Quick start manual [PDF] (10 pages)
- Brand: Verbatim
- Model: 98243
- Format: PDF
- Key Aspects: Standard Operating Procedures, Step-by-Step Assembly Procedures, Hardware Verification Checklists
- Updated: 21.04.2026
- Source File: 2408443.pdf
- Pages: 10
- Description: User operation guide for the Verbatim 98243.
Document Preview & Text Transcription
Wireless Nano Mouse
Quick Start Guide
k Start Gui
uide
Contents
English
1
Français
1
Deutsch
2
Italiano
2
Español
3
Português
4
Wersja Polska
4
Русский
5
Česky
6
Magyar
6
Hrvatski
7
Srpski
7
Quick Start Guide
English
Pack Contents:
• Wireless Nano Mouse (3 button)
• Nano Receiver
• 2 x AAA Batteries
• Quick Start Guide
Product Features:
1. Left Button
2. Right Button
3. Nano Receiver Storage
4. Connect Button
5. Battery Cover
Getting Started
1. Install Batteries
2. Plug in receiver
a)
Wait for PC to recognise new hardware.
b)
Mouse and Nano Receiver will connect automatically.
Note: If Mouse does not operate, try reconnecting as follows:
a)
Leave receiver plugged into computer.
b)
While holding the Mouse close to the receiver, press the
Connect button for 2 seconds.
4. Power Off – Power off completely by storing USB receiver in
compartment on the underside of Mouse.
5. Sleep Mode – After a short period of inactivity Mouse will enter sleep
mode. Tap any mouse button to reactivate.
Software Introduction
Software application available for download – www.verbatim-europe.com/support
Note: Before running the program, make sure the mouse is connected with the computer.
Technical Support
If you are experiencing diffi culty installing or using your Verbatim product, please visit the
main Verbatim Technical Support website at www.verbatim-europe.com. From this page
you can access our library of user documentation, read answers to frequently asked ques-
tions, and download available software updates. Although most of our customers fi nd this
content suffi cient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you
can contact the Verbatim Technical Support Team directly. Europe: For technical support in
Europe e-mail [email protected] or call 00 800 3883 2222 in the following
countries: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Luxemburg,
Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Spain, Sweden, Switzer-
land and the United Kingdom. All other countries call +353 61 226586.
Website:
www.verbatim-europe.com
Limited Warranty Terms
Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workman-
ship for a period of 2 years from date of purchase. This warranty excludes batteries. If this
product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost
to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or
contact Verbatim.
Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty does not
apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect
or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the specifi c computer
software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH
OF WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specifi c legal rights and you may
also have other rights which vary from state to state or country to country.
NOTE: Verbatim Limited may at any time revise the content of this user guide without
further notice.
WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into
force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of
electrical equipment at end-of-life.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this
product must not be disposed of or dumped with your other household waste. For
more information about electronic and electrical waste equipment disposal,
recovery, and collection points, please contact your local municipal household waste
disposal service or shop from where you purchased the equipment.
Guide de démarrage rapide
Français
Contenu du pack :
• Nano-souris sans fi l (3 boutons)
• Nano-récepteur
• Deux piles AAA
• Guide de démarrage rapide
Caractéristiques du produit :
1. Bouton gauche
2. Bouton droit
3. Logement réservé au nano-récepteur
4. Bouton de connexion
5. Couvercle des piles
Démarrage
1. Installez les piles.
2. Branchez le récepteur.
a)
Attendez que le PC reconnaisse le nouveau matériel.
b)
La souris et le nano-récepteur se connecteront automatiquement.
Remarque : Si la souris ne fonctionne pas, essayez de la reconnecter comme suit :
a)
Laissez le récepteur branché à l’ordinateur.
b)
Tout en maintenant la souris près du récepteur, appuyez sur le bouton de
connexion pendant 2 secondes.
