-
� Operating Instructions
1
-
Bitte Seite 2 ausklappen
2
-
1.0. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2)
6
-
hängen bleiben. Tragen Sie bei langen Haaren ein
7
-
Technische und optische Veränderung können im
8
-
Schaftdurchmesser gespannt werden. Nur einwand-
9
-
1.0. Layout (Fig. 1/2)
11
-
Keep your work area neat and tidy
12
-
the clamping screw (5).
13
-
7.4. Setting the speed (Fig. 1/6/7)
14
-
1.0. Description de lʼappareil (fig. 1/2)
16
-
Portez absolument des lunettes de protection. Le
17
-
6.1. Assemblage (fig. 1-3)
18
-
7.3. Maniement du mandrin (fig. 1)
19
-
7.9. Usinage du bois
20
-
1.0. Descripción del aparato (Ilus. 1/2)
21
-
¡Mantenga ordenado su lugar de trabajo!
22
-
Coloque la mesa para taladrar (4) sobre la
23
-
7.10. Velocidades de trabajo
25
-
1.0. Descrizione dellʼapparecchio
26
-
Tenete in ordine il posto di lavoro!
27
-
6.1. Montaggio (Fig. 1-3)
28
-
7.3. Come maneggiare la pinza serrapunta
29
-
7.9. Lavorazione del legno
30
-
1.0. Beskrivelse af maskinen (fig. 1/2)
31
-
Hold orden på arbejdsstedet!
32
-
maskinfoden (1) med tre skruer (3) og
33
-
7.4. Indstilling af omdrejningstal
34
-
1.0 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)
36
-
Håll ordning på din arbetsplats!
37
-
Skruva fast de tre kulorna (9) på krysset.
38
-
skruven (16). Kilremsskyddet (7) måste alltid
39
-
1.0. Laitteen kuvaus (kuvat 1/2/3)
41
-
esineitä tai johtoja lojumaan välittömälle
42
-
Viite: Korroosiosuojana on kaikki kirkkaat pinnat
43
-
kiilahihnaa voi painaa keskikohdalta n. 1 cmn
44
-
8.0. Huolto ja hoito
45
-
1.0. A gép leírása (1/2-es ábra)
46
-
6.1. Összeszerelés (1-3. ábra)
48
-
fúrótokmányt a vele együtt szállított
49
-
Az alul közölt lista segít önnek a különbözô
50
-
1.0. Opis uredjaja (sl. 1/2)
51
-
Obratite pažnju na druge osobe!
52
-
Umetnite željeno svrdlo (7.2) i okrećite
54
-
9.0. Narudžba rezervnih dijelova
55
-
1.0. Popis přístroje (obr. 1/2)
56
-
Dbejte na další osoby!
57
-
6.2. Postavení stroje (obr. 1/2)
58
-
hloubkového dorazu musí být stroj vypnut.
59
-
9.0. Objednání náhradních dílů
60
-
1.0. Opis stroja (Slika 1/2)
61
-
Vzdržujte delovni prostor v redu!
62
-
Namestite vrtalno glavo (6) s pokrovom
63
-
Odvijte vpenjalne vijake (15) in potisnite motor
64
-
7.11. Grezilno vrtanje in centrirno vrtanje
65
-
1.0 Cihaz açıklaması (Şekil1/2)
66
-
Çalışma alanınızı düzenli tutun
67
-
6.0. Makinenin kurulması
68
-
1.0. Beskrivelse av maskinen (fig. 1/2)
71
-
Hold orden på arbeidsplassen!
72
-
posisjon med klemskruen (5).
73
-
trykkes ca. 1 cm inn på midten.
74
-
8.0. Vedlikehold og stell
75
-
1.0. Lýsing á tækinu (myndir 1 og 2)
76
-
Geymið verkfæri á öruggum stað!
77
-
6.2. Vélin sett upp á vinnustað (myndir 1 og 2)
78
-
vera í gangi.
79
-
9.0. Pöntun varahluta
80
-
1.0. Ierīces apraksts (1./2. attēls)
81
-
risks! Gādājiet, lai būtu pietiekams apgaismojums.
82
-
detaļas ir ieziestas ar smērvielu. Pirms urbšanas
83
-
skrūvi (16). Ķīļsiksnas apvalkam (7) vienmēr jābūt
84
-
Uzmaniet, lai ierīcē neiekļūtu šķidrumi. Pēc darbu
85
-
Säulenbohrmaschine SB 401/1
86
-
� Technische Änderungen vorbehalten
87
-
k Nur für EU-Länder
89
-
C Solo per paesi membri dell'UE
90
-
q Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita
91
-
Z Sadece AB Ülkeleri ∑çin Geçerlidir
92
-
H Tikai ES valstīm
93
-
t GUARANTEE CERTIFICATE
94
-
p BULLETIN DE GARANTIE
95
-
m CERTIFICADO DE GARANTÍA
96
-
C CERTIFICATO DI GARANZIA
97
-
B JAMSTVENI LIST
102
-
j ZARUANI LIST
103
-
X GARANCIJSKI LIST
104
-
Z GARANTİ BELGESİ
105
-
H GARANTIJAS TALONS
108
-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
109
