Videx 5418 Manuals

PULSANTI PUSH BUTTONS Pulsante di Servizio Fino a quando resta premuto chiude il morsetto “S1” verso il morsetto “GND” (massa). Service push button When pressed, shorts terminal “S1” to terminal “GND” (ground). Pulsante Relè Ad ogni pressione commuta in maniera stabile il morsetto “COM2” verso il morsetto “NO2” o “NC2”. Quando “COM2” è su “NO2”, il LED relativo al pulsante è acceso. Latch relay button Each time this button is operated it will latch “COM2” to “NO2 or “NC2” alternately (Toggle action) and switch the relevant LED ON. Pulsante risposta/autoaccensione/spegnimento/tx-rx 1 via trasmissione ad una via � � � � Alla ricezione della chiamata, abilita l’inizio conversazione. Il relativo LED si accende. Ad impianto spento, premere il pulsante per l’auto-accesione. Il LED si accende. Ad impianto acceso, consente lo spegnimento manuale (rapida pressione del tasto). In ogni caso lo spegnimento è automatico (il LED si spegne). Premendo il pulsante per più di 3 secondi, il videocitofono passa nel modo : per parlare con l’esterno occorre tenere premuto il pulsante (il LED lampeggia rapidamente), mentre per ascoltare il visitatore occorre lasciare il pulsante (il LED lampeggia lentamente). Il videocitofono torna al funzionamento normale alla successiva accensione. Answer/Camera Recall/Switch off/1 way tx-rx button � � � � On an incoming call, operation of this button allows the user to answer and converse with the visitor. The relevant LED will switch ON. If operated when system is in standby (no Call) camera recall will be activated and the relevant LED will switch on. With the system switched on (monitor on), momentary opera- tion of the button will switch the system into standby. The system will automatically switch to standby after a time delay if the button is not operated. The relevant LED will switch off. By operating and holding the button for more than 3 seconds, the videophone will enter the SIMPLEX speech mode. Press and holding the button will allow speech to the outside door panel (the relevant LED will flash rapidly), to listen to the visitor at the outside door panel release the button (the relevant LED will flash slowly). The videophone will revert to normal operation when another call is made from the outside door panel. Pulsante di Servizio Fino a quando resta premuto chiude il morsetto “S2” verso il morsetto “GND” (massa). Service push button When pressed, shorts terminal “S2” to Terminal “GND” (ground) Pulsante “Privacy” Attiva/Disattiva il servizio “privacy”. Con il servizio attivo il relativo LED è accesso e le chiamate entranti vengono ignorate. Privacy on/off button Enables / Disables the privacy service. When privacy is enabled the relevant LED is switched on and no incoming calls will be received. Pulsante “Apri-Porta” A sistema acceso, apre la porta. L’apertura è indicata dall’accensione del relativo LED e da un segnale acustico (se la fonia è attiva) per la durata del tempo d’apertura porta. Door open push button When the system is switched on, operation of this button will activate the “door open” relay (NO1, NC1, COM1). This will switch on the relevant LED and be confirmed by an acoustic signal for the duration of the “door opening time” Fig.1 A B 1 3 4 2 Art.5418 Istruzioni di Istallazione Installation Instructions ECLIPSE HANDS FREE VIDEOPHONE VIDEOCITOFONOVIVA-VOCEECLIPSE 66250470.cdr - 23/11/2006