Tefcold SE10-45 Manuals

1 Model: SE10-45, SE20-45, SE30-45, SE40-45 Brugsvejledning DK 4 Users manual UK 9 Mode d’ emploi F 14 Manual de instrucción ES 19 Manual de Instruções PT 24 160127- A1304000263 2 DK Indholdsfortegnelse Vigtige instruktioner 4 Udpakning og opstilling 4 El-tilslutning 4 Opstart 4 Termostat 5 Afrimning 7 Lås 8 Vedligeholdelse 8 Service 8 Bortskaffelse 8 Parameter liste 29 UK Contents Important safety instructions 9 Unpacking and installation 9 Electrical connection 9 Start-up of the cabinet 9 Thermostat 10 Defrosting 12 Lock 13 Maintenance and cleaning 13 Service 13 Disposal 13 Parameter list 29 F Sommaire Instructions importantes 14 Désassemblage et mise en place 14 Branchement électrique 14 Démarrage 14 Thermostat 15 Dégivrage 17 Serrure 18 Entretien 18 Service 18 Élimination 18 Table des paramètres 29 E Índice Instrucciones de seguridad importantes 19 Desembalaje e instalación 19 Conexión eléctrica 19 Puesta en marcha del armario 19 Termostato 20 Descongelación 22 Cierre 23 Mantenimiento y limpieza 23 Servicio 23 Eliminación 23 Tabla de parámetros 29 3 PT Índice Instruções importantes de segurança 24 Desembalagem e instalação 24 Ligações Eléctricas 24 Arranque da arca 24 Termostato 25 Descongelamento 27 Trancagem 28 Manutenção e Limpeza 28 Assistência Técnica 28 Eliminação 28 Quadro de parâmetros 29 4 Vigtige informationer 1. For at få det fulde udbytte af fryseren, bør De læse denne brugsvejledning igennem. 2. Det er brugers ansvar at anvende fryseren i henhold til instruktionerne. 3. Kontakt omgående forhandleren, såfremt der opstår fejl ved fryseren. 4. Fryseren bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum. 5. Fryseren bør ikke placeres i nærheden af varmekilder eller direkte sollys. 6. Bemærk at alle elektriske apparater kan medføre farer. 7. Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoffer, f.eks. gas, benzin, æter og lignende. 8. Der er ikke brugt asbest eller CFC i konstruktionen. 9. Olien i kompressoren indeholder ikke PCB. Udpakning og opstilling Fryseren leveres emballeret, undersøg denne for skader inden udpakning. El-tilslutning Fryseren er beregnet for tilslutning til 220-240 V/50 Hz. Tilslutningen skal ske ved en stikkontakt, der bør være let tilgængelig. Denne fryser skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selvom der er tale om udskiftning af en eksisterende fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet. I bygninger opført før 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt fryseren skal tilsluttes. I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, og lederen med grøn/gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket ). Hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen med grøn/gul isolation klippes af så tæt som muligt på det sted, hvor lederen går ind i stikproppen. I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el-installatør undersøge, hvordan De nemmest får ekstrabeskyttet fryseren. Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i bygningen i forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader el-installatøren opsætte en PFI- eller HPFI afbryder. Opstart Inden fryseren tages i brug, anbefales det at rengøre dette, se afsnit om vedligeholdelse. Vigtigt ! Hvis fryseren har ligget ned under transport, vent 2 timer før opstart. DK

User manual for: Manufacturer Model Tefcold SE Range Interlevin Refrigeration Ltd West Meadow Rise Castle Donington Derby DE74 2HL Sales: 01332 850090 Parts: 01332 850190 Service: 01332 850064 Email: [email protected] Web www.interlevin.co.uk Uploaded: Oct 2015 Model: SE10-45, SE20-45, SE30-45, SE40-45 Brugsvejledning DK 5 Users manual UK 13 1 455-100518 DK Indholdsfortegnelse Vigtige instruktioner 3 Udpakning og opstilling 3 El-tilslutning 3 Opstart 3 Termostat 4 Afrimning 5 Lås 5 Vedligeholdelse 6 Service 6 Bortskaffelse 6 Parameter liste 11 UK Contents Important safety instructions 7 Unpacking and installation 7 Electrical connection 7 Start-up of the cabinet 7 Thermostat 8 Defrosting 9 Lock 9 Maintenance and cleaning 10 Service 10 Disposal 10 Parameter list 11 2