VOLTCRAFT SL-451 Manuals

IMPORTANT NOTE Version07/11 SL-451 SOUND LEVEL MEASUREMENT DEVICE Item No. 10 50 31 Dear Customer, please note the following changes to the operating instructions: The enclosed software is the Voltsoft standard edition. The professional version • (Voltsoft Datalogger, No. 10 13 33) is an optional item which you can purchase separately. If you purchase the professional version, you will get the license key. Follow the steps in the Voltsoft user manual, chapter 4.2, to register and upgrade your software to the professional version. Features compression: Standard Professional User Management √ Email Management √ General Settings √ √ Language Preference √ √ Email Template √ Device Management (Add / Remove) √ √ Custom Graph √ Email Alert √ Web Interface √ With reference to the Voltsoft user manual chapter 5.2.7, the SL-451 sound level • measurement device supports the real time data function. Thank you for your kind attention. Your VOLTCRAFT team WICHTIGER HINWEIS Version07/11 SL-451 SCHALLPEGELMESSGERÄT Best.-Nr. 10 50 31 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beachten Sie folgende Änderungen gegenüber der Bedienungsanleitung: Bei der beiliegenden Software handelt es sich um die Voltsoft Standard Edition. • Die Professional Version (Voltsoft Datenlogger, Nr. 10 13 33) kann separat erworben werden. Mit Erwerb der Professional Version erhalten Sie den entsprechenden Lizenzschlüssel. Folgen Sie den Anweisungsschritten der Voltsoft Bedienungsanleitung, Kapitel 4.2, um ein Upgrade Ihrer Software zur Professional Version durchzuführen und diese zu registrieren. Übersicht Eigenschaften: Standard Professional Benutzerverwaltung √ E-Mail-Verwaltung √ Allgemeine Einstellungen √ √ Sprachpräferenz √ √ E-Mail-Vorlage √ Geräte-Verwaltung (Hinzufüg. / Entfern.) √ √ Benutzerdefiniertes Diagramm √ E-Mail-Benachrichtigung √ Web-Schnittstelle √ In Bezug auf die Voltsoft Bedienungsanleitung, Kapitel 5.2.7: Das SL-451 • Schallpegelmessgerät unterstützt die Echtzeit-Daten-Funktion. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihr VOLTCRAFT-Team Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Voltcraft®. V1_0711_02-HL This note is published by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7. All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. The note reflects the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications. © Copyright 2011 by Voltcraft®. V1_0711_02-HL

3