CALEFFI 676 Seies Manual 

Zone valve Zonenventil Vanne de zone Válvula de zona Válvula de zona Zoneventiel Зонные клапаны 676 6563 (optional) H0003971 I EN DE FR ES PT NL RU 676500 DN 20 1” Without microswitch: 656302 230 V 656304 24 V With microswitch: 656312 230 V 656314 24 V 6561 (optional) Without microswitch: 656102 230 V 656104 24 V With ...

CALEFFI 676 Seies Per eventuali operazioni preliminari di apertura/chiusura, può essere utilizzata la manopola manuale di cui è fornita la valvola. La sua rimozione, per montare il comando elettrotermico, si ...

CALEFFI 676 Seies gekwalificeerd personeel overeenkomstig de geldende normen. Indien het zoneventiel niet volgens de instructies in deze bijsluiter wordt geïnstalleerd of onderhouden, kan de werking verstoord worden. Dit kan letsel en/of schade tot gevolg hebben. Overtuig u ervan dat alle aansluitingen waterdicht zijn ...

CALEFFI 676 Seies durch Pfeile auf dem Armaturenkörper gekennzeichnet, zu beachten. - Die Zweiwegeventile können sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf montiert werden. - Die Ventile können senkrecht mit Handrad oben oder waagerecht eingebaut werden; niemals senkrecht mit Handrad nach ...

sommità del comando fino allo scatto di fine corsa e sovrapposizione dei simboli frecce e . Per richiudere manualmente la valvola e ripristinare il funzionamento automatico del dispositivo, ruotare la manopola in senso orario sulla posizione “AUTO”. Nota: Nella serie dotata di microinterruttore a ...

CALEFFI 676 Seies Wiring scheme for thermo-electric actuator with microswitch Elektrischer Anschluß Stellantrieb mit Mikroschalter Raccordement électrique avec contact auxiliaire Conexión eléctrica mando con microinterruptor auxiliar Ligações eléctricas do comando com micro-interruptor auxiliar Elektrische aansluiti ...

CALEFFI 676 Seies de personal cualificado de acuerdo con la normativa vigente. Si el válvula de zona no es instalado, puesto en servicio y mantenido correctamente según las instrucciones contenidas en este manual, puede no funcionar correctamente y causar daños a cosas y a personas. Asegúrese que todas ...

di personale qualificato in accordo con la vigente normativa. Se le valvole di zona non sono installate, messe in servizio e mantenute correttamente secondo le istruzioni contenute in questo manuale, possono non funzionare correttamente e porre l’utente in pericolo. Assicurarsi che tutta ...

CALEFFI 676 Seies der gültigen Normen, durchgeführt werden. Bei unsachgemäßem Einbau und unsachgemäßer Handhabung sowie nicht korrektem Vorgehen gemäß diesem Handbuch kann das Zonenventil nicht einwandfrei funktionieren und sogar Sachschäden und Personenschäden verursachen. Vergewissern Sie sich nach ...

CALEFFI 676 Seies - colour white RAL 9010 (code 656102/04 - 656302/04) grey RAL 9002 (code 656112/14 - 656312/14) Normally closed Supply: ...