Textron Klauke SDK 202 Manuals

Joh.-Christoph Schütz h:\doku\bed_kl\hydr\he8219_b.doc HE.8219_B Version 1.b 1/98 Anz. der Seiten: 14 Bedienungsanleitung Instruction Manual SDK 202 Inhaltsangabe 1. Einleitung 2. Aufschriften 3. Gewährleistung 4. Beschreibung der hydraulischen Kabelschere 4.1. Beschreibung der Komponenten 4.2. Beschreibung des Schneidvorganges 5. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung des Gerätes 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches 5.3. Wartungshinweise 5.4. Hinweis, welche (Ersatz-) Teile vom Kunden selber ausgewechselt werden dürfen. 6. Technische Daten Serialnummer Bedienungsanleitung SDK 202 Seite 2 ___________________________________________________________________________ Kurzinspektion vor Inbetriebnahme Bitte prüfen Sie, ob Sie alle im Lieferumfang angeführten Teile erhalten haben. Lieferumfang: 1 Schneidkopf Typ SDK 202 1 Bedienungsanleitung Bitte prüfen Sie anhand Ihres Lieferscheins, ob Sie auch die von Ihnen gewünschten Zubehörteile erhalten haben. Bedienungsanleitung für das hydraulische Kabelschneidwerkzeug Typ SDK 202, Seriennummer ..................... 1. Einleitung • Vor Inbetriebnahme Ihres Kabelschneiders lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Benutzen Sie dieses Werkzeug ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. • Das Trennen von Kabeln/Leitern mit Hilfe dieses Werkzeuges darf nur spannungsfrei durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person erfolgen. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre. • Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Gerätes mitzuführen. • Der Betreiber muß - dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und - sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und verstanden hat. 2. Aufschriften An dem Schneidkopf findet sich ein Aufkleber mit Firmenlogo/Firmennamen, Typenangabe, Seriennummer und dem zulässigen Betriebsüberdruck. 3. Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt bei sachgemäßer Bedienung und unter Einhaltung der geforderten regelmäßigen Kontrollen 1 Jahr ab Lieferdatum. Bedienungsanleitung SDK 202 Seite 3 ___________________________________________________________________________ 4. Beschreibung der hydraulischen Kabelschere 4.1. Beschreibung der Komponenten Das hydraulische Kabelschneidwerkzeug mit unserer Typbezeichnung SDK 202 bestehen aus folgenden Komponenten: Bild 1 Tragegriff Verriegelung Ring Pos.-Nr. 4 Pos.-Nr. 5 Pos.-Nr. 6 Schneidbacken Schneidkopf Kupplungsmuffe Pos.-Nr. 2 Pos.-Nr. 1 Pos.-Nr. 3 Tabelle 1 Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion Referenz 1 Schneidkopf Arbeitseinheit der Kabelschneidvorrichtung S 3, 5 2 Schneidbacken Schneidmesser zum Trennen von nicht stahlarmierten Kabeln/Leiter bis zu einem max. ∅ von 90 mm, bzw. 120 mm S 3, 4, 6, 3 Kupplungmuffe zum Anschluß des Kupplungssteckers am Hochdruckhydraulikschlauch S 3 4 Tragegriff zum Tragen und Führen des Schneidkopfes S 3 5 Verriegelung gerändeltes Rad mit Innengewinde zum Sichern des Rings S 3, 4 6 Ring Federkraftbeaufschlagter Ring, der durch Zurückziehen das Ein- und Auskuppeln ermöglicht. S3, 4 4.2. Beschreibung des Schneidvorganges Bei Schneidvorgängen nach dem Scherenprinzip wird das Kabel in die geöffneten Schneid- backen (Pos.-Nr. 2) des Schneidkopfes (Pos.-Nr. 1) eingelegt oder der Schneidkopf so an das Kabel angelegt, sodaß sich die Lage des Schneidkopfes während der gesamten Schneiddauer nicht ändert.

