SKIN BURNS COULD RESULT. 14. NEVER LEAVE THE PRODUCT UNATTENDED, ESPECIALLY IF CHILDREN ARE PRESENT. 15. ONLY USE CONTROLLER PROVIDED. 16. SAVE THESE INSTRUCTIONS. BATTERIES: Use good quality, rechargeable NiMH (AA) batteries in controller and charger. Do not mix old and new batteries. BATTERY CHARGING: Install batteries into charger. Note: Positive (+) at top. Plug into an outlet-100 volts to 244 volts , 50/60 Hz. Lights will illuminate red. Once fully charged, lights will turn green (Approx. 8–10 hours for full charge). Once charge is complete, place batteries in the controller. BATTERY INSTALLATION: 1. Remove clip from the back of the controller (Fig. 1) 2. Slide off battery cover. (Fig. 2) 3. Place batteries in controller 4. Reattach battery cover to controller. 5. Reattach clip to back on the controller 2-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty. This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes. What are the limits on JCS’s Liability? JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty. JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction. How to Obtain Warranty Service In the U.S.A. - If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-435-1250 and a convenient service center address will be provided to you. In Canada,- If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you. In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE. ©2012 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Printed in the China GCDS-SUN25718-PH P.N. 157337 www.sunbeam.ca USAGE INSTRUCTIONS: After Battery Installation: 1. Place controller in wrap pouch. 2. Plug in connector from wrap. 3. Press and hold On/Off button to turn on.. 4. Apply wrap to body. 5. To turn off the product, press and hold the ON/ OFF button on the controller until the lights turns off. For optimum results, wrap should be worn against your skin and comfortably tightened. (For the shoulder wrap) NOTE: You can adjust both sides of the strap when placing wrap on your shoulder. NOTE: See images at right for wrap usage. HEAT TIME From 1.5 hours (HIGH) to 4 hours (WARM). TIMING IS DEPENDENT ON QUALITY OF BATTERIES. WASHING INSTRUCTIONS DO NOT DRY CLEAN! DO NOT BLEACH! DO NOT USE WRINGER! 1. Remove controller from pad. 2. Fasten the hook and loop on the wrap to itself, fold nicely and place wrap in laundry bag. 3. Machine wash wrap in cold water on gentle cycle, or hand wash. Line or air dry and do not place in an electric dryer. 4. Do not connect controller to wrap until they are completely dry. TROUBLESHOOTING Unit does not turn on: Press and hold the ON/OFF button until light turns on. Make sure you are using rechargeable NiMH batteries. Make sure batteries are charged completely. Make sure batteries are placed in the controller in the correct orientation. Make sure connector plug is firmly pressed into controller. Unit is not warm enough: Batteries need replacement • Batteries need to be charged. One light flashing automatically: Batteries need to be recharged. Four lights flashing automatically: Ensure only rechargeable NiMH (size AA) batteries are being used. Heat to GO® Rechargeable Cordless Heat Wrap Models 1501/1502/1503 Fig. 1 Fig. 2 Heat Settings WARM LOW MEDIUM HIGH BACK WRAP KNEE WRAP - 1 KNEE WRAP - 2 SHOULDER WRAP - 1 SHOULDER WRAP - 2 Sun_1501-HTG_12EFM1.indd 1 5/7/12 10:24 AM GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions (collectivement «JCS»), garantit que pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de main-d’œuvre. JCS, à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Il s’agit de votre garantie exclusive. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster toute fonction électrique ou mécanique de ce produit, cela annulera cette garantie. Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée. Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service JCS ou les magasins de détail vendant les produits JCS n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de changer de toute autre manière les termes et les conditions de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante: utilisation négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects, utilisation contraire aux instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre que JCS ou un centre de service autorisé de JCS. En outre, la garantie ne couvre pas: les catastrophes naturelles comme les feux, les inondations, les ouragans et les tornades. Quelles sont les limites de responsabilité de JCS? JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou condition expresse, implicite ou réglementaire. Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus. JCS exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre. JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits conséquents, accessoires, particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie. Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres droits pouvant varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre. Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux É.U. - Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 435-1250 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie. Au Canada - Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1 800 667-8623 et l’adresse d’un centre de service approprié vous sera fournie. Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé à Boca Raton, Floride 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, situé au 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle. VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES NI À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT. ©2012 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1. Imprimé en Chine P.N. 157337 www.sunbeam.ca CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES NE PAS DÉTRUIRE DANGER : UTILISER LE PRODUIT CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS CI-DESSOUS POUR ÉVITER BRÛLURES, CHOCS ÉLECTRIQUES, INCENDIES ET BLESSURES CORPORELLES. 1. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. NE PAS SE SERVIR DU PRODUIT DURANT LE SOMMEIL. 3. NE L’UTILISER NI SUR UN NOURRISSON NI SUR UN ANIMAL. 4. CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE EMPLOYÉ POUR OU PAR UNE PERSONNE HANDICAPÉE, UNE PERSONNE ENDORMIE OU SANS CONNAISSANCE OU BIEN UNE PERSONNE ATTEINTE DE DIABÈTE OU AYANT UNE MAUVAISE CIRCULATION SANGUINE. 5. NE PAS LE PLACER SUR DES PARTIES INSENSIBLES DE LA PEAU. 6. DES BRÛLURES POUVANT SE PRODUIRE À TOUT RÉGLAGE, SOUVENT EXAMINER LA PEAU SOUS LE PRODUIT. 7. NE PAS L’EMPLOYER EN PRÉSENCE D’AIR ENRICHI D’OXYGÈNE. 8. N’UTILISER NI ÉPINGLES NI ATTACHES MÉTALLIQUES POUR L’IMMOBILISER. 9. NE PAS S’ASSEOIR SUR OU CONTRE LE PRODUIT ET L’ÉCRASER ; ÉVITER LES PLIS MARQUÉS. 10. INTERDIRE AUX ENFANTS D’UTILISER LE PRODUIT SANS LA SURVEILLANCE ASSIDUE D’UN ADULTE. 11. NE MODIFIER CE PRODUIT EN AUCUNE FAÇON. 12. NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES. EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT, CONSULTER LA GARANTIE POUR OBTENIR LE SERVICE NÉCESSAIRE. 13. NE PAS SE SERVIR DU PRODUIT AVEC LINIMENTS, BAUMES OU POMMADES, NOTAMMENT S’ILS CONTIENNENT DES INGRÉDIENTS À EFFET THERMIQUE – DES BRÛLURES POURRAIENT EN RÉSULTER. 14. NE JAMAIS LAISSER LE PRODUIT SANS SURVEILLANCE, EN PARTICULIER EN PRÉSENCE D’ENFANTS. 15. UTILISER UNIQUEMENT LA COMMANDE FOURNIE. 16. GARDER CES INSTRUCTIONS. PILES Mettre des piles NiMH rechargeables (format AA) de bonne qualité dans la commande et le chargeur. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. CHARGE DES PILES Placer les piles dans le chargeur. Remarque : pôle (+) en haut. Brancher sur 100 à 244 volts, 50/60 Hz. Les voyants brilleront rouge puis passeront au vert en fin de charge (compter de 8 à 10 h pour une pleine charge). Placer les piles dans la commande une fois la charge complète. MISE EN PLACE DES PILES 1. Enlever l’attache située à l’arrière de la commande (fig. 1) 2. Faire coulisser le couvercle des piles (fig. 2) 3. Mettre les piles dans la commande 4. Replacer le couvercle des piles 5. Replacer l’attache à l’arrière de la commande MODE D’EMPLOI Après la mise en place des piles : 1. Placer la commande dans la poche du support. 2. Relier le connecteur du support. 3. Appuyer longuement sur le bouton marche-arrêt pour faire débuter le chauffage. Support rechargeable Heat To GOMD, sans fil 4. Appliquer sur la partie endolorie du corps. 5. Pour éteindre, appuyer longuement sur le bouton marche-arrêt de la commande jusqu’à ce que les voyants d’éteignent. Porter le support contre la peau et confortablement serré pour résultats optimaux. (Support scapulaire) REMARQUE : les deux côtés de la sangle peuvent être ajustés quand le support est placé sur l’épaule. REMARQUE : voir les schémas à droite. AUTONOMIE De 1,5 heure (HAUT) à 4 heures (TIÈDE). LA DURÉE DÉPEND DE LA QUALITÉ DES PILES. INSTRUCTIONS DE LAVAGE NE PAS NETTOYER À SEC ! NE PAS JAVELLISER ! NE PAS PASSER À L’ESSOREUSE ! 1. Retirer la commande du support. 2. Agripper les bandes velcro, plier l’article nettement et le placer dans un sac à linge. 3. Laver à la machine à l’eau froide, au cycle délicat – ou laver à la main. Sécher sur corde ou à l’air, jamais en sécheuse électrique. 4. Ne connecter la commande au support que lorsque ce dernier est complètement sec. DÉPANNAGE Le support ne s’allume pas : Appuyer sur le bouton MARCHE-ARRÊT jusqu’à ce que le voyant s’allume. Vérifier que les piles soient des piles NiMH rechargeables. S’assurer que les piles soient chargées à bloc. Vérifier que les piles soient correctement orientées. S’assurer que la fiche du connecteur soit fermement enfoncée dans la commande. Le produit n’est pas assez chaud : Les piles doivent être remplacées • Les piles doivent être chargées. Un voyant clignote automatiquement : Les piles ont besoin d’être rechargées. Quatre voyants clignotent automatiquement : Vérifier que les piles utilisées soient bien des piles NiMH rechargeables de format AA. Modèles 1501/1502/1503 Réglages de chaleur TIÈDE BAS MOYEN HAUT POUR LE DOS GENOUILLÈRE – 1 GENOUILLÈRE – 2 SUPPORT SCAPULAIRE – 1 SUPPORT SCAPULAIRE – 2 Fig. 1 Fig. 2 Sun_1501-HTG_12EFM1.indd 2 5/7/12 10:24 AM