Abicor Binzel CAT3 Manuals

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . www.binzel-abicor.com BEI.0178.0 • 2018-06-19 1 EN Instruction leaflet / DE Beipackzettel / FR Fiche d’instruction / ES Manual de instrucciones EN Switch 2-pole CAT3 / DE Schalter 2pol. CAT3 / FR Interrupteur 2 pôles. CAT3 / ES Interruptor 2 polos. CAT3 Fig. 1 Demontage/Dismounting/Démontage/Desmontaje Pos. EN DE FR ES 1 CAT connection cable, complete CAT Verbindungskabel kpl. Câble de connexion complet CAT Cable de conexión completo CAT 2 Cylinder head screw M2 (2 pcs.) Zylinderschraube M2 (2 Stck) Vis cylindrique M2 (2 pces.) Tornillo cilíndrico M2 (2 pzas.) 3 Cap Abdeckkappe Coiffe de protection Tapa protectora 4 Cylinder head screw M3 (2 pcs.) Zylinderschraube M3 (2 Stck) Vis cylindrique M3 (2 pces.) Tornillo cilíndrico M3 (2 pzas.) 5 Cover Deckel Couvercle Cubierta 6 Sleeve Hülse Douille Casquillo 7 Switch Schalter Interrupteur Interruptor 8 CAT3 CAT3 CAT3 CAT3 9 Set screw M4x6 ISO 4028 Gewindestift M4x6 ISO 4028 Vis sans tête M4x6 ISO 4028 Tornillos prisioneros M4x6 ISO 4028 10 Set screw M4x3 ISO 4026 Gewindestift M4x3 ISO 4026 Vis sans tête M4x3 ISO 4026 Tornillos prisioneros M4x3 ISO 4026 6 7 8 9 10 A B C D E F G H 5 4 3 1 2

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . www.binzel-abicor.com Z E R T I F I Z I E R T E S Q M - S Y S T E M DIN EN ISO 9001 CAT 3 DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio DE Roboterhalterung EN Robot mount FR Support robot ES Soporte para robot

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . www.binzel-abicor.com DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions FR Mode d’emploi / ES Instructivo de servicio CAT3 DE Roboterhalterung EN Robot mount FR Support robot ES Soporte para robot all-guides com