-
Original operating instructions
1
-
Beim Benutzen von Geräten müssen einige
6
-
Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Ein-
7
-
6.5 Ein/Aus-Schalter (Abb. 5/Pos. 4)
8
-
When using equipment, a few safety precautions
10
-
6.6 Changing over from 1st gear to 2nd gear
12
-
� Attention !
14
-
6.5 Interrupteur Marche/Arrêt (fig. 5/pos. 4)
16
-
6.6 Commutazione foratura - foratura battente
20
-
Ved brug af el-værktøj er der visse
22
-
Svingningstallet vil ændre sig i forhold til el-
23
-
6.6 Omkobling 1. gear - 2. gear (fig. 6/pos. 7)
24
-
Innan produkten kan användas måste särskilda
26
-
Vibrationsvärdet förändras pga. elverktygets
27
-
6.6 Omkoppling 1:a växeln - 2:a växeln
28
-
Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta
30
-
Vrijednost vibracija mijenja se zbog područja
31
-
6.7 Zamjena alata (slika 7)
32
-
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una
34
-
El valor de las vibraciones cambia dependiendo del
35
-
6.6 Cambio de la 1ª a la 2ª velocidad
36
-
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá
38
-
Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!
39
-
6.7 Výměna nástroje (obr. 7)
40
-
Tärinäarvo vaihtelee sähkötyökalun käyttökohteen
43
-
6.7 Työkalun vaihto (kuva 7)
44
-
Vibrāciju vērtība mainās atkarībā no
47
-
6.5 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
48
-
Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati
50
-
� Pozor !
51
-
A készülékek használatánál be kell tartani egy pár
54
-
Az elektromos szerszám rezgésértéke a bevetési
55
-
6.6 Fúrás - ütvefúrás átkapcsolás
56
-
6.6 1. H∂z - 2. H∂z de©iμtirme μalteri
60
-
Vibrasjonsverdien endrer seg på grunn av
63
-
6.5 PÅ/AV-bryter (fig. 5/pos. 4)
64
-
Við notkun tækja þarf að gera ákveðnar
66
-
Látið yfirfara tækið ef að þörf er á því.
67
-
Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme
70
-
Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumini!
71
-
6.8 Kruvide keeramine
72
-
Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir
75
-
6.7 Darbo įrankio keitimas (7 pav.)
76
-
k Nur für EU-Länder
78
-
C Solo per paesi membri dell'UE
79
-
m Sólo para países miembros de la UE
80
-
Z Sadece AB Ülkeleri ∑çin Geçerlidir
81
-
E Sérstök skilyr›i fyrir lönd Evrópubandalagsins:
82
-
Technische Änderungen vorbehalten
84
-
t GUARANTEE CERTIFICATE
86
-
p BULLETIN DE GARANTIE
87
-
C CERTIFICATO DI GARANZIA
88
-
B JAMSTVENI LIST
91
-
m CERTIFICADO DE GARANTÍA
92
-
j ZÁRUČNÍ LIST
93
-
H GARANTIJAS TALONS
95
-
X GARANCIJSKI LIST
96
-
Z GARANTİ BELGESİ
98
-
G GARANTINIS RAŠTAS
102
-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
103
-
Straße / Nr.:
104
