-
Zum Lieferumfang eines BigTel 1480 gehören:
6
-
Einrichten des Telefonsystems
7
-
Bei Anschluss an eine
8
-
Mobilteil in Betrieb nehmen
9
-
Hängen Sie den Hörer auf die Ablage.
12
-
- Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen.
15
-
1 Anrufliste (verpasst)
16
-
- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.
17
-
Navigation im Menü
20
-
Mobilteil einstellen Basiswahl
21
-
DATUM & ZEIT
23
-
Anrufen, Gespräch annehmen und beenden
25
-
Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste
26
-
5. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie
29
-
Einträge löschen (Mobilteil)
30
-
Mobilteil rufen (Sammelruf/Paging)
32
-
Telefonbucheinträge nutzen (Mobilteil)
34
-
Wählen Sie Rufton einstellen und drücken Sie
35
-
1. Wählen Sie TB-STATUS und drücken Sie
36
-
1. Drücken Sie im Ruhezustand die Menütaste
37
-
5. Wählen Sie LAUTSTÄRKE und drücken Sie
42
-
Wählen Sie RÜCKSETZEN und drücken Sie
50
-
Mithören am Tischgerät ein/ausschalten
51
-
4. Wählen Sie AB RÜCKSETZ. und drücken Sie
55
-
Falls Probleme auftauchen
58
-
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur
62
-
Eingang: 100-240V 50/60Hz
63
-
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
65
-
Table des matières
67
-
Mise en service
70
-
Mise au point du système
71
-
En cas de raccordement
72
-
Mise en service du mobile
73
-
7. Accrocher le récepteur.
76
-
Organes de commande
77
-
2 Touche d‘amplification
78
-
9 Touche muet/Supprimer
79
-
1 Liste des appels (manqués)
80
-
- Saisie de chiffres ou lettres.
81
-
Symboles sur l’écran (appareil fixe)
83
-
Navigation dans le menu
84
-
Enreg. un mémo
86
-
Ouvrir le menu principal (appareil fixe)
87
-
Première mise en service
89
-
Appeler, prendre un appel et raccrocher
90
-
Appuyez encore une fois sur la touche
91
-
Désactiver le signal sonore
92
-
Journal des appels
93
-
Supprimer des entrées (mobile)
95
-
Composition en chaîne
96
-
Appel mobile (appel collectif/ « Paging »)
97
-
Utiliser les éléments du répertoire (mobile)
99
-
sélectionnez Régl. mélodie et appuyez sur
100
-
Afficher la capacité
101
-
1. Appuyez en mode veille sur la touche menu
102
-
Régler le combiné
104
-
Régler la station de base
105
-
Réglages (appareil fixe)
106
-
Réglage heure flash
108
-
Enregistrer un autre mobile (appareil fixe)
109
-
Votre BigTel 1480 possède un répondeur numérique
110
-
Régler le mode de l'annonce
111
-
5. Sélectionnez une langue et appuyez sur
112
-
A partir du mobile
113
-
Sélectionnez RÉINITIAL. et appuyez sur
115
-
Activer/désactiver l’écoute de l'appareil fixe
116
-
3. Sélectionnez SUPPRIM.TOUT et appuyez sur
117
-
Régler la compression (uniquement
119
-
Interrogation à distance/réglage à distance
120
-
Utiliser l’interrogation à distance
122
-
En cas de problèmes
123
-
fournisseurs tiers. Les accumulateurs peuvent
125
-
Alimentation en courant/Panne de courant
126
-
Alimentation (appareil fixe)
128
-
Messa in funzione
134
-
Configurazione del sistema telefonico
135
-
In caso di collegamento a
136
-
Messa in funzione dell’unità mobile
137
-
Montaggio a parete
138
-
2 Pulsante amplificatore
142
-
Apparecchio da tavolo
144
-
5 Tastiera di selezione
145
-
12 Tasto amplificatore
146
-
Navigazione all’interno del menu
148
-
Tempo di registraz. 30/60/120 s /
150
-
Prima messa in funzione
152
-
Esecuzione di chiamate
153
-
Premere durante una conversazione i l tasto
154
-
Disattivazione della suoneria
155
-
4. Selezionare con
157
-
Eliminare vocin sull’unità mobile
158
-
3. Selezionare la voce desiderata e premere
159
-
5. Inserire il numero di telefono e premere
161
-
, selezionare Capacità e premere
162
-
1. Selezionare MODIFICA e premere
163
-
Impostare l’unità mobile
166
-
Impostare la stazione di base
167
-
Impostazioni (apparecchio da tavolo)
168
-
Selezionare MELODIA e premere
169
-
3. Selezionare MOD.FLASH e premere
170
-
Collegare un’altra unità mobile
171
-
Sull’apparecchio da tavolo
172
-
Impostare la lingua di annuncio
173
-
Registrazione di un proprio annuncio
175
-
Ascolare/cancellare testi annuncio
176
-
Ascolto dell’unità mobile
177
-
Accettazione di una chiamata
178
-
4. Selezionare Ritardo segr. e premere
180
-
Resettare la segreteria telefonica (solo
181
-
Utilizzare l’interrogazione remota
183
-
In caso di problemi
184
-
Alimentatore a risparmio energetico
187
-
Audioline GmbH, D-41460 Neuss
192
-
Check box contents
198
-
Set up your phone system
199
-
7. Place the receiver in the telephone base.
204
-
- Press to review the phonebook when in idle.