4. Mise hors tension : mettez la souris hors tension en plaçant le récepteur USB dans le
compartiment situé sous la souris.
5. Mode veille : après une courte période d’inactivité, la souris passe en mode veille. Ap-
puyez sur n’importe quel bouton de la souris pour la réactiver.
Introduction au logiciel
Application logicielle disponible pour téléchargement : www.verbatim-europe.com/support
Remarque : Avant d’exécuter le programme, assurez-vous que la souris est connectée à
l’ordinateur.
Assistance technique
Si vous rencontrez des diffi cultés avec l’installation ou l’utilisation de votre produit Verbatim,
visitez le site Web d’assistance technique principal de Verbatim à l’adresse www.verbatim-
europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation
utilisateur, de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les
mises à jour logicielles disponibles. Bien que ce contenu soit suffi sant pour résoudre les
problèmes de la plupart de nos clients, cette page vous indique aussi comment contacter
directement l’équipe d’assistance technique de Verbatim.
Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envoyez un e-mail à l’adresse
[email protected] ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pays suivants
: Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg,
Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède,
Suisse et Royaume-Uni. Pour les autres pays, appelez le +353 61 226586.
Site Web:
www.verbatim-europe.com
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
Conditions de garantie limitée
Verbatim Limited vous garantit que ce produit est exempt de défaut des composants et de
la main d’oeuvre pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. Une garantie de 2 ans
est appliquée pour les pays de l’Union Européenne. Cette garantie exclut les piles. Si ce
produit est reconnu défectueux durant la période de garantie, il sera remplacé sans aucun
frais pour vous. Vous pouvez le retourner avec l’original de votre facture à l’endroit où vous
l’avez acheté ou contacter Verbatim.
Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages résultant d’un usage
anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un accident. Verbatim
ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données, de tout dommage fortuit, con-
séquent ou accidentel, quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. Cette
garantie vous donne des droits juridiques spécifi ques et vous pouvez aussi avoir d’autres
droits qui varient d’un pays à l’autre.
Remarque : Verbatim Limited se réserve le droit de modifi cation du contenu de ce guide
utilisateur à tout moment sans obligation d’un avis préalable.
Avis WEEE
La directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE),
qui a été adoptée comme loi européenne le 13 février 2003, a entraîné un changement
considérable dans le traitement des équipements électriques en fi n de vie.
Le logo WEEE (affi ché à gauche) présent sur le produit ou sa boîte indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec le reste des déchets domestiques. Pour obtenir
plus d’informations concernant l’élimination des équipements électroniques et
électriques, leur récupération et les points de collecte disponibles, contactez votre
service municipal d’élimination des déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté
le matériel.
Kurzanleitung
Deutsch
Lieferumfang:
• Kabellose Nano-Maus (3 Tasten)
• Nano-Empfänger
• 2 AAA-Batterien
• Kurzanleitung
Produktmerkmale:
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Aufbewahrungsfach für Nano-Empfänger
4. Verbindungstaste
5. Batteriefachabdeckung
Erste Schritte
1. Legen Sie die Batterien ein.
2. Schließen Sie den Empfänger an.
a)
Warten Sie, bis die Hardware vom PC erkannt wurde.
b)
Maus und Nano-Empfänger stellen automatisch eine Verbindung her.
Hinweis: Wenn die Maus nicht funktioniert, gehen Sie wie folgt vor, um erneut eine
Verbindung herzustellen:
a)
Stellen Sie sicher, dass der Empfänger am Computer angeschlossen ist.
b)
Positionieren Sie die Maus in der Nähe des Empfängers, und halten Sie die
Verbindungstaste 2 Sekunden lang gedrückt.
4. Ausschalten – Sie können die Maus vollständig deaktivieren, indem Sie den USB-
Empfänger in dem Fach auf der Unterseite der Maus aufbewahren.