Joh.-Christoph Schütz h:\doku\bed_kl\hydr\he8226_c.doc HE.8226_C Version 1.c 1/98 Anz. der Seiten: 12 Bedienungsanleitung Instruction Manual SDK 502 Inhaltsangabe 1. Einleitung 2. Aufschriften 3. Gewährleistung 4. Beschreibung der hydraulischen Kabelschere 4.1. Beschreibung der Komponenten 4.2. Beschreibung des Schneidvorganges 5. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung des Gerätes 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches 5.3. Wartungshinweise 5.4. Hinweis, welche (Ersatz-) Teile vom Kunden selber ausgewechselt werden dürfen. 6. Technische Daten Serialnummer Bedienungsanleitung SDK 502 Seite 2 ___________________________________________________________________________ Kurzinspektion vor Inbetriebnahme Bitte prüfen Sie, ob Sie alle im Lieferumfang angeführten Teile erhalten haben. Lieferumfang: 1 Schneidkopf Typ SDK 502 1 Bedienungsanleitung Bitte prüfen Sie anhand Ihres Lieferscheins, ob Sie auch die von Ihnen gewünschten Zubehörteile erhalten haben. Bedienungsanleitung für das hydraulische Kabelschneidwerkzeug Typ SDK 502, Seriennummer ..................... 1. Einleitung • Vor Inbetriebnahme Ihres Kabelschneiders lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Benutzen Sie dieses Werkzeug ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. • Einbau und Montage von Verbindungsmaterial mit Hilfe dieses Werkzeuges darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Das Mindestalter beträgt 16 Jahre. • Diese Bedienungsanleitung ist während der gesamten Lebensdauer des Gerätes mitzuführen. • Der Betreiber muß - dem Bediener die Betriebsanleitung zugänglich machen und - sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und verstanden hat. 2. Aufschriften An dem Schneidkopf findet sich ein Aufkleber mit Firmenlogo/Firmennamen, Typenangabe und dem zulässigen Betriebsüberdruck. Die Seriennummer befindet sich auf dem Hydraulikzylinder. 3. Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt bei sachgemäßer Bedienung und unter Einhaltung der geforderten regelmäßigen Kontrollen 1 Jahr ab Lieferdatum. Bedienungsanleitung SDK 502 Seite 3 ___________________________________________________________________________ 4. Beschreibung der hydraulischen Kabelschere 4.1. Beschreibung der Komponenten Das hydraulische Kabelschneidwerkzeug mit unserer Typbezeichnung SDK 502 bestehen aus folgenden Komponenten: Bild 1 Tragegriff Verriegelung Ring Pos.-Nr. 4 Pos.-Nr. 5 Pos.-Nr. 6 Schneidbacken Schneidkopf Kupplungsmuffe Pos.-Nr. 2 Pos.-Nr. 1 Pos.-Nr. 3 Tabelle 1 Pos.- Nr. Bezeichnung Funktion Referenz 1 Schneidkopf Arbeitseinheit des Kabelschneidwerkzeuges S 3, 5 2 Schneidbacken Sichelförmige Schneidmesser zum Trennen von nicht stahlarmierten Kabeln/Leitern bis zu einem max. ∅ von 50 mm. S 3, 4, 6, 3 Kupplungmuffe zum Anschluß des Kupplungssteckers am Hochdruckhydraulikschlauch der Pumpe S 3 4 Tragegriff zum Tragen und Führen des Schneidkopfes S 3 5 Verriegelung gerändeltes Rad mit Innengewinde zum Sichern des Rings S 3, 4 6 Ring Federkraftbeaufschlagter Ring, der durch Zurück- ziehen das Ein- und Auskuppeln ermöglicht. S3, 4 4.2. Beschreibung des Schneidvorganges Bei Schneidvorgängen nach dem Scherenprinzip wird das Kabel in die geöffneten Schneid- backen (Pos.-Nr. 2) des Schneidkopfes (Pos.-Nr. 1) eingelegt oder der Schneidkopf so an das Kabel angelegt, sodaß sich die Lage des Schneidkopfes während der gesamten Schneiddauer nicht ändert. Um ungünstige Scherwirkungen zu vermeiden müssen die Scheren immer lotrecht auf das zu schneidende Kabel zufahren.