207
-
- Press to start or stop message playback.
210
-
Set speed dial
226
-
Setting the compression rate (corded phone)
243
-
Activate / deactivate remote access (corded phone)
244
-
Using remote access
245
-
Energy efficient power adapter
249
-
Power supply (corded phone)
251
-
Inhoud van de verpakking controleren
258
-
Het telefoonsysteem opstellen
259
-
De handset in bedrijf stellen
261
-
Het tafeltoestel op een wand monteren
262
-
7. Hang de hoorn op de hoornhouder.
264
-
- In ruststand: telefoonboek openen.
267
-
1 Oproeplijst (gemist)
268
-
- Invoeren van cijfers of letters
269
-
Symbolen in de display (tafeltoestel)
271
-
Door het menu navigeren
272
-
Uitgaaende bericht Bericht opnemen
274
-
DATUM & TIJD
275
-
ANTW & OPN
276
-
Fabrieksmatig is de menutaal ingesteld op DUITS.
277
-
Bellen, gesprek aannemen en gesprek
278
-
Druk tijdens een gesprek op de toets
279
-
U kunt de beltoon van een binnenkomende oproep
280
-
4. Druk op
283
-
Deelnemen aan een lopend gesprek/Conferentie
284
-
Een contact opslagen in het telefoonboek (handset)
286
-
1. Druk op
287
-
Nummer uit telefoonboek gebruiken (tafeltoest.)
288
-
1. Druk in ruststand op de menutoets
290
-
Selecteer MELODIE en druk op
295
-
De fabrieksinstellingen opnieuw instellen
297
-
Via de handset
299
-
Eigen begroeting opnemen
302
-
Via het tafeltoestel
303
-
Meeluisteren op de handset
304
-
Een oproep overnemen
305
-
5. Selecteer een waarde uit de lijst en druk op
307
-
Antwoordapparaat resetten (alleen tafeltoestel)
308
-
6. Voer de nieuwe pincode in en druk op
309
-
Wanneer het antwoordapparaat ingeschakeld is, dan
310
-
In geval van een storing
311
-
6 VDC 450 mA
316
-
AMPLICOMMS-toestel gekocht heb en toon hen uw
318
-
Puesta en funcionamiento
322
-
Instalación del teléfono
323
-
La conexión a una
324
-
Puesta en funcionamiento del terminal
325
-
Montaje en la pared
326
-
7. Cuelgue el auricular del soporte.
328
-
Elementos de mando
329
-
2 Tecla de amplificación
330
-
Unidad de sobremesa
332
-
5 Teclado de marcación
333
-
Navegación por los menús
336
-
Contest automático Reproduc. mensajes
338
-
Estructura del menú (unidad de sobremesa)
339
-
CONT / GRAB
340
-
Primera puesta en funcionamiento
341
-
Realizar, responder y terminar una llamada
342
-
Desconexión del timbre
344
-
Registro de llamadas
345
-
4. Seleccione el registro deseado con
346
-
Eliminar entradas (terminal inalámbrico)
347
-
Participar en una conversación en curso
348
-
Crear una nueva entrada en el listín
350
-
, seleccione Ver y pulse
351
-
Utilizar las entradas del listín telefónico
352
-
Marcación directa (unidad de sobremesa)
353
-
Configuración (terminal inalámbrico)
354
-
Ajustar terminal inalámbrico
356
-
Ajustar estación base
357
-
Configuración (unidad de sobremesa)
358
-
- o -
359
-
Ajustar el tiempo de flash
360
-
Registrar otro terminal inalámbrico
361
-
Encender/apagar contestador automático
362
-
Establecer idioma de aviso
363
-
En la unidad de sobremesa
364
-
En el terminal inalámbrico
365
-
Grabar un mensaje personal
366
-
Borrar/escuchar aviso de voz
367
-
Escuchar en el terminal inalámbrico
368
-
Responder una llamada
369
-
Ajustar el tiempo de grabación
371
-
Restablecer contestador automático (sólo
372
-
Si surgen problemas
375
-
Para desechar su aparato, llévelo al punto de
379
-
Fuente de alimentación
380