5. Ruhemodus – Wenn die Maus für einige Zeit nicht bewegt wird, schaltet sie sich automatisch
in den Ruhemodus. Drücken Sie eine Maustaste, um die Maus wieder zu aktivieren.
Softwareinstallation
Die Software-Anwendung steht zum Download bereit unter: www.verbatim-europe.com/
support
Hinweis: Stellen Sie vor dem Ausführen des Programms sicher, dass die Maus mit dem Computer
verbunden ist.
Technischer Support
Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim-Produkts haben, besuchen Sie
die Verbatim-Website für den technischen Support unter www.verbatim-europe.com. Auf dieser Seite haben Sie
Zugriff auf unsere Bibliothek der Benutzerdokumentationen, Sie fi nden Antworten zu häufi g gestellten Fragen
und es stehen Ihnen Software-Updates zum Download zur Verfügung. Die meisten unserer Kunden können
auftretende Probleme mit Hilfe des dort bereitgestellten Inhalts lösen. Weiterhin enthält die Seite Kontaktinfor-
mationen, wenn Sie sich direkt an das technische Supportteam bei Verbatim wenden möchten.
Europa: Sie erreichen unseren technischen Kundendienst wie folgt:
Per Mail: [email protected]. Per Telefon: 00800-3883 2222
Kostenlos aus dem Festnetz in diesen Ländern: Belgien, Dänemark, Deutschland, Großbritannien und Nordir-
land, Finnland, Frankreich, Italien, Luxembourg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Republik Irland, Schweden, Schweiz, Spanien, Ungarn. 00353-61 226586 kostenpfl ichtig für alle anderen, bisher
nicht genannten Länder.
Website:
www.verbatim-europe.com
Eingeschränkte Garantiebedingungen
Die Verbatim Limited garantiert Ihnen, dass dieses Produkt absolut keine Material- oder Herstellungsfehler
aufweist für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Herstellungsdatum. Diese Garantie ist nicht gültig für Batterien.
Sollte sich das Produkt während der Gewährleistungsfrist als fehlerhaft erweisen, wird es kostenlos ersetzt.
Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben, oder Sie setzen sich mit Verbatim in Verbindung. (siehe Technischer Suppport).
Produktaustausch ist die einzige Lösung über diese Gewährleistung.Diese Gewährleistung bezieht sich
nicht auf den normalen Verschleiß oder auf Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Missbrauch,
zweckentfremdete Verwendung, mangelnde Sorgfalt oder Unfälle entstehen, ebenso nicht auf Inkompati-
bilität oder schlechte Leistung durch die verwendete Hard- oder Software. In keinem Fall haftet Verbatim
für Datenverluste oder etwaige Folge- oder Nebenschäden, wie diese auch entstanden sein mögen, für
Nichteinhaltung der Gewährleistungsvorschriften und ähnliches. Mit dieser Gewährleistung erhalten Sie
spezifi sche, gesetzmäßige Rechte; je nach Land besitzen Sie gegebenenfalls weitere Rechte.
HINWEIS: Verbatim Limited kann den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benach-
richtigung revidieren.
Wichtiger Hinweis
Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die am 13. Februar 2003 als europäisches
Gesetz in Kraft trat, führte zu einem grundlegenden Wandel im Umgang mit elektrischen Geräten nach
Ablauf ihrer Betriebsdauer.
Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte WEEE-Logo (auf der linken Seite) weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Weitere
Informationen über die Entsorgung, Rückgewinnung und über Annahmestellen von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten erhalten Sie von Ihrem örtlichen Abfallentsorger oder dem Verkäufer, bei
dem Sie das Gerät erworben haben.
Guida rapida
Italiano
Contenuto della confezione:
• Mouse nano wireless (3 pulsanti)
• Nano Receiver
• 2 batterie AAA
• Guida rapida
Caratteristiche del prodotto:
1. Tasto sinistro
2. Tasto destro
3. Archiviazione Nano Receiver
4. Pulsante di connessione
5. Rivestimento batterie
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2